¤j¹D¿Í²z


µL·¥¬Ó¥ÀÅt¦®
©þ¤Ñ¥É¬Ó¤W«Ò¥É¶@
¿U¿O¥j¦ò¡@Æg
«nµL¥»®vÄÀ­{¦È¥§¦ò¡@¹|
«nµLÃÄ®v¦p¨Ó¦ò¡@§Ç
²Ä¤@¦^¡@ªk¬É²³¥Í
²Ä¤G¦^¡@¼í¥Í§Q¯q
²Ä¤T¦^¡@¤£¨D¥\¼w
²Ä¥|¦^¡@­×«ù§ï³y
²Ä¤­¦^¡@¤j¹D¿Í²z
²Ä¤»¦^¡@±`»PµL±`
²Ä¤C¦^¡@«í±`µL­­
²Ä¤K¦^¡@µL±`ªk«h
²Ä¤E¦^¡@½t°_ªk«h
²Ä¤Q¦^¡@»{ÃѪk«h
²Ä¤Q¤@¦^¡@µL§Úªk«h
²Ä¤Q¤G¦^¡@¥|Æ[¤ß©À
²Ä¤Q¤T¦^¡@¤W¤Ñ¦³¦n¥Í¤§¼w
²Ä¤Q¥|¦^¡@¤j¦a¦³¾i¥Í¤§¼w
²Ä¤Q¤­¦^¡@¤HÃþ¦³Å@¥Í¤§¼w
²Ä¤Q¤»¦^¡@³±¶§¬Û¹ï
²Ä¤Q¤C¦^¡@¤@Âkµ´¹ï
²Ä¤Q¤K¦^¡@µL·¥ÆF¤s
²Ä¤Q¤E¦^¡@²z¤Ñ­ìÆF
²Ä¤G¤Q¦^¡@µL·¥²z¤Ñ
²Ä¤Ü¤@¦^¡@µL·¥µêªÅ
²Ä¤Ü¤G¦^¡@¦ò¹Òªì¦a
²Ä¤Ü¤T¦^¡@·L·LªìÃÑ
²Ä¤C¥|¦^¡@¦ò¹Ò¦¸¦a
²Ä¤C¤­¦^¡@·L·L¦¸ÃÑ
²Ä¤Ü¤»¦^¡@¦ò¹Ò¤T¦a
²Ä¤Ü¤C¦^¡@·L·L¤TÃÑ
²Ä¤Ü¤K¦^¡@¦ò¹Ò¥|¦a
²Ä¤Ü¤E¦^¡@·L·L¥|ÃÑ
²Ä¤T¤Q¦^¡@¦ò¹Ò¥|¿Í
²Ä¤Ü¤@¦^¡@³Õ·R¥­µ¥
²Ä¤Ü¤G¦^¡@²M¯u¦ÛµM
²Ä¤Ü¤T¦^¡@¦ò°ê²M²b
²Ä¤Ê¥|¦^¡@¤j¹DµL¬°
²Ä¤Ê¤­¦^¡@¥P¯«¸t¹D
²Ä¤Ê¤»¦^¡@¶êº¡¶W¶V
¤T²M±Ð¥D¡@¤¸©l¤Ñ´L¡@­°¶[
¤¤µØ©l¯ª¡@¶À«Ò¦Ñ¯ª¡@­°¶[
½L¥j¤j«Ò¡@­°¶[
¥È¥È¤W¤H¡@­°¤Z¨Ò
µL·¥¬Ó¥À¹{¡@Åt¦®
¥É¬Ó¤W«Ò¹{¡@¥É¦®
µù¡G¥»®Ñ¥ÑÅt±Õ±R¤ß°ó§ßÆ}µÛ§@¡@Åwªï½¦L¡@¼sºØºÖ¥Ð

¡@

¥»°ó¥D®u¡@Ãö¸t«Ò§gµn¥x¡@¡@¡@¡@¡@¥³±G¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G±R¤ß¦AµÛ¤Ñ®Ñ¥U¡@Åt±Õ¥°´­²zµL¾B

¡@¡@¡@¡@¡@²zµ§±µÄò¦AµÛ§@¡@´¶¤Æ¯u²z¦Û©Êº«

¸t¥Ü¡G¤µ©]®¥±µ¡@µL·¥¬Ó¥ÀÅt¦®¡A»P¡@©þ¤Ñ¥É¶@ÄòµÛ¤Ñ

¡@¡@¡@®Ñ¡A©R¥»°óºÖ¼w¥¿¯«»P¥»°ó¥È¤Ñ¤W«Ò¡C©ó¤Q¤­¨½

¡@¡@¡@¥~±µ¾r¡A©R¥»°ó¤G¡B¤TÃö«Ò»PÀÙ¤½¬¡¦ò©ó¤Q¨½¥~

¡@¡@¡@±µ¾r¡C¨ä¾l¯«¤H±Æ¯Z¡A¤ÎµL·¥¤j¹D°|²³ÆF­×°|¤h

¡@¡@¡@¡A¥ç«ö¶¶§Ç±Æ¯Z­Ô¾r¡A¤£±o¥¢»ö¡C¬°®v¼È°h¡C

µL·¥¾r«e¸³Âù¦¨¥P©h¡@­°

¡@¡@¸Ö¤ê¡GµL·¥Åt¦®­°¹D³õ¡@Åt±Õ¹D¯ß®i¥°´­

¡@¡@¡@¡@¡@±R¤ß¦A±µ¬Ó¥À¦®¡@µÛ§@¤Ñ®Ñ±Òµ½ªø

¸t¥Ü¡GªY©^¡@µL·¥Åt¦®¨ì°ó«ÅŪ¡A¯«¤H­Á¥ñ¡C

¡@¡@¡@¡@Åt¦®¶}Ū

¡@¡@´Ü©^

µL·¥¬Ó¥À¤j¤Ñ´LÅt¦®¤ê¡G

¥À©~º½¦À¸t¦a¡A¸·Æ[«nĺ³¡¬w²³ÆF¨à¸¨¤Z«á¡A§Y°g¥¢©ó

¡@¤Z¹Ð°²´º¡CÃø¥HºZ¯u²z¦^ÂkµL·¥¥P¶m¡C­P¥O¡@¬°®Q¤Q

¡@¤À«sµh¡A¹ð¹ð­Êªù¬ß±æÆF¨àÂkªð¡AµM¨¥ªÌ½Î½Î¡AÅ¥ªÌ

¡@ÂÆÂÆ¡A¬GÃø±µ¡@¥À¤ß¬Û¦L¡A¹ê·P¶Ø¹Ä¤]¡I

¡@¤µÅt±Õ¹D³õ±R¤ß°ó¡A½Ñ¯«¤Hµ¥¯à°í§Ó§¹¦¨¡u¤j¹D¨t¦C

¡@¤Ñ®Ñ¡v­p¤­¥U¡C¡@¥ÀÆ[²z¨à¯àºZ¯u²z¡A¼s«Å±Ð¤Æ¡A¤Þ

¡@´ç°g¯è¡A¹ê¥O¡@¥À¤ßªY¼¢¡C¬G¦A¹{¦®µÛ§@¤j¹D¨t¦C¤Ñ

¡@®Ñ²Ä¤»¥U¡AÃD¨äÃC¤ê¡u¤j¹D¿Í²z¡v¡C©R¬£¡@«n®ü¥j¦ò

¡@»PÀÙ¤½¬¡¦ò¬°¥DµÛ¥P®v¡A¤T¬É°ª¯u¥P¦ò¬°³­µÛ¥P®v¡C

¡@¦®¨ì¤§¤é§Y¦æ¶}µ§¡A¤£­­®É¤é¡A¦­¤é§¹¦¨¼s«Å±Ð¤Æ¡A

¡@¥H¼¢¡@¥À¤ß´Á¬ß¤§¤Á¡C

¡@Åt±Õ¹D³õ¯à°í§Ó§JªA¥ô¦ó§xÃø¡A§¹¦¨¤W»a¦®·N¡A¹ê¥O

¡@¬°¡@®Q·P¤ß¤§¦Ü¡A¯S¤©¹ªÀy¡A¦A¶Ô¾Ä«j¡C¬°¤W»a´¶¤Æ

¡@§@¥ý¾W¡A¥Ú¶Ô¥Ú«i¡A¤Å«å¤Å©¿¡A°í¤ß§¹¦¨¡u¿Í³y¯u²z

¡@©ó¤j¹D¤¤¡v¡C¼s´ç²³ÆF¨à¨Ó¦^Âk¡A¨ä¥\¨ä¼w¦Û±o¤]¡I

¡@¡uª÷«~½¬¥x¡v¦Û±o¤]¡I§J¾§¹¦¨¡C

¡@¡@®Ñ¦¨¤§¤é¡A¥À¤ß¼¢½à½Ñ¯«¤H¨à¤k¥\¾±¡A¥H¼¢¤W»a²²

¡@ÅU´Á¬ß¤§¡I¡@¯«¤H¥n­ºÁ®¦

¤Ñ¹B¥³±G¦~®Û¤ë¤Q¤»¤é¦¦®É©óµL·¥¤j¹D°|¡@Åt±Õ±R¤ß°ó

¡@¡@¥À¹{©R§¹²¦

¡@®¥¶P±R¤ß½Ñ¯«¦ò¡A¯à¦AÄò±µ¤j¹D¨t¦C¤Ñ®Ñ²Ä¤»¥U¡A¹ê

·P¶P³ß¡A¬ß¯à¥ÃÄòµÛ§@¯u¿Í¡A¥H¼s´ç­ìÆF¨Ó¦^Âk¤]¡I®¥

¶P¤§¡I®¥¶P¤§¡I§^¦^µL·¥Ãº¦®¡C

¡@

¥»°ó°Æ¥D®uµL·¥¤¸§g¡@³Â¥P©hµn¥x

¡@¡@¸Ö¤ê¡G¤j¹D¿Í²z¼s¶Ç´­¡@²³ÆFÂkªð¥|®ü¯è

¡@¡@¡@¡@¡@±R¤ß¦A±µµÛ¤Ñ®Ñ¡@Äò±µ©þ¤Ñ¥É¶@­°

¸t¥Ü¡G¤µ©]¦AÄò±µ¡@©þ¤Ñ¥É¶@­°°ó¡A©R¥»°ó¤Ñ¤W¸t¥À»P

¡@¡@¡@Æ[¥@­µµÐÂÄ¡C©ó¤Q¨½¥~±µ¾r¡C©R¥»°óµêªÅ±m¶³¥P

¡@¡@¡@©h¡A¤ÎµêªÅ¸¨µ§¤Ñ´L¡A©ó¤­¨½¥~±µ¾r¡C¨ä¾l¯«¤H

¡@¡@¡@»PµL·¥¤j¹D°|¡A²³ÆF­×°|¤h¡A±Æ¯Z­Ô¾r¡A¤£¥i¥¢

¡@¡@¡@»ö¤]¡I¬°®v¼È°h¡C

´Ü®t¤j¦Ú¡@Àd¤Ñ´L¡@­°

¡@¡@¸Ö¤ê¡G´Ü®t±a¦®¨ì±R¤ß¡@©þ¤Ñ¥É¶@®i¨}¦]

¡@¡@¡@¡@¡@Åt±Õ¹D³õ¦AµÛ®Ñ¡@´¶¤Æ¯u²z¤j¹D¿Ë

¸t¥Ü¡G¤µ©]±a¡@¥É¶@­°°ó«ÅŪ¡A¯«¤H­Á¥ñ¡C

¡@¡@¡@¡@¥É¶@¶}Ū

¡@¡@´Ü©^

¥É¬Ó¤j¤Ñ´L¥ÈÆF°ª¤W«Ò¥É¦®¤ê¡G

¡@¡@®Ó©~¤E¤­¦Ü´L¡A´x¤­±Ð¤É­°¤§Åv¿Å¡A¼s¤Þ²³¥Í¦^Âk

¤Ñ¬É¡A¤D¡@®Ó¤ßÄ@§»¿A¡CÆ[«nĺ³¡¬w¡AµL·¥¤j¹D°|Åt±Õ

±R¤ß°ó¡C©ó¤þ¤l¦~®Û¤ë¤@¤é»â¦®³]°ó«á¡C§Y¦æµÛ§@¤Ñ®Ñ

¡A¹êÄÝ¥i·P¥i¨Ø¤]¡I±R¤ß¯«¤H°í¸Û§JªA§xÃø¡A¥Ú§Ó§¹¦¨

¸t©R¡A¹êÄݤ£©ö¡I

¡@¡@¤µ¬ì§Þ®É¥N¡A¤å©ú©Ò­P¡A¬G¤W»a´x·sªk¡A¨Ó¼s´ç²³

¥Í¦^Âk¡C±R¤ßµ¥µÛ§@¤j¹D¨t¦C¤Ñ®Ñ¡A¤w§¹¦¨¤­¥U¡A¯u¥O

¡@®Ó·P¤ß¼¢¡A¯àºZ¯u²z¥°´­¡AÄU¤Æ²³°gĵ¿ô¦^Âk¤Ñ¬É¡A

¹ê·P¤ß¤§¡A¤µ¦A¯S©R¡u¤j¹D¨t¦C¤Ñ®Ñ²Ä¤»¥U¡v¡CÃD¨äÃC

¤ê¡u¤j¹D¿Í²z¡v¡C©R¬£¡@«n®ü¥j¦ò»PÀÙ¤½¬¡¦ò¬°¥DµÛ¥P

®v¡A©R¬£¤T¬É°ª¯u¬°³­µÛ¥P®v¡C¦®¨ì¤§¤é§Y¦æ¶}µÛ¡A¤£

­­®É¤é¦­¤é§¹¦¨¡C¦A¼s´ç¾§¹DÄÀ¡A»P¤Ñ¹D¯u­×¹ê¦æ­×¤l

¦^Âk¡A¤D¡@®Ó¤ß´Á¬ß¤§¡I

¡@¡@²zµ§¯à¥Ú§Ó§¹¦¨¸t©R¡AµÛ§@¤j¹D¨t¦CºëµØ¤Ñ®Ñ¡A¬ß

¯à¼s¤Þ±Ð¤Æ¤§¾÷¼Ò¡C¬°¤j¹D¡B¬°»a¥Í¡A§@Âk¯è¤§«ü¤Þ¡A

°í§Ó§¹¦¨¥ÃÄò¶Ç©Ó¡C¥Ú¶Ô¥Ú«i¡A¤Å«å¤Å©¿¡A§¹¦¨¤§¤éº¹

½à¥\¾±¡A¥H¼¢µÛ§@¤§¨¯³Ò¡A°í§Ó¹F¦¨¸t©R¡A¦A³y´¶¤Æ¤Ñ

¾÷¡C¦¨´N©ó¡uµL·¥¤j¹D¾Ç°|¡v¡A¦b¤H¥@¶¡¦¨´N¦Û¤v¡A¦¨

´N²³¥Í¡C

¤Å­t®Ó·N¡@´Ü«v¤Å©¿¡@¯«¤H¥n­ºÁ®¦

¤Ñ¹B¥³±G¦~®Û¤ë¤Q¤»¤é¦¦®É©óµL·¥¤j¹D°|¡@Åt±Õ±R¤ß°ó

¡@¡@¥É¶@«ÅŪ§¹²¦¡A®¥¶P±R¤ß½Ñ¯«¦ò¤Î½Ñ½å¥Í¡A»PµL·¥

¤j¹D°|²³ÆF­×°|¤h¡C¯à±o¦¹¤W»a®íºa¡A¹ê¤D±R¤ß¯«¦ò»P

½Ñ½å¥Í¤§¨¯³Òµ²´¹©Ò­P¡C¬ß§¹¦¨®É¦A®¥¶P±R¤ß¤§¥\¾±¤]

¡I§^¦^¤Ñú¦®¡I

¥»°ó¥¿¥D®u¡@µêªÅ¤W¤Hµn¥x

¸Ö¤ê¡G¤j¹D¿Í²z®i¥°´­¡@´¶¤Æ²³¥ÍÂkªð¯è

¡@¡@¡@±R¤ß¦A±µ¤»¤Ñ®Ñ¡@¤j¹D¨t¦C¸Ñ°g»Ù

¸t¥Ü¡G¤µ©]®¥±µ¡@µL·¥Åt¦®¤Î¡@©þ¤Ñ¥É¶@¡A¦AµÛ§@¡u¤j

¹D¨t¦C¤Ñ®Ñ²Ä¤»¥U¡v¡u¤j¹D¿Í²z¡v¡C¯àºZ¹ê»Ú¥Í

¬¡©ó­×«ù¤¤¡A¦Ó­×«ù¤S¬O¥Í¬¡¤Æ¡A¦p¦¹¤£®¯¯u²z

¡A¤~¬O¯u¹ê¤]¡I¬ß¦³±¡²³¥Í¬Ò¯à¹ü¯u¦p¡AÅã¦ò©Ê

¡C¦¨´N¦Û¤v¡A¤S¯à¦¨´N²³¥Í¡C

¡@¡@¤w±µ¦®¤F¡A¤@¤Á¬Ò­n§V¤O§¹¦¨¡C¦A³y¨ÎÁZ¡A¥H¥nµª

¤W»a¤§§»¿A¡A¤U½Ò«á¥þÅé¦V¥~¥nÁ¤Ѯ¦¡C¦n¡I¨¯­W½Ñ½å

¥Í»P¤j¹D°|²³ÆF­×°|¤h¡C¬°®v°h¡I

¿U¿O¥j¦ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥³±G¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é

¡@¡@ÔU¤ê¡G¿UÂI²³¥Í©ú¦ò©Ê¡@¿O¥ú·ÓÄ£¤T¤d¬É

¡@¡@¡@¡@¡@¥j¼w¶Ç´­µÛ¿Í²z¡@¦ò­°Æg¤ê¤j¹DºÙ

¡@¡@¡@¡@¡@¡@Æg

¡@¡@¤j¹DªÌ¡Ð¤D¦t©z¦ÛµM¹B¦æ¤§¯u²z¡A¤£¨p¸ü¡A¤£°¾®¯

¡A¤£©T¤Æ¡C¹ê¦b¬O¯à´Àªåªå²³¥Í§@¦^Âkªº¸ê¥»¡A¬O¬°¦Ü

­n¡C¦]¦¹¦b¤Z¹Ð¤¤§Y¬O­×«ù¦Û§Ú¡A¤S­Ó¤v¯à§_¶W¶V½ü°j

ºx´õªº«]­­¡C¥²¬O­n¯àºZ¯u²z¨Ó¦^Âk¡A§Y¥Ñ¦Û§Úªº§ï³y

¤¤¦Ó¹F¦¨¡I

¡@¡@¿Í²zªÌ¡Ð¤D¯u¹ê¤H¥@¶¡¥Í¬¡ªº·Ç«h¡A¤£½×¤»¹D½ü°j

ªº²³¥Í¬Ò¬O¦p¦¹¡C¤S¯à¥H²{¥@§@§ï³yªº¦]¥»¡A¤~¯à«P¦¨

¦b¤H¥@¶¡¦³¦¨´Nªº¤Ñ¾÷¡C­Õ­Y¤£¯à±ó°£¤KÃѥФ¤ªº«¯Â©

¤§®É¡A¥²Ãø¥H¦b¤Z¹Ð¤¤§@§ï³yªº¦]¥»¡C¦p¦¹¥ç­n¯à¦³¦¹

¨}¾÷§@¦^Âkªº·Ç³Æ¡A­Y¬O¦]½t¤£¨ã¨¬¤§®É¡A±ý¯à¦¨´N¡A

«h¸û§xÃø¡C

¡@¡@¤j¹D¿Í²z¡Ð¤D¬O¦ÛµMµL¬°ªº¥»½è¡A§@¯u¹ê¤H¥Íªº¼í

¥Í­×«ù§Q¯q¡C¤~¯à¦³¸ê³¡A¦^Âk©ó·¥¼Ö¥@¬É¡AµL·¥¥P¶m

¡A¦t©z¤Ñ¬É¤]¡I§Y¦b©ó°ßÃѪºÆ[©À¤¤¡A¦p¦ó±ó°£¤KÃÑ¥Ð

¤¤ªººØºØ¤£¨}§t¦]ºØ¬ó¡A¬ß¦³±¡²³¥Í¬Ò¬O¤@Åé¦p¬O¡C¦^

Âk§Y¦b©ó·í¤U¡A¦^Âk§Y¦b©ó²{¥@¤¤¡C

¿U¿O¥j¦ò¡@­°¡@Æg

¤Ñ¹B¥³±G¦~®Û¤ë¤Q¤E¤é¦¦®É©óµL·¥¤j¹D°|¡@Åt±Õ±R¤ß°ó

¡@

«nµL¥»®vÄÀ­{¦È¥§¦ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¥³±G¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é

¡@¡@ÔU¤ê¡G¥»¨Ó¤Ñ¤H¬Ò¬°®v¡@ÄÀ±Ð¶Ç´­¤j¹D­{

¡@¡@¡@¡@¡@¦È¥§Ä_¯]¤Æ¹¬¥§¡@¦ò­°¹|´­¿Í²z®í

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹|

¡@¡@¤j¹D¿Í²z¤D¾§©v¸t±Ð¡A©óÅt±Õ¹D¯ß±R¤ß°ó¨Ó§ßÆ}µÛ

§@¡A¬O¥H¦ò®a¬°°ò¦¤§¥»¦]¡C§@¦³±¡²³¥Í¦^Âkªº¸ê¥»¡A

¬O¤@¥»Ãø±oªº¤Ñ®Ñ¡A¤D¤W»a·O´d¼w¿A¡AÅý¤T¤d¤j¤d¥@¬É

ªåªå²³¥Í¦¨´Nªº¨}¾÷¡C

¡@¡@¤j¹D¯à¥°®i¡A¥²­n²³¥Í¯à¥°´­¡A¤£¥H¤H¼Æªº¦h¹è¡A

¹è¥ç¥i¦¨²³¡A¦p¦¹¤Ñ¦a¶¡¤£½×¥ô¦ó©v±Ð¡A¬Ò¥Ñ¹è¦Ó²³¡A

¥Ñ¤Ö¦Ó¦h¡A¦]¦Ó§Y¯à¦¨´Nµo®i¡A¼w¿A©ó¦³±¡¥@¬Éªº²³¥Í

¡C

¡@¡@¿Í²z¬O¯u¥¿¦b­×«ùªº¹Lµ{¤¤¡A§@¦³±¡²³¥Í±Ð¤Æªº°ò

¥»¡A­YµL¦¹°ò¦¥²Ãø¥H¦¨´N¦b¤H¥@¶¡¡A¦p¦ó¨B¦V¤j­¼µÐ

ÂĦ檺ı¦³±¡¹Ò¬É¡A¤S¦p¦ó¯à¨B¦V½¬ªá¦ò°ê¡]ªG¡^ªº¦ì

¶¥¡C¤~¬O¦b¤H¥@¶¡¦¨´Nªº°ò¥»¡A¦]¦Ó¥²­n¯à¥H±Ð¤Æ¬°¥Ø

ªº¡A¦¨´N¬°¥DÃD¡C§ó¥i¥H¦b¦³±¡¥@¬É¤¤¡A¥H·L·LÃѦӹF

¦Ü¦òªº¹Ò¬É»PªG¦ì¡A¦]¦Ó¥²­n¯u¥¿¤J©ó¦¹¹Ò¬É¡A¤~¬O¤£

°hÂà©ó¯u¦p¹ê©Ê¡C

¡@¡@¤j¹D¨t¦C¤Ñ®Ñªº²Ä¤»¥U¡A¡u¤j¹D¿Í²z¡v¬O¤W»a´x·s

ªk¡A¥H¡u¾§©v¸t±Ð¡v¶°¦X¤­±Ð¸t¿Í¡A¦Ó¦¨´N¤H¥@¶¡­×¦æ

ªº¹Lµ{»P¦ì¶¥¡C¦¹¤D¤W»a¤§·O¤¯¡A¤£ª¾¦³±¡²³¥Í¬O§_¤´

©T¨B¦Û«Ê¡A¤SÃø¥HÂà¤Æ¡A°õµÛ§óÃø¥H§ïÅÜ¡C¦p¦¹®É¥N¤§

¤£¦P¡A±Ð¤Æ¤§¤£¦P¡A¤W»a¤§¿A¼í¥ç¤£¦P¡C¦Ó²³¥Í¬O§_¯à

·P¦P¨­¨ü¡A¬Ò¦b¦Û¤v©Ò¿ï¾Ü¤¤¥h¦¨´N¥h¹F¦¨¤]¡C

«nµL¥»®vÄÀ­{¦È¥§¦ò¡@­°¡@¹|

¤Ñ¹B¥³±G¦~®Û¤ë¤Q¤E¤é¦¦®É©óµL·¥¤j¹D°|¡@Åt±Õ±R¤ß°ó

¡@

«nµLÃÄ®v¦p¨Ó¦ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥³±G¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é

¡@¡@ÔU¤ê¡GÃÄ®v¦p¨Ó­°±R¤ß¡@¦ò¤Æ¥@¤H¥¿¤v¤ß

¡@¡@¡@¡@¡@¤j¹D¿Í²z´­¯u¤ß¡@´¶´ç¤T¤dÂk¦Û¤ß

¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ç

¡@¡@¤j¹D¿Í²z¡Ð¯à¦b±R¤ß°ó¨ÓµÛ§@¡A¤D¤W»a¤§·O¼w©ó¤H

¥@¶¡¡C§Y¦b¡u¾§©v¸t±Ð¡v¤¤¡A¥H¾§¬°¨Ì¬Ô¡A¥H¹D¬°¦c¯å

¡A¥HÄÀ¬°°ò¦¡C§â¤H¥@¶¡ªº°ßÃѲz©À¡A¦A§óºë·LªºÄÄ­z

©óÆ}µ§¤¤¡A¬O¦³±¡²³¥Í¦^Âkªº°ò¥»¡C¦p¦¹¥²µM¥i¯}°£¦b

¤H¥@¶¡­×«ùªº»Ùê¡A¯}°£¤H§Úªº°õµÛ¡A§Y§â¡u³g©À¡BÜÒ

Ñ}¡B·ö°g¡v§@¤@¸Ñ»¡¡A§@¤@Á¿½×¡A¥²¥i«P¦¨¦b¤H¥@¶¡¡A

¯}°£¼Æ¤d¾l¦~¨Óªº­×«ù°g«ä¡C

¡@¡@¤j¹D¿Í²z¬O¦ò±Ð­×«ù¯u¿Íªº±Ð¤Æ¡A¬O¯}°£­×«ù°g«ä

ªº¥D­n¡C§_«h°ß§Ú¿W´Lªº©v±ÐÆ[©À¡A¥²Ãø¥H¦¨´N¯u¥¿¹ê

­×ªº­×¤l¨ÓÂkªð¡C¦]¦Ó¥²­n­×¤l¯à¹ê»Ú¯}°£¡A¦b¨ä¤ß¤¤

¦­¤w©T¤Æªº°g«ä»Ùê¡C¤~¤£·|³y¦¨¦b¦^Âkªº¸ô¤Wªýê¨}

¦h¡A¥²¶·¬O¦b¤Z¹Ð¤¤¡A§â»Ùê¨Ó¤Æ°£¤]¡I

¡@¡@¤j¹D¬OµL¨p¤SµL¬°¡A¯u¥¿§@¦^Âkªº·Ç³Æ¡C¿Í²z¬O¯u

¹êªº¼í¥Í¡A¤S­×«ù¹Lµ{§ó¬O©¹©õ¥P¦òµÐÂĦ¨´Nªº¥»¦]¡C

¤~¯àÅý¦³±¡²³¥Í¦b¤U¤Æ¤¤¦¨´N¡C¡u¤j¹D¿Í²z¡vªºµÛ§@¡A

¤D¤W»aªº¦®·N¡A¦b¤H¥@¶¡¦¨´N¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤¤¡Aªåªå»a

¥Í¦^Âkªº°ò¥»¡C¥²­n¯à¥H¦Û¤v§ï³y¦Û¤v¡A¦Û¤v¦¨´N¦Û¤v

¡A¤~¬O¯u¥¿¹ê»ÚªºÂkªð¤]¡I

«nµLÃÄ®v¦p¨Ó¦ò¡@­°¡@§Ç

¤Ñ¹B¥³±G¦~®Û¤ë¤Q¤E¤é¦¦®É©óµL·¥¤j¹D°|¡@Åt±Õ±R¤ß°ó

²Ä¤@¦^¡@ªk¬É²³¥Í

«n«Ì¹DÀÙ¥j¦ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥³±G¦~¤K¤ë¤Ü¤»¤é

¡@¡@ÔU¤ê¡G¤j¹D¿Í²zµÛ­º³¹¡@«n«Ì¹DÀÙ¥j¦ò­°

¡@¡@¡@¡@¡@¥°´­´¶´ç§óµo®i¡@ªk¬É²³¥Í¬O¥­±`

¡@¡@¾§¹DÄÀ­C¦^¤­±Ðªº±Ð¤Æ¹Lµ{¤¤¡A¨C±Ð¬Ò¦³¨ä¯S®íªº

±Ð¸q¡A¥ç¦³¨ä®í³Ó¤§³B¡C¤D¦b©ó¦]²³¥Í¬O­Ó¤H³ß·R¡A­Ó

¤H©ÒÂQ©¹ªº­×«ù¤è¦¡¡A¤J©ó©v±Ð¥h§@¦Û¤v¦b¤Z¹Ð¤¤ªº­×

«ù½dÃ¥¡C¦]¦Ó§Y¥H­Ó¤v©Ò»Ý­n¤§¤è¦¡¡A¥h¦æ¨Ï­Ó¤v¦³§Q

¦Û¤v¤§¤èªk¡A¨Ó¦¨´N¦Û¤v¡C¦p¦¹¦bªåªå²³¥Í¤§¤¤¡C¬O­Ó

¤v©Ò¥ÌÄ@©Ó¾á»P±µ¨üªº­×«ù¤è¦¡¡A¤]¦]­Ó¤v©Ò·R»P¿ï¾Ü

¡C¥ô¦ó¤H¬ÒµLªk§ïÅÜ¡C¨ä¦b©v±Ð­×«ù¤è¦¡¤¤ªº§@¬°¡A¦]

¦Ó¥ç¥Ñ­Ó¤v©Ò¯à±µ¨ü»P¦¨´Nªº¤èªk¡C¹F¦Ü­×«ù§ï³yªº¥Ø

ªº¡A¤~¬O«P¦¨¦b¤H¥@¶¡©v±Ðªºµo®i¡C

¡@¡@ªåªå²³¥Í¦b¦Û§Ú©ÒÄ@·Nªº½d³ò¤¤¡A¯à¤J©ó­×«ù¸ô®|

¡A¥¿¦]¦p¦¹¤]¬O´î¤Ö¦b¤H¥@¶¡³y´N´c·~ªº¾÷·|¡C¦]¦Ó©v

±Ðªº±Ð¤Æ¬O¦³¦w©w¤H¤ß¤§©Ò¥²¶·¤]¡I¤S¥H©v±Ðªº±Ð¤Æ¹L

µ{¤¤¡A¨C¨C¥²¶·­n¯à¦b¼í¥Íªº§Q¯q¤¤¡A¥H¦Û¤v¬°¥XµoÂI

¡A¤~¯à«P¦¨¦Û¤v¦]­×«ù¡A¯à´î¤Ö³y·~ªº¾÷·|¡C­Õ­Y¦b©ó

ªåªå²³¥Í­Y¤£¤J©ó©v±Ð¤§±Ð¤Æ¤¤¡A¥çÆ[¨ä¦b«ä·Q§@¬°¤¤

¡A¤S¦p¦ó¯à´î¤Ö·~¦]³y´Nªº¹Lµ{¡A¦]¦¹¦³­×»PµL­×ªº²³

¥Í¡A§Y¬O¦p¦¹ªº¤À³¥¡C

¡@¡@¦]¤J©ó©v±Ð¬O§ïÅܤߧӫä·QÆ[©Àªº§@¬°¡A»·¤ñµL­×

ªº²³¥Í¬O¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡C¦p¦¹¬O¦³­×¤§²³¥Í¯à¦¨´N¦Û

¤v¡A§ó¯à´î¤Ö³y·~¤§¾÷·|¡A¥ç¬O±Ð¨|©Ò¶Ç©Ó¡A±Ð¤Æ©Ò±µ

Äò¡C¦]¦Ó¦³­×§Y¤ñµL­×ªº²³¥Í¡A¬Ý°_¨Ó§Y¦³¤@¥÷­×«ù¤¤

©Mħ¥i¿ËªººA«×¡C¦p¦¹¬O¦³­×²³¥Í²zÀ³¨ã³Æªº¥»½è¡A§_

«h­Y½×­×«ù«á¡AÁÙ¦PµL­×ªº²³¥Í¤@¼Ë¤§®É¡A¨º§Y«D¬O­×

«ùªÌÀ³¨ã³Æ¤§§@¬°»PºA«×¡C¦]¦b¦³­×¬O§ï³y¤£¨}²ß®ð¡A

»P¤£¨}§t¦]¤§¥»½è¡C¤@¬q®É¶¡§Y¥iÆ[µø¨ä§@¬°¡A¥i§P©w

¨ä©Ò§@¬°¬O¯u¥¿ªº­×«ù¡AÁÙ¥u¬O¤@ª¾¥b¸Ñ¡A¬Æ¦Ü»·¤ñµL

­×ªº²³¥Í§óÃø¥HÅý¤HÃÙ¦P¡C

¡@¡@­×«ù¬Oªk¬É²³¥Í©Ò¨ã³Æ¤§±ø¥ó¡A¯à§_¤J©ó©v±Ð­×«ù

¡A¥çÆ[¨ä¦Û¤v·NÄ@§_¡H©v±Ð¬O¦³¦w©w¤H¤ß¤§§@¥Î»P¦¨´N

¤§±ø¥ó¡A¬O§_¯à¨ã¨¬¦b¤H¥@¶¡¯u¥¿§@­×«ùªº³W½d¡AÁÙ¬O

³½¥Ø²V¯]¡A¥R­Ó¤H¼Æ¦Ó¤w¡A¦p¦¹¦Ó½×¤£¸Ó¨¥¤w¤J­×«ù¹Ò

¦a¡C¦]¡u­×¡v¬O§ï³y¤£¨}²ß®ð»P§t¦]¤§¹Lµ{¡A­YµLªk¦b

¡u«ù¡v¤§¤¤±ó°£­ì¨Ó¤§ªÃ©Ê¡A¥ç¤´¬O²³¥Í¤@­Ó¡C§óÃø¥H

¨¥¦Û¤v¦b­×«ù¡A¨ä¹ê¦­¤w²æÂ÷¤F­×«ùÀ³¦³ªº³W½d¡A¦p¦¹

¦³­×»PµL­×¥iÅý¤HÆ[¬Ý§Y¤@¥Ø¤FµM¡A¤S¦b©ó¥P¦ò©ÒÆ[µø

ªº¡A¦­¤w¤Fª¾¨ä­ì»ª¡AµLªk°kÁ×¥P¦òªºªk²´¡A¦³®É¬Æ¦Ü

¤ñµL­×ªº²³¥Í§óÁV¿|¡C¦]¦Ó¦³­×»PµL­×¡A¯u­×»P¹ê·Ò§_

¡H¦Û¤v¬O³Ì¯à¤Fª¾¡A¥L¤H©Ò¯àÆ[µøªº¥u¬O¤@³¡¥÷¦Ó¤w¡C

¨ä¹ê¯u¥¿¯àµ¹¤©²³¥Í¦Û¤v¤ß©Êªº§ï³y¡A¤~ºâ¬O¦³­×»P¯u

­×¤§¤H¡A§_«h¥u¬O¥R¨ä¼Æ¶q¡A¦Ó¿×¤§­×«ù¡A¹ê¤D²æÂ÷¤F

­×«ùªº½d¥»¡C

¡@¡@ªk¬É²³¥Í¬O¤@¤Á¬Ò¥­µ¥µø¤§¡I¥ô¦ó­×¤l¦b©v±Ð»â¾É

¤§¦a¦ì¤¤¡A¨ä©Ò¾á­tªºÂ¾³d¡A¤£¦ý¬O¦Û¤v­n§@¦n¡A¬Æ¥B

¬O«á¶i©Ò¼Ò¥é¤§º]¼Ë¡A¥çµ¹¤©«á¶i¦³¤@±ø­y¸ñ¥i´M¤§¡A

¥i¶i¤§¡IµM¦Ó¤J©ó©v±ÐÀ³¬O¤@¤Áªk¬É²³¥Í¬Ò¥­µ¥¡C¦p¦¹

¦Ó¨¥¡u®v®v¬Û¶Ç¡A¯ß¯ß¬ÛÄò¡v§Y¦b©ó´L®v­«¹D¤§¤¤¡A¦Ó

¦¨´N»â¾ÉªÌªº¦a¦ì¡C¦]¦¹¦³½Ñ¦h¦ì©~»â¾ÉªÌ¡A¦b¥ý«e¶}

³Ð©v¯ß¬Û¶Ç¡A¯à¤@µø¥­µ¥¡A¦ý©¹©¹¸g¹L¤F¤@¬q®É¶¡¤§«á

¡C¦]«á¶i¤§¾Ç¥Í©Ò¬Û¤¬±À±R¡Aº¥¦Ó°g¥¢¦b´xÁn¤¤¡A°ª¶¥

¤¤¡BÅv¶Õ¤¤¡Aº¥º¥ªº¥á±ó©¹©õ¨ºªÑ©v¯ßªK¸­¬Û©Óªºªìµo

¤ß¡C¶i¦Ó©Ó¨ü¤F½Ñ¦h«á¶iªº«e¾Ö«á±À¡A«P¦¨Ýp°ª§ÚºC¤§

ºA«×¡A§ó§â¦Û¤vªºªìµo¤ß¡A¤J©ó¤£¯à¥­µ¥¤§¹Ò¦a¡A¥ç§Y

¬O°ß§Ú¿W´L¤F¡I

¡@¡@¦]¦Óªk¬É²³¥Í¬O­Ó¦Û¥»ÆF©Ò¨ã¨¬ªº­ÓÅé¡A¤£¦]½ü°j

¤§Âà´«¡A¦Ó©Ù±þ¤F¯u¦p¦Û©Ê¡A¦]¦¹§Y¦bªk¬É¤¤¦³¥­µ¥ªº

§@¬°¡CµM¦Ó¤£½×¦ì©~»â¾É©Î°ª¶¥¡A¥u¦b¦¹¥Í©Ò¨ã³Æ¯à¾Ö

¦³¤§¡A¥ç¬O¸Ó®É¬q¤§©Ò¬°¦Ó¤w¡A­Y¬O²£¥Í¤FÝp°ª¡B§ÚºC

¡B¦Û¤jªº¤ßºA»P§@¬°¡A¦p¦¹¬Ò­IÂ÷¤F¤H¥@¥­µ¥¡Aªk¬É¥­

µ¥¡A²³¥Í¥­µ¥¤§³W½d¤]¡I¦]¦Ó§Y¬O¦Û¤v¦­¤w°g¥¢¤F­ì¥»

¯Â¯uªº¥»©Ê¡C§ó§â¦Û¤v©Ó¨ü¤F´xÁnªº®¥ºû¡A²³¤Hªº¾ÖÀ¹

¡A­Y¥¢«oªìµo¤ß«h¥ý¬O¦Û¤v¤w°g¥¢¡A¦p¦ó¯àÂkªð¥ý¤Ñªº

¦Û©Ê§YÃø¨o¡I¦]¦Ó¤H¥Í¤§¤¤§ó¤£¯à¹F¦Üªk¬É²³¥Íªº¥­µ¥

¡C

¡@¡@¥P¦ò¤§·O´d§Y¦b©ó±Ð¤Æ¤¤¡AÅý©v¯ßªK¸­¬Û¶Çªº»â¾É

ªÌ¡A¯à¯}°£¦¹¤@Ãö¡u°ß§Ú¿W´Lªº«¯Â©«ä·Q¡v¡C¦]¦¹ªk¬É

²³¥Í¡A¤£½×¦b¥ô¦ó©v¯ß¬Û¶Ç¤§»â¾ÉªÌ¤U­×«ù¡A¹êÀ³­n²³

¥Í¥­µ¥¡Aªk¬É¥­µ¥¡A¤£¥i°õµø§Ú¤w³B©ó°ª¦ì¡A¦Óºzµø¨ä

¥L²³¥Í¡A­nª¾¸g¹L¤@¬qªº®É¶¡¡A¤@¤Á¥i§ó§ï°ª¶¥ªº¦s¦b

¡A¦p¦¹¯à¥Ã©~°ª¦ì§_¡H¤£¤]¡I¦]¦Ó¥ç¤£¥i»´µø¨ä¥L©v±Ð

©Ò±Ð¤Æ¤]¡I¦]¦¹¤£½×¥ô¦ó©v±Ð¬Ò¦³¨ä±Ð¤Æªº¥\¯à¡A±Ð¤Æ

ªº¹ê½è·N¸q¡A¥ç¥Ñ±Ð¤Æ¤¤¤£½×©Ò©Ó»âªº¨Ï©R¦³¦h¤j¡A©Ò

®v©Óªº©v¯ß¦³¦h°ª¶W¡A¥çµLªk«OÃÒ¨C¦ì«á¾ÇªÌ¡A¬Ò¯à¥þ

³¡¦^Âk·¥¼Ö¥@¬É¡A©ÎµL·¥¥P¶m¡C

¡@¡@¦]ªk¬É¬O¥­µ¥¡A²³¥Í¬O¥­µ¥¡A­×«ù¬O¥­µ¥¡A¦Û©Ê¥ç

¬O¥­µ¥¡A²{¦bªº²³¥Í¥ç¬O¥¼¨Óªº¦ò¡C¦Ó²{¦bªº¦ò¥ç¬O¥¼

¨Óªº²³¥Í¡A¦]¤j®a³£¤w¦¨¦ò¤F¡A¨º¤S¦³¤°»ò¦ò¥iºÙ¹|¡A

¥u¤£¹L¬O­Ó¦W¬Û¡A¬O­Ó¥­µ¥ªº²³¥Í¡]¦ò¡^¦Ó¤w¡A¦]¬Ò¬O

¥­µ¥¶W¶V¤F¡A¨ºÁÙ¦³¦ò»P²³¥Í¤§¤À³¥§_¡Hªk¬É²³¥Í¬O¤@

¤Á¤j¹D¤§°_ÀY¡A­Y¨S¦³ªåªå²³¥Í¦ó¨Ó¦³¦ò¤§¦WºÙ¡C¦]¦Ó

¤£¯à»´µø¥ô¦ó¤@¦ì¥i¥H¦¨¦ò¤§­ìÆF¡A§Y¦b©ó¦Û¤v¥»¨­¬O

§_¯àÄ@·N©Ó¾á¡A»P¾Ç²ß¥P¦ò¤§¸}µ{¡A¦Ó¦¨´N¦Û¤v¡A¤]¯à

¦¨´N²³¥Í¡C

¡@¡@ªk¬É¬O¤@¤Á¤j¹D¤§®Ú¥»¡A¤£¥u¬O¤HÃþ¦Ó¤w¡A©|¦³½Ñ

¦h¦³±¡¥@¬Éªº°Ê´Óª«¡C¦Ó¤@¤Á¦³±¡»P«D±¡ªº²³¥Í¡A§Y¬O

ªk¬Éªåªåªº²³¥Í¡A¦p¦¹§Y¬O¤@¤Á¥­µ¥¡A²³¥Í¥­µ¥¡A¦Û©Ê

¥­µ¥¡C¦Ó¤HÃþ¥u¬O¯¸¦b¯à¦³´¼¼z¥h§PÂ_¦Û¤v©ÒÄ@·N¡A¦Û

¤v©Ò¿ï¾Üªº¤@±ø¸ô¡A¤£½×¦n»PÃa¬Ò¬O¦Û¤v©Ò³ß·R¤]¡A¦p

¦¹¥L¤H¤]´NµLªk´À¥N¤F¡C¦]¦Ó§Y¬Oªk¬É²³¥Í¥­µ¥ªº¦Û¥Ñ

¿ï¾Ü¡A¦Û¤v¨M©w¤]¡I¬O§_¦p¦¹¡I

¡@¡@«¢«¢¡I¤µ©]¡u¤j¹D¿Í²z¡vµÛ§@­º¦^¡A¦b»ä­·©]¨Ó¦¨

¥þ¤§¡A¥i·P¤ß¨Ó¦¨´N¤]¡I¦³¦¹¤@ªÑ¼ö°J±À°Ê¤O¶q¡A¨¬¨£

±R¤ß©¹«áªº¥¼¨Ó¡A¬O¤£¥i»´µøªº¡A¦Ó¥\¼w¥ç¬O¦Û³y¦Û¬°

¤]¡I¯¬¶P¤§¡I¯¬¶P¤§¡I

²Ä¤G¦^¡@¼í¥Í§Q¯q

«n®ü¥j¦ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥³±G¦~¤E¤ëªì¤@¤é

¡@¡@ÔU¤ê¡G«n®ü¥j¦òµÛ¦¸¦^¡@¤j¹D§»´­²z§ó·L

¡@¡@¡@¡@¡@´¶¤Æ²³¥ÍÂkµL·¥¡@¼í¥Í§Q¯q¾a¦Û¬°

¡@¡@¦b©ó¤H¥@¶¡ªº¥Í¦s¹Lµ{¡A¨C¤@­ÓÀô¸`¬O²³¥Í¥²¶·­n

¯à¥H¦Û¤v¡A¥ý§Q¯q¦Û¤vªº¥Í¦sªÅ¶¡¡A¤~¯à¦³¼íÅ骺²Õ¦X

¡C¤£½×¥ô¦ó°Ê´Óª«¬Ò¬O¦p¦¹¡A¤]¤£¥u¬O¤HÃþ¦Ó¤w¡C¦]¦b

©ó¯à¬¡°Êªº°Êª«¤¤¡A¤S¤@¤Á¬Ò¨Ì¿à­¹ª«Ã쪺²Õ¦X¡AÅý¦Û

¤v¦b¾i¥Í§Q¯q¤§¤¤¡A¦³¼í¨­¤§°Ê§@¡A¤~¯à¦¨´N©ó¦Û¤vªº

¥Í¦sÀô¹Ò¡C

¡@¡@¦]¬°©Ò¦³¯à¬¡°Êªº°Êª«¡A¬Ò¥²¶·­n¾i¥Í¼íÅé¡A¬G¦Ó

¤~¦³­¹ª«Ã쪺²Õ¦X¡C¤~¥i¶}³Ð¨Æª«Ã쪺¬ÛÄò¡A¤H¥Í¦p¦¹

¡A¸Uª«¥ç¦p¦¹¡CµM¦Ó¦b¦³±¡¥@¬É»P«D±¡¥@¬É¤§¤¤¤]³£¬O

¦p¦¹¡A¨MµLªk²æÂ÷¦¹­­¨î¡A¦p¦¹§Y¥Ñ²³¥Íªº¥Í¦s¹Lµ{»P

Àô¹Òªºµ²¦X¡A¤~¯à¶}®i¤H¥Í¡C¤H¥@¶¡¤£½×¬O¥ô¦ó¤@ºØ²³

¥Í¬Ò¬O¦p¦¹¡A¤S¤HÃþ¥Í¦sªºªÅ¶¡¡A¦³¥Í¬¡ªº°Ê§@¡A¤~¦³

¨Æª«Ã쪺¬ÛÄò¡C¤H¥Í©ó¥@¥u­n¬O¤HÃþ¡A­n¬¡§Y­n¯à°Ê¡A

­Y¬O¤£¯à°Ê§YÃþ¦ü²{¤µªº´Óª«¤@¯ë¡CµM¦Ó­Y¥H´Óª«¦b¤H

¥@¶¡¹ï©ó²³¥Í¡A§ó¬O¤ÏÂЬ۴`ªº§Q¯q²³¥Í¡A¦b©ó¤HÃþ¥²

¶·­Ê¾a®ñ®ð¡]©I¥X¤G®ñ¤ÆºÒ¡A§l¨ú®ñ®ð¡^¤~¯à¦s¬¡¡C§Y

¬O¾a¥Í¬¡¤¤»ó®§ªº©I§l¶¡¡AµM¦Ó­Y»ó®§¤§¤£¨Ó®É¡A¥²Ãø

¥H¦s¬¡¡C¦]¦Ó´Óª«ªº¥ú¦X§@¥Î¡A©I¥X®ñ®ð¡A§l¦¬¤G®ñ¤Æ

ºÒ¡A¤S¬O¹ï¤HÃþ¤@ºØ¬Û´`ªº¥\¯à§@¥Î¡A§ó¹ï¤HÃþ¥Í¦s¦³

²ö¤jªº¥\¼w¡C

¡@¡@»ó¤§®§¬O¤HÃþ©Ò­Ê¿à¡A­Y¤£¯à©I§l¡A§Y¤í¯ÊÆF©Ê¤§

²M©ú¬¡°Ê¤O¡A¦Ó¤HÃþ­n¬¡¥²¶·­n¯à°Ê¡C­Õ¬O¤£¯à¥Î¬¡°Ê

¨Ó´þ¾i¦Û¤vªº¼í¥Í¡A¥²Ãø¥H¦¨´N¦b¤H¥@¶¡ºØºØ¦³§Q©ó­Ó

¤vªº¼í¥Í§Q¯q¹Lµ{¡CµM¦Ó¬JµM¥X¥@¬°¤H¡A§Y­n¯à¥H¬¡°Ê

¦b¤H¥@¶¡¡A¦p¦¹¤£¦ý¥i¥H«P¦¨¦Û¤v»P¥L¤HºØºØ¦]½t©M¦X

ªº¶}³Ð¡C§ó¬O¥²¶·­n¤Fª¾¤HÃþªº¨­Åé¡A­Yªø¤[³B©ó¤£¯à

¬¡°Ê¤§®É¡A§Y§â¾ã­Ó¨­Å骺¥þ¨­µ¬°©³B©ó»ø¤Æ¤F¡C¤[¤§

§óÃø¥HÃP°Êµ¬°©¡A¥çÃø¯à¦³¬¡°Êªº¥Øªº¡C¦p¦¹¦Ó¨¥­Y¤H

Ãþªº¨­Åé­Y¤í¯Ê¬¡°Ê¤O¶q¡A©Î¬O¬¡°Ê¶q¤Ó¿E¯P¡D¤S¶W¶q

¶W®É¡C§Y¬O§â¦Û¤v¤J©ó¹L»P¤£¤Îªº¬É­­¡A¬Æ¥BµLªk¹F¦Ü

¥­¿Å¡A§óÃø¥H¹F¦Ü¤¤±e¡C¦Ó¦b¤HÃþ¬O¤@¤Á¬¡°Êªº®Ú¥»¡A

­Y¬OµLªk¯à¦³¬¡§ó¦³°Ê¡A§óÃø¥H¦¨´N¤H¥@¶¡¬¡°Ê¤§¹Lµ{

»P¥\¯à¡C

¡@¡@¯à¬¡°Ê¥²­n¯à¥ð®§¡A¦]¬O¦³¬¡°Ê¥ç­n¦³¥ð®§¡A¤£¯à

¤@ª½¦b¬¡°Ê¡C²³¥Í­YÆ[¬Ý¤H¥@¶¡ªº¥Õ¤Ñ»P©]±ß¡C¥Õ¤Ñ¬O

¬¡°ÊªºªÅ¶¡¡A¦Ó©]±ß¬O¥ð®§¤§ÀR¤î¡C¦]¦¹¦b¬¡°Ê»P¥ð®§

¤§¤¤¡A¬Ò¤£¥i¹L»P¤£¤Î¡C§_«h§Y·|³y¦¨¹ï¤HÃþªº¤£¾A¡A

¦]¦Ó§óÃø¥H³Ð³y¼í¥Í¦Ó¹F¦Ü¥­¿Å¡AµM¦Ó¨­Åé­Y¬O¹L¥÷ªº

¨Ï¥Î¡A¤S¤£µ¹¤©¦³¾A®É¥ð®§ÀR¤îªº¾÷·|¡A§Y·|¹ï¨­Åé¬O

¤@ºØ´Ý®`¡A§ó¬OÃø¥H­t²ü¡I¦p¦¹«K¥[³t¤F¹ï¨­Å骺©Ï®`

¡C§Y¦b¤£¨}¶Ë®`ªº¹Lµ{¤¤¡AÃø¥Hµ¹¤©«O¾iªº«´¾÷¡C¦¹¤]

¥¿¬O¹ï¨­Åé³y¦¨Ãø¥HÀ±¸Éªº¯Ê¾Ñ¡I¦p¦¹¨­Å餧¤£¯à¦n¦n

¬Ã±¤¡A¦Ó¥u¤@¨ý¿×¤§°²Åé§_¡H¦]¤HÃþªº¥Í¦sªÅ¶¡¥¿¬O³±

¶§¨â§Q¤§µ²¦X¡A¤S¦p¦ó¦b¤HÃþªº³±¶§¨â§Q¤¤¡A³Ð³y¦Û¤v

¥Í¦sªº«´¾÷¡A¥ô¦óªº°Ê´Óª«¡A¥ç¬O¦p¦¹¡C¥Õ¤Ñ¬¡°Ê¡B©]

±ßÀR¤î¥ð®§¡AµM¦Ó¥ç¦³³¡¥÷¤§°Ê´Óª««h¬Û¤¬¹ï½Õ¡A¥Õ¤Ñ

¥ð®§¡A©]±ß¬¡°Ê¡C¦p¦¹¹ï¤HÃþ»P¸Uª«¥Í¦sªºªÅ¶¡¡A«h¦³

¬Û¤¬½Õ¸`¤§¥\¥Î¡C

¡@¡@³±¶§¨â§Q¡Ð­Y¥H²{¥@¤HÃþ¦Ó¨¥¡A¬O¦b¦s¬¡ªºªÅ¶¡¤¤

¡A§@¤¬»²¡B§@½Õ¸`¤§§@¥Î¡C¤S¡u³±¶§¨â§Q¡v¥²¥H¦³¥Õ¤Ñ

¡A¦³©]±ß¡A¤~¯à§@¬°¤@¤é¤§°_¨´¹Lµ{¡C§_«h¤HÃþ§YÃø¥H

­pºâ¤H¶¡ªº¥ú³±»P®É¶¡¡A¤S¥H®É¤é¤ë¦~Á`¦X¬°¤@¦~»P¤@

¥Í¡C¦]¦b¤HÃþ¬O¥H¦~¤ë¤é®É¨Ó­pºâ®É¥ú¤§²Ö¿n¡A­Y¤£¦p

¦¹¡A²³¥Í¥i§_¤Fª¾¨C¤@¤é¬O¤@¤p½ü°j¡A¤S¤@¤ë¡B¤@¦~«h

¬O¤@¤¤½ü°j¡A¤@¥Í«h¬O¤j½ü°j¡A¦³¦ó¤H¯à¥i§K¤§¡I­Y¥H

±R¤ß²{¨èµÛ§@¤§¹Lµ{¡A¤S¦p¦ó¯à­pºâ®É¤é¡A§@¬°µÛ§@ªº

±µÄò®É¾÷§_¡HÁ|¤@¨Ò¡G¡u¤H¥Í¤§¹Lµ{¡A¥²¶·¦³¤é»P¤ë¡B

³±»P¶§¡]¥Õ¤Ñ»P©]±ß¡^ªº¬Û¤¬±µÄò¡A¤~¥i¥H¦³¦~ÄÖªº²Ö

¿n­pºâ¡C¡v¦]¦Ó¤H¥@ªº¥Í¬¡¹Lµ{­Y³B©ó¾ã¤é¬°¤F¥Í¬¡¦Ó

¥Í¬¡¤§®É¡A¨º«h¬O¥ó«Üµh­W¤§¨Æ¡A¦p¦¹§YÃø¥H§ï³y¥Í¬¡

ªº«~½è¡C¦]¦b¤H¥@¶¡¬O¤@¤Á¥Í¬¡ªº¹Lµ{¡A¬O¤HÃþ¤~¥i¯à

¦³­pºâªºªÅ¶¡¡A­Y¦b¨ä¥Lªº°Ê´Óª«¬Ò¨S¦³¥i¥H­pºâªº¹L

µ{¡C¦]¦¹¤~¦³¤H¥@¶¡ªº¤HÃþ¬°¥Í¦s§Q¯q¤§Ãö«Y¡C§ó¦b©ó

¦Û¤v¤§¦s¦b¼í¥Í¤¤¡A¦³ºÖªÌ§Y¥i¨É¨üºÖ¥÷»PºÖ³ø¡A­Y¬O

µLºÖªÌ§Y¥²¶·­n¥H¥Í¬¡¦Ó¥Í¬¡¡A¬°¥Í¬¡¦Ó©bªiªºµL¤éµL

©]¡C¦]¦Ó¹ï¤HÃþªº¼í¥Í§Q¯q¡A¤S¬O¨C¤@­Ó¤H³£¥²¶·­n³q

¹Lªº¸gÅç¹Á¸Õ¡A¦p¦ó­±¹ï¤H¥Íªº§N·x·Å¦B¡A«h¥Ñ­Ó¤H¥h

Å鮩¡A¥h¿Ë¨­ªº§ë¤J¨ä¶¡¡C

¡@¡@²³¥Í¦b¤Ñ¦a¶¡¬Ò¬O¤@«ß¥­µ¥µø¤§¡A¨S¦³«p¦¹Á¡©¼¡A

©Î«p©¼Á¡¦¹¡C¹ï²³¥Í¦³ºÖªÌ¬O¤@ºØ¥[½à¡A¹ï²³¥ÍµLºÖªÌ

¬O¤@ºØÃg»@¡A¦]¦b¤HÃþ¤¤¡A¤£½×¦³ºÖ»PµLºÖªº²³¥Í¬Ò¬O

¤@«ß¥­µ¥¡C¦b¥ý¤Ñ¤§¤¤¬O¦p¦¹¡A¤S¸g¹L¤F¤@¥@¥@ªº½ü°j

«á¡A²³¥Í¯à¥HºÖ¥÷¥­µ¥¡A¦A§ó¥[ªº³Ð³y¡A¦p¦¹¥[²K¤FºÖ

¥÷»PºÖ³ø¡CµM¦ÓµLºÖªÌ¦]¬O¥­µ¥ºÖ¥÷¡A¦b¤@¥@¥@ªº½ü°j

«á¡A§YÃø¥H²K¥[ºÖ¥÷»PºÖ³ø¡A¦³¤§¦­¤w¥ÎÁj¡A¬Æ¦Ó³z¤ä

­t¶Å¡C¦p¦¹¹ï¤@¥@¥@ªº²Ö¿n¦Ó¨ì²{¥@¤¤¡A¦³ºÖªÌ¯à¦A¥[

²K§_¡H¦ÓµLºÖªÌ¬O§_¤£¦AÄò¥[¨IÞ˳z¤ä¡A¦Ó¯à´N¦¹¥´¦í

¡C§ó¯à©¹¤W¥[²KºÖ¼w¡A¤~¯à¦¨´N©óºÖ¥÷»PºÖ³ø¡I¦]¦b¥ý

¤Ñ¤§¤¤¬Ò¬O¤@«ß¥­µ¥ªººÖ¥÷¡A¦Ó²Ö¥@¤¤ªº²K¥[»P´î¤Ö¦Ó

¦¨¬°¬Û´`ªº§@¥Î¡C¦]¦Ó¦p¦ó¥[²K»P´î¤Ö¡A«h¥²Æ[²³¥Í¹ï

ºÖ¼w»P³y·~¦p¦ó®³®º¡A¤S¦p¦ó¬°¤§¡A¥²¦³©Ò»{ª¾¡C

¡@¡@²³¥Í¦³®É¥ç·|¦³¦p¦¹ªº¹Lµ{¡A§Y¬OºÖÁ¡ªÌ­Y¯à¥H§G

¬I§@¥[²Kªº°Ê§@¡A§Y¥i¥H¦b¦¹¥@¤¤§ï³y©¹©õµLºÖ¤§§t¦]

¡C¦]²³¥Í¬O¹ï¦Û¤v¤§¦s¬¡¦b§Q¯qªº°Ê§@¤¤¡A¥²¥ý§Q¦Û¤v

¦A§Q¥L¤H¡A¤~¬O¥¿½T¡A­Y¦Û¤v¸ê³»PºÖ¥÷³£¤í¯Ê¤F¡A¦p

¦ó¯à§Q¥L¤H¡C¦]¦Ó§Q¯q¼í¥Í¡A¥²¥ý¥H¦Û¤v¤§¦s¬¡¦Ó¦³¬Û

Äòªº°Ê§@¡C­Y¯à¤£¬°¥Í¬¡¦Ó¥Í¬¡¤§®É¡A«K¥i´î¤Ö¦b¤H¥@

¶¡¦³³y·~ªº¾÷·|¡C¦]²³¥Í¬Ò¬O¹ï³q³f¦s¦³¤@¥÷«D¥÷¤§·Q

¡A¦Ó¦b¤H¥@¶¡ªºÁ|°Ê¤¤¡A±`§â¡u§Q¯q©ñ©ó¤ß¤¤¡v§ó§â¡u

¹D¸q©ñ©ó¥L³B¡v¡C¬Ò¬O¹ï¦Û¤v¦³§Q¯q¦Ó¬°¤§¡I§Y¬O«D¥÷

¤§·Q¡A¦]¦¹³y·~§Y¦b¦¹¹Lµ{¡CÁöµM¤H¥@¶¡ºØºØªº¼í¥Í¡A

¬O¥H¦Û¤v¦³§Q¯q©ó¥Í¬¡ªº¹Lµ{¬°Àu¥ý¡C¡u³q³f¡vªº­Ñ¨¬

¡A¬O­nºÖ³ø¯à¾Ö¦³¡A§_«h­Y¤í¯ÊºÖ³ø¡A³q³f§YÃø¥H¸òÀH

¤]¡I¦]¤H¥@¶¡ªº¼í¥Í§Q¯q¡A¥i¥H§â¦Û¤v¹L±o¡uª¾¨¬±`¼Ö

¡v¡u³p»»¦Û¦b¡v¤~¬O¦¨´N¦Û¤v¦b¤H¥@¶¡¡A¥i¥H¤£¬°¥Í¬¡

¦Ó¥Í¬¡¡A§ó¥i´î¤Ö³y·~ªº¾÷·|¡C

¡@¡@¦]³y·~©¹©¹¬O¦]±¡·P¡B³q³f¡A¤H¨Æ¤§¹Lµ{¡A¦Ó¦¨¬°

¡u·R¤§¼¤¡v¡u¦³¼¤©À¤~¯à¦³°Ê§@¡v§Y¬O³y·~¤§¶}ºÝ¡C²³

¥ÍµLªk©ú¥Õ·~¦]·~ªGªº§Î¦¨¡A¬O¥Ñ³y¦]ªº°Ê©À«ä·Q¶}©l

¡C¤~«P¦¨¦b¦³±¡¥@¬É¤¤¡A±`±`¬°¤F¦hÁȨº¤@ÂI³q³f¡A¦Ó

°g¥¢¤F¦Û¤vªº¡u¨}¤ß»P¨}ª¾¡v¥ç¬O³y·~ªº®Ú°ò¡C­Y¬O¦Û

¤v¯à¦b§Q¯qªº¼í¥Í°Ê§@¤¤¡A¡u©ÉµM¦Û±o¡v¡u³p»»¦Û¦b¡v

¡uª¾¨¬±`¼Ö¡v¬O¥i´î¤Ö¦b³y·~ªº¹Lµ{¤¤¡AÅý·~ªG¨Ó¨ü³ø

¡C¬O§_¯à´î¤Ö³y·~¦Ó¼í¥Í§Q¯q¡AÃtÅxªº¥Í¦s§_¡H¬ÒÆ[¦Û

¤v¹ï¤H¥Í§Q¯q¡A¯à§_¬Ý»´¡A¬Ý²H¦Ó§à¾Ü¡I

²Ä¤T¦^¡@¤£¨D¥\¼w

«nµLªüÀ±ªû¦ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥³±G¦~¤E¤ëªì¥|¤é

¡@¡@ÔU¤ê¡G«nµL²³¥Í¬O¥»ÆF¡@ªüÀ±Å@¦ö»a¥Í¤ß

¡@¡@¡@¡@¡@ªû¦òµÛ§@¿Í²zÁ{¡@­°µÛ¤£¨D¥\¼w¦]

¡@¡@ªk¬É²³¥Í¦]¦³§Q¯q¼í¥Íªº°Ê§@¹Lµ{¡A¦b¨C¤@­Ó¶¥¬q

¤§¤¤¡A¥²¶·­n¦³ªº¨Æ°È¡A§Y¥H­Ó¤v¤§©Ò§@©Ò¬°¡C¦³®É¬O

µ½¡A¦³®É¬O´c¡A¦]¦Ó§Y§Î¦¨¤F¬O»P«D¡B¹ï»P¿ù¤§¤À³¥¡C

µM¦Ó¨C¤@¦ì²³¥Í¡A¬Ò¥H­Ó¤v¦b§Q¯qªº¼í¥Í°Ê§@¤¤¡A§@¦Û

¤v¸Ó¦æªº¥»¥÷¡C¤S¦Û¤v¬O¦Û¤vªº¥D¤H¡A©¹©¹¨C¤@¥óªº¨Æ

°È¦]¹L¥÷§Q¯q¼í¥Í¤F¡A±N­ì¥»«Ü³æ¯Âªº¨Æ°È¡AÅܽÆÂø¤Æ

¤F¡C¤S¬O¦p¦¹¡A±N­ì¥»¬Oµ½¨}ªº¨Æ°È¡A¦]¦b©ó¤£ª¾©Ò±¹

»P°g¬N¤¤¡C±Nµ½¨}§ïÅܦ¨´cº×¡A¦p¦¹§Y¦b¤H¥@¶¡¤¤¡AµL

ªk¥H¦Û¤v©Ò§@©Ò¬°¤§¨Æ¡A¨Ó¨M©w»P¾Ì§P¨ä¦nÃa¡C

¡@¡@¦]²³¥Í¬O§Q¯q­Ó¤vªº°Êª«¡A©¹©¹¬O§â¥L¤H¥Lª«¡A·í

§@¬O¤@ºØµLµø¨ä¦s¦b»P­â­h¤§¹ï¶H¡C§ó¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¡A§@

ºÉ¤F³àºÉ¤Ñ¨}¤§Á|°Ê¡A¦p¦¹¤£¦ý¦Û¤v³y·~¡A¤SÅý¥L¤H»P

¥Lª«¡A¾D³{¨ä¤Ì¬o¡C¦]¦Ó¦b³y¸oªº¹Lµ{¤¤¡A¬O¨C­Ó²³¥Í

µLªk¤Fª¾¨ä·~¦]·~ªG¤§§Î¦¨¡A»P¨ü³øÁ}­Wªºµ{«×¡C§óÃø

¥H¤Fª¾¦b·~ªG¨Ó¿i¤§®É¡A§ó¬OÃø¥H§ï³y¨ä·~¦]·~ªGªº­W

³ø¨üÀv¡C

¡@¡@¤H¥Í¦]¦b§Q¯q¼í¥ÍªºÁ|°Ê¤¤¡A­Y¶È¬O©¹´c¬oªº¤è¦V

¥h§@¬°¡A¥²Ãø¥HÅý¦Û¤v©¹¨}µ½ªº¦æ¨Ï¡C§óÅý¦Û¤vÃø³yµ½

¨}¥\¼w»P­×¬°¡A¦p¦¹©v±Ðªº±Ð¤Æ¥¿¬O»²§UªÀ·|±Ð¨|¡A¾Ç

®Õ±Ð¨|¤§¤£¨¬¡C¦]¬°©v±Ð¤£¦ý¯à§â¤@­Ó¤Q´c¤£³jªº¹x¦H

´c¤H¡A§ï³y¦¨¬°¤@¦ì­×ªÌ»PıªÌ¡A©Ò¥H¶i¤J©v±Ðªº±Ð¤Æ

¬O±q¤º¤ßªºÆF©ÊµÛ¤â¡A±N¤£¨}ªº²ß®ð±ó°£¡A¨Ï¤§¦¨¬°¦³

¥Îªº¤j¤~¡C¦]¦¹©v±Ðªº±Ð¤Æ«ä·Q¡A¤£¦ý¯à§ïÅܹL©¹§@´c

ªº²³¥Í¡Aµh®©«e«D¡A§ó¯àµ¹¤©¦³­×»P¹ê­×ªº²³¥Í¨Ó¦¨´N

¡A¸g¥Ñ©v±Ðªº±Ð¤Æ±Ð¨|¡AÀò±oµL½aºÉªº´¼¼z¡A§óÅý²³¥Í

±q°y©³©âÁ~¡A¶i¦Ó§â­Ó¤v©¹©õ½Ñ´c·~¡A¬Ò¥ÑµL©lªº³g¼¤

¡BÜÒÑ}¡B·ö°g¤§¤¤°µ¤@­Ó§ï³y¡A¨Ï¤§¦¨¬°µ½¨}ªº¤ß©À¡A

Åý²³¥Í´î¤Ö³y·~¤§¾÷·|¡C

¡@¡@¦]¦b©ó±N©¹©õ½Ñ´c·~¡A¸g¹L¤F©v±Ðªº¬~·Ò»PÂȳ³¤§

«á¡A§â¥@¤W¤§´c¤H¡A§ï³y¦¨µ½¼w¦³¥Î¤§´É¼Ù§÷¡A¤S²³¥Í

±`§â­Ó¤v¦Û»{¬O­×¤§¹Lµ{¡C¦Ó¡u­×¡v¥¿¬OÅý²³¥Í¤F®©¡u

¤H¥ÍµL±`¡A¥@¨ÆµL±`¡v¡C§ó¥Ñ²³¥Í­Ó¤v¤§Å鮩¡A¦Û¤v¥Í

¦sªºªÅ¶¡¡A¥ç¬OµL±`¤§¥æ´À¡C¦ó®É¯à¦³§Ú­Ó¤v¡A¦ó®É¯à

ı®©¡A§Y§â¤HÃþ¦b¦t©zµêªÅ¤¤ªº¹L©¹¡A§@¤@­Ó°±¯dªºµù

¸}¦Ó¤w¡A¦]¦¹ªåªåªº²³¥Í§Y¦b©óµêªÅ¤¤¡A«íªø¬Û¤¬¤ñ¸û

¤§¤U¡A§óÅã±o¤HÃþ¬O¦h»òªº´ù¤p°Ú¡I

¡@¡@¥¿¬O¦]¤J©ó©v±Ðªº±Ð¤Æ«á¡A§ó¯àµo´§·R¤ß§Y©¹¨}µ½

ªº¤è¦V¥h¾É¤Þ¡B¥h¦æ¨Ï¡B¥h§@¬°¡C¬Ò¬O¿Eµo¤F¦Û¤vªº¨}

¯à¨}ª¾¡A§ó«P¦¨²³¥Í¤J©ó­×«ùªº¶¥¬q¡A®ð½è»P²ß©ÊªºÅÜ

¤Æ¡C¦b©ó¸g¨å©Ò±Ð¤Æªº¡u§G¬IºØºÖ¥Ð¡v¡A¥¿¬O¦æ¥\¥ß¼w

ªº³Ì¨Îªí²{¡A¦]¬O¦p¦¹¡A¦b¤J©ó©v±Ðªº±Ð¤Æ«á¡A§YÅýªå

ªå²³¥Í±`·|§â¦æ¥\¥ß¼w¡A«Ø¥ß©óªü¿à­CÃѤ¤¡A²`´Ó¨c¤£

¥i©ÞªºÆ[©À¡A®Ú²`¤S¸¦©T¡C¦p¦¹±ý°Ê·n¨ä¦æ¥\¥ß¼w¤§Æ[

©À¡A§YÃø¥H§ïÅÜ¡C¦]¬°¨C¤@¦ì²³¥Í¡A¤J©ó©v±Ðªº±Ð¤Æ­×

«ù¹Lµ{¡A±`·|¬O¥H¥\¼w¦Ó­×«ù¡A¤S¦b¤»ªiù»e¦h¤¤¡A§ó

¥H¡u§G¬I¬°²Ä¤@¡v¡A§ó¥[²`¤F­èªì¤J©v±Ð¹D³õ±Ð¤Æªº²Ä

¤@½Ò¡C¦]¦¹±ý¯}°£¨ä¦­¤w¦s¦b¤§«ä·QÆ[©À¡A®£Ãø¥H¹ê²{

¡C

¡@¡@²³¥Í­n¦³¤£¬°¦æ¥\¥ß¼w¡A¦Ó¦æ¥\¥ß¼wªº§@ªk¡A¦Ó¥B

­n¯}°£§@µ½¨Æ¡A§@¦n¨Æ¦³¦n³øªº«ä·QÆ[©À¡C¥²¶·­n¤Fª¾

¦b¤H¥@¶¡¬O¦³³±¶§¬Û¤¬¹ï«Ý¡A¦³¦n§Y¦³Ãa¡A¦³µ½§Y¦³´c

¡A¦]¦¹¦sµ½¤ß¦æ¥\¥ß¼w¯à¹ê»Ú±oµ½ªG¦n³ø¡A¤Ï¤§¦s´c©À

§@´c¥²¾D´c¬o¨Ó¿i¡A¤D¤d¥j¤£²¾¤§¯u¿Í¡C¦p¦¹¦b©ó¦³­×

¤Îªì­×¤§²³¥Í¬O¥²¦³ªºÆ[©À¡A¤S´¿¸g¦­¤w­×«ù¤F¤@¬q®É

¶¡¡A¤´»·¦b¨¥¦æ¥\¥ß¼w¯à±o¦n³ø¡A¦p¦¹¦­¤w²æÂ÷¤F¡A¤£

¬°¥\¼w¦Ó¦æ¥\¥ß¼w¡C¦]¦b¹D³õ¯u­×¹ê¦æªº­×¤l¡A¹êÀ³¯}

°£¦p¦¹¤§«ä·QÆ[©À¡A¤~¥i¥HÂà¤Æ¦b¤Z¹Ð¤¤ªº¨H»G«ä·Q¡C

¦]¦­¤w³q¹Lªì­×¶¥¬q¡A­Y©|°±¯d©ó¦¹«ä·QÆ[©À¤¤¡A¦p¦¹

¤£¦ý·|©ì²Ö¦Û¤v¦¨´Nªº¤Ñ¾÷¡A¥ç·|Åý¦Û¤v¤ÏÂФ§½ü°j¡A

¦]¦Ó¥Ã»·³£¦b¬°¦æ¥\¥ß¼w¡A¦Ó§@¦æ¥\¥ß¼w¤§¨Æ°È¡C²o²Ì

¤F¦Û¤vÂkªðªº¶W¶V¨}¾÷¡C

¡@¡@¦æµ½©Æ¬I¬O¯u¦³¥\¼w¡A¥²Æ[¨ä°_¤ß°Ê©À¦Ó¨M©w¡A¥ç

Æ[¨ä¶¡¤§¹Lµ{»P®ÄªG¦p¦ó¦Ó¤À³¥¡C¦p¦¹²³¥Í­Y¬O³B©ó¥Ã

»·³£¬°¦æ¥\¥ß¼w¡A¦Ó¦æ¥\¥ß¼w¡A¡u§Y¦ü±çªZ«Ò³y¦x»\±g

¡A§Y¬°¥\¼w©Ò°õµÛ¡v¡C¥²Ãø¥H¯}°£¨ä¤£¬°¥\¼w»P»Ùê°õ

µÛ©Ò¦b¡A²³¥Í­Y¥H¦æµ½¯à¦³¥\¼w¡A§@´c¥²¾D¬o¤§¤ß¹Ò¡A

«h¬O­èªì¤J¹D³õ­×«ùªºªåªå²³¥Í¡A©Ò¨ã³ÆªºÆ[©À»P§@¬°

¡C¥ç¥Ñ­è¾Ç²ß±Ð¾É¨äµ½´c¬O«D¤§Æ[©À¡A¤~¥i«P¦¨¦p¦¹¡C

­Y²³¥Í¤£¥H¦æ¥\¥ß¼w¦Ó¦æ¥\¥ß¼w¡A¥²µM­n¦b°_¤ß°Ê©À¤¤

¡A¬Ò¤£¥iº¯Âø¨ä«ä·QÆ[©À¡A¤~¬O¯u¥¿§@¬°¤@­Ó¼Ð·Çªº¯u

­×¹ê¦æªÌ¡C

¡@¡@¯u¥¿¦b°_¤ß°Ê©À¤¤¡A¬Ò¤£¥i¦³§@µ½¨Æ¬°¥\¼w¦Ó¬°¡A

§ó¤£¥i¦³§@µ½¨Æ¦³¥\¼w¦Ó©ë§ô¡A¥²­n¯à¯u¥¿¬°ªåªå²³¥Í

¨Ó¿ÑºÖ¬ç¡A¤~¯àÅý¦Û¤v¤£¨D¥\¼w¡A¦Ó¥ÌÄ@Ä묹¡AÄ@·N¨Ó

©^Äm¡A¬Æ¥B³sÄ묹©^Ämªº©ÀÀY³£¨S¦³¡A¡u¯u¥¿§@¦Û¤vÀ³

¦æªº¨Æ°È¡v¡A¤~¯à¨ã¨¬²ö¤j¥\¼w¡A¹ê¤D¦Û¤v©ÒµLªk¤Fª¾

ªº¯u¥\¹ê±o¡]¼w¡^¤]¡C¦]¤@¤Á¥P¦òµÐÂĬҬO¦p¦¹ªº¦æ®|

¡A§ó¨S¦³¬°¥\¼w¦Ó¼s´ç²³¥Í¡AµM¦Ó¯u­×¹ê¦æ¤§­×ªÌ¡A¥²

¶·­n¯à¯}°£¦¹¤@Æ[©À¡A¤~¬O§@¬°±Ð¤Æ¦¨´Nªº®Ú¥»¡C¦ý¦b

¤Þ´ç·s¶iªì¾ÇªÌ¡A«h¬O¥²¶·­n§iª¾ªº¨Æ¶µ¡A¦Ó¡u¤»ªiù

»e¡v¥¿¬O¡u§G¬I±oºÖ¼w¡v¡C­Õ­Y¤w­×«ù¤@¤j¬q¤F¡A©|ÁÙ

°l¨D¥\¼w¡A¹ê¤D®t¨o¡I¨ÃÃø¥H§ï³y¡A¤]¥u¬O¤U¥@ªººÖ³ø

¦Ó¤w¡A¯à¯u¥¿¤£¬°¥\¼w¡A¤~¬O¦¹´Á±Ð¤Æ©Ò¨ã³Æªº«ä·QÆ[

©À¡C

¡@¡@¤@¤Áªk¬É²³¥Í­Y¯à¦b§Q¯q¼í¥Í¤¤¡A¤J©ó©v±Ð«á¥²¶·

­n¥ý¯}°£¦æ¥\¥ß¼w¦¹¤@Ãö¥d¡C¤~¤£·|»Ùê¦Û¤v¡A¯àªø»·

¥ÌÄ@¬I¡B¥ÌÄ@±Ë¡AÄ묹©^Äm¡C¤£¦ý¯à¦¨´N¦Û¤v§ó¯à¦¨´N

²³¥Í¡A¥çµ¹¤©©v±Ð¦b±Ð¤Æ¤§¹Lµ{¤¤¡A¯u¥¿§@¨}¦nªº§Q¯q

¼í¥Íªº±Ð¤Æ½Òµ{¡C

¡@

²Ä¥|¦^¡@­×«ù§ï³y

«nµL¤j¤é¦p¨Ó¦ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥³±G¦~¤E¤ë¤Q¤@¤é

¡@¡@ÔU¤ê¡G«nµL»a¥Í°á¦p¨Ó¡@¤j¤é­°Á{±R¤ß¥x

¡@¡@¡@¡@¡@¦òµÛ¤j¹D¿Í²z¥U¡@­×«ù§ï³y¤ßµLê

¡@¡@²³¥Í¤J©ó¤Z¹Ð¤§«á¡A¥²¦³¼í¥Í§Q¯qªº°Ê§@¡A¬G¦³¡u

¬°¦æ¥\¥ß¼w¦Ó§@µ½¨Æ¤§°Ê¾÷¡v¡C¦p¦¹¥²­n¦b¤H¥@¶¡¡A§@

¦³±¡¥@¬Éªº¼í¥Í§Q¯q¡C§Y¦b¤H¥@¶¡ªº¥Í¬¡¹Lµ{¡A¯à¤J©ó

©v±Ð­×«ù¡A¤è¦³§ï³yªº¸ê¥»¡C¥²¶·­n¦Û¤v¦b­×«ùªº¤è¦¡

·í¤¤¡A¥h°µ¦Û¤vªº§t¦]§ï³y¡C§ó­n°µ¦Û¤vªº¥D¤H¡A¬O¥H

¦b©v±Ðªº±Ð¤Æ¡Aª¾±x¦p¦ó¥h¦æ¨Ï¡A¦p¦ó¥hÀ³¥Î¡CÁöµM¤H

¥@¶¡¬O§ï³yªº¥@¬É¡A­YµL§ï³y¡A¥u¦b¸gÂ䤵Lªk¹F¦Ü­×

¾ã»PÅܤơC¬O¥H­n¦b¤é±`¥Í¬¡ªº¹Lµ{¡A°t¦X¦Û¤v­×«ù¦Û

¤v§ï³y¦Û¤vªº¹Lµ{¤¤¤~¥i¥H«P¦¨¡C

¡@¡@©v±Ðªº±Ð¤Æ½Òµ{¡A¬O§ïÅܥͬ¡»P­×«ùªºµ²¦X¡A¦Ó¤£

¥H¤Z¹Ðªº¨Æ°È¬Û¤¬¤ñÀÀ¡A¬Û¤¬Åù²Ì¡A¬Û¤¬½Ä¬ð¡C§Y¥Ñ­×

«ùªº°Ê§@¤¤¡A±N©¹©õ¥Í¬¡ªº¤£¨}²ß©Ê»P®ðªÃ¨Ó§ï³y¡A¤S

¦]©v±Ð©Ò´£¨Ñ¤H¥@¶¡¥Í¬¡Àô¹Ò¤§¤£¦P¦³©Ò®t²§¡CµM¦Ó­×

«ù¤S¬O¦Û¤v¯à¦¨´N¦Û¤vªº¦]¥»¡C¬G¥²¶·­n­×«ù¤§¤H¡A¦³

¤ß¥h§ï³y¡A§_«h¤´¬O¦P²³¥Í¥Í¬¡¤@¼Ë¤§®É¡A¦ó¨Ó¨¥­×«ù

¡C¦]­×»P«ù¤§¹Lµ{¤¤¡A¬O§â¤£¨}²ß©Ê»PªÃ©Ê¨Ó¤Æ°£¡C§â

¦ò©Ê¹üÅã¡A¤~¯à¦³©Ò¦¨´N¡A¦p¦¹­×«ùªÌ¤£¦P©ó¤@¯ë²³¥Í

ªº­ì²z¥ç¦b©ó¦¹¡C¦]¦Ó¥²¶·¥ý­n¯à§ï³y¡A§_«h¬O¤£¯à½Í

¦Û¤v¦b­×«ù¡A¥¿¦]¬O²³¥Í±`·|¬°¤F­×«ù¦Ó­×«ù¡A¤S¤£¯à

§ï³y¡A§óÃø¥H¦¨´N¦Û¤v¡A¤]¬O¦]¨ü¡u¬°­×«ù¦Ó­×«ù©Ò»~

¾É¡v¡C

¡@¡@¡u­×¡v¬O§â¦Û¤v¤§¤£¨}®ðªÃ¨Ó¤Æ°£¡A¤S¦b¦Û¤v­×®É

¤§¹Lµ{¤¤¡A¨Ì·Ó©¹©õ¥P¦ò©Ò¨«¹L¤§¸ô³~¡C¤S¥H¥P¦òªº¸g

Åç¥h¾Ç²ß»P¼Ò¥é¡A¯à«ù¤§¥Ã«í¤~¯à¤£Â_¡A¤~¬O­×«ù©Ò³q

¹Fªº¥Ø¼Ð¡C¥¿¬O¦p¦¹¡A¤S²³¥Í¦b¤J©ó©v±Ð«á¡A±`·|¥H¬°

¦Û¤v¤w¬O­×¤l¡A¦ý¦b¦Û¤v¤ß©Ê»PºA«×¤W¡A¤´µM³£¨S§ïÅÜ

¡C¦p¦¹¯à½×¦Û¤v¦b­×«ù§_¡H²³¥Í¥¿¬O¦p¦¹±`±`·|¬°¤F­×

«ù¦Ó­×«ù¡A§óª¼±q¸òÀH¡C¤S¦]¨ü¨ì©v±Ð±Ð±øªº§ô¿£¦Ó¨ü

©ë§ô¡A¥B¦b©ó©v±Ð±Ð±ø¤§³W½d¤¤¡A¬O¤£¤G¹L¡A¦Ó¦¹³W½d

¬O¦b¦U©v±Ð¤¤¡A¬O§â©¹©õ¥P¦ò­×¦æ¾úµ{¡A§@¬°¸gÅ窺¶Ç

©Ó¡A¦ÓÅý«á¾ÇªÌ´î¤Ö¦b¤H¥@¶¡¤§§é¿i¡A¥²¶·­n¯à©ú¥Õ³W

½d©Ò¨î©w¤§§t·N¡I

¡@¡@³W½d¬O§â­×«ùªº±ø²z¤À©ú¡A¨Ï«á¾ÇªÌ¯à¦³©Ò¨Ì´`¡A

°µ¨ì¤£¤G¹L¡A¤£¹O¯x¡A©ú¥Õ¨ä³W½d©Ò¦C©w¤§±ø¤å¡Cºò°O

¦b¤ß§Y¬O¯à¤Fª¾¨ä¬ù§ô¡A§ó¤£·|³y¦¨¦b­×«ùªº¹Lµ{¤¤¡A

¼W¥[½Ñ¦h¤§¿ù»~»P³_ÂÕ¤§¨Æ¡C¦p¦¹¯à¤Fª¾³W½d¤§¨î©w¡A

¬O¥P¦ò³z¹L¤F¤H¬°ªº«ä·QÆ[©À°O¸ü©ó¸g¨å¤¤¡AÅý«á¾Ç¤§

­×¤l¤Fª¾¨ä¹Lµ{¡A§_«h¨C¦ì²³¥Í©Ò¯à»â®©¤§¤£¦P¡A¡u¤Î

´¼¼zªº°ª§C¡AÃø§KÅ鮩¤§¼h¦¸¡A¦]¦Ó¦³©Ò¤À§O¡v¡A¥¿¬O

²³¥Í¤§´¼¼z°ª§C»P½å·M¤]¡I

¡@¡@¬ù¨î¤§³W½d¡A­Y¤Fª¾«á¡A§Y¤£¥h¥Ç¥L¤§®É¡A³W½d¤S

¦ó¨Ó¬ù¨î­×«ùªÌ¡C¦]¦b¤£¥Ç¹L¡A¤£¶V¯x¤§¤¤¡A¦ó¨Ó¨ü³W

½d¤§¬ù¨î§_¡H¦p¦¹¥¿²Å¦X²{¤µ®É¥N¤§°êªk¡AÁö°êªk¦³©ú

¤å³W©w¤§±ø¤å¨}¦h¡A¦ý¦b¤£¥h¥Ç¥L¡A¥B¶W¶V¨ä½d³ò¤§®É

¡A¤S¦ó¨Ó¹ï°ê¥Á²£¥Í¤F§ô¿£»P¬ù¨î¡C¦Ó©v±Ð³W½d¤§¨î«×

¬O¦¨´N¨C¦ì­×«ùªÌ¡A§Y¦b©ó¤£¥Ç¹L¡A¤£¶V¯x¤§¤U¯à¿í¦u

¨Ã¤Fª¾¨ä½d³ò¡A¤~¬O¯à¦b­×«ù¤¤¡A°µ­Ó§Ö¼Ö¤§¤H¡C§_«h

­Y¤º¤ß±`¾á¼~¡A±`±¾°O³W½d¤§¬ù¨î¡A¨Ï¤§¨ü§Ù«ß©Ò¼vÅT

¦Ó¾á¤ß¨ü»@¡A¦Û¤v§óµLªk´¯¶}¤ß¯Ý¥h°µ­Ó¡u§Ö¼Öªº­×«ù

¤H¡v¡C²³¥Í±`±`·|¬°¦p¦¹¦]¨ü¬ù¨î¡B¨ü³W½d¡B¨ü§Ù«ß©Ò

©ë§ô¡A§Y¥Í°_¤F¤£¥i¥Ç¿ù¡B¥Ç§Ù«ß¤§©ÀÀY¡A¬O§_¯à§â¨ä

¤ß©ñ¤U¨Ó¡A¦p¦¹¬OÃø¥H¤F²æ©v±Ð§Ù«ß¤§¬ù§ô¡C¦]±`·|¬°

¤F¡u­×«ù¦Ó­×«ù¡v¤§¤ßºA¡C§Y¼vÅT¦Û¤v¯à³p»»¦Û¦b¤§ªì

¤ß¡C¦b¤@¬q®É¶¡«á¡A¤£¥i¬°¤§¡B¤£¥i°µ¤§¡A§Y§â¤º¤ß¨c

¨cªº§ô¿£¤F¡C¦p¦¹­×«ùªÌµLªk´¯¶}¤ß¯Ý¡A¯u¥¿°µ­Ó­×«ù

¤H¤§­­¨î¡A¥ç¦b©ó¦¹¡C

¡@¡@©v±Ðªº±Ð¤Æ¬O§ï³y¤H¥Í¦b¥@¡A¤§§t¦]ªº¹Lµ{¡C¦p¦ó

¯à¦b­×«ù¤§¹Lµ{¤¤¡A¤£¥i¦s¦³¨ü§Ù«ß¨Ó§ô¤ß¡A§óÃø¥H¹F

¦Ü´¯¶}¤ß¯Ýªº§@¬°¡C¦]¦Ó±`±`·|¬°¤F­×«ùªº³W½d»P§Ù«ß

¡A¦Ó¨Ï¦Û¤v¬OµLªk¯u¥¿§@­Ó§Ö¼Öªº­×¦æ¤H¡C¥¿¦]¬O¦p¦¹

¡A²³¥Í¤J©ó©v±Ð­ì¥»¥i¥H»´ÃP¤§­×¦æ¡A¤Ï¦Ó¬°¤F­×«ù¦Ó

§â¦Û¤v¾ã­Ó¤ßÆF»P¨­Åé¡A¨ü¨ì±Ð±ø»P§Ù«ßªº­­¨î¡A¥þ³¡

§ô¿£¡A§ó±N¦Û¤v¥]»q°_¨Ó¡C¦p¦¹§YÃø¥H¹F¦Ü§Ö¼Ö­×¦æªº

¹Ò¬É¡A¦]­×¬O§â¦Û¤v©¹©õ¤£¨}ªº®ðªÃ¨Ó¤Æ°£¡A¤S¦b§t¦]

¤§§ï³y¤¤§ó¬O¤@³s¦êªº¹Lµ{¡C¥ÑµL­×»PµLª¾¤§²³¥Í¦]¶i

¤J©v±Ð¡A¥¿¬O¨üÂȳ³»P±Ð¤ÆªºÃöÁäÂI¡A§_«h­Y¥H©v±Ð¤§

­×¤lÀ³¬O¶V­×¶V§Ö¼Ö¡B¶V­×¶V°ª¿³¡B¶V­×¶Vªk³ß¡A¤~¬O

¯u¥¿¹F¨ì§Ö¼Öªº­×¦æ¤H¡C¦ý²³¥Í©¹©¹¦]¬O¬°¤F­×¦æ¡A§â

¦Û¤vªº¤ß©Ê¡]ÆF¡^¨­Åé¡B®a®x¡B¤Ò©d¡B¤÷¤l¡A¤ÎºØºØ¶¡

³y¦¨¤F®æ®æ¤£¤J¡A§ó¬Æ³y¦¨¤F­ÞªG·~¶Å¡A¦p¦¹§Y­IÂ÷¯u

¥¿­×«ùÀ³¦³ªººA«×¡C¦]­×«ù¥¿¬O§ï³yªº¸ê¥»¡A¨Ã«D¬O¶V

­×¶VÃø¹L¡A¶V­×¶V¤£¥Ì¡B¶V­×¶V§xÃø¡A¬Æ¥B§ó¦h»Ùê¡C

¦p¦¹ªº­×¦æ¤è¦¡¡A½Ð°Ý²³¥Í¦¼Ä@·N§_¡H¬Ò¥i¤Fª¾¨äµª®×

¤]¡I¦]¦b¤@¤Á¥@¨Æ¤§µL±`¤¤¡A­Y¨S¦³¥ô¦ó¥@¨Æ¤§±µÄò¡C

¦ó¨Ó¯à¦³¸gÅç©Ò¶Ç©Ó¡A¥@¨Æ¸gÅ窺²Ö¿n¡C¦]¬O¤@¤Á§ï³y

ªº¹Lµ{¡A¤~¬O¦b¤H¥@¶¡³q¹L¦]½t©M¦Xªº°_©l¡A¤~¯à¹F¦Ü

§ï³yªº¦]¥»¡C

¡@¡@­×«ù¬O¦Û¤v¥÷¤º¤§¨Æ¡A¦P¥~¬É¡B¦P©v±Ð¤@ÂIÃö«Y³£

¨S¦³¡A¤]¦]©v±Ð¬O±Ð¤Æªº®Ú¥»¡A¶i¤J¥ô¦ó¤@­Ó©v±Ð©Ò±Ð

¾Éªº±Ð±ø»P³W½d¡C­Y¦Û¤v¤£¥h¯u¥¿¹F¦Ü­×«ù§ï³y¡A¥ô¦ó

©v±Ð¤]¥u¬O­Ó¹Lµ{¦Ó¤w¡C¨Ã«D¬O®Ú¥»¨s³º¤§¹D¡A¦]¦Ó­×

«ù¬O¦Û¤v¦¨´N¦Û¤v¡A±ý¦p¦ó¬O¦Û¤v©Ó¾á¤§¥÷¤º¨Æ¡C¦Ó¥~

¬É»P©v±Ð¤]¬OµLªk¦P¨ä¬Û¤¬¤ñÀÀ¡C¯à¦¨´N¤§®É¡A§Y¦b©v

±Ð¤¤¦³±Ð¤Æªº¸ê¥»¡C­Y¤í¯Ê¦¹¥÷¦¨´N¤§¤Ñ¾÷¡A¤£½×¥ô¦ó

©v±Ð¬Ò»P¦¼µLÃö«Y¤]¡I¦]¦Ó§Y¥H­Ó¤v¤§¦¨´N¡A¦Ó¼vÅT¤F

©v±Ð¤§±Ð¤Æ¹Lµ{¡C¦p¦ó¯àÅý¦Û¤v¯à¦³¯u¥¿ªº§Ö¼Ö­×¦æ¡A

§ó¯à¤£¬°­×«ù¦Ó­×«ù¡A¤~¤£·|¤J©ó©v±Ð¤¤¡A¤S¨Ï¦Û¤v³y

·~¤F¡A¦p¦¹¤£¨}´`Àô¤§¹Lµ{¡A¬O©v±Ð­×¤l©Ò¥²¶·­n¯à¤F

ª¾ªº¡A§_«h¤£¯à¨¥¦Û¤v¦b­×¦æ¤¤¡A³sÃä³£ªg¤£¨ì¡A©|¥B

¿×¤§­×«ù§_¡H¦p¦¹¥¿¬O®¯Â÷¤F­×«ù¤§¯u¥¿§t·N¤]¡I

¡@¡@¤µ©]­°¨Ó±R¤ß¹D³õ¡AÆ[¦¹°í§Ó»P³W¼Ò¡A¹ê¥i³ß¥i¶P

¤§¡A¬ß±`«O¦¹¥÷°í§Ó¡A¨Ó§¹¦¨¤W»a©Ò½á¤§¨Ï©R¤]¡C

¡@

¡@

²Ä¤­¦^¡@¤j¹D¿Í²z

¡@

¹D±Ð±Ð¥D¡@¤Ó¤W¹D¯ª¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¥³±G¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é

¡@

¡@¡@ÔU¤ê¡G¹D±Ð¶Ç´­´X¤d¦~¡@¹D¼w¤Ñ´L­zºÖ½t

¡@¡@¡@¡@¡@±R¤ß¹D³õµÛ¤Ñ®Ñ¡@¤j¹D¿Í²z¯u²zÅã

¡@¡@¤j¹DªÌ¡Ð¬O¦t©z¸Uª«©Ò¦@´Ü¥õªº¯u¿Í¡A¤D¦b©óµL·¥

µêªÅ¤¤¤§¦³±¡²³¥Í¬Ò¨ü¨äÅ@½®¡C¦p¦¹¥²¶·¯à¦b·í¤U¤§¤¤

§@¦³±¡¥@¬Éªº§ï³y¹Lµ{¡A¤~¯à¦³µL¤î¹Òªº¶i¤Æ¬ÛÄò¡C¦]

¦Ó»Ý­n¦b¦¹¥@¤¤±N¦Û¤v¨Ó§ï³y¡A¦p¦ó¯à¥H·í¤µ®É¨Æ§@±Ð

¤Æªº¸ê³¤~¬O¯u¹ê¡C

¡@¡@¿Í²zªÌ¡Ð¤D¬O¯u¹ê¤£Åܤ§ªk«h¡A¤£½×¥ô¦ó©v±Ð©ÒÄÄ

­z¬Ò¤@Åé¦p¬O¡A¤S¦p¦ó¯à¦b¤H¥@¶¡¹üÅã¦Û©Ê¦òÅé¡A¦Ó¯à

¦¨´N¦Û¤v¤]¡C

¡@¡@¤j¹D¶Ç´­¼Æ¦Ê¸U¦~¡A¬Ò¦b¨ä¦³µL¤î¹Ò¤§ÅܤƹLµ{¡A

¨Ó°µ§ï³yªº¸ê¥»¡A¦]¦Ó¤~¦b¨ä¥L¥ô¦ó¬P²y¤¤¬Ò¤]¬O¦p¦¹

¡C¦]¤j¹Dªº·½ÀY¡A¤D¬OµL·¥¡A¤D¬OµêªÅ¡AµM¦Ó¼s¤jªº¦t

©z¤¤¡A¬ÒÃø¥H¤Fª¾¨ä¥L¬P²y°Êª«ªº¥Í¦s¹Lµ{¡C¥¿¬O¥H¥Í

¦s¦b¦a²yªº²³¥Í¡A©ÒÃø¤Fª¾ªº¨Æ°È¡C¦]¤T¤d¤j¤d¥@¬Éªº

ªåªå²³¥Í¡A¬O¦b¤@³s¦êªº§ï³y¹Lµ{¡A¤~¯à¹F¦Ü¯u¥¿¹üÅã

¯u¦p¦ò©Êªº¥»Åé¡A¦p¦ó¯à¥H¦³¥Í¤§¦~¨Ó¦¨´N¦Û¤vªº¸ê¥»

¡C«h¬O¦³±¡²³¥Í¥²¶·­n¯à¤Fª¾ªº¥\½Ò¡C¦]µL±`¥¿¬O«íªø

¤§¤¤¡A§â¤HÃþ»P¸Uª«°µ¨t²Îªº³y¤Æ¡A¦]¦Ó¤HÃþ¬O¥²¶·­n

¥H­ÓÅ餧¦×¨­¡A¤~¬O¯à¦b¤H¥Í¤§¤¤¡A¨Ó¹üÅã¯u¦pªº¥»Åé

¡A¤S¦p¦ó¦bµL±`¤§«í±`¤¤¦Ó¯à¦³©Ò¦¨´N¡C

¡@¡@µL±`ªº¹L©¹¥¿¬O¤@³s¦êªº²Õ¦X¡A¤H¥Í¤@¥@¬Ò¦b¦Û¤v

©Ò¯à¤Fª¾ªº¹Lµ{¤¤¡A§â¥Í¬¡ªº¸gÅç·í°µ¬O¦Û¤v¦¨´Nªº¸ê

¥»¡C­Y¦t©z¬P²y¬ÒÀR¤î¤£°Ê¤§®É¡A¤S¦ó¨Ó¦³³Ð³yªº­ì°Ê

¤O¶q¡A¥²¦b©ó¥ÃµL¤î¹Òªº§ï³y¤¤¡A¹F¦Ü¥­±`ªº°Ê§@¡C²³

¥Í¬Ò¥H¥~¦b¤§ª¾ÃѦӵLªk¤Fª¾¦t©z¬P²yªº°Ê§@¡A¤D¬O¤H

Ãþ©ÒµLªk¤F¸Ñªº¹Lµ{¡A¦]³z¹L¤F¾÷¾¹»P¬ì§Þ¤§ÅãÃÒ¡A¤~

¯à¤Fª¾¨ä¬P²yªº°Ê§@¤D¬O¥­¿ÅÂI¡C¦Ó¥­¿Å§Y¬O¤¤±e¡A¤S

¤¤±e«h¬O¤£°¾¤£­Ê¡A¦Ó¿×¤§¤¤¡A¦Ó±e¤S¬O¥­±`ªºÅã²{¡C

­Y¥H¥­¿Å¦Ó¨¥§Y¦b¤¤±eÂI¡A¹ï¸U¨Æ¸Uª«¦Ó¨¥¡A§Y¦b©ó¥­

¿Å»P¤¤±e¤§¤¤¨Ó®i²{¡C

¡@¡@¤£°¾¤£­Ê¿×¤§¤¤¡A¦Ó¤¤ªÌ¤D¤£¹L¥÷»PµL¤£¤Î¡A¥¿¬O

¤Ñ¦a¶¡ªº¦Ü²z¡C¦p¦¹¤¤»P°¾¬O¬Û¤¬¦Ó¦³©Ò¤£¦P¡A¤S°¾­Ê

ªÌ¬Ò¬O¬Û¹ï¤]¡A¦p¦¹¤Ñ¦a¶¡§Y¦³³±¶§¡A§Y¦³¹ï«Ý¡A§Y¦³

¬O«D¡A§Y¦³¹ï¿ù¡A¥¿¬O¦p¦ó§â°¾­Ê¦ÓÂন¤£°¾¤£­Ê¡Ð§Y

¬O¥¿¤¤¡Cª÷¤ì¤ô¤õ¤g¡Ð¤§¤­¦æ·í¤¤¡A¤S¥H¤g¬°¤¤¡A¥Í¦s

¦b¦a²y¤§¥H¸Uª«¤¤¡A¤S¥H¤HÃþ¬°¼Ï¯Ã¡CµM¦b¤HÃþ¡]¤ßŦ

¡Ð¤ßŦ«DÆF©Ê¤§¦a¡^¨­Å餧¥D¶b°_ÀY¡A§Y¦b¤H¤§¤ß¡A§Y

¤@¤Á¤§¨­Åé°Ê¤O¤§¨Ó·½¡C¦p¦¹¤D¬O¤¤¤ß§Y¬O¤H¤§¤¤¡A§Y

§â¤H¥Í¤§ÆF©Ê°µ¦³¨t²Î¤§½Õ¾ã¡A§@¬°ÆF¤§·½ÀY¤]¡I

¡@¡@¦]ÆF¤§·½ÀY¡Ð¥Í¦s©ó¤H¥@¶¡¥²¶·³q¹L¤F¤ßÆF¤§Åã²{

¡A¤~¯à¹F¦ÜÆF©Ê¤§¦¨ªø¡A¥²¶·­n¥H¦Û¤v¨­Åé¦b¤H¥@¶¡ªº

¹Lµ{¤¤¡A±N¤H¥Í¤§¨­Åé¡A³q¹L¤F¥Í¬¡ªº¼í¥Í°Ê§@¡A§Y¦b

¥ÃµL¥ð¤îªº°Ê§@¤¤¡A¤~¯à¦³¦¨ªøªº¾÷·|¡A¦]¦b¥Í¬¡ªº¹L

µ{¡A¬O¼í¥Íªº°Ê§@¡A¥ô¦óªº°Êª«¬Ò¬O¦p¦¹¡C¤S»P¤Ñ¦a¤H

¨Ã¦C¤T¤~¡A¤~¬O¦¨´N©ó¦³±¡²³¥Í¡A±Nªåªåªº»a¥Í°µ·RÅ@

ªº°Ê§@¡A§Y¬O¤¯¤H·Rª«¤]¡I¦]¤Ñ¤§¤j¼w¡A¤D¦b©ó¦³¥Í¡A

¤S¦a¤§¤j¼w¤D¦b©ó¾i¥Í¡A¦Ó¤H¤§¤j¼w¤D¦b©óÅ@¥Í¡C¦p¦¹

¤Ñ¦a¤H¬Ò¦³¨ä¤j¼w¡A¥¿¬O¤HÃþ©Ò±À±R¤§¼w©Ê¤]¡A¤]¬O¤Ñ

¦a¼w¼í©ó»a¥Í¡C¤S¤HÃþ¦ó¥H¯à¡u¤Ñ¦a¤H¡v¨Ã¦C¤T¤~¤§­ì

¦]¤~¦b©ó¦¹¡C­Y¤H¤£¯à¤¯·OÅ@¥Í¤§®É¡A§Y¤í¯Ê¤F¤¯¤H·R

ª«¤§·O©Ê¡A¦p¦¹ªº¥D­n°Ê§@¡A§ó¤í¯Ê¤­±`¤§­º¡Ð§Y¡u¤¯

¡v¤]¡C¤¯ªÌ¤DµL¼Ä©ó¤Ñ¤U¡A¤¯ªÌ¤Ñ¥²¦ö¤§¡A¦a¥²Å@¤§¡I

¥²¦b¤H¥@¤¤¦³¡u¤¯¤§¥»©Ê¡v¡C

¡@¡@¤j¹D¿Í²z¤§µÛ§@¡A¤D¬O§â¾ã¨t¦C¤§¡u¤j¹D¤Ñ®Ñ°µ¤@

¦³¨t²Î¤§ÄÄ­z¡v¡C¥Ñ¤Hªº¤ß©À·NÃÑ¡A¹F¦Ü·L·LÃѪºÄÄ´­

¡A¦p¦ó¦b¤H¥@¶¡§â¤@¤Á§Q¯q¤HÃþ»P¸Uª«ªº°Ê§@¨Óºû«ù¡A

±N¤H¥Íªº¹Lµ{¥Ñºtö¤¤¹F¦Ü§ï³yªº¶¥¬q¡A¦p¦ó¯à¯¸Ã­¸}

¨B¡A¤S²Ï¹êªº§â®Ú°ò¡A¤@¨B¤@¨B¨Ó§¹¦¨¡A¤~¬O¯u¹ê¡C¤S

¡u¤j¹D¨t¦C¤§µÛ§@¬O³q¹L¤H¥Í¥Í¬¡ªº¥²¶·¡C¤~¯à¯u¹êªº

Åã²{¡v§_«h­Y¥H²{¤µ²³¥Í¬Ò°g©ó¥\§Q¥D¸q¤§®É¡A§ó¤í¯Ê

¤F¯u¹ê­×«ùªº¹Lµ{¡A§ó¬OµLªk¯à¸¨¹ê©ó¥Í¬¡»P­×«ù¤¤¡C

´±°Ý²³¥Í¦p¦ó¹F¦Ü¯u­×¹ê¦æ§_¡H¬Ò°g©ó¥~¬Û¡A°g©óÅã¤Æ

¡AÃø¥HºZ¯u²z¡A§@¦³±¡²³¥Íªº¦^Âk¡A¨ä³Ì¥D­nªº±`§â¦Û

¤v¤J©ó©v±Ð¤¤¡A¦ÓµLªk¯u¥¿¸¨¹ê©ó¥Í¬¡§@­×«ùªº§ï³y¡C

¦]¦b©óµL±`»P«í±`¤§¤¤¡A¬O¤£¥i©Ù·À¤§¸gÅç¹Lµ{¡A¦ó¨Ó

¯àÅý¦Û¤v¦¨´N§_¡H

¡@¡@¦¨´Nªº¥»½è¬O¯u¥¿§â¤ß©À·NÃÑ¡AÂà¤Æ²bÆF­×«ùªº¹L

µ{¤¤¡A¹F¦Ü¡u¯u§Ú¦p¬O¡vªº¦ò©Ê¡C¦p¦ó§â­Ó¤v¦b¤H¥@¶¡

¤¤ªº¦³±¡¥@¬É¸Ì¡Aı®©µL±¡¡]«D±¡¡^¥@¬É¤§¥D­n¥\½Ò¡C

²³¥Í¬O§_¯à¬°¦Û¤v¨Ó­t³d¡AÁÙ¬O±o¹L¥B¹L¡A³q¹L¤F¤@¥@

¥@ªºµ²¦X¡A¯í¯í¹y¹yªº½ü°j¤£¥ð§_¡H¦]¦Û¤v¬O³Ì¯à¤Fª¾

¤H¥Í¤¤¤§¹L©¹¡A¬O¹ï¦Û¤vªº­t³d¡A¹ï½ü°jªºÂ_°£¡A¤~¯à

¹F¦Ü¯Iºn¤§¤j¼Ö¡A¤S¦p¦ó¦b¯Iºn¤¤¦¨´N¦Û¤vªº¦ò©Ê¡C¤~

¥i¦b¡u¤j¹D¤¤¦¨ªø¡v¡A¤~¬O¦b¡u¿Í²z¤¤¥h¹ê¦æ¡v¡A§Y¡u

¯u§Ú¦p¬O¡v¤]¡C

¡@

²Ä¤»¦^¡@±`»PµL±`

¦ò±Ð±Ð¥D¡@ÄÀ­{¦È¥§¦ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¥³±G¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é

¡@¡@ÔU¤ê¡G¦ò±Ð¶Ç´­¤T¤d¦~¡@ÄÀ­{¦È¥§¦òºÖ½t

¡@¡@¡@¡@¡@¤j¹D¿Í²z§ó¥°®i¡@±`»PµL±`¬O¥»³¹

¡@¡@µL±`¦b©ó²³¥Í¤§¥Í¦s¹Lµ{¬O¤@³s¦êªº²Õ¦X¡A¦]¦Ó­Y

¥H¥Í¬¡¤§±µÄò¦Ó¨¥¡A¬O¬Û·í­«­n¤Î¤£¥i©¿µøªº¡C¥Í¬¡¤§

¹Lµ{¤D¦b©ó±`ºA¤§¤¤¡A­Y±`ºA«O«ùµÛ¤@³s¦ê§YµL±`ªº±µ

Äò¡C¤S±`ºA¥¿¬O¤@Åé¦p¬O¤§¥»½è¡A¦ÓµL±`§Y¦b¥Í¬¡¤§ÅÜ

¤Æ¤¤¤~¯à«P¦¨¡C­Õ­Y¦b±`ºA¤§¤¤¡A§YµL§ïÅܪº«´¾÷¡A­Y

¥HµL±`¨¥¡A¥Í¬¡¤§Åܤƥ¿¬O§â­×«ù¤§¹Lµ{¡A¨Ó§@¬°¬O¹ï

­×«ùªÌ¤@ºØªº§ï³y¡A¦]´`µÛ¤H¥Íªº¹L©¹¬O¸gÅ窺²Õ¦X»P

²Ö¿n¡C­Y¬OµL¥ô¦ó¸gÅç²Ö¿n¡A¦ó¨Ó¯à¦³´¼¼zªº¶}®i¡A¦]

´¼¼z¬O²{¤µ²³¥Í©Ò¤í¯Êªº¥D­n¸ê³¤]¡I

¡@¡@¦b¸gÅç©Ò¶Ç©Óªº¹Lµ{¡A§â¤é±`¥Í¬¡ªº¤@¤Á¡A§@¬°¥Í

¦s±ø¥óªº¥D­n¡C¦p¦¹¤D¤HÃþ©Ò¥²¶·­n¦³ªºª¾ÃÑ¡C¦ý­Y¥H

²{¥@¤HÃþªº§@¬°¡A±`±`·|¬°¤F¤í¯Ê¬YºØ¦]¯À¤§¤U¡A·|¥H

¤HÃþ¥Í¦s¤§¹Lµ{¸gÅç¡C¦ÓµLªk±N¹ê»Úªº­×«ù¤è¦¡¡A¸¨¹ê

©ó¤H¥@¶¡¡A§Y¨ü¨ìµL±`©ÒÃø¥HÂàéG»P©T¤Æ¡C¤S²³¥Í¬Ò¦b

¤é±`¤§¤¤¡A§â¤H¥@¡B§â¸gÅç¡B§â¹Lµ{¨Ó³Ð³y¡A¤S¥H©v±Ð

©Ò±Ð¾Éªº¥¿¬O¡u¤H¥ÍµL±`¡A¥@¨ÆµL±`¡A¹Lµ{¥ç¬OµL±`¡v

¡C¦p¦¹µL±`¥¿¬O«C¬K·³¤ë®ø³uªº²Ö¿n¡A§ó¬O§âµL±`·í§@

¬O¤@ºØ¼W¥[¸gÅç»P´¼¼zªº¥æ¶°ÂI¡C¦p¦¹¥²¶·­n¯à¥H¦b¥Í

¦s¤¤¡A¦³¹ê½èªº§ï³y¹Lµ{¡A¤~¯à±NµL±`¨Ó¯}°£©ó­×«ùªº

°g¯í¡C

¡@¡@±`¡Ð¬O¦b¤H¥@¶¡¦³¤@³s¦êµL±`ªº²Õ¦X¡A§Y¬O¥Í¬¡©ó

¤é±`¤¤¡C¥¿¦]¬O¨C¤é¬Ò¨ü¨ä¬Û¦P¤§¥Í¬¡¹Lµ{¡A©¹©¹¿n²ß

¦¨¬O¡C¦]¿n²ß¥¿¬O¦b¤H¥@¶¡¡AÃø¥H¯}°£¨ä¥Í¦s±ø¥ó¤§½Õ

¾ã¡A¦Ó­×«ù¥ç¬O¦p¬O¡A¬Æ¥B®Ú¥»³£¨S¦³¿ìªkÂàéG¡A¦b¤H

¥@¶¡¦³±`¤§¬ÛÄò¡C­Y¦b¥Í¬¡¤¤¸õ²æ©ó¦¹­­¨î¡A©Î¬O¥t¥~

¼W¥[¤F¥Í¬¡¤§§x­W¡A§Y»Ê°O©ó¤ß¤¤¡A¦ý¦¹§@¬°¤§®É¡A¥²

Ãø¥H¥­±`¤ß¨Ó¬Ý«Ý¡C¬Ò¥H¸gÅ窺²Õ¦X¡A§â¤H¥@¶¡¤§±`ºA

¡A¤@¤U¤l§Y¥´´²¤F¥­±`¤§¥Í¬¡²Õ¦X¡C¦p¦¹¤@­Ó¤H©Î¬O­×

«ùªÌ¡A­Y¥H¥­±`¤§±`ºA¦b¤H¥@¶¡¤Ó¤[¤F¡A§Y·|°g¥¢¤F¦Û

¤v¡AÃø¥H¦³¯u¹êªº¥Í¬¡­±¡C¦]¦Ó¥­±`§Y¦b¥­ÀRªº¥Í¬¡·í

¤¤¡C±`±`·|¬°¤F¼W¥[§xÃøªºµ²¦XÂI¡A±`·|»{¬°¬O¤@ºØ¿i

Ãø¡A§ó¬O¤@ºØ»Ùê¡C¦p¦¹ªø¤[¤F¡A§YÃø¥H¦b¥­±`ªº¥Í¬¡

·í¤¤¡A¯à¼W¥[´¼¼z»P¸gÅ窺Âà´«¡C¦p¦¹¥¿¬O²³¥Í³B©ó²{

¤µ®É¥N¡A³Ì®e©ö¥Ç¨ì¤§³q¯f¡C

¡@¡@±`ºA§Y¦b©óµL±`¤§¤¤¡A§â¥­±`¨Ó¥´¶Ã¤F¥Í¬¡ªº«~½è

¡A¥¿¬Oªåªå²³¥Í¬Ò¦³¦¹Æ[©À¡C¦ý¦b©ó¯u¥¿ªº­×«ùªÌ¡A¥¿

¬O§â±`ºA¥´¶Ã¤]¥´´²¨ä²Õ¦X¡A¦Ó¦¹·í§@¬O¤@ºØ¤H¥Íªº®y

¥k»Ê¡A§ó¥i¦b¤H¥@¶¡¦³¦¹¸gÅç¡A¥i¥H¤U¤Æ«á¥N¡C­Y¬O¨S

¦³¦¹Æ[©À¡A©¹©¹·|»{¬°¹ï¦Û¤v¬O¤@ºØ¿iÃø¡A¬O¤@ºØªýê

¡A¦]¦Ó²³¥Í¤§±`ºA¥¿¬O¥P¦ò¦­¤w´¿¸gÅéÅ礧¹Lµ{¦Ó¤w¡C

¡@¡@¦]¥P¦ò¯à§â¤H¥@¶¡ªº²Õ¦X¹Lµ{¡A¬Ý±o¤@²M¤G·¡¡A²³

¥Í¤S¬O¦b©ó±`ºA¤¤¥´´²¡]¶Ã¡^¤F¸}¨B¡C¦p¦¹¥¿¬O¼W¥[¸g

Åç»P´¼¼zªºµ²´¹»P²Ö¿n¡A­Y¬O²³¥Í¯à¦³¾÷·|¦¨´N©ó¥P¦ò

µÐÂĤ§®É¡A§Y¦³¤ñ¥L¤H¡]¥­¤Z²³¥Í¡^§ó¯à¦³¹ê½èªº¸gÅç

¡A»P´¼¼z¨Ó§@¤U¤Æ²³¥Íªº¸ê³¡C­Y¬O¤í¯Ê¤F¦p¦¹¤§±ø¥ó

¡A¤S¦p¦ó¯à¦³¹ê»Ú°Ñ»Pªº¸gÅç¹Lµ{¡C¨Ã«D¶È¬O¹DÅ¥¶î»¡

¦Ó¤w¡A¥¿¦]¬O¦Û¤v¿Ë¨­©Ò¯àÅ鮩¤§¹Lµ{¡A«h¤ñ¸û¨è°©»Ê

¤ß¡C¦b¤U¤Æ±Ð¨|¤§¹Lµ{¤¤¡A§â¤H¥@¶¡ªº¸gÅç¤Æ§@´¼¼zªº

µ²´¹¡A¤~¬O¦b¤H¥@¶¡¡A§@¦³±¡¥@¬É²³¥Í±Ð¨|ªº¸ê¥»¡A§ó

¬O¦¨´N¦Û¤vªº¸ê³¦ì¡C

¡@¡@±`»PµL±`¥¿¬O§êºt¦b¤H¥@¶¡¤@ºØ±Ð¤Æªº½Òµ{¡A¥u­n

¬O¤HÃþªº²³¥Í¡C¬Ò¦b©ó±`»PµL±`¤¤¨Ó§¹¦¨¦¹¤@¥Í¤§¦]¦]

ªGªG¡A·~·~»Ù»Ù¤§§¹µ²¡C¦p¦ó¯à¬Ý¯}±`»PµL±`¡A¥¿¬O¦p

¦¹ªººtö¤H¥@¶¡¡C¤]Åý²³¥Í¦b¡u±`»PµL±`¡v¤§¤¤¡A§â¤H

¥@¶¡ªº¹L©¹¥Î¤£¥­±`¤§¹Lµ{¡A¨ÓÅý²³¥Í¼W¥[¸gÅç»P´¼¼z

ªº²Ö¿n¡A¦p¦¹¥¿¤]¬O¤Ï­±¦¨´N²{¥@¦³±¡ªº²³¥Í¡C

¡@¡@µL±`¬O¤@¤Áªº²Õ¦X¹Lµ{¡A­Y¬O²³¥ÍµLªk¤Fª¾µL±`ªº

¥Í·À¹Lµ{¤§®É¡A¥Ã»·³£¬O¤@­Ó¨ü½ü°j©Ò¥ª¥kªº­ÓÅé¡A¦]

¦¹¥²¶·­n¯à¤Fª¾µL±`¥¿¬O¡u¥Í©R®ø³uªºµ²¦XÅé¡v¤@ÂI¤@

ÂIªº²Ö¿n¡A´«¨Ó¯u²z¥¿¬O¯}°£¤F¥Í¬¡¤¤ªºª¼ÂI¡Aµ¹¤©­×

«ùªÌ¯u¥¿¦³¦^Âk»P¦¨´Nªº¤Ñ¾÷¡C¦]¦ÓµL±`¥¿¬O¦b¤@³s¦ê

¤¤§@²Õ¦X¡A¤@³s¦ê¤¤§â¤H¥@¶¡ªº®ÉªÅ§@¦³¨t²Îªº§ï³y¡C

¥ô¦ó¤@¦ì²³¥Í¬Ò¬O¦p¦¹ªº¹Lµ{¤¤¡A¦]¤HÃþ¤§ªì¥Í¿×¤§À¦

¨à¡A¤Îªø¿×¤§¨àµ£¡Aº¥ªø¿×¤§¾Çµ£¡A¦Aªø¿×¤§«C¤Ö¦~¡A

º¥¦Ó«C¦~¡B«C§§¦~¡B¤¤¦~¡A´_¦A¤@¨B¨B¤J©ó¦Ñ¦~¡C¦p¦¹

¬Ò¬O¤@­Óªº­ÓÅé¦Ó¤w¡A¦Ó¦WºÙ«o¦³¦p¦¹¤§¦h¡A¨º¥¿¬OµL

±`¦WºÙªºÅã²{¡C§â¤@­Ó¤HÃþ¥Ñ¤J­L¤§©lªº¦WºÙ¡A¨ì¦Ñ¦º

¤§¶¡ªº¦WºÙ¦ê³sµÛ¡A¦U¬Ò¤£¬Û¦P¡A¦p¦ó¯à¹ê»Ú¤Fª¾¡A¥²

­n¦³¹ê»Ú¸gÅç»P´¼¼z¡A§ó¬O­n¦b¦³±¡¥@¬É¤¤§â±`»PµL±`

¡A§@²Õ¦Xªº¥æ´À¦Ó¤w¡C

¡@¡@¥ÑµL±`»P±`¤§¹Lµ{¡A¥¿¥i¥H¦¨´N¦³±¡¥@¬Éªº²³¥Í¡A

§ó¥i¥H¦b¨ä¹Lµ{¼W¥[¸gÅç»P´¼¼zªº²Ö¿n¡C¤~¬O¯u¥¿¦¨´N

©ó¤j­¼µÐÂĪº¦æ®|¡A¹F¦Ü½¬ªá¦ò©Êªº°ê«×¤]¡I

¡@

²Ä¤C¦^¡@«í±`µL­­

¾§±Ð±Ð¥D¡@¤j¦¨¦Ü¸t¥ý®v¡@­°¡@¡@¡@¥³±G¦~¤E¤ë¤Ü¤­¤é

¡@¡@ÔU¤ê¡G¾§±Ð¶Ç´­²³¥Í½t¡@±Ð¥D¥Á´L¦@¦¨ªu

¡@¡@¡@¡@¡@¤j¦¨¦Ü¸t¥ý®v­°¡@«í±`µL­­¤j¹DÅã

¡@¡@²³¥Í¦bµL±`¤§¤¤¡A·|§â¤H¥@¶¡ªº¥Í¬¡¤ñÀÀ¬°§x­Wªº

¿iÃø¡A¦]¦b¥Í¬¡¤¤Ãø¦³¹ê»Úªº¸gÅç¡A¬G±`·|¹J¨ì¨Æ°È¤§

µL©ú¡A§Y¤í¯Ê¤F¥Í¬¡ªº¸gÅçÂà´«¡C¦]¦Ó±`·|¦b¤é±`¥Í¬¡

¤¤¡A«P¨Ï¦Û¤v¦]µLª¾ªº¹Lµ{¡A§ó§â¦Û¤v¤J©ó§x¤Ìªºµh­W

¥Í¬¡¹Lµ{¡C¦p¦¹§Y¹ï²{¥@¤H¶¡¤ñ³ë¬°¡u­W®ü¡v¡CµM¦Ó²³

¥Í­Y¦³Â×´Iªº¸gÅç¡AÀ³¥Î©ó¤é±`ªº¥Í¬¡¤¤¡A»P­×«ùªº¹L

µ{¤W¡C«K¥i±N¤H¥@¶¡¦]³q¹L¸gÅ窺²Õ¦X¡AÀ³¬O«Ü®e©ö§Y

¯à¦³¶¶¹Eªº¥Í¬¡¡C¦ý©¹©¹¤£ª¾¦p¦ó¨ã³ÆÂ×´Iªº¥Í¬¡¸gÅç

¡A§Y¤í¯Ê¤F¥Í¬¡¸ê³¡A¤~Åý¦Û¤v¤J©ó­W®ü¤¤¡I

¡@¡@µL±`§Y¬O¦p¦¹ªº¸g¹L¡A¤U¤@¨èªº¹Lµ{¤S¬O¦p¦ó¡H¬Ò

Ãø¥H¤Fª¾¡C¦]¦b¤£ª¾±¡ªº¹Lµ{¡A±`·|§â¤é±`¥Í¬¡¤J©ó§x

¤Ì¤¤¡A«o¤SÃø¥H¦b¤H¥@¶¡¦³¹ê»ÚÂ×´Iªº¥Í¦s¸gÅç¡C¦]¦Ó

±`·|§â§O¤Hªº¸gÅç¡A­É»P§@¬°§Ú­Ó¤v¾Ç²ß¤Fª¾ªº¤@¤Á¡A

«K§l¨ú¤F§O¤Hªº¸gÅç¡A©¹©¹¤£¬O¦Û¤v¿Ë¨­ÅéÅ窺¹Lµ{¡A

Ãø¦³²`¨è¡]¤Á¡^Å鮩¡A¤@¥¹¦Û¤v¾D¹J¨ì§x­W¤§®É¡A§YÃø

¥HÂà¤Æªº­ì¦]¥ç¦b©ó¦¹¡C

¡@¡@µL±`§Y¬O¥Ã¤£¥ð¤î«P¦¨²³¥Í¡A¬Ò¥HµL±`¨Ó°µ¤H¥@¶¡

¦³±¡ªº¨Æ°È¡C¦ý¤@¤é´_¤@¤é¡A¥²¬O©P¦Ó´_©lªº§@¦P¤@­Ó

°Ê§@¡AµM¦Ó¨C¤é©Ò§@©Ò¬°¤S¬O¬Û¦P¤§¨Æ°È¡C«oµLªk§âµL

±`¨Ó¤Æ°£¡A¦]¦¹§Y¤í¯Ê¦b«í±`¤§¹Lµ{¤¤¡A§â¤é±`¥Í¬¡ªº

¤@¤Á¨Ó³y´N»PÂà¤Æ¡C¤S²{¹ê¥Í¬¡»P­×«ù¥Í¬¡¡A©¹©¹·|¦³

½Ñ¦hÃø¥H¬Û¿Ä¤§¦a¤è¡A¥B±`±`·|®æ®æ¤£¤J¡C¥¿¬O¦b­×«ù

»P¤é±`¥Í¬¡¤§¹Lµ{¤º¡AµLªk¯à¹ê»Úªº¸¨¹ê©ó¤é±`¥Í¬¡¤¤

¡C¦]¦Ó²³¥Í§Y¦b¤£ª¾¦p¦ó¥H­×«ù¡A¦P¤é±`ªº¥Í¬¡¬Û¿Ä¨Ã

©M¡C¦p¦¹«í±`¤§§@¬°¡A§ó¬O¥Ã»·³£§êºtµÛ¤HÃþ¨C¤@¦ì²³

¥Íªº¥Í¦s±µÄò¡C§óÃø¥H¤F²æ¦b«í±`¤¤¡A§âµL±`¨Ó¤Æ°£¡A

¤S¦p¦ó¦b«í±`¤¤¡A¨Ó¦¨´NµL±`¤§¬ÛÄò¡C

¡@¡@«í±`§ó¬O¤@¤Á¥Ã»·¤£§ïÅÜ¡A¥Ã»·¤£¥ð¤î¡A§Y¦b©T©w

ªº½d³ò¤¤Ãø¥HÀR¤î¡A«h¬O«í±`¤¤¥Ã¤£°±¤î¡C¦]«í±`¬O¤@

¤Á²³¥Í¨C¤é³£­n¹J¨ìªº¹Lµ{¡AÁ|¤@¨Ò¡G©¹©õ©Ò¨¥¡u¤Ó¶§

¬O¥ÑªF¤èª@°_¦V¦è¤è¼Y¸¨¡vµM¦Ó¦b²{¤µ®É¥Nªº²³¥Í¡A¦]

¬ì§Þªºµo¹F¡A´¼ÃѪº´£ª@¡A«h¿×¤§¨Ã«D¦p¦¹¡A¤Fª¾¬O¡u

¦a²yªº¦ÛÂà»P¤½Âà¡v­I­tµÛ¤Ó¶§ªºª@°_»P­°¸¨¡A¤D¬O¦a

²y¶µÛ¤Ó¶§¦bÂà°Ê¡A¦Ó«D¬O¤Ó¶§Â¶µÛ¦a²y¦bÂà°Ê¡C«h¬O

²{¤µ®É¥N²³¥Í©Ò¤Fª¾ªºª¾ÃÑ¡A¦]¨C¤é©Ò¹J¨ìªº¡A¤S¬O¤F

ª¾¦a²y¦s¦bªº¤½Âà»P¦ÛÂà¡A¤~¬O¯u¹ê¡C¦p¦¹­Y¤£¸g¥Ñ¬ì

§Þ©ÒÃҹꤧ®É¡A¬O§_²{¥N²³¥Í¤´¬O°±¯d¦b¤Ó¶§Â¶µÛ¦a²y

Âà¡A¥ÑªFª@¦V¦è¨Ó­°¸¨¡A¬ÒÃø¥H¤Fª¾¬O¡u¦a²y¤§¤½Âà»P

¦ÛÂà¡A´`µÛ­y¸ñ¦b¹B¦æ¡v¡A§ó¬O©Ó¨ü¸Uª«²³¥Íªº­t¸ü¤]

¡I

¡@¡@¦p¦¹«í±`§Y¦ü¦a²y¶¤Ó¶§¡A¥ÃµL¥ð¤îªº½üÂà¡A¤S¤Ó

¶§¨C¤é¨C®É¨C¨è¡A¬Ò¦V¦a²y¡B¤ë²y¡Bª÷¤ì¤ô¤õ¤g¦U¬P²y

ªº¥ú¨~·ÓÄ£¡A¥Ã¤£¥ð¤î¡A¤£½×´¸«B»P¥ô¦ó¤Ñ®ð¬Ò¬O¦p¦¹

ºì©ñµÛ¥ú½÷¡A·ÓÄ£µÛ¤T¤d¤j¤d¥@¬Éªºªåªå²³¥Í¡CµM¦Ó­Y

«D¬ì§Þ©ÒÃÒ¹ê¡A²{¥Nªº²³¥Í¬O§_¤´»·¥H¬°¡u¤Ó¶§¬O¥ÑªF

¦V¦è¨Ó¦æ¨Ï¡v¡A¤HÃþ©Ò©~ªºªÅ¶¡¬O¤Ó¶§Â¶µÛ¦a²y¡A¤~¦³

¥Õ¤Ñ»P©]±ß¡C¦p¦¹¤§Æ[©À¡A¦­¤w­IÂ÷¤F¤Ñ¦a©ÒÄ­§t¤§¯u

²z¡C¦p¦ó¯àÅý²{¥N²³¥Í¦³§ó²`¤@¼hªºª¾ÃÑ»â°ì¡CµM¦Ó¦b

©v±Ð¥ç¬O¦p¦¹¡A¬O§_¯à¯}°£©¹©õ©ÒÃø¥H¤Fª¾ªº©w«ß¡A¤~

¯à²Å¦X¤Ñ¦aªº³y¤Æ¡AÄ­¥¥µÛ¸Uª«²³¥Íªº·O©Ê¡A¦]¦¹§Y¦b

«í±`¤¤¡A¨C¤éºì©ñµÛ¥ú¨~¨Ó¦¨´N²³¥Í¡A¦p¦¹¥¿¬O«í±`©Ò

¯àÃҹꤧ¯u²z¡C

¡@¡@«í±`¬O¥Ã»·µL­­¡A¥¿§âµL±`¤@¬q¤@¬qªº¬Û±µ¦b¤@°_

¡A¦ê³sµÛ¤Ñ¦a»P²³¥Í¤§¹Lµ{¡C¤SÁ|¤@¨Ò¤H¥Íªº¤@¥Í¹Lµ{

¡A¥¿¤]¬O¥ÃµL¥ð¤îªºÅܤơA¦ÓµL±`ªº¹L©¹§â¤H¥@¶¡¥Ñ«Ä

µ£ªº¸XÃC¡Aº¥¦Ó¤J©ó¤Ö¦~¤§«áªº­±Ãe¡A¨­ÅéºCºCªº¦b¼W

ªø¡Aº¸«á«C§§¦~¤§¦¨¼ô«á¡A¦Aº¥º¥ªº¤J©ó§§¦~¡A¨­Åé­±

Ãe¤S§ïÅܤF¡AºCºC¨B¤J¦Ñ¦~¡A¨­Åé­±ÀU¤w¤£´_µ£¸Xªº²M

¯Â¡A¦­¤w¬O½K¯¾º¡­±¦ÑºAÀsÄÁ¤F¡A¬Ò¬O¤@­Ó¤HÃþ¤§­ÓÅé

¦Ó¤w¡A©|¦³¦p¦¹½Ñ¦hªº¹Lµ{»P¦WºÙ¡C¦Ü©ó¨ä¥L¸Uª«¥ß©ó

¤H¥@¶¡¥ç¬O¦p¦¹¡A¬Ò¥Ñªì¥Í¦Ó§§¡A¤S¤J©ó¦Ñ¦º¤§¹Lµ{¡A

¨Ó¦¨´N¦b¤H¥@¶¡µL±`ªº¹L©¹»P¦UºØ¦WºÙ¡A¤~¬O¦bµL±`¤¤

§â«í±`¨Ó¬ÛÄò¡C

¡@¡@¥Ñ«í±`¤¤§@µL±`ªº±µÄò¡A¦p¦¹¥²¶·­n¤Fª¾¡uµL±`¬O

¥Ã¤£¥ð¤î¡A¦Ó«í±`¥ç¬O¥Ã¤£¥ð¤î¡v¬Ò¦b©ó¨C¤@­Ó¶¥¬q¤¤

¨Ó¦¨´N¦³±¡¥@¬Éªº²³¥Í¡A§â¤HÃþªºªÃ©Ê¨Ó¤Æ°£¡A¦¨´N©ó

¥P©Ê¡B¸t©Ê¡B¦ò©Êªº¦Û©Ê¤]¡I¦]¦Ó¥²¥H­Ó¤v¦b«í±`ªºµL

­­¤¤¡A§âµL±`¨Ó¦¨´N¡C§ó¦b©ó¨C¤@­Ó¶¥¬qªºµL±`¨Ó¬ÛÄò

¡A§â«í±`¨Ó³y´N¡A§Y¬O¸Uª«²³¥Í¥Í¬¡ªº¹Lµ{¡A¦p¦ó¯à¦¨

´N¦Û¤v¡A¬O¥²¶·­n¤Fª¾¦b¤H¥@¶¡¡A¥¿¬O¥ÃµL¤î¹Ò¤§§ï³y

¡C¥ç¦b©ó§ï³y¤¤§â¤H¥@¶¡ªº¹Lµ{¡A»P·~¦]·~ªG¨Ó¤Æ°£¡A

¦Ó¹F¦Ü¶ê¿Ä¦ÓµLê¡A¤~¬O¯u¥¿ªº¶êº¡»Pº¡¶ê¤]¡I

¤µ©]ªY­°±R¤ß¹D³õ¡AÆ[¦³¦¹³W¼Ò¥i³ß¥i¶P¡A¬ß°í§Ó

¹F¦¨¤W»a¸t©R¡A§ó¦¨´N²³¥Í¤Fª¾¥P©Ê¡B¸t©Ê¡B¦ò©Êªº¦Û

©Ê¨Ó¹üÅã¤]¡I«¢«¢¡I«¢«¢¡I

¡@

²Ä¤K¦^¡@µL±`ªk«h

«nµLÃÄ®v¦p¨Ó¦ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥³±G¦~¤E¤ë¤Ü¤E¤é

¡@¡@ÔU¤ê¡G«nµLÃÄ®v­°±R¤ß¡@¦p¨Ó¦ò¯ªÄĦ۩Ê

¡@¡@¡@¡@¡@µL±`ªk«h¼í»a¥Í¡@¤j¹D²³¥ÍÆF§ó²M

¡@¡@²³¥Í¦b¤Z¹Ð¤¤¡A¨C¦ì¬Ò¨ã¦³¦Û©Ê¡A¦p¦ó¯à¥H­Ó¤v¤§

¦Û©Ê¡A¦b¤H¥@¶¡¨Ó¹üÅã¦Û©Ê¦òÅé¡C¥²¶·­n³q¹L¥Í¡B¦í¡B

²§¡B·Àªº¹Lµ{¡A¤~¯à¶}®i¦b¤H¥@¶¡¦]½t©M¦X¤§±µÄò¡C¦p

¦¹¥²¶·¯à¥H­Ó¤v¤§¦s¦b¡A¤~¯à±N¦Û©Ê³q¹L¤F¸gÅ窺²Õ¦X

¡A§â¦Û©ÊÄÄ´­¡A¤S¦p¦ó¯à±N¤H¥@¶¡ªº¸gÅç¡A§â¦]½t©M¦X

¨Ó³Ðµo¡A§ó¦¨´N¦Û¤v¤~¬O¯u¹ê¡C

¡@¡@¦]¦³¥Í¦í²§·À¡A§Y¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¬O¥H¨C¤@­Ó¶¥¬q

¥Ñ­Ó¤v¦P¥L¤H¨Ó±µÄ²¡A¤~²£¥Í¤F¦]½t©M¦X¤§°_©l¡C¦³°_

©l¤è¦³µ²§ô¡AµM¦Ó¥²¶·­n¯à¤Fª¾¦]½t©M¦X¡A¦b¥Í¦í²§·À

ªº¹Lµ{¤¤¡A©¹©¹¬O¤@ºØµL±`ªº²Õ¦X¡A¦p¦ó¥H¥Í¦í²§·Àªº

¹Lµ{¡AÂǦt©z¤§«í±`À³¥Î©ó¤é±`¥Í¬¡¡A¤S¦b©ó²³¥Í¬Ò¤£

ª¾¦p¦ó¨ÓÅý­Ó¤v¡A¦b¦]½t©M¦X¤§¹Lµ{¡A¨Ó¦P¥L¤H¬Û¤¬±µ

IJ¥¿¬O¦p¦¹¡A¦b¶}®i¤H¥Íªº¦]½t±µÄò¡A§Y¦³¡u½t°_ªk«h

¡v¡A¦p¦¹§Y¦³½t°_¤§¹Lµ{¡A¤~¬O«P¦¨²³¥Í¦b¤Z¹Ð¤¤¡A¦³

¼í¥Íªº°Ê§@»P¥Í¬¡¡C¦Ó¦b©ó½t°_¬O¤@¤Á¦³±¡²³¥Í¡A¬Ò·|

¹J¨ìªº¨Æ°È¡A¤£½×¦b¥ô¦ó¦aÂIªÅ¶¡Àô¹Ò¤¤¡A¬Ò¬O¦p¦¹¡A

¥¿¦]¬O½t°_¯à¦P¥L¤H¬Û¤¬²Õ¦X¡A¤~¬O§â½t°_¨Ó¶}®i¡C

¡@¡@½t°_¤§«á¡A§Y¬O¡u»{ÃÑ¡v¤F¥Í¬¡»P«Ý¤H±µª«¤§¤@¤Á

¹Lµ{¡A§Y¬O»{ÃѤ§°Ê§@¡C«P¨Ï¦Û¤v¯à©ú¥Õ»{ÃѤ§¦s¦b¡A

¬O³q¹L¤Fª¾ÃѪº»{ª¾¹Lµ{¡A¤~¦³¡u»{ÃѤ§ªk«h¡v¡CµM¦Ó

¥ô¦ó¤@¦ì²³¥Í¬ÒÂ÷¤£¶}©ó¦¹¤§­­¨î¡C§Y¥Ñ¡u»{ÃѪk«h¡v

¤§¹Lµ{¡A¨Ó¶}®i¤F¡uµL±`¹L©¹¤§ªk«h¡v¡AµM¦b¦t©z»P¤Ñ

¦a¶¡¤Î¤HÃþ¥ô¦ó³B©Ò¡A¬Ò¬OµL±`¥Ã¤£¶¡Â_¡A¦]¦Ó§Y§âµL

±`¦P¦t©z¤§¹Lµ{¬Û¤¬¤ñÀÀ¤§®É¡A¤HÃþ¬OÅã±o¦h»ò´ù¤p¡A

¤S¦h»òµu¼È¡C§óÅý²³¥Í¦bµL±`¤§±µÄò¤¤¡A§â¦Û¤v¤J©ó¡u

µL§Ú¤§ªk«h¡v¡C¦]¦Ó§Y¬O¡uµL§Ú¤§¦s¦b¡v¡CµM¦Ó¥Í¬¡¦b

²{¥@ªº²³¥Í¡A½T¬O¤d¯u¸U½T¤§¨­Âß¡A¨M«D¬O°²³]¤§ÂßÅé

¡A¦p¦ó¯à¿×¤§°²Åé§_¡H¤£¤]¡I¥¿¦]¬O¹ï¡u¦t©z¦P¤HÃþ¡A

©Ò¬Û¤¬¤ñÀÀ¡v¤§¹Lµ{¡A¤~¯à¿×¤§°²Åé¡A¦p¦¹¦b¤HÃþ¤§¥Í

¦s¸gÅç¡A«o¬O¤£§é¤£¦©ªº¯u¹ê¥Í¬¡¹Lµ{¡C

¡@¡@¥Í¦s¤§¹Lµ{¡A¬O³q¹L¤F¥Í¬¡¸gÅ窺²Õ¦X¡A¤~¯à§â¤H

Ãþªº¥Í¦s¹Lµ{¨ÓÅã²{¤F¡C¦]¦¹§Y¦³¤HÃþªº¼í¥Í²Õ¦X¡A¤S

¦p¦ó¦b¥Í¦s¤§¹Lµ{¤¤¡A¥h²Ö¿n¤HÃþ¥Í¦s¤§¸gÅç¡C¦]¦¹§Y

¬O§â¡u¥Í¡v¤§¦s¬¡¨Ó¦¨´N¡A¦ý¦b©ó¤HÃþ¥¿¬O¥Í¡B¦í¡B²§

¡B·À¤§¬ÛÄò¡C¦]¦³¥Í¡B¦í¡B²§¡B·À¨Ó¦ê³sµÛ¤HÃþ¥Í¬¡¡A

¥ô¦ó¤@¦ì²³¥Í¬Ò¬OÂ÷¤£¶}©ó¦¹­­¨î¡C¤S¦p¦ó¤Fª¾¡u¦Ñ¦º

¡v¤§¹Lµ{¡A¦]¡u¦Ñ¡v¥i¥HÅé·|¡A¦ý¦b¡u¦º¡v¤§¹Lµ{¤¤¡A

¤S¦³¨º¦ì²³¥Í¥i¥HÅ鮩§_¡H¬ÒÃø¤]¡I

¡@¡@¡u¦º¡v¤§¨ÓÁ{¡A¥ô¦ó¤@¦ì²³¥Í¬ÒÃø¥H¤Fª¾¡A¤S¦p¦ó

¯à¦³¡u¦º¡v¤§¸gÅç¡A§ó¦b©ó²³¥Í¦º¤`¤§«á¡A¬Æ¤ÖÃø¦A¦^

´_¥Í¤§¥i¯à¡A¦]¦Ó§Y¤í¯Ê¤F¦º¤`¤§¸gÅç¡C¦p¦¹¥u¥i§â¥Í

¤§¸gÅç¡A¦b©ó¤H¥@¤¤¨ÓÅé·|¡A§ó¬O¦Û¤v¿Ë¨­ÅéÅ窺¹Lµ{

¡C¦p¦ó¦b¤HÃþªº¥Í¦s¹Lµ{°µ¤@­ÓÁ`¦X¡CµM¦Ó¡u¦º¡v¬O²³

¥Í¤í¯Êªº¸gÅç¹Lµ{¡A¥¿¬O¦p¦¹¡A¦p¦ó¯à¤Fª¾¡u¦º¤§¡vªº

´þ¨ý¬O¤°»ò¡A¦b¥Í¦í²§·À¤§¹Lµ{¤¤¡A¦º¤§¤`¡A¥¿¬O²Å¦X

·À¤§µL±`ªk«h¡C

¡@¡@µL±`¤S¦b¦³±`¤§¤¤¡A«h¬O¤@¤Á¬Ò¥Ã¤£¥ð¤îªºÂà°Ê¡A

¤]¬O¦b¡u«í±`¡v¤¤¨Ó¦¨´N¡C¤S¡u«í±`¡v¥ç¬O¥Ã¤£¥ð¤î¤§

¦s¦b¹Lµ{¡C¦p¦ó¦bµL±`¤¤¥hÅ鮩¥Í¦sªº¹Lµ{¡A§ó¬O¥Ñ¡u

µL±`¡v¤¤Å鮩µL±`ªº±µÄò¡CµM¦Ó¤HÃþ²³¥Í¥Í¦s¦b·í¤µ¥@

¤W¡A­Y¬O¦h¤@¦ì¡A©Î¬O´î¤Ö¤@¦ì¡A¬Ò¹ï¦t©z¤§¹BÂàµL¥ô

¦ó¼vÅT¡C¦ý¦b©ó¤HÃþ¤§²³¥Íªº¥Í¦s¡A¥¿¬O§êºtµÛ¡uµL±`

¡vªº³s±µ¡C§_«h¥ô¦ó¤@¦ì²³¥Í¡A¬ÒÃø¥H¹F¦Ü¦¨´Nªº¶¥¬q

¡C¦]¦Ó¦b©óµL±`¥¿¬OºtöµÛ¤H¥Íªº¹Lµ{¡A¦ó®É¨Ó¥Í¡A¦ó

®É·Àµ´¡A¬ÒÃø¥H¤Fª¾¡C¤S¦p¦ó¦b¤HÃþ¤§¥Í¦s¹Lµ{¤¤¡A§â

µL±`¨Ó»{ÃѲM·¡¡A«K¥i¥Ñ¡u»{ÃѪk«h¡v¤¤¨Ó¦¨´N¡C¦]¦Ó

¥²¥ý¶}±Ò¤F¡u½t°_ªk«h¡v¡C

¦p¦¹¥Ñ¦]½t©Ò°Ê¤§¹Lµ{¡A¥¿¬O§êºtµÛ¡uµL±`¡v¤§¥Ã

¤£¥ð¤î¡Ð¡u«í±`¡v¥ç¥Ã¤£¥ð¤î¡A§ó¬O±µÄòµÛ¤HÃþªº¹Lµ{

¡A¦ý¦b©ó¦ò®a¤¤¡A§Y¬O¤J©ó¡uµL§Ú¤§ªk«h¡v¡A¥Ñ­Ó¤v¦P

¦t©z¬Û¤¬¤ñÀÀ®É¡A¦Ó²£¥Í¤F¡uµL§Ú¤§­ÓÅé¡v¦p¦ó¯à¦Pªå

ªå²³¥Í¨Ó¬Û¤¬±µÄ²¡A¬Û¤¬¨Ó¶}®i¦]½t©M¦X¡A¦p¦¹§Y¬O¤J

©ó¡u»{ÃÑ¡v¤§¹Lµ{¡A¤~¯à«P¦¨¡u½t°_¡v¤§©l°Ê¡C

¡@¡@µL±`¥¿¬O§â¤H¥@·í¤¤¡Aªº¤@¤Á²Õ¦X¨Ó¶}®i¡A¦p¦ó¦b

½t°_¤¤»{ÃѤFµL±`¡A§ó¥ÑµL§Ú¤¤¥h¦¨´Nªåªå²³¥Í¡A¦­¤w

¬O¦¨´N¦Û¤v¡C¥¿¬O¡u¤j¹D¿Í²z¡vµÛ§@ªº¥»·N¡A§_«h¦b¤H

¥@¶¡®Ú¥»¬OµLªk¹F¦¨¡u°ßÃѪº¯u¦p¦Û©Ê¡v¡C¦]¦b©ó°ßÃÑ

Æ[©À¡A¥¿ÄÄ´­¤KÃѥФ¤¡A§âµÚ¼¯Ã¹ÃѨӶi¤J·L·LÃѤ¤¡A

«h¬O¥²¶·­n¤Fª¾¡u½t°_ªk«h¡A»{ÃѪk«h¡AµL±`ªk«h¡AµL

§Úªk«h¡v¤~¯àµo´§¦ò®a¤§ºëÅè¡C¦p¦ó±a»â²³¥Í¨Ó»{ÃѦ¹

¤@¹Ò¦a¡A¥²¶·­n¦h¦b¡u°ßÃѲz©À¡v¤¤¨Ó¦¨´N¡A¦p¦ó¯}°£

µL±`¤¤¤§µL§Ú²Õ¦X¡A§Y¥Ñ­Ó¤v¨Ó¦¨´N¡C

¡@¡@¦]¬O¦p¦¹§Y¥i¦¨´N©ó¡u°ßÃѤ§¹Ò¦a¡v¡C§Y¦b²´¡B¦Õ

¡B»ó¡B¦Þ¡B¨­¡B·N¤§¶}®i¡C§â¤HÃþ¤§¨­Âߥ»Åé¡A¶i¤J¥½

¨ºÃѪº¶Ç¾É¿é°e¡A¤À§P¤¤¡A¦¨´N©óªü¿à­CÃѪº²M°£»P¨H

¾ý¡C¤~¯à¤J©óµÚ¼¯Ã¹ÃѤ§¯u¦p¥»ÃѤW¡A¥²­n§â¡uµL±`»P

«í±`¡v¥Ã¤£¥ð¤î¡A¥Ã¤£¶¡Â_ªº²Õ¦X±µÄò¬Ý²M·¡¡A­n¤Fª¾

¨ä¹Lµ{¥²¥i¦¨´N¦b¤HÃþªº¦³±¡¥@¬É¤¤¡AÅý­Ó¤v¯à¹F¦Ü¦¨

´N»P¶W¶V¤]¡I

¡@

²Ä¤E¦^¡@½t°_ªk«h

«n«Ì¹DÀÙ¥j¦ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥³±G¦~¤C¤ëªì¤G¤é

¡@¡@ÔU¤ê¡G«n«Ì¹DÀÙ¬@»aÆF¡@¥j¦ò­°Á{±R¤ßªï

¡@¡@¡@¡@¡@¤j¹D¿Í²zÄĦܯu¡@½t°_ªk«hÂk¦Û¿ô

¡@¡@µL±`¬O¸g¥Ñ¬¡°Ê«á¡A«P¦¨«í±`¤§±µÄò¡A¤~¯à¹F¦Ü¤@

¤Á¶}®iªº¥Øªº¡C¦]¦Óªk«h¬O³z¹L¤@³s¦êªº²Õ¦X¡A¬O²³¥Í

¦b¥@¶¡¬ÛÄò¹Lµ{ªºÁ`¦XÅé¡C¥²¦b©ó¡uµL±`¡vªºªk«h¤¤¡A

Åý¦Û¤v¯à¦³¤@¤Áªº¯u¹ê§@¬°¡A¤£½×¬O¼í¥Í¹Lµ{¡A©Î¬O­×

¬°¹Lµ{¤¤¡C¬Ò¥²¶·¤Fª¾¡A¤HÃþ©Î¦t©z¬O¥ÑµL±`ªº±µÄò¤¤

¡A¤~¯à¦³«í±`¤§¥Ã¦b¡C¦Ó¡uµL±`¡v¬O­n¥Ñ¡u½t°_¡v¤§©Ò

«P¦¨¡A¤~¯à¦³¶}®i¡C

¡@¡@¥ÑµL±`ªk«h¤¤¡A¤Fª¾¡u«í±`»PµL±`¤§§@¬°¡v¡A¬O¤@

¤Á¦³±¡²³¥Í¡A©Ò¥²¶·­n¸g¾úªº¹Lµ{¡C¦]¦ÓµL±`ªk«h¤§«P

¦¨¡A¤~¯à¦b¡u½t¤§°_°Ê¤¤¡vÅý¦]½t©M¦X¨Ó¦¨´N¡C¦p¦¹¡u

½t°_¡v¥²¶·­n¯à¥H²³¥Í¡A¦b¥Í¬¡ªº¯u¹ê­±¤W¥h¦¨´N¡C§_

«h¤@¤Á½t¤§©Ò°Ê¡A¥²Ãø¦³¹ê½èªº®ÄªG¡CµM¦Ó¦b½t°_©Ò«P

¦¨ªº¡A¥¿¬Oªáªá¥@¬É¡Aªåªå²³¥Íªº¥Í¬¡¹Lµ{¡C¥ô¦ó¤@¦ì

¤HÃþªº²³¥Í¡A¬ÒµLªkÂ÷¶}©ó¦¹¡C¦]¦Ó§Y¦³½t¤§©Ò°Ê¡A¤~

¯àµ²¦X¤F¤@¤Áªº¶}®i¹Lµ{¡A§_«h¨M¤£¥i¯à¦³¦¨´N¤§¾÷·|

¡C

¡@¡@¦]¡u½t°_¡v¥¿¬O§â¦³±¡¥@¬Éªº²³¥Í¡A¨Ó¦ê³s¦b¤@°_

¡A¤~¦³¥i¯à¹F¦Ü¦]½t©M¦X¤§²Õ¦¨¡A¦]¦¹§Y¦b¦³±¡¥@¬É¤¤

¡AÅý²³¥Í¦b§t¦]¤§¦nÃa¤¤¡A¥h¾D³{¤Ì¹B¨Ó¿i©Î¬O¹J¨ìºÖ

¹B¨Ó¨É¡C¦p¦¹¤§¹Lµ{¡A§Y¬O³q¹L¤F²³¥Í¦Û¤v¤§©Ò§@©Ò¬°

¡A¦Ó»{ª¾¦b¤H¥@¶¡¤§¤@¤Á¡C¦]¦Ó§Y¦b©ó»{ª¾¦³±¡¥@¬Éªº

¤@¤Á¡u¦W¬Û¡v¡A§ó¬Oµ¹¦Û¤v¦nªº»PÃaªº¡A­nªº»P¤£­nªº

¡AÀH¦]½t©M¦X¨Ó¦¨´N©Î¬O±Æªý¡C«h¬Oªåªå²³¥Í¦Û¤v©Ò¿ï

¾Üªº¡A¤]¥¿¦]¬O¦p¦¹¡u¨ä¦]¬O¦Û¥l¡A¨äªG¥ç¬O¦Û±o¤]¡v

¦]¦¹§Y¬O§tÂ꺦]½tªG³ø¡Ð§Y¬O¡u§t¦]¡vªº³Ì¥D­n§Î¦¨

¨Ó·½¡C

¡@¡@¦³§t¦]ªº§Î¦¨¨Ó·½¡A¤~Åý²³¥Í¦b¦³±¡¥@¬É¤¤ªº§ß¹Ð

®Ú»P²b¦â®Ú¨Ó¦¨´N¡CµM¦Ó§ß¹Ð®Ú»P²b¦â®Ú¨â¬Û²Õ¦X¡A§Y

¦³¡u¤ßªk¡v»P¡u¦âªk¡v¡C¦p¦¹¥²¶·¬O­n³q¹L¡u¦â§Y¬OªÅ

¡v¡A¡uªÅ§Y¬O¦â¡vªº¹Lµ{¡A¦b²{¥@·í¤¤¥¿¬O¯u¹êªº¹ê¬Û

¡A¤]¥¿¬O¯u¹ê¥Í¬¡ªº¹Lµ{¡C¥ô¦ó¤@¦ì²³¥Í¬ÒÃø¥H²æÂ÷©ó

¦¹­­¨î¡CªG­Y¯à¿×¤§¦s¦bªº¥@¬É¬O¡uªÅ¤§¦s¦b¥@¬É¡v¡A

¤S¡u¦â¬Û¡vªº¯u¹ê¥@¬É¡A¬O§_¤HÃþ¥ç¬O¬°ªÅ§_¡H³o¬O¨M

¤£¥i¯à¡C¦]ªÅ¦â¤§²Õ¦X¡A¤~¯à§â¦t©zªº§t¦]¡A¤HÃþªº§t

¦]¹Lµ{¡A»P¥Í¬¡¹Lµ{¬Û¤¬µ²¦X¡B¬Û¤¬©è®ø¡C§ó«P¦¨¦b¡u

ªÅ»P¦â¡v¤§¤¤¡A¤~¤£·|Åý¦³­×¤§­×¤l¡u¤@ÀYÃú¤ô¡AÃú«b

«b¡v¡C­YµL¦p¦¹¤§Å鮩¹Lµ{¡A®É±`·|³y¦¨½Ñ¦hªº²~ÀV¡C

¦p¦¹¬O¥P¦ò¤§¤£·O¡AÁÙ¬O²³¥ÍµL´¼¼z¨ÓÂà¤Æ¡C

¡@¡@¦b¡u½t°_¡vªº¹Lµ{¤¤¹F¦Ü»{ÃѪº±ø¥ó¡A¦]¦¹½t°_§Y

¬O¥Ñ²³¥Í¦Û¤v¨Ó¿ï¾Ü©Ò»{ÃÑ¡A¥¿¬O²³¥Í¦b¸gÅç²Ö¿n¤¤¡A

¹F¦Ü´¼¼zªº¶}®i¡A¤]«P¦¨¦Û¤v¦bªk«hªº­y¹D¤¤¡A§â¨ä¹L

µ{¨Ó®ø«Ú»Pµ²§ô¡C¦p¦¹¥Ñ¡uµL±`¡v¦Ó¹F¦Ü¡u½t°_¡v¤§¤¤

¡A¥²¶·¬O¦Û¤v¿Ë¨­ÅéÅç©ó¨ä¹Lµ{¤¤¡C§_«h­Y«D¬O¦Û¤v©Ò

¯à¤Fª¾»PÅé·|¡A¦Û¤v¿Ë¨­¸g¾úªº¹Lµ{¡A¦p¦ó¦³´¼¼z¶}®i

ªºµo±¸³B¡C¦]§ß¹Ð®Ú»P²b¦â®Ú¡A¬O³q¹L¤F²´¡B¦Õ¡B»ó¡B

¦Þ¡B¨­¡B·N¤§°_°Ê¡C§Y¥Ñ½t°_¨ÓÃk½t¡A©Ò¯à«P¦¨²³¥Í¦b

¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A©Ò¶·­nªº¤@¤Á¨Æ°È¡A¥]§tµÛ­×«ùªº¹Lµ{¡C

¦p¦¹¥²¶·¥H¡u§ß¹Ðªº®Ú©Ê¡v¦âÁn­»¨ýIJªkÅý¦Û¤v¦P¥~¬É

©Ò¯à±µÄ²ªº¹Lµ{¤¤¡A¥H¡u²b¦âªº®Ú©Ê¡v²´¦Õ»ó¦Þ¨­·N¤»

®Ú¨ÓÂà´«¤@¤Á¦]½t²Õ¦X¡C¤~¯à¦b¦³±¡¥@¬É¤¤¦³§@¬°¡C

¡@¡@¥²¶·­n¤Fª¾¡u½t°_ªk«h¡v¬O¥Ñ¡uµL±`¡vªº±µÄò¤¤¡A

¹F¦Ü¡u«í±`¡vªºÁ`¦XÅé¡C¦]¦¹¡u«í±`¡v¬O¥Ã¤£¥ð¤î¡A¦Ó

¡uµL±`¡v¥ç¬O¥Ã¤£¥ð¤î¡C¦¹§Y­nÅý²³¥Í¤Fª¾¦b¤Z¹Ðªº¥@

¬É¤¤¡A¥²¶·­n¯à»{²M¦b©ó¡u½t°_¡v¤§®É¡A¤~¯à¦³¡u»{ÃÑ

¤§¶¥¬q¡v¡C¦p¦¹§Y¥H¡u¦âªk¡v»P¡u¤ßªk¡v¨â¬Û¤¬¬M¡A¬Û

¤¬µ²¦X¡Ð¤~¬O¤HÃþ¯u¹êªº¹Lµ{¡C¦]¦â¡B¤ß¡A¥¿¬O¥Ñ°ßÃÑ

²z©Àªº²Õ¦X¡A­YµL¡u¦â¡B¤ß¡v¨âªk¡A«KµLªåªå²³¥Í¡C¦Ó

¦âªk¡Ð§Y¦³±¡¥@¬É¤¤©Ò¨£©Òµøªº¡A¤@¤Á¦³§Î¦³¦âªº¹ê¬Û

»P¹êÅé¡C¦Ó¤ßªk¡Ð¥¿¬O¤@¤Á¤Ñ¦a¶¡©ÒµLªk¨£¤§µø¤§ªº¥»

Åé»Pªk«h¡C¦]¤ßªk¦b©ó©ÀÃѤ§¤¤¡A¤Î¦t©z¡B¤Ñ¦a¹BÂध

¹Lµ{¡C§YÃø¥H¨£¤§¡Bµø¤§¡C¦Ó¤ßªk§ó¬Æ©ó¦âªk¡A³o¬O¤d

¥j¤£²¾¤§¯u¿Í¡C

¡@¡@¦âªk¬Oªåªå²³¥Í¤§·PIJ»P·Pı¤§¸gÅç¹Lµ{¡A¤S¦b¦â

ªk¤¤¶·¸g¥Ñ¤ßªk¤§¤À§P¤~«P¦¨ªº¡C¤£½×­×«ù¥ô¦ó©v¯ß¡B

±Ð¬£¬Ò¬OÂ÷¤£¶}©ó¦¹¡u¤ßªk¡v»P¡u¦âªk¡vªºÁ`¦X¡C¤S¡u

§ß¹Ð®Ú¡v»P¡u²b¦â®Ú¡v¨âªÌ§â¡u¤ßªk¡v»P¡u¦âªk¡v¨â¬Û

µ²¦X¤F¡A¤~¦³½t¤§°_°Ê¨Ó»{ÃѦ³±¡¥@¬Éªº¤@¤Á¨Æ°È»P¦W

¬Û¡C¤£½×¡u¤ß¡B¦â¡v¨âªk¤§Á`¦X¬O¦p¦ó¡A¦Ó¡u¤ß¡B¦â¡v

¬O¥Ñ²³¥Í¦Û¤v¤Fª¾¨ä¦b¤H¥@¶¡ªº²Õ¦X¡A§â¦]½t¨Ó¶}®i»P

µ²§ô¡A¨äµ²ªG¬O¦n¡B¬OÃa¬Ò¬O¦Û¤v©Ò¬°»P¿ï¾Üªº¡C

¡@

²Ä¤E¦^¡@½t°_ªk«h

«n«Ì¹DÀÙ¥j¦ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥³±G¦~¤C¤ëªì¤G¤é

¡@¡@ÔU¤ê¡G«n«Ì¹DÀÙ¬@»aÆF¡@¥j¦ò­°Á{±R¤ßªï

¡@¡@¡@¡@¡@¤j¹D¿Í²zÄĦܯu¡@½t°_ªk«hÂk¦Û¿ô

¡@¡@µL±`¬O¸g¥Ñ¬¡°Ê«á¡A«P¦¨«í±`¤§±µÄò¡A¤~¯à¹F¦Ü¤@

¤Á¶}®iªº¥Øªº¡C¦]¦Óªk«h¬O³z¹L¤@³s¦êªº²Õ¦X¡A¬O²³¥Í

¦b¥@¶¡¬ÛÄò¹Lµ{ªºÁ`¦XÅé¡C¥²¦b©ó¡uµL±`¡vªºªk«h¤¤¡A

Åý¦Û¤v¯à¦³¤@¤Áªº¯u¹ê§@¬°¡A¤£½×¬O¼í¥Í¹Lµ{¡A©Î¬O­×

¬°¹Lµ{¤¤¡C¬Ò¥²¶·¤Fª¾¡A¤HÃþ©Î¦t©z¬O¥ÑµL±`ªº±µÄò¤¤

¡A¤~¯à¦³«í±`¤§¥Ã¦b¡C¦Ó¡uµL±`¡v¬O­n¥Ñ¡u½t°_¡v¤§©Ò

«P¦¨¡A¤~¯à¦³¶}®i¡C

¡@¡@¥ÑµL±`ªk«h¤¤¡A¤Fª¾¡u«í±`»PµL±`¤§§@¬°¡v¡A¬O¤@

¤Á¦³±¡²³¥Í¡A©Ò¥²¶·­n¸g¾úªº¹Lµ{¡C¦]¦ÓµL±`ªk«h¤§«P

¦¨¡A¤~¯à¦b¡u½t¤§°_°Ê¤¤¡vÅý¦]½t©M¦X¨Ó¦¨´N¡C¦p¦¹¡u

½t°_¡v¥²¶·­n¯à¥H²³¥Í¡A¦b¥Í¬¡ªº¯u¹ê­±¤W¥h¦¨´N¡C§_

«h¤@¤Á½t¤§©Ò°Ê¡A¥²Ãø¦³¹ê½èªº®ÄªG¡CµM¦Ó¦b½t°_©Ò«P

¦¨ªº¡A¥¿¬Oªáªá¥@¬É¡Aªåªå²³¥Íªº¥Í¬¡¹Lµ{¡C¥ô¦ó¤@¦ì

¤HÃþªº²³¥Í¡A¬ÒµLªkÂ÷¶}©ó¦¹¡C¦]¦Ó§Y¦³½t¤§©Ò°Ê¡A¤~

¯àµ²¦X¤F¤@¤Áªº¶}®i¹Lµ{¡A§_«h¨M¤£¥i¯à¦³¦¨´N¤§¾÷·|

¡C

¡@¡@¦]¡u½t°_¡v¥¿¬O§â¦³±¡¥@¬Éªº²³¥Í¡A¨Ó¦ê³s¦b¤@°_

¡A¤~¦³¥i¯à¹F¦Ü¦]½t©M¦X¤§²Õ¦¨¡A¦]¦¹§Y¦b¦³±¡¥@¬É¤¤

¡AÅý²³¥Í¦b§t¦]¤§¦nÃa¤¤¡A¥h¾D³{¤Ì¹B¨Ó¿i©Î¬O¹J¨ìºÖ

¹B¨Ó¨É¡C¦p¦¹¤§¹Lµ{¡A§Y¬O³q¹L¤F²³¥Í¦Û¤v¤§©Ò§@©Ò¬°

¡A¦Ó»{ª¾¦b¤H¥@¶¡¤§¤@¤Á¡C¦]¦Ó§Y¦b©ó»{ª¾¦³±¡¥@¬Éªº

¤@¤Á¡u¦W¬Û¡v¡A§ó¬Oµ¹¦Û¤v¦nªº»PÃaªº¡A­nªº»P¤£­nªº

¡AÀH¦]½t©M¦X¨Ó¦¨´N©Î¬O±Æªý¡C«h¬Oªåªå²³¥Í¦Û¤v©Ò¿ï

¾Üªº¡A¤]¥¿¦]¬O¦p¦¹¡u¨ä¦]¬O¦Û¥l¡A¨äªG¥ç¬O¦Û±o¤]¡v

¦]¦¹§Y¬O§tÂ꺦]½tªG³ø¡Ð§Y¬O¡u§t¦]¡vªº³Ì¥D­n§Î¦¨

¨Ó·½¡C

¡@¡@¦³§t¦]ªº§Î¦¨¨Ó·½¡A¤~Åý²³¥Í¦b¦³±¡¥@¬É¤¤ªº§ß¹Ð

®Ú»P²b¦â®Ú¨Ó¦¨´N¡CµM¦Ó§ß¹Ð®Ú»P²b¦â®Ú¨â¬Û²Õ¦X¡A§Y

¦³¡u¤ßªk¡v»P¡u¦âªk¡v¡C¦p¦¹¥²¶·¬O­n³q¹L¡u¦â§Y¬OªÅ

¡v¡A¡uªÅ§Y¬O¦â¡vªº¹Lµ{¡A¦b²{¥@·í¤¤¥¿¬O¯u¹êªº¹ê¬Û

¡A¤]¥¿¬O¯u¹ê¥Í¬¡ªº¹Lµ{¡C¥ô¦ó¤@¦ì²³¥Í¬ÒÃø¥H²æÂ÷©ó

¦¹­­¨î¡CªG­Y¯à¿×¤§¦s¦bªº¥@¬É¬O¡uªÅ¤§¦s¦b¥@¬É¡v¡A

¤S¡u¦â¬Û¡vªº¯u¹ê¥@¬É¡A¬O§_¤HÃþ¥ç¬O¬°ªÅ§_¡H³o¬O¨M

¤£¥i¯à¡C¦]ªÅ¦â¤§²Õ¦X¡A¤~¯à§â¦t©zªº§t¦]¡A¤HÃþªº§t

¦]¹Lµ{¡A»P¥Í¬¡¹Lµ{¬Û¤¬µ²¦X¡B¬Û¤¬©è®ø¡C§ó«P¦¨¦b¡u

ªÅ»P¦â¡v¤§¤¤¡A¤~¤£·|Åý¦³­×¤§­×¤l¡u¤@ÀYÃú¤ô¡AÃú«b

«b¡v¡C­YµL¦p¦¹¤§Å鮩¹Lµ{¡A®É±`·|³y¦¨½Ñ¦hªº²~ÀV¡C

¦p¦¹¬O¥P¦ò¤§¤£·O¡AÁÙ¬O²³¥ÍµL´¼¼z¨ÓÂà¤Æ¡C

¡@¡@¦b¡u½t°_¡vªº¹Lµ{¤¤¹F¦Ü»{ÃѪº±ø¥ó¡A¦]¦¹½t°_§Y

¬O¥Ñ²³¥Í¦Û¤v¨Ó¿ï¾Ü©Ò»{ÃÑ¡A¥¿¬O²³¥Í¦b¸gÅç²Ö¿n¤¤¡A

¹F¦Ü´¼¼zªº¶}®i¡A¤]«P¦¨¦Û¤v¦bªk«hªº­y¹D¤¤¡A§â¨ä¹L

µ{¨Ó®ø«Ú»Pµ²§ô¡C¦p¦¹¥Ñ¡uµL±`¡v¦Ó¹F¦Ü¡u½t°_¡v¤§¤¤

¡A¥²¶·¬O¦Û¤v¿Ë¨­ÅéÅç©ó¨ä¹Lµ{¤¤¡C§_«h­Y«D¬O¦Û¤v©Ò

¯à¤Fª¾»PÅé·|¡A¦Û¤v¿Ë¨­¸g¾úªº¹Lµ{¡A¦p¦ó¦³´¼¼z¶}®i

ªºµo±¸³B¡C¦]§ß¹Ð®Ú»P²b¦â®Ú¡A¬O³q¹L¤F²´¡B¦Õ¡B»ó¡B

¦Þ¡B¨­¡B·N¤§°_°Ê¡C§Y¥Ñ½t°_¨ÓÃk½t¡A©Ò¯à«P¦¨²³¥Í¦b

¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A©Ò¶·­nªº¤@¤Á¨Æ°È¡A¥]§tµÛ­×«ùªº¹Lµ{¡C

¦p¦¹¥²¶·¥H¡u§ß¹Ðªº®Ú©Ê¡v¦âÁn­»¨ýIJªkÅý¦Û¤v¦P¥~¬É

©Ò¯à±µÄ²ªº¹Lµ{¤¤¡A¥H¡u²b¦âªº®Ú©Ê¡v²´¦Õ»ó¦Þ¨­·N¤»

®Ú¨ÓÂà´«¤@¤Á¦]½t²Õ¦X¡C¤~¯à¦b¦³±¡¥@¬É¤¤¦³§@¬°¡C

¡@¡@¥²¶·­n¤Fª¾¡u½t°_ªk«h¡v¬O¥Ñ¡uµL±`¡vªº±µÄò¤¤¡A

¹F¦Ü¡u«í±`¡vªºÁ`¦XÅé¡C¦]¦¹¡u«í±`¡v¬O¥Ã¤£¥ð¤î¡A¦Ó

¡uµL±`¡v¥ç¬O¥Ã¤£¥ð¤î¡C¦¹§Y­nÅý²³¥Í¤Fª¾¦b¤Z¹Ðªº¥@

¬É¤¤¡A¥²¶·­n¯à»{²M¦b©ó¡u½t°_¡v¤§®É¡A¤~¯à¦³¡u»{ÃÑ

¤§¶¥¬q¡v¡C¦p¦¹§Y¥H¡u¦âªk¡v»P¡u¤ßªk¡v¨â¬Û¤¬¬M¡A¬Û

¤¬µ²¦X¡Ð¤~¬O¤HÃþ¯u¹êªº¹Lµ{¡C¦]¦â¡B¤ß¡A¥¿¬O¥Ñ°ßÃÑ

²z©Àªº²Õ¦X¡A­YµL¡u¦â¡B¤ß¡v¨âªk¡A«KµLªåªå²³¥Í¡C¦Ó

¦âªk¡Ð§Y¦³±¡¥@¬É¤¤©Ò¨£©Òµøªº¡A¤@¤Á¦³§Î¦³¦âªº¹ê¬Û

»P¹êÅé¡C¦Ó¤ßªk¡Ð¥¿¬O¤@¤Á¤Ñ¦a¶¡©ÒµLªk¨£¤§µø¤§ªº¥»

Åé»Pªk«h¡C¦]¤ßªk¦b©ó©ÀÃѤ§¤¤¡A¤Î¦t©z¡B¤Ñ¦a¹BÂध

¹Lµ{¡C§YÃø¥H¨£¤§¡Bµø¤§¡C¦Ó¤ßªk§ó¬Æ©ó¦âªk¡A³o¬O¤d

¥j¤£²¾¤§¯u¿Í¡C

¡@¡@¦âªk¬Oªåªå²³¥Í¤§·PIJ»P·Pı¤§¸gÅç¹Lµ{¡A¤S¦b¦â

ªk¤¤¶·¸g¥Ñ¤ßªk¤§¤À§P¤~«P¦¨ªº¡C¤£½×­×«ù¥ô¦ó©v¯ß¡B

±Ð¬£¬Ò¬OÂ÷¤£¶}©ó¦¹¡u¤ßªk¡v»P¡u¦âªk¡vªºÁ`¦X¡C¤S¡u

§ß¹Ð®Ú¡v»P¡u²b¦â®Ú¡v¨âªÌ§â¡u¤ßªk¡v»P¡u¦âªk¡v¨â¬Û

µ²¦X¤F¡A¤~¦³½t¤§°_°Ê¨Ó»{ÃѦ³±¡¥@¬Éªº¤@¤Á¨Æ°È»P¦W

¬Û¡C¤£½×¡u¤ß¡B¦â¡v¨âªk¤§Á`¦X¬O¦p¦ó¡A¦Ó¡u¤ß¡B¦â¡v

¬O¥Ñ²³¥Í¦Û¤v¤Fª¾¨ä¦b¤H¥@¶¡ªº²Õ¦X¡A§â¦]½t¨Ó¶}®i»P

µ²§ô¡A¨äµ²ªG¬O¦n¡B¬OÃa¬Ò¬O¦Û¤v©Ò¬°»P¿ï¾Üªº¡C

¡@

²Ä¤Q¦^¡@»{ÃѪk«h

«n®ü¥j¦ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥³±G¦~¤Q¤ëªì¤E¤é

¡@¡@ÔU¤ê¡G«n®ü¼s´ç²³¥ÍÂk¡@¥j¦ò·O´d¤¯¼w°l

¡@¡@¡@¡@¡@»{ÃѪk«h¿ÍµL±`¡@¤j¹D¨t¦C´­¯uÅè

¡@¡@¥ÑµL±`ªºÅܤƤ¤¡AÅý²³¥Í¦b¤H¥@¶¡¦³ªiªi°_¥ñªºÁ|

°Ê¡A¦p¦¹¥¿¬O¤@¤Á¦³±¡²³¥Í¡A©Ò¥²¶·­n¸g¹Lªº½üÂà¡C¤~

«P¦¨¦]½t°_¥ñªº±µÄò¡AµM¦Ó¥Ñ«í±`¤¤¨Ó¹F¦¨¦]½tªº³Ðµo

¡C¥ç¥ÑµL±`¤¤ªº°_¥ñ¡AÅý¦Û¤v¤J©ó¦]½t²Õ¦X¤§¬ÛÄò¹Lµ{

¡A¤~¯à§â½t°_¨ÓÂà°Ê¡C§Y§â¡u½t¤§°_°Ê¡v¸g¥Ñ¤F»{ÃÑ¡A

¤Fª¾¤Ñ¦a¶¡¤@¤Á¨Æ°È¡A±ý¶}®i¡B±ýªý¹j¡A¬Ò¥Ñ¦Û¤v©Ò³ß

¡B¹½¨Ó§@¨M©w¡A¤~¬O¦b©ó½t¤§°_«á¡C¯à¦³»{ÃÑ¡u¦âªk¡B

¤ßªk¡v¨â¬Û²Õ¦X¡A§ó¬O¦¨´N©ó¤Z¹Ðªºªåªå²³¥Í¡C

¡@¡@½t°_¤§«á§Y¯à»{ÃѤ@¤Áªº¥@¶¡¬Û¡A¦b¡u¤ßªk»P¦âªk

¡v¤§¶Ç¾É»P²Õ¦X¤¤¡A§â¤@¤Á©Ò¦³ªº¦W¬Û¡A§Y¬O¹ê¦b¬Éªº

¦âªk¨Ó¦¨´N¡B¨Ó»{ÃÑ¡C§ó¬O¥Ñ¦â¬Û¤¤ªº¦s¦b¬É¡A¦Ó²£¥Í

¤F¤ßªkªºÅܾE¹Lµ{¡A§ó§â¤ßªk¦bÅܤƤ¤ªº°_¥ñ¹Lµ{¡CÅý

¦³±¡²³¥Í¯à¤Fª¾¨ä¤ß¹Òªº°_¥ñ¡A¥ç¬OÅܤƪºµL±`¡CµM¦Ó

¥ÑÅܤƤ¤§â¤H¥Íªººtö¹Lµ{¡A³q¹L¤F¥Í¡B¦í¡B²§¡B·Àªº

µ²¦X¡A¦b¨C¤@­Ó¶¥¬q¡A¨C¤@­Ó¹Lµ{¡C¬O¥Ñ°_¥ñ¤¤¨Ó¦¨´N

¡B¨ÓÃk½t¡A¦p¦¹¬O¥²µMªº²{¶H¡A¤]¬O²³¥Í©Ò¥²¶·­n¸g¹L

ªº¾úµ{¡C

¡@¡@½t°_¤§«á§ó¬O»{ÃѤF¦³§Î¦³¶Hªº¦s¦b¬É¡A§Y¬O¹ê¦b

ªºª«½è¬É¡AµM¦Ó¤£¥i¿×¤§µê¤Û¡C¦]¦³¹ê¦b¬Éªº²³¥Í¡A¥@

¶¡¤~¯àºc¦¨¤Ñ¡B¦a¡B¤H»P¸U¶H¸Uª«ªºÁ`¦XÅé¡C¦]¬O¦p¦¹

«K¦b©ó¥Ñ»{ÃѪk¬Éªº¸Uª«¦W¶µ¡]ºÙ¡^¤¤¡A§Y¥i¥Ñ¹ê¦bªº

²{¶H¬É¡A¦]¦W¶µ¡]ºÙ¡^¤§¦s¦b¡A¶i¦Ó¡u»{ÃÑ¡v¨ä§ÎÅé¡A

¤Fª¾¨äª«ºØ¤§¦â¬Û¡A¤~¦³¡u¦âªk¡v¡C¦]¡u¦âªk¡v¬O³q¹L

¤F¤ß¤º¤§»{ª¾»PÃѧO¡A¤~¯à¤Fª¾¨äª«ºØ¤§¦s¦b¡A»P¤F¸Ñ

¨ä¥\¥Î¬O¦p¦ó¡I¦p¦¹¬O¦³±¡²³¥ÍªºÃѧO¥»¨ÓÅé¡A¦]¦s¦b

©ó¤Z¹Ð¶¡¡A¨C¤@­Óª«ºØ¬Ò¦³¨ä¦W¶µ¡]ºÙ¡^¡CªG­Y¦p¦¹¡A

¥¿¬O¤HÃþ¥[½Ñ¨ä¦WºÙ¡A¤~¯à¦³©Ò»{ÃÑ»P§P§O¡I

¡@¡@¦]¥Ñ»{ÃѤF¸Uª«¸U¶µªº¦WºÙ¡A¤~¯à¤Fª¾¨ä§@¥Î»P¥\

¯à¡CµM¦Ó¦b©v±Ð»P¥Í¬¡¤ºªº¤é±`¤¤¡A¬Û¤¬¥æ¥[¦b¤@°_¡A

§Y¬O¦b­×«ù¹Lµ{¸Ì¡A¤Fª¾¤Ñ¦a¶¡Åܤƪº¹Lµ{¡C¤S¤H¥Í¥ç

¬O¦b¤£Â_ªºÅܤƤ¤¡A¤~«P¦¨¦b©v±Ð­×«ù¡A§â¤H¥@¶¡·í§@

¬OµL±`¡C¦ý©¹©¹¤£¤F¸Ñ¡uµL±`¡v¬O¤£Åܤ§ªk«h¡A§Y¬O¹D

¸ô¡C¬O§_¥i¦bµL±`ÅܤƤ¤¡A¤Fª¾¨äÅܤƪº³Ì²×¥Øªº¬O¤°

»ò¡C³oÂI¤]¬O©v±Ð­×¤l³Ì°g´b»P§xÂZªº°ÝÃD¡A¦p¦ó¯}°£

¦¹°gºô¡A«h¬O²³¥Í©ÒÀ³²z¸Ñªº½ÒÃD¡A§_«h±ý²æÂ÷½ü°j§ô

¿£¡A®£«D©ö¨Æ¡I

¡@¡@¨Æ¶µÅܤƤF¡A¬G¥ÑµL±`ªº°_¥ñ¤¤¡A¨Ó°µ«í±`¤§§P§O

¡A¦]¡u«í±`¡v¥¿¬O¤@¤Á¤j¹Dºt¤ÆªººtöªÌ¡A¨ä¹ê¬O¥Ñ¡u

µL±`¡v¨Ó±µÄòºt¤Æ¤F¡u«í±`¡v¤§¦s¦b§@¬°¡C¦]¦Ó©v±Ð¤¤

§Y§â¡u¤ßªk¡v»P¡u¦âªk¡v¦b»{ÃѤ¤¤Fª¾¡A¨ä¥¿¬O¡G¡uÆ[

¨­¤§¤£²b¡AÆ[¨ü¤§¬O­W¡AÆ[¤ß¤§µL±`¡AÆ[ªk¤§µL§Ú¡v¤§

¬ÛÄò¤¤¡A¤Fª¾¡uÆ[¡v¬O¥ÑÀ˵ø¦b¨ä¹Lµ{¸Ì¡A¬O¥Ñ¡uÆ[¨­

¤£²b¡AÆ[¨ü¬O­W¡AÆ[¤ßµL±`¡AÆ[ªkµL§Ú¡v§Y¬O¥Ñ¤Fª¾¡u

Æ[ªkµL§Ú¡v¤¤¡A¦p¦ó¯à¯u¥¿¦b¥@¶¡¸Ì¡A§â­×«ù·í§@¤@ºØ

¼í¥Íªº°Ê§@¡C¦]­×«ù¬OÂ÷¤£¶}¦b¤H¥@¶¡ªº¥Í¦s¡A¥ç¬O¯u

¹êªº¦s¦b¬É¡Aµ´¤£¥i¯à²æÂ÷©ó¦¹¡C¦]¦ÓÁöµM¸g¥Ñ¦b¡u»{

ÃÑ¡v·í¤¤¡A¤Fª¾¤@¤Á¦s¦b¬Éªºªk¬É²³¥Í¡A¬O¥Ñ¡uÆ[¨­¤§

¤£²b¡v¡uÆ[¨ü¤§¬O­W¡v¡uÆ[¤ß¤§µL±`¡v¤~¥i«P¦¨¡uÆ[ªk

¤§µL§Ú¡v§Y¬O¦b¡uµL§Úªk«h¡v¤¤Åý¦Û¤v¨Ó¦¨´N¡C¦p¦¹¬O

¤£¥i¿×¤§ªk¬É²³¥Í¤§¦s¦b¬Oµê¤Û¡A¨ä¬O¯u¹ê¦s¦bªº¹ê¬Û

¡A¦p¦ó¯à¿×¤§¬O¡uµL§Ú¡v§_¡H

¡@¡@¦p¦¹©v±Ð©Ò±Ð¾Éªº½Òµ{¡A»P¥@«U²³¥Í©Ò»{ª¾ªº¥Í¬¡

¸U¶H¡A¬ÒÂ÷¤£¶}¹ï¼í¥Í¹Lµ{´£¨Ñ¤F¡u¸ê³¡v¡A¨Ó°Ñ»Pºt

¤Æ¤§¤£Â_¡C¦]¦Ó­n¤Fª¾¡B¦t©zºt¤Æ¡B¤Ñ¦aºt¤Æ¡B¤HÃþºt

¤Æ¡B¸Uª«ºt¤Æ¤§¹Lµ{¡C¬O¦b¤H¥@¶¡¡A³q¹L¤F¥Í¦í²§·Àªº

°_¥ñ¬ÛÄò¤¤¡A¤~¥i¯à¦³¡u¥Í¦s¡v»P¡u·À¥¢¡v¡C¬O¸g¥Ñ¡u

½t¤§°_°Ê¡v¹F¦Ü»{ÃѤF¡A«h¥i¥Ñ¥|Æ[·í¤¤¤~¯à¦³¦¨´N¡C

¦]¦Ó¥|Æ[¬O¥Ñ©v±Ð¤¤¡Aµ¹¤©­×¤l»P²³¥Í©Ò¯à¤Fª¾¡A¦b¤H

Ãþªº¼í¥Í»P­×«ù¤¤¡A¬Û¤¬¨Ó¦¨´N¡A§_«h½t°_¤F¤§«á¡A¤S

¦p¦ó¯à»{Ãѧ_¡H¬ÒÃø¤]¡I

¡@¡@»{ÃѧY§â¸gÅç²Ö¿n¥[¦b¤@°_¡A³q¹L¤F¥Í¦sªº¹Lµ{¤¤

¡A¤Fª¾¦b¥@¶¡¬Ûªº¸U¶H¸Uª«¨Óµ²¦X¡A¥ç¤£¥i¿×¤§¤HÃþ¤~

¬Oºt¤Æªº¥D­n¥D¾ÉªÌ¡C¦]¤Ñ¦a¤§ºt¤Æ¹Lµ{¡A¬O§â¸Uª«¸U

¶H¬Û¤¬µ²¦X¡A°Ñ»Pºt¤Æ¡A¤~¯à´þ¼í¦³±¡¥@¬Éªº¤HÃþ¡C¦Ó

¤£¶È¥u¬O¤HÃþ¦Ó¤w¡A©|¦³¸Uª«¸U¶H¤]¡I¦]¦Ó¤HÃþ¦b©v±Ð

ªº­×«ù±Ð¤ÆÆ[©À¡A¥Ñ»{ÃѤF¤Ñ¦a¤¤ªº¸Uª«¸U¶H¡C¤~«P¦¨

¤H§Úªº¤À§O¡A¦p¦ó¨Ó§â¤H§Ú»P¸Uª«¨Ó¬Û¤¬µ²¦X¬O®§®§¬Û

Ãöªº¡CªG­Y¤Ñ¦aºt¤Æ¥u¦³¤HÃþ¦Ó¤w¡A¦p¦¹¤HÃþ¥Í¦sªº­¹

ª«»P©~¦íªÅ¶¡ªº²Õ¦X¡A¤S¬O¦p¦ó¯à¨Ñµ¹§_¡H

¡@¡@¤Fª¾»{ÃѤ@¤Á¸Uª«¸U¶Hªº¹Lµ{¡A¤~¯à§â©v±Ð¤§¡u¥|

Æ[¡v¨Ó¸¨¹ê¡C¥|Æ[¨ÓÂà¤Æ¬Ò¦b©ó¤ß©Àªº°_¥ñ¤¤¡A¦Ó¦¨´N

©ó¥|Æ[©À¡C¥¿¬O¥Ñ²´©ÒÆ[µø¡A³q¹L¤F¥Í¦s»P­×«ùªºµ²¦X

¤~¯à«P¦¨¡C¦]¦Ó¥²¶·­n¤Fª¾¡u¥|Æ[¡v¡A¬O¥Ñ¤ß©À·NÃÑ©Ò

¥D¾É¡A¥Ñ¤ß©À·NÃѨÓÂà¤Æ¡A§_«h§YµLªk³qº«¡u»{ÃѪk«h

¡v¡C¦]ªk«h¡Ð¬O¹D¸ô¡B¬O¨Ì´`ªº³W«ß¡A±ø±ø¬Ò¬OºZ³q¦Ó

µLªý¡A¤~¯à¤£¨üªýê¦Ó·Ð¤ß»P°g»Ù¡C¦]¦¹¦t©z¶}³Ð¤§ºt

¤Æ¡A¥¿¬OºtöµÛ¡Ð¤Ñ¦aºt¤Æ¡B¤HÃþºt¤Æ¡B¸Uª«ºt¤Æ¡C¥Ã

µL¥ð¤î¦bÅܤƤ¤¨Ó¹F¦¨¤F»{ÃѤ§¤F§O¡A¦b¤ß©À·NÃѤ¤©Ò

¯à¦¨´N¤]¡I

¡@

²Ä¤Q¤@¦^¡@µL§Úªk«h

µêªÅ¦a¥À¦Ü´L®Q®Q¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥³±G¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é

¡@¡@ÔU¤ê¡GµêªÅ¤Ñ¬É³e¦t©z¡@¦a¥À®Q®Q¤¯¼w´N

¡@¡@¡@¡@¡@¦Ü´L­°¨Ó±R¤ß°ó¡@µL§Úªk«h²³¥Í­×

¡@¡@²³¥Í¦b©ó¦³§Ú¤§¦s¦bªº¹ê»Ú¤¤¡A¦]¦³­Ó§Ú¤~¯à¦b¤H

¥@¶¡¦æ¨«»P§@¬°¡A¤~¯à¶}®i¦]½t©M¦X»P¼í¥Íªº°Ê§@¡C¦]

¦Ó¦³¡u­Ó§Ú¡v¬O¦ÛÅé¡A¦p¦ó§â¤H¥@¶¡¨C¤@­Ó¹Lµ{¨Ó±µÄò

¡C§Y¥Ñ¡u§Ú¤§¦s¦b¡v«P¨Ï¦P¥L¤H¨Ó±µÄ²»PÃk½t¡A¥²­n¯à

¨ã³Æ¦³­Ó¡u­Ó§Ú¤§¨­Âß¡v¤~¦³¦æ°Ê»P§@¬°¡AµM¦Ó¤H¥@¶¡

µ´¤£¯àÂ÷¶}¤H¸s¡A¿W¦Û¹è©~¦Ó¿×¡uµL§Ú¤§¦s¦b¡v¡C¦]²³

¥Í¬O¨C¤@­Ó¦Û§Úªº²Õ¦¨¡A­Õ­YµL¦Û§Ú¤§¦s¦b¡A¦ó¨Ó¯à¦¨

´N¥þÅ餧Á`¦X¡C

¡@¡@©v±Ð¦b±Ð¤Æªº¶Ç´­¡A»P¼h¦¸¹Ò¬É¤§¤À§O¤W¡A¬O¨C¤@

­Ó¶¥¬q¹Ò¬É»P¼h¦¸¬Ò¤£¦P¡A§Y§â¤H¥@¶¡¨C¤@­Ó¹Lµ{»P§@

¬°¡A¦P¦t©z¡A¦P¤Ñ¦a¨Ó¬Û¤¬¤ñÀÀ¡A§ó¥B§â¤H¥@ªº¹Lµ{¤¤

¡A¥Ñ¦Û§Ú¤§¦s¦b¨Ó¬Û´£¨Ã½×¡C¨â¬Û¤ñ¸û¤§¤U¡A¹ï¦t©z¡B

¤Ñ¦a¤§«íªø¡AÅã±o¤HÃþ¬O¦h»òªº´ù¤pµu¼È»PµL©`¡C¦p¦¹

¤§¤ñ¸û¤U¡A¤HÃþ©¹©¹µLªk¦P¦t©z¦P¤Ñ¦a¬Û¤¬¤ñÀÀ¡A¥i¿×

¤ÑÄ[¤§§OÃø¥H¬Û¤¬ªº¤ñÀÀ¡C¦p¦ó§â¦Û¤v¦b¤H¥@¶¡ªº¥Í¬¡

¡A¨Ó°µ¬°¸ê³¡A¦Ó¦¨´N¦Û¤v¡C³o¬O²³¥Í©ÒÃø¥H¤Fª¾ªº¡A

¤S¬O¦P¤Ñ¦a»P¸Uª«¤¤¡A¤H¥@¶¡¦]¦³­Ó¡u¦Û§Ú¡v§Y¦b¥Í¬¡

»P¥¼¨Ó§ó¬OµL¥i©`¦ó¡A±`§â¤H§Ú¨Ó¤À§O¡C¦p¦¹§Y¥Ñ©v±Ð

ªº±Ð¤Æ¡A¯à¹F¦Ü¡uµL§Ú¡vªº¦s¦b¡A¥¿¬O¼h¦¸»P¹Ò¬É¤§¤£

¦P¤]¡I

¡@¡@µL§Úªk«h¡Ð§Y¦b²³¥Í¤§¥Í¬¡»P­×«ù¤¤¡A¯à¹F¦Ü¦Û§Ú

ªº§ï³y¡A¦p¦ó¯à¥H²³¥Í¤§­×«ù¡A¼h¦¸»P¹Ò¬É¤§¤£¦P¦Ó½×

©w¡Ð¡u§Ú¤§¦s¦b¡v¡C¦p¦¹¬O¡u¨£¤s¬O¤s¡A¨£¤ô¬O¤ô¡v¤§

²Ä¤@¼h¦¸¡Cº¥¦Ó¥H¡u¨£¤s¤£¬O¤s¡A¨£¤ô¤£¬O¤ô¡vªº²Ä¤G

¼h¦¸¡C¶i¦Ó¥H¡u¨£¤s¬O¤s¡A¨£¤ô¬O¤ô¡vªº²Ä¤T¼h¦¸¡C¦]

¦Ó¨C¤@¦ì²³¥Í§Y¦b¦¹¤TºØ¼h¦¸¹Ò¬É¨Ó¤À§O¡A¬OÄݩ󨺤@

ºØªº­×¬°¹Ò¬É¡C¦]¦Ó¥Ñ²Ä¤@¼h¦¸ªº¡u¨£¤s¬O¤s¡A¨£¤ô¬O

¤ô¡v¤§¹Lµ{¡A³q¹L¤F­×«ù¨£¸Ñ¨ÓÂà´«¡A²Ä¤G¼h¦¸¡u¨£¤s

¤£¬O¤s¡A¨£¤ô¤£¬O¤ô¡vµM¦Ó¦¹¹Ò¬É¡A¥ç«D¬O¤@¯ëµL­×©Î

ªì­×¤§²³¥Í¡A©Ò¯à¤Fª¾¡A¶·¸g¥Ñ©v±ÐªºÂȳ³±Ð¤Æ¨ÓÂà´«

¨£¸Ñ¤§¹Lµ{¡C¤~¯à¹F¦Ü²Ä¤T¹Ò¬É¤§¡u¨£¤s¬O¤s¡A¨£¤ô¬O

¤ô¡v¤§³Ì°ª¹Ò¬É»P¼h¦¸¡C¦p¦¹¬O¥Ñ¤ß©À¨ÓÂà´«¡A§â¤H¥@

¶¡¤§¹Lµ{¡A°µ¤@­Ó²Õ¦X¦Ó¤w¡C

¡@¡@²³¥Í¦b©ó²{¤µ®É¥N¤§¥Í¬¡¡A¦³¨º¤@¦ì¥i¥H²æÂ÷¸s©~

¥Í¬¡¡A¤S¥H²{¤µ®É¥N¤§¥Í¬¡±ø¥ó¡C»·¤ñ©¹©õ¨Ó±o²`¨ãºÖ

³ø¡C¦p¦¹²{¤µªº²³¥Í¬O³Ì¦³ºÖ¥÷¨É¨üªº¡AµM¦Ó§Y¦]¦³ºÖ

¥÷¨É¨ü¡A§ó¬O³q¹L¤F¦b¤Z¹Ð¤¤ªº¨C¤@­Ó¶¥¬q¡C§â¤H¥Íªº

«ä·Q¾úµ{¨Ó°µ±Ð¤Æ¸gÅç½Òµ{¡A¦p¦¹§Y¥Ñ§Ú¤§¦æ°Ê¡A°t¦X

¤F¾ãÅ骺¸s©~µ²¦X¡A¤~¯à³Ð³yµÎ¾Aªº¥Í¬¡ªÅ¶¡»P«~½è¡C

¦]¦¹¦b©ó²³¥Í¹ï¦Û¤v¤§«OÅ@¡A§ó§â¦¹¨­ÂߨӬñ¤¡A§â¨­

Åé°µ­×«ù§ï³yªº¸ê¥»¡C¦p¦ó¥H­Ó¤v¦b©v±Ð¤§­×«ù¹Lµ{¤¤

¡AÅý¦Û¤v¦p¦ó¤Fª¾¤Ñ¦a¤§ºt¤Æ¹Lµ{¡A¤HÃþ¤§ºt¤Æ¹Lµ{¡A

¸Uª«¤§ºt¤Æ¹Lµ{¡A¬O¹ê»Úªº²{¶H¬É¤§¦s¦b¡A¤£¥i¿×¤§µê

¤Û©Î¬OµL§Ú¡A¦¹¤D¬O¤d¯u¸U½T¤§¦s¦b¡CµM¦Ó­Y¬O¤£¯à¯}

°£§Ú¤§¦s¦b¡A¤S¦p¦ó¯à¿×¥L¤H¤]¤£¦s¦b§_¡H¤£¤]¡I¦]¥L

¤H¥ç¬O­Ó¿W¥ß¤§­ÓÅé¡A¤S§Ú¤§¦s¦b¡A¥ç¬O­Ó¿W¥ß¤§­ÓÅé

¡C­YµL¿W¥ß¤§­ÓÅé¡A¦ó¨Ó¦³¸s©~ªº²Õ¦X¡C¦p¦¹ªåªå²³¥Í

¬O½T¹ê¥Í¦sªºÂà´«¡A¦ó¨Ó¿×¤§¡uµL§Ú¡v§_¡H¤£¤]¡I

¡@¡@¦ý¦b©v±Ðªº±Ð¤Æ¹Lµ{¡A¬°¦ó±ý¨Ó­Ó¡uµL§Ú¤§¦s¦b¡v

¬O¬°ªk«h¡A¥ç¬O¹D¸ô¡I¦]¦b©v±Ð¬O§â¤H¥@¶¡ªºµu¼È¹Lµ{

¡A¦P¦t©z¡B¦P¤Ñ¦a¤§¬Û¤¬¤ñÀÀ¤§®É¡A¤~¿×¤§µL§Ú¡C¦]¦³

­Ó¤p¤pªº¡u¦Û§Ú¡v§Y¬O¡u¯u§Ú¡v¡C­Y¤£¯à¦b¦¹¥Í¤¤¥h§ï

³y¤H¥Íªº§t¦]¡A¤S¦p¦ó¯à¦³³Ð³yÁ|°Ê¡A§ó¬O¦p¦ó¯à¦¨´N

¦Û¤v»P²³¥Í¡CµM¦Ó¥Í¬¡¬O³q¹L¤FµL±`ªº°_¥ñ±µÄò¡A¦b«í

±`¤§¥Ã«í¤¤°µ¸õªO¡C§â¦]½t¨Ó³Ð³y¡A§â¥@¶¡¥ô¦ó¤@­Ó¦W

¦â¤§¦W¬Û¦s¦b¡A¨Ó»{ÃѤF§O¡A¦p¦¹§Y¬O¡u§Ú¤§¦s¦b¡v¤¤

¡A¦P¤Ñ¦a¡B¦P¸Uª«¬Û¤¬¨Ó¤ñÀÀ¡C¤H¥@¶¡¦h»òªºµL©`»Pµu

¼È¡C­Y¤£¯à¦b¦¹¥@¤¤¡Ð¸g¥Ñ¸õªO¨ÓÂà¤Æ½ü°j¤§­­¨î¡A±ý

©ó¤U¥@¦A¨Ó¦¨´N¤§®É¡C«h¬O®£Ãø¹F¦¨¡A¬O§_¯à¨ã¨¬¬Û¦P

¤§§t¦]¦s¦b¡A©Î¬O¦­¤w¸g²_¸¨¥L¤è¥@¬É¡A©Î¬O¤£¦A¦³¦¹

¦]½t¡C¦p¦¹¤£¥i±H±æ¤U¥@¡A¥²¦b©ó·í¤Uªº¤H¥@¶¡¨Ó°µ§ï

³yªº¦]¥»¡C¤~¥i¯}°£¦bµLª¾ªº¹Lµ{¤¤¡A§â¡u¯u§Ú¡v¨ÓÅã

²{¡C¦]¥ÑµLª¾»P¥¼©ú¤§¹Lµ{¡A¥²¶·¦³­Ó§Ú¡A¦Ó¬O¯u¥¿ªº

¦Û§Ú¡A§ó«D¥u¬O´¶³qªº¤ZÂß¡A«h¬O¯u¥¿ªº¡u¯u§Ú¦ò©Ê¡v

¡C¦p¦¹¤§µL§Ú¯à¦P¦t©z¤Ñ¦a¬Û¤¬¤ñÀÀ¡B¬Û¤¬ª§½÷¡A¦]¦Ó

©Ò¦s¦b§Y¬O¦Û©Ê¤§¦òÅé¡A¬Æ¥B¦­¤w¤J©ó¥P¸t¦òµÐÂĤF¡C

¡@¡@¥Ñ«í±`¤§¦s¦b¡A§âµL±`¨Ó±µÄò¡A§Y¬O¦b©ó¡uµL±`ªk

«h¡v¤¤¡A³q¹L¡u¦]½t¤§°_°Ê¡v¤§§@¬°¤¤¡A¨Ó»{ÃѤF¥@¶¡

ªº¤@¤Á¦³±¡²³¥Í¡C¦p¦¹§Y¬O¥Ñ¤HÃþ¤§¦s¦b¡A¸Uª«¤§¦s¦b

¡A§â­×«ù¸g¥Ñ±Ð¤Æ¡A§ó¬Æªº¦b¡uµL§Úªk«h¡v¤¤¡A¦P¤Ñ¦a

¡B¦P¤HÃþ¡B¦P¸Uª«¨Ó¬Û¤¬ª§½÷¡C§ó§â¦Û©Ê¦òÅé¦P¦t©z¨Ó

¬Û¤¬¤ñÀÀ¤§®É¡A§Y¸õ²æ¤T«×ªÅ¶¡¦Ó¹F¦ÜµL·¥µêªÅ¹Ò¬É¡A

¦p¦¹¤§¦Û§Ú¡A¤~¬O¦P¦t©z¡B¦PµêªÅ¡B¦P¤Ñ¦a¡B¦P¤HÃþ¡B

¦P¸Uª«¤¬¬Ûµ²¦X¡A¦Ó¿×¤§§Ú§Y¦t©z¡B§Ú§YµêªÅ¡B§Ú§Y¤Ñ

¦a¡B§Ú§Y¤HÃþ¡B§Ú§Y¸Uª«¡A¦p¦¹¤§¹Ò¬É¡A¦¼»¡¬O§_¤w¸g

¤£¬O¤H¤F¡C¬Æ¥B¬O¤J©ó¦ò¸t¥P¯Z¡A¨Ó¦¨´N¸¨¤Z¤§ªåªå²³

¥Í¡A¼s´ç¦^Âk¡A§Y¦b©ó¡u¦Û§Ú¤§¶W¶V¡A¦Û§Ú¤§§ï³y¡v¤¤

¨Ó¹F¦¨¡I¬ß¦³±¡¥@¬Éªº¦ò¤l¬Ò¯à¤Fª¾¦Û§Ú¤§¦^Âk¤j¹D¤]

¡I

¡@

²Ä¤Q¤G¦^¡@¥|Æ[¤ß©À

µêªÅ¤Ñ¤W¤ý¥À®Q®Q¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥³±G¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é

¡@¡@ÔU¤ê¡GµêªÅ¤Ñ¬Éºt³y¤Æ¡@¤Ñ¤W¤H¶¡¶Ç¨Î¸Ü

¡@¡@¡@¡@¡@¤ý¥À®Q®Q­°¹D³õ¡@¥|Æ[¤ß©À±Òµ½±¾

¡@¡@©v±Ð¤§±Ð¤Æ¡A¥H¸U¥Á¬°¨Ì¬Ô¡A¨ä¥Øªº¤D¦b©ó¦p¦óÂk

ªð¥ý¤Ñªº¦Û©Ê¡CµM¦Ó¸¨¤Z¤§ÆF¤l¬Ò°g©ó¤Z¹Ð¥@´º¡AÃøºZ

¡@¥À¤ß¤§¼w¿A²o±¾µÛ²³ÆF¨à¡C¦p¦¹¤D¥Ñ¦U±Ð¥D»â©R¨Ó³]

±Ð¡AÂI¿ô°gÀÛªºÆF¨à¡A¬G±`¨ü¤Z¹Ð°²´º©Ò¬ù§ô¡C­PÃø¥H

¦^ÂkµL·¥¥P¶m¡A·¥¼Ö¥@¬É¡A¤D¬O¦Û¤v©ÒµLªk¤Fª¾¬°¦ó±ý

·|¦p¦¹¡I¬O§_¤W»a¤§¤£·O¡CÁÙ¬O²³ÆF¤l¨I°g©ó¤­¿B´c¥@

¡A¨É¨ü¤Z¹Ð°²´º¤§¼Ö«v¡AÃø¥HÂkªð­ì¨Ó¤§¡u¦Û©Ê¦a¡v¤]

¡I

¡@¡@¥Ñ©v±Ð©Ò¤Þ­z¤§¡u¥|Æ[¡v¤D¬°¡G

¡@¡@¤@¡BÆ[¨­¤£²b¡@¡@¤G¡BÆ[¨ü¬O­W

¡@¡@¤T¡BÆ[¤ßµL±`¡@¡@¥|¡BÆ[ªkµL§Ú

¦]¦Ó¥HÆ[¨­¤§¤£²b¡A¬O¥Ñ­Ó¤v¤§¨­ÂߨӽפΡA¦Û¨­¤§Âß

Åé¬O¥Ñ¡G¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B­·¡A¤§¥|¤j©Ò²Õ¦¨ªº¡C¦p¦¹¬O³z

¹L¤Fª÷¡B¤ì¡B¤ô¡B¤õ¡B¤g¡A¬Û¥Í¬Û«g¡A¦b¤H¥@¶¡§@¦Û¤v

¦æ¨Ïªº¥Øªº¡C¦ý©¹©¹±`¨ü¤­¦æ©Ò¥ª¥k¡AÃø¥H±Àºt¤­¦æ¡A

­P¨Ï­Ó¤H¦b¥ß¨¬ÂI¤§ÄÄ´­¡A»P§@¬°¤¤µLªkºZ¯u¹ê¤§¹ê¬Û

¨Ó¦¨´N¦Û¤v¡C§Y¨ü¤»¹D½ü°j©Ò¼vÅT¤F¡I

¡@¡@Æ[¨­¤§¤£²b¡A¤£¦ý¥H­Ó¤vªº¨­Âß©Ò®e¯Çªº¤@¤Á¦Ã©

¡A«P¦¨¦b¤H¥@¶¡§â©Ò¦³¥i¥H­¹¤§ª««~¡C¦³§QªºµL§Qªº¡A

¥þ³¡¤J©ó¨­Âߤº¡A²£¥Í¤F¦³¬rª«½è¡A§ó¨ü®ðÅé¨Ó¼vÅT­Ó

¤v¤§°·±d¡C¦]¦Ó¦¹¨ü¨ì¨­Âߤ§¤£¾A¨Ó¥ª¥k¡A«K¬O¥Í¯f¤F

¡A¬Æ¥B¾D³{¤Ì¬o¨Ó¿i¡A±N¤H¥@¶¡¤§Àù¯g²£¥Í¤F¡A§Y¬O¦¹

¨­¤§¨ü­W¡A§ó¤J©ó¡uÆ[¨ü¬O­W¡v¤§¤ß¬Ð¡A¥²¦b©ó¦Û¤v©Ó

¨ü¤F­W³ø¡A¤Î«e¥@²Ö¿nªº¤£¨}®ð²ß»P§t¦]¡C«P¦¨¤F¦¹¨­

Âß©Ò¾D³{ªº¬O¤@¤Á¤£°·±d¡B¤£¶¶¹E¡B¤£¦p·Nªº¤ß¹Ò¡A¥²

·|¦b©Ò©Ó¨üªº¬O­W¹Ò¨Ó¿i¡CµM¦Ó­Y¥Ñ¡uÆ[¨­¤§¤£²b¡v¤¤

¡A¤J©ó¡uÆ[¨ü¬O­W¡v§ó¬O¥Ñ­WÃø¨Ó§é¿i¦Û¤v¡A¦b¤Z¹Ð¤¤

ªº¨­ÂßµLªk·Ó¤v¤ßÄ@¡C¯à¦³°·±d¤§¦×Åé¡C¦]¦¹¥²¬O¥Ñ¡u

Æ[¨ü¬O­W¡v¤¤¡A§â¤H¹D«ä·Q«Ø¥ß©ó¸gÅ窺¶Ç©Ó¡C¦p¦¹«K

¥Ñ©ÒÆ[¨ü¤§­W³B¡A¥h°µ¨¾±w¥¼µM¤§°Ê§@¡C¥²¶·­n¦³¹ï¨Æ

ª«¡B¹ï¨Æ¹Ò¡B¹ï¹Lµ{¡A¯à¦³©Ò¤Fª¾¡A¤~¥i¯}°£¨ä¹Lµ{ªº

¤£¥i­«ÁÐÂÐÂá¡A¤£¥i¦A¥Ç¤§¡C¦p¦¹¨¾±w¥¼µM¥¿¬O¹ï²³ÆF

¤l¡A©Ò¥²¶·­n¤Fª¾¤§¸gÅ窺²Õ¦X¡A§Y¬O¦b¤H¥@¶¡©Ò¥ø¨D

ªº¡u´¼¼z¡v¤]¡I

¡@¡@­Y¤£¯à¨ã¨¬©¹©õ¸gÅ窺²Ö¿n¡A¦ó¨Ó¯à¹ï¨Æ¹Ò¡B¹ï¨Æ

ª«¦³©Ò¤Fª¾¡A§ó¹N½×¬O¹ï¸gÅç²Ö¿n¡C¦³¬Û·íªº¡u´¼¼z¡v

¨ÓÂà´«¨Ó¨¾±w¥¼µM¤§Ãö¤]¡I¦]¦Ó§Y·|²£¥Í¤F¡uÆ[¤ß¤§µL

±`¡v¡C¥²¦³©Ò¤Fª¾¬O¹ï¦Û¤v¡A¹ï²³ÆF¤l²£¥Í¤F¤@ºØ¿iÃø

»Pªýꤧ¬ÛÄò¡C¥²µM·|¹ï¦Û¤v©Ò³y¦¨ªº§t¦]¤¤¡A¤£ª¾¦p

¦ó¤F§O¦Û¤v©Ò§@©Ò¬°¦Ó¦¨ªG³ø¡C¦p¦¹¤º¤ß§Y²£¥Í¤F¤£¥­

¿ÅªºµL±`¨Ó¬Û±µ¡AµM¦Ó¡u¦Û¤ß¤¤§YµLªk¥­ÀR¡v¡A¤@¤U¤l

«K¥Í°_¤F¤E¤d­Óªº¥Í·À¹Lµ{¡C§Y¦b·í¤U«b¨º¶¡¡A¹ï¦Û¤v

©Ò©Ó¨üªº­W³øµLªkÄÀÃh¡A¦]¦Ó§Y·|§â¦Û¤v¤J©ó¡u­WµLÃä

³B¡v¡C§óÃø¥H²æÂ÷©ó¦¹§x¹Ò¡C¦p¦ó¯à¤Fª¾¨ä¹Lµ{¡A¤D¬O

¹ï²³ÆF¤l¬O¤@ºØ¿iÁå¥[½Ñ©ó¨­¡A§ó¬O¤Ï­±ªº¦¨´N¡C²³ÆF

¤lªº¸gÅç²Ö¿n¡A¥²¥Ñ¦¹©Ò§Î¦¨¡A©Ò¤Fª¾¨ä¸g¾úªº¹Lµ{¡A

«h¬O¦³¸gÅç¨Ó¯}°£¿iÃø»Pªýê¡C¦p¦¹§Y¬O¦Û¤v¤ß¤º¹Ò³B

¤§§é¿i¡A¦ý¬O¦b©óÆ[¨ü¬O¦Û¤v©Ò©Ó¾áªº­WªG¡]³ø¡^¡C¬Ò

¥Ñ¦Û¤v¡u¤ß©À¡v©ÒÃø¥HÂà¤Æ¡A­Õ­Y¤£¸g¥Ñ¨Æ¹Ò¨Ó¿i¡A¦ó

¨Ó¯à¦³¡u´¼¼z¡v¥i¯}°£¤ß¹Òªº­W¿i¡C

¡@¡@²³ÆF¤l¬Ò¦b©ó¦p¦¹¤§¹Lµ{¸Ì¡A§â­Ó¤v¤J©ó©v±Ð¤§ÂÈ

³³»P±Ð¤Æ¤¤¡A¹F¦Ü¹B¥Î¡u¤H¥Í¬OµL±`¡v¡u¤H¥Í¬Oµu¼È¡v

¡C¦]¦Ó­Y¦P¤Ñ¦a¬Û¤¬¤ñÀÀ¡A§ó¬OÅã±o¤Q¤À´ù¤p¡C¤S¦p¦ó

¯à§â¦Û¤v¦b©ó¡uÆ[ªkµL§Ú¡v¤¤«P¦¨¡AµM¦Ó¦Û¤v¥²¶·­n¤F

ª¾¡A­Y²{¥@¤W¨S¦³­Ó¡u¯u§Ú¡v¡A¤S¦p¦ó¯à¦³¡uµL±`¤§¤ß

¹Ò¡v¡C¦]¦b°_¥ñ¹Lµ{¤¤¡A¨ä¥Í·À¤§«b¨º¶¡¡A¥¿¬O¤Æ°£¤£

¥­µ¥¡A¬Û¤¬¹ï«Ýªº­­¨î¡C¦p¦¹§Y¥i¦¨´N¦Û¤v¡A²³ÆF¤l¬O

§_¯à¤Fª¾¦b¥@¶¡¡A¥¿¬O³±¶§¨â¬Û¹ï«Ý©Ò¼vÅT¡C¦p¦¹¥²Ãø

¥H²æÂ÷¦³­Ó¡u¯u§Ú¡v¡A­Y¤£¯à§â¡u¯u§Ú¡v¥Î¦b¦P¤Ñ¦a¡B

¦P¦t©z¬Û¤¬¤ñ¸û¤§®É¡C¥²Ãø¦³¦¨´N¤§¤Ñ¾÷¡A¦]²³ÆF¨à­Y

¿×¤§¡uÆ[ªk¤§µL§Ú¡v¡A§óÃø¦b¡u¥|Æ[µø¡v¤§¤¤¡A¥HµL§Ú

¦X¦¨¡u¯u§Ú¡v¤~¯à¸õ²æ½ü°j¡C

¡@¡@¥¿¦]¬O¦p¦¹¡A­Y¨S¦³­Ó¡u¯u§Ú¡v¤§®É¡A¦t©zºt¤Æ¡B

¤Ñ¦aºt¤Æ¡B¤HÃþºt¤Æ¡B¸Uª«ºt¤Æ¡A¤S¦p¦ó¯à§Î¦¨¹ï²³ÆF

¤l¨Ó¦^Âk¡A´£¨Ñ¹ê½èªº¸ê³¡C¦]¦Ó¥²¶·­n¦³­Ó¡u¯u§Ú¡v

¦bºt¤Æ¤¤¡C¥H¤Ñ¦a¡B¦t©z¤§«í±`¡A¤~¯à«P¦¨¦Û¤v¦bºt¤Æ

¤¤¦³©Ò¦¨´N¡A¦p¦¹¥²¶·­n¤Fª¾²³ÆF¤l¡A¬Ò¬O¤W»a©Ò¤Æ¡C

¦b©ó¤Z¹Ð¤¤§â¤£¨}®ðªÃ¨Ó¤Æ°£¡A²M°£¤F°ßÃѲz©À¤¤ªº¦Ã

©¡A¨Ó¨I¾ý¡B¨Ó¤Æ°£¡CµM¦Ó¨ã³Æ¤F¨}µ½¤§ºØ¬ó¡A§ó¥i¦b

¤Æ°£·~»Ù»P´c¬o¨ÓÁ{«e¤§®ø«Ú¡C¦]¦Ó©Ò²Ö¿nªº¥¿¬O¨}µ½

ªººÖ¼w¨ã¨¬¡A¥²¥iªø»·¦^Âk©óµL·¥¥P¶m¡B·¥¼Ö¥@¬É¡A¤D

¬O¡@¬°®Q©Ò¥ø¬ß¤§¦^Âk¡C

¡@¡@¦]¦¹¥²¶·­n¯à¦b¤H¥@¶¡¡A¤Fª¾¡u¥|Æ[¤ß©À¡vªº¼vÅT

¡A¥¿¬O¦b¦³©Ò§@¬°¤¤¡A¦Ó¹F¦ÜµL©Ò§@¬°¨Ó¦¨´N¡C¦p¦¹¥²

¥i¯u¥¿¥Ñ¡uÆ[¨­¤£²b¡v¡uÆ[¨ü¬O­W¡v¡uÆ[¤ßµL±`¡v¡uÆ[

ªkµL§Ú¡v¤¤¹F¦Ü¤@¤Áªk¬É¬Ò¦P§Ú­Ó¤v¨Ó¿Ä©M¡C¤@¤Áªk¬É

¬Ò¬O§Ú­Ó¤v¤]¡I¦p¦¹¦^Âk¤£¦ý¬O¦b·í¤U¡A¬Æ¥B¦­¤w¬O¤J

©ó¥P¸t¦ò¯Z¤F¡A¥¿¥Ñ¤j­¼µÐÂĦ椤¡C¦Ó¤J©ó¤W­¼¤§¯Z¡A

¥¿¦]¬O¦p¦¹¡A¡@¬°®Q¤Q¤À¥ø¬ß±R¤ß½ÑÆF¨à¡A¬Ò¯à´À¡@¬°

®Q¨Ó¤À¼~¸Ñ³Ò¡A¦¨´N¦Û¤v¡A§ó¯à¦¨´Nªåªåªº²³ÆF¤l¡C§Y

¥i¥Ñ¤W»a¹{¥ÜÅt¦®¥É¶@¨Ó¹êÃÒ¡A³o¤]¬O²{¤µ¤T´Á¥½§T¤¤

¡A©Ò¥²¶·­n¯à¤Fª¾¡A¦p¦ó¯à¼s´ç²³ÆF¤l¨Ó¦^Âk¡A¤Þ´ç²³

ÆF¤l¨Ó¦¨´N¡A¤~¬O¡@¬°®Qªº¦nÆF¨à¡C»y­«¤S¤ßªø¡A¬ß²z

¨à¯à¬°¤W»a¡A±a¤Þ²³ÆF¤l¦^Âk©óµL·¥²z¤Ñ¡A·¥¼Ö¥P¶m¤]

¡I¦Ü¬ß¤§¡I¦Ü¬ß¤§¡I¤j¹D¨t¦C¤§µÛ§@¤D¤W»a¤§¦®·N¡A½Ñ

ÆF¤l¥þ¤ß¥þ¤O«i©¹ª½«e¡A¥²¥i¼s´ç²³ÆF¤l¦^Âk¤]¡I

¡@

²Ä¤Q¤T¦^¡@¤W¤Ñ¦³¦n¥Í¤§¼w

ÂE¶v¦Ñ¯ª¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥³±G¦~¤Q¤ë¤Ü¤T¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡GÂE¶v­°¨ÓÅt±Õ°ó¡@¦Ñ¯ªµn¥xµÛ®ÑºZ

¡@¡@¡@¡@¡@¤W¤Ñ¦³¦n¥Í¤§¼w¡@¿Í²z¥°´­²³¥Í¨}

¡@¡@¤Z¹Ðªº²³¥Í¤D¥Ñ¤W»a¡]²z¤Ñ¬É¡^¨Ó­°ÆF¨ì¤H¥@¶¡¡A

¦b©ó¦Û¨­¤¤¤wµL¤W»aªº¥»½è¡A¦ý¤SµLªk¯à®e©ó®ð¤Ñ¬É¤º

¡A­P¨Ï¤@­Ó¯Âµ½ªº¥»ÆF­°¦Ü¶H¤Ñ¬É¨Ó¥ß¨­¡C¦]¦Ó´N­n¦b

¤H¥@¶¡¦n¦n§â´¤¡A¥H¦Û¤v©Ò§@©Ò¬°¨Ó¦¨´N¦Û¤v¡A¦]¬°¦b

¤Z¹Ð¤¤ªºªåªå²³¥Í¡A§Y¬O¤í¯Ê¤F¦Û§Ú¦^Âkªº¸ê³¡C¥²¶·

³z¹L©v±Ðªº¬~·Ò¡A¤~¯à«P¦¨±N¤Z¹Ðªº¤£¨}ªÃ©Ê¨Ó¤Æ°£¡C

µM¦Ó²³¥Í©Ò§@©Ò¬°³£¥H¦³§Q­Ó¤vªÌ¡A¬ÒÀu¥ý¦Ò¼{¡C¦]¬°

¹ï¦Û¤v©Ò¯à¦³§Q¯qªº¥ô¦óÁ|°Ê¡A¬Ò¦b«OÅ@µÛ¦Û¤v¡AÅ@½®

µÛ®a¤H¡C¤]¦]¦¹¥²±`¦b©Ò§@©Ò¬°¤¤¡A³y¤U¤FµLÃ䪺¸o·~

¡AÁö¬O¹ï¦Û¤vªº«OÅ@°Ê§@¡AµL§Î¤¤§Y¤w³y·~¤F¡A¨Ó³y¦¨

¤F¦Û¤vªº·~¦]·~ªGªº§Î¦¨¡A¦]³y¸o¤Ó¦h¤F¡A¤£ª¾¦p¦ó¯}

°£³o¨Ç·~»Ù¡A¤S¦p¦ó¤Fª¾¬O¥ß©ó¦¹¨­¤¤¡A©Ò¥²¶·­n©úÁA

ªºª¾ÃÑ¡C

¡@¡@¦b¤ßªk»P¦âªk¨âªÌ¤¤¡A¦]¡u¦âªk¡v¬O§â¤H¥@¶¡ªº¸U

¨Æ¸Uª«¨Ó§@¼í¥Íªº°Ê§@¡A¦]¦Ó±`·|¬°¤F«OÅ@¦Û¨­ªº§Q¯q

¡A±`³y·~¤S¤J©óÃø¥HÂàéG¤§¹Ò¦a¡C¦]¦¹§Y¦b³y·~¤¤¤£ª¾

¦p¦ó¯}°£¡A¦b©ó¡u¦]ªGªk«h¡v¤¤¬O¨C¤@¦ì²³¥Í¬Ò¬O¥­µ¥

¡A¬Ò¬O¬Û¦P©Ó¨ü¨ä³y¦]¤§ªG³ø¨ÓÀvÁÙ¡CµM¦Ó¥Ñ¡u¦]ªGªk

«h¡v¤§¥­µ¥©Ê¡A¬O­Ó¤v¤J©ó¤Z¹Ð¤¤¡A¦p¦ó¥h¤F²æ¡A§Y¥Ñ

¡uµL±`ªk«h¡v¤¤¡C§â¡uµL§Úªk«h¡v¬O³q¹L¤F¡u¦]ªGªk«h

¡v¤§«P¦¨¡A¤~¬O¦b¤Z¹Ð¤¤±N­Ó¤v¤J©ó¯à¦³ÂàéG¤§¹Ò¦a¡C

¡@¡@¤W»a¬O¹ï¥ô¦ó¤@¦ì²³¥Í¬Ò¬O¤@µø¥­µ¥¡A¤@µø·RÅ@¡A

¦]¦Ó¦b©ó¡u¤W¤Ñ¦³¦n¥Í¤§¼w¡vªº§@¥Î¤U¡A¹ï¤j¾È¤§²³¥Í

¯à¤@Å饭µ¥µø¤§¡Aµ´¤£·|¦]¤HÃþ¬O¸Uª«¤§ÆFªø¦Ó¦³©Ò¯S

§O¡A¤D¦b©ó¤Ñ¦a¤§ºt¤Æ¡A¬O¿Ä¦X¤F¸Uª«»P²³¥Í¡A¦Ó¤HÃþ

¥ç¬O¸Uª«²³¥Í¤§¤@ºØ¡CªG­Y¥Í¦s¥u¦³¤HÃþ¤§®É¡A¨äºt¤Æ

¤§Åܲ§¹Lµ{¡A¤£ª¾¤HÃþ©Ò­¹¤§ª««~¡A¥Ñ½Ö¨Ó¨Ñµ¹¡C¦]¤W

¤Ñ¹ï¥ô¦ó¤@ºØ¸Uª«²³¥Í¡A¤£¥u¬O¤HÃþ¦Ó¤w¡A¥u­n¬O¦b¤H

¥@¶¡¡]¤Z¹Ð¡^¤¤ªº¦³±¡¡B«D±¡²³¥Í¡C¬Ò¬O¤@Åé¦p¬O¡A¥ç

«D¶È¹ï¤HÃþ¦³¯S§O¤§Àu«p¡A¦p¦¹«h«D¬O¤W¤Ñ¤§¤j¼w¤]¡I

¡@¡@¤W¤Ñ¦³¦n¥Í¤§¼w¡A¤D¦b©ó¹ïªåªå²³¥Í¦³¤@¥÷¤§´Á³\

¡A¤@¥÷¤§²²ÅU¡A¦]¦Ó¤W¤Ñ¤§¤j¼w¬O¥­µø²³¥Í¡B¥­µ¥¸Uª«

¡A¦p¦ó¦b©ó¦³±¡¥@¬É¤¤¡A§â¤HÃþ»P¸Uª«°Ñ»Pºt¤Æ¤§¹Lµ{

¡A¨Ó¦¨´N¤HÃþ¤§³y¤Æ¡C¦]¦ÓÁö¸Uª«°Ñ»Pºt¤Æ¡A¥¿¬O¤Ñ¦a

¶¡©Ò¦@®e¬Û¤¬¨Ì«ù¤§¯S©Ê¡A­YµL¸Uª«°Ñ»Pºt¤Æ¡A¦Ó¤HÃþ

¤§©ÒÃø¥H¦¨´Nªº¡A¥²¬O¤TÀ\¤§·Å¹¡»P¥Í¬¡¤§µÎ¾A©Ê¡A¥Ñ

¦ó¦Ó¨Ó¡A¦p¦¹ºt¤Æ©Ò³Ð³yªº¡A¥¿¬O§â¤HÃþ¦b«ä·QÆ[©À¤¤

ªº¡u¤ß©À·NÃÑ¡v¨ÓÂà´«¡C¯}°£¤F©¹©õ¸¨¤Z«á¡A¤§ºØºØ¤£

¾A¥Îªº®ðªÃ¤@¤@¨Ó¤Æ°£¡Cº¥¦ÓÂà¤Æ¡u¦]ªG´`Àô¡v¤§²o¨î

¡A¤~¯à¤Æ¸Ñ¦b¤H§Ú¤¤ªº¡uµL§Úªk«h¡v¡A¥h¦¨´N¡u¤@¹Ò©Ê

¡v¡Ð§Ú§Y¤Ñ¦a¡A§Ú§Y¸Uª«¡A§Ú§Y¦t©z¤§¤j¦P«ä·QÆ[©À¡C

¡@¡@¤HÃþ¦b¦t©z¤¤¬O·É®ü¤@µ¯¦Ó¤w¡A¥¿¦]¬O¤HÃþ¦³«ä·Q

Æ[©À¡A¤å¦r°O¸ü¡C¦Ó¨ä¥L¸Uª«§Y¤í¯Ê¦p¦¹¤§¤å©ú·NÃÑ¡A

¤S¦p¦ó¯à¥H¤HÃþ¡A¦b¦³±¡¥@¬É¤¤¤@¦P¨Ó¦¨´N¡A¦Ó¤HÃþ¥²

¶·­n³z¹L¤F©v±Ðªº±Ò­}»PÂȳ³¤¤¤~¯à«P¦¨¡C¦]¦Ó¤J©ó©v

±Ð¡A¥¿¬O¦³±¡¥@¬Éªº­×«ù²³¥Í©ÒÂQ©¹¤§¥Ø¼Ð¡CµM¦Ó²{¤µ

®É¥N¸U±Ð»ôµo¤¤®c°ó¼q¦t¤§ªL¥ß¡A­×«ù¤è«K¡A­P¨Ï¤Z¹Ð

²³ÆF¤l¡A¹ï¤Ñ¦a¤§¤j¼w¨Ó©¿µø¡A§ó³Q¤HÃþ¨Ó©Ù«b¤F¡C¦]

¤Ñ¦a¤§¤j¼w¡A¤D¬O¦n¥Í»P¾i¥Í¡A¥Ñ¤Ñ¦a¤§¤j¼w¤¤¡A¥h¤F

ª¾¸Uª«²³¥Í¡A¥]§tµÛ¤HÃþ¦³±¡¥@¬É¡A»P«D±¡¥@¬Éªºªåªå

²³¥Í¡C

¡@¡@¤W»a¤§¦n¥Í¤§¼w¡A¨ä©Ò¥H¹ï¸Uª«²³¥Í¬Ò¬O¤@Åé¦p¬O

¡Aµ´µL°¾®¯¤§§@¬°¡A¦Ó¬O¤½¥¿¥­µ¥¡A¤@Åé¦p¬O¡C¦]¦Ó¡u

¤Ñ¤§§@Ä^µS¥i¹H¡A¤H¤§§@Ä^¤£¥i¬¡¡v¡A¤S¤Ñ¤§¦n¥Í¤D¦b

¹ï²³¥Í¦³¤@¥÷ªø¾i¤§§@¬°¡AÅý²³¥Í¡A¯à¥H¤HÃþ¤§¤j·R¡A

¥h·RÅ@¦³±¡¥@¬É¤¤ªº¥ô¦ó¤@ºØ²³¥Í¡C¦p¦¹¡u¤Ñ¤§¤j¼w¬O

¿×¦n¥Í¡v¡u¦a¤§¤j¼w¤D¬O¾i¥Í¡v¡u¤H¤§¤j¼w¤D¬O©ñ¥Í¡]

Å@¥Í¡^¡v¡C§Y¦ê³sµÛ¤Ñ¦a¤H¤T¤~¨Ã¥ß¤§Âà½ü¡A¦¨¬°¥¿·í

¤§§@¬°¡A¤£¥H¤HÃþ¤§±j¶Õ¥[½Ñ©ó¸Uª«²³¥Í¡C¤£¥H¤HÃþ¤§

±jÅv¡A­é¹Ü¸Uª«²³¥Í¤§¥Í¦sÅv§Q¡A¤~¬O¯à¾Ç²ß¤Ñ¦a¤§¼w

¿A©ó¦³±¡¥@¬É¡I

¡@¡@¤Ñ¤§¦n¥Í¡A¬O¥H¤é¤ë¥­µ¥·ÓÄ£µÛ¡Ðªåªå²³¥Í¡A¤S¥H

­·½Õ«B¶¶¨Ó´þ¼í¡Ðªåªå²³¥Í¡A¤£¥H³h´I¦Ó¨p¤§¡I¤£¥H¶Q

½â¦Ó¨p¤§¡I¤£¥H¤HÃþ»P¸Uª«¦Ó¨p¤§¡I¤D¹ï¸Uª«»P¤HÃþ¬Ò

¬O¤@Åé¦p¬O¡A¤@µø¥­µ¥¡C¦]¦Ó¤W»a¹ï¦³±¡¥@¬Éªº«í±`¡A

¬O¤@ºØµL¬°»P³Õ·Rªº¤jºë¯«¡B¤j¤½¥¿¡B¤j¥­µ¥¡B¤jµL¨p

¡C¦p¦ó¯à§â¦³±¡¥@¬Éªº«í±`§@²²ÅU¤§«OÅ@¡A¦Ó¬O¯u¥¿ªº

³Õ·R»PµL¬°¡A«h¬O©v±Ð±Ð¤Æ©Ò¥²¶·­n¤Fª¾ªº¸ê³¤]¡I

¡@

²Ä¤Q¥|¦^¡@¤j¦a¦³¾i¥Í¤§¼w

µêªÅÆz¤s¦Ñ¥À¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥³±G¦~¤Q¤ë¤Ü¤C¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡GµêªÅ¤Ñ¬É­°®¦¿A¡@Æz¤s´ºÀu²K¬ü¦â

¡@¡@¡@¡@¡@¦Ñ¥Àµn¥x·|ÆF¨à¡@¤j¦a¦³¾i¥Í¤§¼w

¡@¡@¤Ñ¦a¸Uª«¦b¤Z¹Ð¤¤¡A©Ó¨üµÛ¤j¦aªºÅ@½®¡A¤~¯àªø¾i

¸Uª«²³¥Í¡C¤S¦b¤H¥@¶¡¦P¼Ë©Ó¨üµÛ¤j¦a©ÒÅ@½®¡A«h¦¨¬°

ªåªå²³¥Í¥Í¦sªº³B©Ò¡A¦]¦b¤H¥@¶¡³q¹L¤F¸Uª«»P²³¥Íªº

¥Í¦s¤è¦¡¡C¨C¤@ºØ²³¥Í¬Ò¤£¬Û¦P¡A¦b°Êª«»P´Óª«¤§¬Û¤¬

¤ñ¸û¡A§Y¦¨¬°¦³±¡»P«D±¡ªº¤À³¥¡CµM¦Ó¹ï¤Z¹Ðªº²³¥Í¡A

¦b¤H¥@¶¡¦³¨ä¯S®íªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦p¦¹§Y¦P«D±¡ªº²³¥Í¥ç

¬O¦³©Ò¤À§O¡C

¡@¡@¦]¬°¬O¦p¦¹¡A¦b¤j¾È¤Ñ¡Ð©ÒÅ@½®¤§¤U¡A©Ó¨üµÛ¤j¦a

¤§¹ê½è¨Ó¥ß¨¬¡C¤£½×¥ô¦ó¤§ª«ºØ¬Ò¬O¦p¦¹¡C¦]¦Ó§Y¨ü¨ì

¤Ñ¦a©Ò²²ÅU¡A¦p¦¹¤§¹Lµ{¦]¬O¨C¤@ºØ°Ê´Óª«¡A¬Ò¬O©Ó¨ü

µÛ¶§¥ú·ÓÄ£¡A»P«B¤ôªº´þ¼í¡C§ó¨Ì¿à¤é¤ë¬P¨°¥ú½÷©Ò´¶

·ÓµÛ¡A¦Ó¦b¤H¥@¶¡»P¤HÃþ¬Û¨ã¥Í¦sªº±ø¥ó¡C¦p¦¹¨C¤@ºØ

¥Íª«¬Ò¦³¨ä­Ó¦Ûªº¥Í¦s¤è¦¡¡A¨Ó¨Ñµ¹¦¨ªøªº¸ê³¡C¦b¥Í

¦sªº¹Lµ{¤¤¡A¥ç«ö·Ó­ÓÅ骺¤è¦¡¨Ó¥Í¬¡¡CµM¦Ó¤j¾È¤Ñ¦a

¶¡ªº²³¥Í¡A©Ó¨ü¤é¤§·ÓÄ£ªº¥Íªø¡A¬O¿×¡u¥Õ±Þ¡v¡A¤S©Ó

¨ü¤F¤ë¤§¥ú¨~ªºÀR¤î¡A¬O¿×¡u©]±ß¡v¡C¤S¬P¨°ªº©w¦ì¡A

¥¥¦³¥X¤é¤ë¥ú½÷¡A²²ÅUµÛ¦³±¡¥@¬Éªº²³¥Í¡A¦p¦¹³q¹L¤F

¦a¤ô¤õ­·ªº²Õ¦¨©Ò½Õ¦XµÛ¡A¦]¦Ó­·½Õ¤ô¶¶¡B¦aÆF¤õ¦X¡C

±N¤j¦a¸ËÂIµÛªYªY¦Vºa¤Sºñ·N¯sµM¡A¦p¦¹¥¿¬O¥ÑµêªÅ¤¤

­ÁµøµÛ«C»A¤j¦a¤§¼g·Ó¡C¦]¦Ó¦b¤Z¹Ðªº¤HÃþ©ó¥Í¬¡¤¤¡A

¤£½×¦b³£¥«©Î¬O¦b¶m§ø¬Ò¬O¦p¦¹¡I

¡@¡@¤j¦aªø¾iµÛªåªå²³¥Í¡A¥ç¬OÆ[·ÓµÛªåªå²³¥Í¡A¤£¨Ï

¥~¤O©ÒºR´Ý¡A¦b©ó¤Ñ¦a¶¡»P¤HÃþ¨Ã¦C¬°¤T¤~¡CÁö¬O¦p¦¹

¡I¦b¤j¦a¤¤¬O¥H¤HÃþ¬°¸Uª«¤§ÆFªø¡A¦p¦¹§Yµ¹¤©¦³±¡»P

«D±¡ªº²³¥Í¡A¥H¤HÃþ¬°®Ú¥»¨Ó°µºt¤Æ¤§¹Lµ{¡C¦]ºt¤Æ¥¿

¬O§â¤H¥@¶¡¦b¥Í¦sªºªÅ¶¡¤¤¡A°µ´þ¼íªº½Õ¦X¡CªG­Y¦p¦¹

¡A§Y¦b¤HÃþ¥[½Ñ©ó¸Uª«²³¥Íªº¥ô¦óÁ|°Ê¡A¬Ò¹ï³o­Ó¥@¬É

¦b§@ºt¤Æ¤§Åܲ§¹Lµ{¡CµM¦Óºt¤Æ¥¿¬O¦t©z¦bµL±`ªº¹Lµ{

¤¤¡A±N¤Z¹Ðªºªåªå²³¥Í°µ¬°§ï³yªº¦]¥»¡A¥ç¥Ñ§ï³y¤¤¨Ó

¦¨´N¤HÃþ¹F¦Ü¶i¤Æªº¥Øªº¡A¨ä¹ê¯u¥¿ªº¥Øªº¡A¤D¬O¹ï¤H

Ãþ²³¥Í°µ¦¨´NÂkªðªº¸ê³¤]¡I

¡@¡@¦ý¤HÃþ²³¥Í©¹©¹¤í¯Ê¤F³o¤@¥÷ªº¸ê³¤§¨ã¨¬¡A¤~³y

¦¨²{¤µ¸¨¤ZªºÆF¤lÃø¥HÂkªð¡C¬O§_¯à°÷¦¨´N»PÂkªðªº±ø

¥ó¤¤¡A±N¤H¥@¶¡¸Uª«°Ñ»Pºt¤Æªº¶i¤Æ¥Øªº¡CµM¦ÓºîÆ[²{

¤µªñ¤­¤Q¾l¸ü¨Ó¡A¤HÃþªº¥Í¬¡²ßºD¡A¤w¸g¦­¤w¶W¶V¤F¤­

¤Q¾l¦~«eªº¥Í¬¡«~½è¡C¤×¥Hªñ¤Ü¾l¸ü¤º¡A§ó¬O¹ï¤HÃþªº

¥Í¦s«~½è»PªÅ¶¡ªº´£ª@¡A¦³µÛ²ö¤jªº§ïµ½¡A§ó¥[³t¤FµÎ

¾Aªº±ø¥ó¡C¦]¦Ó§Yµ¹¤©¦³±¡ªº²³¥Í¡A¦b¥Í¦sªº¹Lµ{¤¤¡A

§â¤HÃþ¦Û¤v¤J©ó¥Í¬¡±ø¥óªº¶W¶V»P¨É¨ü¡C¦]¬O¤Ó¹L©óµÎ

¾A¨É¨ü¤F¡A©¹©¹¬O¤í¯Ê¤F¤H¥Í¨º¤@ÂIÆF©Ê¥ú½÷ªºµo´­¡A

§Y¤ßÆFªº½Õ¾A¡A¤S¦]²{¤µ¤HÃþ²³¥Í¡C¤£½×¦ç­¹¦í¦æ¨|¼Ö

¡A¬Ò¤w»·¶W¥j¥N«Ò¤ýªº¥Í¦sÀô¹Ò¡A¦Ó¨Ó±o§óµÎ¾A¡A¤S§ó

¦Û¦b¡C¬Æ¥B¬Ò¥H­Ó¤v©Ò³ß¦nªº¿³½ì¡A°µ¦Û¤vÄ@·N°µªº¨Æ

±¡¡C¦p¦¹§Y±`·|®¯Â÷¤F¥Í¦sªº­Û²z¹D¼w¡A±N¤£¾A¦Û©Êªº

ªÃ©Ê¨Ó¹üÅã¡A¤×¥Hªñ¤Ü¾l¸ü¨ÓªºªÀ·|­·®ð¥¿¬O¦p¦¹¡C¦]

¦Ó¶Â®ð§Y·Äº©µÛ¤ÑªÅ¡AÃø¦³²M·sªº®ð®§¡A§ó±N­ì¨Óªº¤Ñ

ªÅ¦Ã¬V¦¨¬°¦Ç¶Âªº¦â¿A¡C¦p¦¹¤§¤ÑªÅ¤¤¤w¬O²æÂ÷¤F©¹©õ

ªº²M¯Â¡A¶i¦Ó©Ò©Û·Sªº¥¿¬O³sºø¤£Â_ªºº×¬o¡CÁö¨¥²{¤µ

²³¥Í©Ò¥Í¦sªº¡A¬O¬Û·íªºµÎ¾A¥Í¬¡¡A¦ý¦b¤ßÆF¤¤«o¬OÃø

¦³²M¯Âªº¦Û©Ê¹üÅã¡C

¡@¡@¤j¦a¹ï¸Uª«²³¥Í¬Ò¬O¤@Åé¦p¬O¡A¤~¬O¹ï²³¥Í¦³¤@¥÷

ªø¾iªº³d¥ô¡A¤£½×¤HÃþªº³yº×¤¤¤S¬O¦p¦ó¡A¬Ò¬OÀqÀqªº

©Ó¨üµÛ¡CµM¦Ó¤HÃþªñ¼Æ¤Q¸ü¨Óªºº×®`¡A¹ê¦b¹L¥÷ªºÁVÁÏ

©Ò¾É­P¡C±`·|¬°¤F¨º»ò¤@ÂIÂIªº§Q¯q¡A¤£«ä¤[»·ªººøªø

¡Aµuµøªº²³¥Í¹ï¤j¦a©Ò³y¦¨ªºº×®`¡A¥¿¤]µ¹«á¥N¤HÃþ¤l

®]¡A³y¦¨Ãø¥HÀ±¸Éªº·l¥¢¡C¦]¦b¤j¦a¹ïªåªåªº¸Uª«²³¥Í

¡A¬Ò­n«OÅ@¡A¬Ò¨ü²²ÅU¡C¦ý¦]¤HÃþ¬°¤F¦Û¤v¦Û¨p§Q¯q¡A

¬°­Ó¤vªº³g¼¤ÂȤߡA¤~³y¦¨¦p¦¹ªº§½­±¡A¥iÆ[ªñ´X¦~¨Ó

¤j¦a¹ï¤HÃþªº¤Ï¼³¤§¼F®`¡C¥¿¬O¤HÃþÀ³¸Ó¤Þ¥H¬°Å²ªº¡C

¦p¦¹­Y¤£«äªø»·¡AÀ³¬O¨S¦h¤[«á¡A¤j¦a´N¨Ó­Ó§ó¤jªº¤Ï

¼³¡A©¡®É¤HÃþ»P¸Uª«¬Ò»X¨ü¨ä®`¡C³y¦¨¦p¦¹¡A¥¿¬O¦b¤Z

¹Ðªº¤HÃþ¡A¬°¤F¥Í¦sªºµÎ¾A¡A¬°¤F³g¹Ï§Q¯q»P¨É¨ü©Ò³y

¦¨¡A¦]¦¹¬O§_¸Ó¾A¥i¦Ó¤î¡CÁÙ¬OÄ~Äò¤£Â_°µ§ó¤jªº¯}Ãa

§_¡H

¡@¡@¤j¦a¬O¹ï¤HÃþ»P²³¥Í¬Ò¦³ªø¾i«OÅ@ªº³d¥ô¡A¦¹¤D¤j

¦aªº¼w¿A¡A¤£¨p¸ü¡B¤£«è¤×¡C§ó¬O¤HÃþ»P¸Uª«²³¥Í©ÒÀ³

·P®¦ªº¡I¤S¦b¤j¦a©Òµ¹¤©¤HÃþ²³¥Í¡A¬OµL½aµLºÉªºÄ_ÂÃ

¡C¹ï¤HÃþ¥Í¦sªºªÅ¶¡»PÀô¹Ò¡A°µ³Ì¦³§Qªºµo´§¡AµM¦Ó§Y

¦³³¡¥÷¤HÃþ²³¥Í«o¬O»{¬°²z©Ò·íµM¡AÀ³¸Ó¦p¦¹¡C¤£«ä¦p

¦ó·P®¦¤j¦a¨Ñµ¹ªº¼w¿A¡A¤@¨ýªºÁVÁϤj¦a»P¸Uª«²³¥Í¡A

¦p¦¹¬O§_¡u¤j¦a¨Ó­Ó¤Ï¼³¡v¡A©Î¬O¤Ñ¨a¤Hº×¤§¤j¦a¾_¡A

Åýµuµøªº²³¥Í©Ò¤Þ¥H¬°Å²ªº¤j¨aº×¡C¦]¤j¦a¤§¼w¿A¡A©Ó

¨üµÛ¡uµêªÅ¦a¥À¦Ü´L¡vªº¿A¼í©ó¤j¦aªº¦³±¡²³¥Í¡A¦Ó¤j

¦a²³¥Í¬O§_¯à¤Fª¾¤j¦aªº¼w¿A§_¡H¨Ó°µ·P®¦¡C¥²¥i¦b¤H

Ãþªº¥Í¦s±ø¥ó¤¤¡A§@¦³§Q²³¥ÍªººÖ¬ç¡A¦]¦Ó¤Ñ¦a¹ï¤HÃþ

¥¿¬O¦p¦¹¡A¬O§_¤HÃþ¯à¥H¤HÃþªº¤j¼w¨ÓÅ@¥Í»P©ñ¥Í§_¡H

¬ÒÆ[¤HÃþ¤§§@¬°¦Ó¨M©wºÖ³ø»P¨aº×¤]¡I

¡@

²Ä¤Q¤­¦^¡@¤HÃþ¦³Å@¥Í¤§¼w

µL·¥º½¦Àª÷¥À®Q®Q¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥³±G¦~¤Q¤ë¤Ê¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡GµL·¥º½¦Àª÷¥À­°¡@®Q®Q¼w¿A¹MµLºy

¡@¡@¡@¡@¡@Åt±Õ¹D³õµÛ¤Ñ®Ñ¡@¤HÃþ¦³Å@¥Í¤§¼w

¡@¡@¤Ñ¤]ªÌ¡B¦a¤]ªÌ¡B¤H¤]ªÌ¡Ð¤D¤T¤~¤]¡A¨Ã¥ß©ó¤Z¹Ð

¤¤ªº¤Ñ¦a¡ÐªÅ¶¡¡C¦]¦³¤Ñ¦a©Ò¯à®e¯Ç¥ß¨¬¡A¦b¤H¥@¶¡¤~

¦³¤HÃþªº¥Í¦s¡A¦]¦Ó¤~¦³¤Ñ¦a©Ò¥¥¨|ªº¸Uª«²³¥Í¡C§Y¦b

§@¡G¦t©zªººt¤Æ¡B¤Ñ¦aºt¤Æ¡B¤HÃþºt¤Æ¡B¸Uª«²³¥Íªººt

¤Æ¡C§â¥¦¦ê³s¦b¤@°_¡AÅýºt¤ÆÄ~Äò¤£Â_¦]¦¹¦t©z«íªø¤§

¤[»·¡A¬ðÅã¤Ñ¦a¤¤ªº¤HÃþ¬O¦h»òªºµu¼È¡C¦]¦b¦t©z»P¤Ñ

¦a¤¤¦s¦bªº¥@¶¡¡A¤S¥H¤HÃþ¬°¸Uª«¤§ÆFªø¡C¥H¤HÃþ¬°ºt

¤Æ¤§¥D­n¡A­P¨Ïºt¤Æ§ó«P¦¨¤HÃþ¦³¤å¦r°O¸ü¡A¾ú¥vªº¹L

©¹¡A¤Î¤µ¤å©úªºÅã²{¤]¡I

¡@¡@¤HÃþ¤§¤å©ú°O¸ü¡A¬O¹ï¤HÃþ»P¸Uª«²³¥Í¤§¥Í¦s¡A©Ò

§tÂ䧹Lµ{¤¤¨Ó°O¿ý¥Í¬¡²ß©Ê»P­I´º¡C§Y¬O§â¤HÃþ»P¸U

ª«ªººt¤Æ¹Lµ{¡A¦b¤H¥@¶¡¤¤¥H¤å¦rªº°O¸ü¡A¬y¶Ç©ó«á¥N

¤l®]¡A¤~¯à©úÁA«e¤H©Ò§@©Ò¬°¡A¤~¯à¤Fª¾¨ä¦b¥ý«e©Î¬O

»·¥jªº¾ú¥v¡A©Ò§t¥]ªº¤@¤Á¹Lµ{¡A¦]¦Ó§Y¥Ñ¤H¥@¶¡ªººt

¤Æ¡A°t¦XµÛ¸Uª«²³¥Íªº¥Í¦s¹Lµ{¡C¤S¤HÃþ¦b¤Z¹Ð¤¤¡A¥H

¸Uª«¤§ÆFªø¨Ó¾r¶¿¨ä¥Lª«ºØªº²³¥Í¡CµM¦Ó¤HÃþªº¬Ã¶Q³B

¡A§Y¦b©ó¦¹¡C¦]¤HÃþ¬O¥H¸Uª«¦b¥Í¦s¤¤¡A©Ò¨Ñµ¹ªº¦ç­¹

¦í¦æ¸Ì¡Cµ¹¤©¤HÃþ¤£¥u¬O·Å¹¡¦Ó¤w¡A¬Æ¥B§ó´£¨Ñ¤F¤HÃþ

¦b¼í¥Íªº¹Lµ{¤¤¡C¸Ñ¨M¤HÃþ©ÒÃø¥HÂàÅܪº§x¹Ò¡A»P¤£¨}

¤ß©Ê¡C¦]¦b¤Ñ¦a¡B¤s¤tªeÀ®¤§¤¤¡A¥¿¬O¦ê³sµÛ¤HÃþ¥Í¦s

¤£¥i©Î¯Êªº¸ê³¡C§_«h­Y¥H¤HÃþ¥Í¦sªº¹Lµ{¤¤¡A±`·|¾D

³{¤F½Ñ¦hªºº×¬o¡A¦p¦¹§Y§Î¦¨¤F¤ß©ÊÅܲ§ªº¹Lµ{¡C¤SÅÜ

²§¬O·|§â¤HÃþ¯Âµ½ªº¥»½è¨Ó¼vÅT¡A¦Ó²³¥ÍµLªk¦^Âk¥D­n

­ì¦]§Y¦b©ó¦¹¡I

¡@¡@¤HÃþ¦b¥@¶¡¡A§@¦³±¡¥@¬ÉªºÅ@¥Í°Ê§@¡A¬O¤£¥i±þ¡B

¤£¯à®`¡B¤£¯à«I¡B¤£¯à±°¡A¥[½Ñ©ó¨ä¥LºØºØªº¸Uª«²³¥Í

¡C¤×¥H¹ï®z¤p°Êª«§ó¬O¦p¦¹¡C§ó¦]¡u¤W¤Ñ¦³¦n¥Í¤§¼w¡v

¡u¤j¦a¦³¾i¥Í¤§¼w¡v¡A¦Ó¡u¤HÃþ¦³Å@¥Í¡]©ñ¥Í¡^¤§¼w¡v

¡C¥ç©Ò¿×¤T¤£±þ¡G¡u¤£¥i¬°§Ú±þ¡v¡u¤£¥i¨£±þ¡v¡u»D¨ä

Án¤£§Ô¨£¨ä¦º¡v¤§¼w©Ê¡C«h¬O¾§®a«ä·QªººëµØ¡A§Y¬O¦ò

®a¤§·O´d¡A§ó¬O¹D®a¤§¦n¥Í¤]¡C¥Ñ¾§®a«ä·Q§@¤¤¤ßÆ[©À

¡A¤S¥H¦ò®a¨Óµo´­¡AµM¹D®a¥ç¦³´lÁô¤§¤ß¡IÁö¤£¹ªÀyÂN

¤f¡A¥ç¬O¤£§Ô±þ¥Í¤§¨£±þ¦æ¬°¡A¤Î¦Ü·í¤µ®É¥N¡A¬Ò¤w­I

Â÷¤F¦p¦¹ªºÆ[©À¡AÁöµM©v±Ð´£­Ò¯À­¹²M¡]ÂN¡^¤f¡A¤D¦b

©ó¬°¤Ñ¦a²³¥Í¨Ó½Ð©R¡A¦p¦¹¤HÃþ¬O¤£¥i³g¹Ï­¹¼¤ªº©ÀÀY

¡AÀ³¬O¥u­n¯à¾i¨­¼íÅé¡AÅý¦Û¤v¯à·Å¹¡¡A¤£¨DµØ­¹¬üºá

¡A´î¤Ö±þ¥Í³y·~¡C¥²¥i´î¤Ö·~»Ù²oÄñ¡C¥i¥HÅý¦³±¡¥@¬É

¨ä¥Lªº²³¥Í¡A´î¤Ö¨ü¨ì¤M¤Â¤§­W¤]¡A¦]¦b¤H¥@¶¡¤S¥H¤H

Ãþ¬°¸Uª«¤§ÆFªø¬O¤£¿ù¡I¦ý¦b©ó²³¥Í¬Ò¦³¥Í¦sªºÅv§Q¡C

¦]¦¹¤HÃþ¤£¥i­Ê±j¶Õ¡A¦Ó±þ®`¨ä¥L¦³±¡ªº°Êª«¡A¥ç¤£¥i

³g¹Ï­¹¼¤ªº¨É¨ü¡C¨Ó´Ý±þ¨ä¥L¦³±¡ªº²³¥Í¡A¦]¦b¤W¤Ñ¬O

¤@Åé¦p¬Oªº¬Ý«Ý¦³±¡¥@¬ÉªººØºØ²³¥Í¡A¤£½×¦³±¡»P«D±¡

¤¤¬Ò¬O¦p¦¹¡I

¡@¡@¤HÃþ¤§±j¶Õ¥[½Ñ©ó¸Uª«²³¥Í¤§´Ý±þ¤¤¡Aµ´µLªk²æÂ÷

¦]ªG²oÄñ¡A¦]¦Ó¥²­n¤j¤j´î¤Ö±þ·~¤§´Ý®`¡A¤~¯à´î¤Ö¦]

ªG¤§³øÀ³¡CµM¦b¦³±¡¥@¬Éªº¤HÃþ¡A­Y¯à¾Ç²ß¡u¤Ñ¦a¤§¤j

¼w¨ÓÅ@½®¨ä¥Lªº²³¥Í¡v¡C¥²¥i¦b¤HÃþ¤¤¼W¥[ºÖ¸S¹Ø¡A¥ý

¨M±ø¥ó¬O¥Ñ¤HÃþ¨Ó¦æ¨Ï¡B¨Ó§@¬°¡C¦p¦¹¥Ñ¤HÃþªº³Õ·R¥­

µ¥ªº¤@µø¦P¤¯¡A¤@µø¥­µ¥¡C¤£¥i­Ê±j¶Õ¡B¤£¥i­Ê±jÅv¡A

¥[®`¨ä¥L®z¤p¡A¤Î¨ä¥L¦³±¡¥@¬Éªº²³¥Í¡A¥²¥i´î¤Öº×¬o

¡C

¡@¡@¦b©ó¤Ñ¦a¤§¿A¼í©ó»a¥Í¡A¬O¦t©zºt¤Æ¤¤ªº³Õ·Rºë¯«

¡A§ó¬O·O´dªº®i²{¦b¤Ñ¦a¶¡¡C§@¦n¥Í¡B¾i¥Í¡BÅ@¥Í¡B©ñ

¥Íªºµ½Á|¡A¤×¨ä¦b¤Ñ¦a¬O¹ï¤HÃþªº±Ð¦³¤¤¡A±Ð¤Æ¦³±¡ªº

²³¥Í¡AÀ³¥H­Ó¤v¤§©Ò§@©Ò¬°³]¨­³B¦a¡A¤ÏÆ[¦Û¤v¡A­Y¤]

¬O¥X¥Í¦b¨ä¥L¦³±¡¥@¬Éªº²³¥Í¤§®É¡]«D¤HÃþ¡^¡C­Y¾D³{

¤HÃþ¨Ó´Ý®`®É»P±þ®`«I²¤¤§¦æ¬°¡A¨ä¥¦¯à¥ÌÄ@§_¡H¨ä¥¦

¯à¥­ÀR§_¡H¬Ò¥i¥Ñ¤H¬°¤¤¡A²Ó²ÓÅé·|¨ä¤ß¹Òªº°_¥ñ¡A¥²

¥i¤Fª¾¡u¤Ñ¦a¡v¹ï¤H¥@¶¡¡A¬O¦p¦óÅ@½®¦³±¡¥@¬Éªº¨ä¥L

²³¥Í¡C

¡@¡@¤HÃþªº¦n³B¦b©ó¯à§â¨ä¥Lªº²³¥Í¡A§@«OÅ@ªº°Ê§@¡A

¤£¥i¬°³g¹Ï¤f¼¤ªº¨É¨ü¡A¨Ó´Ý®`¨ä¥L¦³±¡ªº²³¥Í¡A¦p¦¹

¥²¥i¹üÅã¤Ñ¦a¤§¤j¼w¡C¥ç¦b¤HÃþªº¤j¼w¤¤¨Ó¦¨´N¡A¨ÃÂà

´«·~¦]·~ªGªº¦@·~¦¨¦]¡C¥Ñ¨ä·~ªº«I®`¤HÃþ²³¥Í¡A¦³®É

·|Åý¤HÃþÃø¥HÂàéG¤§§x¹Ò¡C¦]¦¹¥²¶·­n¤Fª¾¦b¤H¥@¤¤¡A

§â¤HÃþªº¤j·R¨Ó¦¨´N©ó¨ä¥Lªº²³¥Í¡C¤~¬O·O´d³Õ·RªºÅã

²{¡A¥ç¥Ñ·O´d¤¤¨Ó¦¨´N¡uÅ@¥Í»P©ñ¥Í¡v¤§µ½Á|¡A¬ß¤Fª¾

¤H¥@¶¡¥u¬O¨ä¥L²³¥Í¬Û¤¬ÂàÁÓ¥X¥Íªºª«ºØ¦Ó¤w¡C­Y­Ó¤v

¾D³{¨ä¬Û¦P¤§¹Ò¦a®É¡A¤£ª¾¤ß¤¤¦p¦ó·P¨ü¡A¦p¦ó¤Fª¾¤M

¤Â©ÒÃø¥H§Ô¨üªº´Ý®`§_¡H²Ó«ä«h¥i©ú¥Õ¡u¤Ñ¦a¶¡¦³¨ä¤£

Åܪº¯u²z¡v¤D¬O³Õ·R¤j¤½µL¨p¤§·O´d¤]¡I

±R¤ß¥ß°óµÛ§@¡AÆ[¦¹°í§Ó¯à¦b³Ì§xÃøªºÀô¹Ò¤¤¡A¤£

Åܨä§Ó¡A¤£§ï¨ä·N¡A¦³¦¹ªí²{¡C¬°®Q¯u¬O¤ß¼¢¤]¡I

¡@

²Ä¤Q¤»¦^¡@³±¶§¬Û¹ï

¤¸©l¤Ñ´L¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥³±G¦~¤Q¤@¤ëªì¤K¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G¤¸¥»µL·¥­°¥»ÆF¡@©l¶}¤j¦a²³¥Íªï

¡@¡@¡@¡@¡@¤Ñ¹DµL¨p°ß¼w»²¡@´LµÛ³±¶§¬Û¹ï¦]

¡@¡@¤Ñ¦a¤§¦n¥Í¾i¥Í¼w©Ê¡A¦b¤H¥@¶¡ÄÄ´­µÛÅ@¥Íªº°Ê§@

¡A¬O¤HÃþ¥²¶·­n¦³ªº¥»½è¡C§Y¦b¥@¶¡¤¤¦³¤Ñ¦a¤§Å@½®¡A

¤~¯à¶}³Ð¤HÃþ¥Í¦sªº«´¾÷¡CµM¦Ó¥²¶·­n¤Fª¾¤Ñ¦a¡A¥¿¬O

³±»P¶§ªº¬Û¤¬¹ï«Ýªº¡uµ´¹ï©Ê¡v¡C­n¦b¤HÃþªº¦³±¡¥@¬É

¤¤¡A¤~¯à¶}®i¡A¦]¦¹¥²¦b¤HÃþ»P¸Uª«¤¤¡A¦³³±¶§¤§¬Û¤¬

½Õ¦X¡A¤~¥i¦b©ó¤H¥@¶¡¦³¶Ç©µ¤§¥ÃÄò¡A¥ç¦³°®»P©[¤§¤À

§O¡C

¡@¡@³±¶§¤§¬Û¤¬¹ï«Ý¤¤¬O¿×¥­¿Åªº°ò·ÇÂI¡A¤D¦b©ó¶·¦³

¤é¶§»P¤ë³±¡A°®¶§¬°¨k¡A©[³±¬°¤k¡C¦ê³sµÛ¤HÃþ¥Í¦sªº

¬ÛÄò¡A§ó¬O«P¦¨³±¤k¶§¨k¤§¦¨´N¡A¦b³±¶§¤§¤¬°Ê¤¤¡A¤~

¯à¦³¬Û¤¬ªº²Õ¦X¡C¦p¦¹¥ô¦ó¤@ºØ²³¥Í¬Ò¬O¦p¦¹¡A¥u­n¬O

·|°Êªº°Êª«§Y¬O¦p¦¹¤]¡I¦]¦³³±¶§¨â¬Û²Õ¦X¡A¤]¬O³Ð³y

¸Uª«¥Í¥Í¤£®§ªº­ì°Ê¤O¡A¤S¦b¶Ç©Óªº¹Lµ{¤¤¡A¬O³±¶§ªº

¬Û¤¬¹ï«Ýªº¥@¬É¸Ì¡C¦³³±¥²¦³¶§¡A¦³¶§¥²¦³³±¡A¤S¦p¦ó

¦b³±¶§ªº¹ï«Ý¤¤¡A¬O¥Hµ´¹ïªº«ÈÆ[¤§²Õ¦X¡A¬O¤@¤Á¸Uª«

¶}³Ðªº­ì°Ê¤O¡C¦p¦¹¦b¡u³±¶§¥²¶·­n¯à¨â§Q¡v¡A¤£½×¦b

¤Z¹Ðªº¥@¶¡¡A©Î¬O«Õ­ß¬É¡A©Î¬O¤Ñ¬É¤¤¡A§Y¥H³±¶§¡]¤é

¤ë¤Ñ¦a¡^¡C¦ê³sµÛ¤HÃþ¥Í¦sªºªÅ¶¡¡C¦]¦Ó«Õ­ß»P¤Ñ¬Éªº

²Õ¦X¡A¥ç¬O¹ï¥ß¡A¤é¤ëªº²Õ¦X¤]¬O¹ï¥ß¡C¤S¤HÃþªº²Õ¦X

¤]¬O¹ï¥ß¡]¨k¤k³±¶§¡^¡A¦p¦ó§â¤HÃþ¥ÃÄòªº²Õ¦X¡A¥[¥H

½Õ¸`§Y¬O¤Wª@»P¤U¼Y¡CµM¦Ó¦b¤Ñ¦a¬O¿×³±¶§ªº¹ï«Ý¤¤¡A

¥¿¬O°_»P¥ñ¡]¤Wª@¤U¼Y¡^ªºÂà±ÊÂI¡I

¡@¡@³±¶§¤§¬Û¤¬¹ï«Ý¡A¥¿¬O¦bµL¨pªº«ÈÆ[±ø¥ó¤¤¡A§â¤H

Ãþªº¥Í¦s¹Lµ{¥[¥H§ï³y¤è¯à«P¦¨¡C¦p¦¹¥²¶·­n¤Fª¾¡u¬Û

¹ïªº¥­¿ÅÂI¡v¡A¦b©ó³±¶§½Õ¦X¦³§Q²³¥Í¤§¥Í¦sÀô¹Ò¡A¤~

¬O¹F¦Ü¤¤±eªº¥­¿ÅÂI¡C¦]¦Ó¥²¶·­n¦³¥­¿Å¤è¯à¤£°¾¦V¥ô

¦ó¤@¤è¡A¦ý¦b³±¶§¨â§Qªº²Õ¦X¡A¥ô¦ó¤§©t³±¤£¥Í¡A©t¶§

¤£ªø¡C¬O¥H¦b¤H¥@¶¡§â¤HÃþ§@²Õ¦X¡A¦b¤¬°Ê¤¤¥[¥H§ï³y

ªº¹Lµ{¤~¯à¹F¦Ü¡C§_«h±ý¡u³±¶§¨â§Q¡v¬O¿×¤£¥i¯à¤]¡I

¡@¡@¥­¿Å¤§¬Û¹ï¡A¬O¥H¡uµ´¹ï¡vªº«ÈÅé¦b¥­¿Å¤§±ø¥ó¡A

§â¹Lµ{§@­×¾ã¡C¦]¤HÃþ¬O¦b¼í¥Íªº¹Lµ{¤¤¡A§Y¤J©ó¯u¹ê

©Êªº¥Í¦sÀô¹Ò¡AÁöµM¦t©z¤§«íªø¡A¦Ó¤HÃþ¤§µu¼È´ù¤p¡C

¦ý¦b¤HÃþ«o¬O¤£§é¤£¦©ªº¥Í¦s¹Lµ{¡C¥ô¦ó¤Hµ´¤£¥i¯à¸õ

²æ©ó¦¹¥Í¦sªº¼í¥Í°Ê§@¡AµM¦Ó¥²¶·­n¤Fª¾¬O¦b¤HÃþ¤¤¡A

¥H¥Í¦sªº§ï³y¡C¤~¯à¦³¹ê½èªº¼í¥Í»P­×«ùªº½Õ¾ã¡A§_«h

¸õ²æ¤HÃþ¥Í¦s¡A¤S¦ó¨Ó¯à¦¨¥P¦¨¦ò¤§¾÷·|§_¡H

¡@¡@¬Û¤¬¹ï«Ý§Y¦b©ó¦u¤¤ÂI¡A¦Ó«D¬O¦b³±¶§¹ï«Ý¤¤¡A¤D

¬O§â¦u¤¤ÂI¦b¤¤±e¤§¥­¿Å¨Ó®i²{¡A¤~¯à§â³±¶§§@½Õ¦Xªº

§ï³y¡A¦]¦Ó¤HÃþ±`·|½ü°j©ó³±Åܶ§¡A¶§Åܳ±¡A¨kÅܤk¡A

¤kÅܨk¤§Âà´«¡A¬Æ¤Ö¨Ó­Ó¸õ²æ½ü°j¤§­­¨î¡C¦p¦¹¶·¦b³±

¶§¥­¿Å¤§«Pµo¤¤¡A¶}®i¤H¥Í¤§°ßÃѹLµ{¡A¦]¦Ó¶·¥H¬Û¤¬

ªº¹ï«Ý¤¤¡A¹F¦Üµ´¹ïªº¯u¹ê©Ê¡C§Y¥Ñ¬Û¹ï¤¤¨Ó¦¨´N©óµ´

¹ï¡A¦]¡uµ´¹ï¡v¬O¡u¤£¤Gªk¡v¡C¦³¡u¤£¤Gªk¡v¤~¯à¶}©Ý

¤HÃþ¦b©ó½ü°jªº­­¨î¡A§_«h­Y¥H¤HÃþ¥Í¦sªº¹Lµ{¤¤¡A±`

·|¬°¤F½ü°jÂà´«¡AÅܨkÅܤk¤§§xÂZ¡A¦p¦¹±`¨ü½ü°j©Ò¥ª

¥k¤]¡I

¡@¡@¬Û¹ï¬O¤HÃþªº¦Ü²z¡A¦p¦ó¯}°£¬Û¹ïªº°g«ä¡A¥²¶·­n

¤Fª¾¦b¬Û¹ï¤¤¡A¬O§â¬Û¹ï§@§ï³y¡A§@Âà´«¤J©ó¤j­¼µÐÂÄ

ªºÄ±®©¦³±¡¥@¬É¡A¦b³±»P¶§ªº¬Û¤¬§ï³y¡A§Y¬O¥ÑÂà´«¤¤

¨Ó¦¨´N¥ô¦óª«ºØ©ó¡uµ´¹ï¡vªº¯u¹ê©Ê¡I¦]¦Ó¶·­n¤Fª¾¡u

µ´¹ï¡v¬O¡u¤£¤Gªk¡v¡A¤S¡u¬Û¹ï¡v¬O¡u«D¤£¤Gªk¤§ªk¤]

¡v¡C¤S¬Û¹ï¤D¦b¦p¦ó¥Ñ¬Û¹ï¤¤¡A¹F¦Ü¥­¿ÅÂI¡C¤~¬O²æÂ÷

©ó¡u¤£¤Gªkªù¡v¤§³Ì¥D­nªº¤F¡C¦]¦¹¶·©ú¥Õ¡u¤£¤Gªk¡v

¦b¤HÃþªº¥@¬É¤¤¡A¥¿¬O¤í¯Ê¦p¦¹ªº§ï³y¡A§_«h¦b¤Z¹Ðªº

ªåªå²³¥Í¡A¦­¤w¸g¬O¦^Âk©óµL·¥¥P¶m¤F¡C¥¿¦]§â¡u¤£¤G

ªk¡v¥þ³¡¿òº|±¼¤F¡A¨º¤S¦p¦ó¯à¹ê»Úªº¦^Âk©ó²z¤Ñ¥@¬É

¡H

¡@¡@³±¶§¬Û¹ï¬O¥Ñ¡uµ´¹ï¡v¤¤¡A§â¸Uª«¨Ó§@¥­¿Å¡A¹F¦Ü

§ï³yªº¥Øªº¡C¬O¥H¸Uª«§@ºt¤Æ¡A¬O¥H¤HÃþ§@ºt¤Æ¡C¤S¹F

¦Ü¦bµ´¹ï¤¤¡A¤~¬O«P¦¨¦b¤H¥@¶¡¡A¦p¦ó¦^Âk©ó¯u¦p¹ê©Ê

ªº¹Ò¦a¡C¦p¦¹¶·­n¤Fª¾¡A¡uµ´¹ï»P¬Û¹ï¡v¡A¥¿¬O¦ê³s¦b

¤@°_¡C²³¥Í¤í¯Ê¡uµ´¹ï¡vªº¤Fª¾¡A³£¬O¥Í¦s¦b¬Û¤¬¹ï«Ý

¤¤¡A¤~µLªk¤F²æ¤»¹D½ü°jªºÑèÕÀ»Pºx´õ¡C­Y¯à©ú¥Õ¤HÃþ

»P¤Ñ¦a¡A¥¿¬O¦b¡uµ´¹ï¡v»P¡u¬Û¹ï¡v¤§¤¤¡A³±¶§¤~¯à¨â

§Q¡A¥Ñ³±¶§¨â§Q¤¤§â¡u¬Û¹ï¡v¨Ó¤Æ°£¡A¤~¥i¯à¹F¦Ü¡uµ´

¹ï¡vªº¶W¶V¦Û§Ú¡C¦]¡u¯u§Ú¡v¬O¡u¦Û©Ê¡vªº¡u¯u¦p¹ê©Ê

¡v¡C¦Ó¡u¬Û¹ï¡v§Y§â¤HÃþ¥H¼í¥Íªº¹Lµ{¡A¬Û¤¬µ²¦X¨I°g

©ó¤Z¹Ðªº¥@¬É¤¤¡A¤S¤HÃþªº¥Í¦s¥@¬É¡A¤@¤Á¬Ò¦b¬Û¤¬¹ï

«Ý¤¤¡C¦³¯u¥²¦³°²¡A¦³¬O¥²¦³«D¡A¦³¹ï¥²¦³¿ù¡A¦³µ½¥²

¦³´c¡K¡K¡A¤@¤Á¬Ò¬O¦b¬Û¤¬ªº¹ï«Ý¡C¬Æ¤Ö²æÂ÷©ó¦¹ºx´õ

¤¤¡A¦p¦ó¯à²æÂ÷¤»¹D½ü°j¡AµL²§¬O½t¤ì¨D³½¤]¡I

¡@¡@µ´¹ï¥¿¬O¡u¤£¤Gªk¡v¤§³Ì¨ÎÅã²{ªº¹Ò¬É¡A¥ô¦ó¤@¦ì

¥P¦ò±ý¶W¤Z¤J¸t¡A¥²¶·­n¯à¥H¬Û¹ï¹F¦Üµ´¹ï¡C¤~¥i¯à¦³

¶W¶Vªº«´¾÷¡C§_«h¦b¤HÃþªº¥Í¦s¥@¬É¡A¬O¤£¥i¯à¦³¶W¶V

ªº¡A¦ý¥i¦b­×¬°¤¤¡A¥Ñ¬Û¹ï¦Ó¹F¦Üµ´¹ï¡A¤~¬O¶W¶V¡u¤£

¤Gªk¡vªº¦¨´N¡Cªåªå²³¥Í±ýÂkªð¡A¬O§â°ßÃÑÆ[©À¤J©óµÚ

¼¯Ã¹ÃѤ¤¡A¶}®i¦ò¤§ºëÅè¡C¤J©ó·L·LÃѤ¤¤~¥i¯à¹F¦Üµ´

¹ïªº¡A¯u§Ú¦p¬Oªº¤@Åé¹Ò¬É¡C¥ç¥Ñ°ßÃѤJ©ó·L·LÃѪºªì

¦¨¡A¥²¶·­n¯à¨ã³ÆµL½aªººÖ¼w¡A»PµL½aªº´¼¼z¡A¤~¯àªø

»·ªº¨ã¨¬¤]¡I¥Ñ·L·LªìÃѤJ©ó·L·L¯uÃÑ¡A¬O§â¥P¦òªº¹Ò

¬É¡A¹F¦Ü¥Ã¤£°hÂध¹Ò¦a¡A¤~¯à¯u¥¿¤F²æ©ó¬ÛÄò½ü°j¤]

¡I

²Ä¤Q¤C¦^¡@¤@Âkµ´¹ï

¤Ó¤A±Ï­W¤Ñ´L¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥³±G¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G¤Ó¤A±Ï­W²³¥ÍÆF¡@¤Ñ´L¿A¼í¤j¹D¦æ

¡@¡@¡@¡@¡@¤@Âkµ´¹ï¬O¿Í²z¡@²³¥Í¬Ò¬O¥Ñ¦¹®¼

¡@¡@¥ÑµL±`¤§ªk«h«á¡A§Y¤J©óµL§Ú¤§¦s¦b¡A¦]¦b©ó¥|Æ[

¤ß©Àªº²Õ¦X¤¤¡A§ó§â³±¶§¬Û¹ï¦b¤H¥@¶¡«P¦¨¤F¡A¥Ñ³±¶§

¨â³yªº¥­¿Å¡C¶i¦Ó§â¬Û¹ï¦b¤H¥@¶¡¦³¬O«D¡B¹ï¿ù¡B¥¿¬n

¡A¨k¤kªººØºØ¡K¡K¡A¬Û¹ï¤§¤À§O¡C¤]¦b©ó¬O¦³³±¶§¤§¤À

§O¤¤¡A¬O¿×¬Û¤¬¹ï«Ý¡A¬G¦Ó¦b¬Û¹ï¤¤¬ÒÃø¥H¹F¦Üµ´¹ïªº

¶W¶V¡A¦]¦¹¤Z¶¡ªº²³¥Í¡AµLªk¦^Âk¤§­ì²z§Y¦b©ó¦¹¡C¦]

¬O¨ü¨ì³±¶§¤§¨â³y¤§©Ò­­¨î¡CÃø¥H¹F¦Üµ´¹ïªº¶W¶V¡A­P

¨Ï¤HÃþµLªk¦^Âk©ó­ì¨ÓªºµL·¥¥P¶m¤]¡I

¡@¡@¦]¨ü¨ì¨â³y¤§¥­¿Å¡A¤D¬O¹ï²³¥Í¦b¥Í¦sªºÀô¹Ò¤¤¡A

µLªk´¯¶}¤ß¯Ý¥h°µ¯u¥¿ªº­×«ù¡C¬G¥Ñ¤W»a©ú©w¦¹´Á¹DÂà

¤õ¦v¤§¥D­n­ì¦]¡A¥ç¬O­n¨D¤Ò°ü¦P­×¡A»Õ®a¶êº¡¡B®a®x

¿³©ô¡C¦]¦Ó§Y¥H¦b¤H¥@¶¡¤¤°µ­×«ùªº§ï³y¡A¥ç¥Ñ¤Z¹Ð¤¤

§â¤H¹D«ä·Q«Ø¥ß©ó¿³©ô¾ã­Ó®a®x¡A¤×¥H¤Ò°ü¯à¦@¤J¹D³õ

¡A¬Ò¯à¹F¦Ü§ï³yªº¥Øªº¡C§ó¤Æ°£¤F·~¦]·~ªG·~»Ù¤§²oÄñ

¡A¦p¦¹¤@®a©M¼Ö¡A¥þÅé©M¼Ö¡A¾ã­Ó¹D³õ§Y¯à©M¼Ö¡A¥ç¥i

¥H´î¤Ö¦b¤Z¹Ð¦]¬°­×«ùªº¹Lµ{¡A¤S³y·~¦]·~ªG·~»Ù¨Ó¿i

¡A¦]¦¹¹D­°¤õ¦vªº­ì¦]§Y¦b¦¹¡C¦ý¦b©ó¤Ò°ü¨â³y¬O¿×³±

¶§¡A¬O¿×°®©[¡A¦p¦¹°®¹D¤S¬O¦b¤@®a¤§¤¤¡A¦³µ´¹ïªº¥D

¾ÉÅv§Q¡A¤S©[¹D¬O§_¯à¬Û¤¬°t¦X¡C¦Ó¦b©¹©õªº¤H¥@¹Lµ{

¬O¦p¦¹¡A©¡¦Ü²{¤µ®É¥N°®©[¨â³y¤§­×«ù¡A¤D¬O¤@®a©M¼Ö

·í¤¤¡A¤@®a¿³©ô¡A¤@®a­×«ù¡A¤½­×¤½±o¡A±C­×±C±o¡A¬O

¯u¥¿§ï³yªº¿Í²z¡C¦ý¦b¤@®a¦@·~¨ÓÁ{®É¡A¬O­n¨C¤@­Ó®a

®xªº¦¨­û¡A¬Ò­n¦³¦@¦P­t¾áªº³d¥ô¡I¦p¦¹¦@·~ªº§Î¦¨¥ç

­n¦@·~¦@Àvªº¤Æ°£»P§ï³y¡C

¡@¡@¨C®a­Ó¤H¤§¨p·~¨Ó²oÄñ¡A¦Ó¼vÅT¤F¥þ®aªº©M¼Ö¡A¦p

¦¹§Y¥þ®a­n­I­tµÛ¨ä­Ó¤H¤§·~¦]¡AµM¦b©ó¥þ®a¤§¦@·~¡A

¯à§_¥Ñ­Ó¤Hªº§V¤O¤¤¨Ó§ï³y¡A¥²Æ[¨ä¤ßºA»P«ä·QÆ[©À¨Ó

Âà´«¡C¤S¦p¦ó¤~¯à¯}°£­Ó¤v¤§§Ú°õ¡A¦ý¦³®É¥þ®a¥çÃø¥H

©Ó¾á¨ä®a¤H¡A»P­Ó¤vªº¦@·~¤Î¨p·~¤§¤Fµ²¡C¤D¦b©ó­Ó¤v

¬O§_¯à¦b«ä·Q»P¦æ°Ê¤¤¨Ó§ï³y¡A¦]¦¹·~¦]·~ªG¤§²oÄñ¡C

¦³®Éµ´«D¬O¤W»a¥[½Ñ©ó¤HÃþ¡A¤D¬O­Ó¤v©Ò³y¤§·~¦]©Ò§Î

¦¨ªº¥D­n­ì¦]¡C¦p¦¹¦b¬Û¹ï¤¤¡A¬OÃø¥H¹F¦Ü§ï³y·~¦]·~

ªG·~»Ùªº²oÄñ¡I¦]¬Û¹ï¤D¬O¡u¥­¿Å¡v¡A¦Óµ´¹ï¥¿¬O¡u¤@

Âk¡v©ó¥»¨Ó¤§¥D­n¡C¬G¦Ó¥Ñ¤­±Ðªº¸UªkÂk¤@ªºÁ`¦X¡A¤@

Âk©óµL·¥¡A¤@Âk©ó¦Û¤v¡u¯u¦pªº¦ò©Ê¡v¡CµM¦Ó¤@Âk¦ó³B

¡A§Y¦b©ó¸Uªk¤¤§â¬Û¹ï¨Ó¤Æ°£¡A¹F¦Ü¤@Âkµ´¹ï¤§¤£¤Gªk

¡A¤~¬O¯u¿Í¤]¡I¦]¦bµ´¹ï¤§Âk¤@¤¤¡A¤­±Ð©ÒÄÄ­z¸UªkÂk

¤@¡B¸U®íÂk¤@¡K¡K¬Ò¬O¦p¦¹¡C¥ÑÂk¤@¤¤°µ¦^Âkªº¥D­n¸ê

³¡A¤~¬O¯u¹ê©Ê¡I

¡@¡@¤S¬Û¹ï¤§¥­¿Å¹F¦Ü¶W¶V¡A¦b¸U®íÂk¤@¡B¸UªkÂk¤@¡A

¤S¤@Âk¦ó³B¡A¬O¥Ñ¥ý¤Ñ¸¨©ó«á¤Ñ¡C¥ÑµL·¥¥Í¤Ó·¥¤§¦^Âk

¤¤¡A¦]¨â»ö¤À°®©[¡A¦A¦^´_©ó¤Ó·¥¦AÂk©óµL·¥¤§¯Â¤@¡C

¦p¦¹¤@Âk©ó¡³¡A¬Ò¬O¥Ñ¨â»ö°µ¦^Âkªº·Ç³Æ¡C¥Ñ©ó¸Uª«²³

¥ÍÀ±©ñ©ó¤j¤d¥@¬É¤¤¡A§ó¬OÃø¥H¦^Âk©ó¡u°ß¤@ªº¹Ò¬É¡v

¡C¤D¥Ñ¨â»ö¡]¨â·¥¡^ªº¦^Âk©ó¥ý¤ÑµL·¥¡A¤SµL·¥¬OÂk©ó

¡³¡A¤~¬O¦b¤H¥@¶¡ªº²³¥Í©ÒÀ³¤Fª¾ªº½Òµ{¡C¬Æ¥B¬O¤@¯ë

¤J©ó­×«ùªº²³¥Í¡A©ÒÀ³©ú¥Õªº¡A¦]¥Ñ¨â»öªº³±¶§°®©[¤¤

¡A¦^Âk©óµL·¥¤§¶ê¡]¡³¡^¡A¤~¬O¯u¹ê©Ê¡C¤S¦b¤Z¹Ðªº²³

¥Í¡AÃø¥H¹F¦Ü¦¹¹Ò¦a¡I§óÃø¥H¦^Âk©óµL·¥¥P¶m¤]¡I

¡@¡@¡uµ´¹ï¯Â¤@¡v¤D¬O²³¥Í¤§¥»©Ê¡A¤D¦b©ó¸¨¤J¤Z¹Ð¥@

´º¤¤¡A¨ü¨ì³±¶§°®©[ªº¼í¦X¡A¦Ó°g©ó¦¹¥@¬É¤F¡C®Ú¥»³£

µLªk¯à¦b¦¹¥@¬É¨Ó°µ¯u¥¿¦^Âkªº¸ê³¡C¬Ò¬O¤@¥b²M¿ô¡A

¤@¥b¨I°g©ó¦¹¤­¿B´c¥@¤¤¡A¤S¨ü¨ì¤Z¹Ð°²´ºªº°g´b¡C®Ú

¥»Ãø¥H¹üÅã¦Û©Ê¦òÅé©ó¤H¥Í¡C¦]¦Ó§Y¨ü¨ì¤Z¹ÐªººØºØ©Ò

°g»Ù¤F¦Û¤v¡A¤~¬O¨ü¨ì·~¦]·~ªG·~»Ù©Ò§é¿i¡AµM¦Ó¦b¤Z

¹Ðªº²³¥Í¬O°g©ó¥@¶¡ªº¨É¨ü¹Lµ{¡C¤S¦b©ó¤W»aÆ[¦¹±¡¹Ò

¡A§Y­°¤U¤F½Ñ¦hªº¦Òµ{»P¿iÃø¡A¨Óµ¹¤©¸¨¤ZªºÆF¤l¡A¯à

ĵ¿ô¡B¯à¤F®©¡A¯à¦³¤@¦^Âkªº¾÷·|¡C¦]¦¹§Y¦b¤ß©Êªº¹Ò

¦a¤¤¡AÆ[¹î¨ä«ä·QÆ[©À¡A¤Î¦æ°Ê¤O¶qªº°õ«ù»P§ï³y¡A¤~

¬O¦^Âkªº¥D­n¸ê¥»¡C§_«h­Y¤@¨ýªºÁa®e¸¨¤ZªºÆF¤l¡A¤S

¤£¨Ó«üÂI°g¬z®É¡A§YÃø¥H¹F¦Ü¦^Âk¡C

¡@¡@¦³®É¤HÃþ¥¿¬O¤í¯Ê¤F¸gÅ窺²Ö¿n¡A¤~³y¦¨¤F·~¦]·~

ªG·~»Ùªº²oÄñ¡A¦Óµ´«D¬O¤W»a­°¦Òµ{»P¿iÃø¨Óµ¹¤©²³¥Í

¡C¦p¦¹¥i¥HÆ[µø¨ä¦æ®|»P§@¬°¤¤¡A§Y¥i¤Fª¾¡C®Ú¥»³£¤£

¥²¤W»a¨Ó­°¦Òµ{»P¿iÃø¡A¨ä­Ó¤v§YÃø¥H²æÂ÷¦¹§x¹Ò¡A¦]

¦b¸U®í°ßª«¡B¸Uªk°ß¤ß¤¤¡AÁö¬Oªk¬É²³¥Í©Ò¯àÅéÃÒªº¨Æ

°È¡C¦ý¬OÃø¦bÃø¥H¤Fª¾¡A¬O¥Ñ¥ý¤Ñ­°«á¤Ñ¡A¥ÑµL·¥­°¤Ó

·¥¡C¥Ñ²z¤Ñ­°®ð¤Ñ¡A¦A­°¶H¤ÑªººØºØ¦æ®|¡C¬O§_¤Fª¾¦p

¦ó¯à¦^Âk¤~¬O¯u¹ê©Ê¡A§_«h¦b¤HÃþ¥@¬Éªº²³¥Í¡A®Ú¥»³£

µLªk¦^Âk©óµL·¥²z¤Ñ¡A­Y¯à¦^Âk©ó®ð¤Ñ¤¤§Yºâ«Ü¤£¿ù¤F

¡C¦ý¥i¥Ñ­×«ù¤¤¡A°µ¯u¥¿ªº§ï³y¡A¥Ñ°ßÃÑÆ[©À¤¤¡A¤H©ó

µÚ¼¯Ã¹ÃÑ¡A¦A¤J©ó·L·LªºªìÃѤ§«á¡A¶i¦Ó¤J©ó·L·L¯uÃÑ

¡A¤~¬O¤Fª¾¤HÃþ¦¨¥P¦¨¦ò¦¨¸tªº¹Lµ{¡C

¡@¡@¡u¯Â¤@µ´¹ï¡v¬O²³¥Í¤F²æªº¸ê³¡A¤£½×­×«ù¥ô¦ó©v

±Ð¬Ò¬O¦p¦¹¡AÁö¨¥¤Ñ¤U©v±Ð¬Ò¥i¦^Âk¤Ñ°ó¡A©Î·¥¼Ö¥@¬É

©ÎµL·¥¥P¶mªº¹Ò¬É¡C¦ý­YµLªk²M°£¡u¤KÃѥФ¤¡vªº«¯Â©

·NÃÑ¡A¬OµLªk¹F¦Ü¦^Âkªº¯u¹ê¹Ò¦a¡C¶È¦b©óªù¥~¡AÃø¥H

¤J©ó¯u¹ê¹Ò¤º¡C¦]¤Ñ¤Uªº©v±Ð¡A¤D¬O¥Ñ¤j¹D©Òºt¤Æ¡A©Ó

»âµÛ¥ý¤Ñªº¸t©R¨Ó³]±Ð¡B¨Ó²b¤Æ¤HÃþªº«¯ÃÑ¡A¤~¬O¦^Âk

©óµL·¥¥P¶m¡B·¥¼Ö¥@¬É¡C¦]¦Ó¡u¯Â¤@ªºµ´¹ï¡A¥¿¬O¤£¤G

ªk¡vªº¯u¿Í¡A¥ç¤£½×¾§¹DÄÀ­C¦^µ¥©v±Ðªº¸UªkÂk¤@¡B©ê

¤¸¦u¤@¡B°õ¤¤³e¤@¡BÀqë¿Ë¤@¡B±©ºë±©¤@¡A¬Ò¦b©ó¬O¦p

¦ó¦^Âk©ó¡uµ´¹ïªº¯Â¤@¡v¡C¦]¦¹§Y¥Ñ¸U®í°ßª«¡A»P¸Uªk

°ß¤ß¨Ó¹F¦¨¡C

¡@¡@µ´¹ï¬O¤£¤Gªk¡A¦^Âk©ó¯Â¤@¡A¤~¬O¤Jªù¡C§_«h­×¥P

¡B­×¦ò¡B­×¸t¬OÃø¥H¹F¦¨¡CµM¦b©ó¡u¤ß©À·NÃÑ¡v¤¤ªº«¯

ÃѬOÃø¥H¨I¾ý¡AÃø¥HÀR¼{¡AÃø¥H²bÂo¡C¤~¬OµLªk¯à¦¨´N

©ó¦^Âkªº¥D¦]¡C¦ý¦b¥ý¤ÑµL·¥¬É¤¤¡A³£¬O²M¯Âªº¥»ÆF¡A

µ´µL¤@µ·µ·ªº«¯Â©¡C¦p¦¹¥i¥H²ÓÆ[¤Ñ¤U²³¥Í¡A­Y¦b¡u¤K

ÃÑ¥ÐÃѤ¤¡vµLªk¯u¥¿ªº²M²b¡A¨º¤S¦p¦ó¯à¦^´_¥ý¤Ñªº¥»

©Ê¡A±ý¨¥¦^´_¥ý¤Ñªº¯u§Ú¤D¬OÂÕ¨¥¤]¡I

¦n¤µ©]¯¬áLÁn¤¤­°¨Ó°ó¡AÆ[¦¹°í§Ó¥i¥[½à¡I¦p¦¹¨¯

³Ò¥¿¬°©¹«á¡u¤j¹DµL¨p¤S¼wºÖ¤§¨ã¨¬¡C¡v«¢«¢«¢Án¤¤¸Ü

§OÂ÷¤]¡C

¡@

²Ä¤Q¤K¦^¡@µL·¥ÆF¤s

ÆFÄ_¤j¤Ñ´L¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥³±G¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡GÆF¤s¸t´º¥»¨Ó³B¡@Ä_Âò³¥Í¨ã¯u¦p

¡@¡@¡@¡@¡@¤Ñ¹D¥°´­´¶¤Æ²³¡@´LµÛµL·¥ÆF¤s®í

¡@¡@³±¶§¨â»öªº¤À§O¬O¥Ñ°®©[©Ò²Õ¦X¡A¦]¦ÓÀ±©ñ©ó¤»¦X

³B¡A¤D¦b©ó¦p¦ó§â¨â»öªº°®©[¡A¦^Âk©ó¤Ó·¥ªº¥»¦ì¡C¦A

¤J©ó¥ý¤ÑªºµL·¥¤§¤º¡A¥²¶·­n¯à§â¥ý¤Ñ¤K¨ö»P«á¤Ñ¤K¨ö

¨â¬Û²Õ¦X¡C¤è¥i¦^´_©óµL·¥ªº­ì¨Ó³B¡C¦p¦¹§Y¬O¦bÆF¤s

¸t´º¤§¥»¨Ó¦ì¡A§Y¬O²³¥Íªºµo·½¦a¡A¤D¬O¡u¯u¦p¦Û§Ú¡v

¤]¡I

¡@¡@¦]¦³¥ý¤Ñ¤K¨ö¦A¥Ñ«á¤Ñ¤K¨ö¡A©Òºtö¥X¨Óªº¡A¥¿¬O

§â¤H¥@¶¡ªº°®©[³±¶§ªºµ²¦X¡C¤~«P¦¨¦b¤Z¹Ð¤¤¦³¨ä¬ÛÄò

ªº§@¬°¡A§Y¦b©ó¦p¦ó§â¤H¥@¶¡ªº­×«ù¹Lµ{¡A§@¯u¥¿¦³¨t

²Îªº¾É¦V¡C¤S¦p¦ó¦b­×«ùªº¹Lµ{¤¤¡A§â©¹©õªº¨I»G±Ð¤Æ

¡A¤£¾A­×«ùªº§Ù«ß»P¤è¦¡¨Ó¤Æ°£¡C¤~¯à¯u¥¿¹F¦Ü¦^´_¡u

¦Û§Ú¯u¦p¹ê©Ê¡v¡A§Y¬O¤J©óÆF¤sÄ_¦a¡A§YÆF¤s¸t¦a¡ÐµL

·¥ªº¥ý¤Ñ¥»¨Ó¦ì¡u¦Û¯u¦p©Ê¡vªºªìµo³B¦a¡I

¡@¡@¦Û¯u¦p©Ê¡Ð¦b¦ò®a©Ò¤ª¡A§Y¬O¡uÆF¤s¡v¡C¦b©ó¹D®a

©Ò¤ª¡Ð§Y¬O¡uÆF¥x¡v¡C¦b©ó¾§®a©Ò¤ª¡Ð§Y¬O¡uÆF¥»¡v¡C

µM¦Ó¥Ñ¤T±ÐªºÄÄ­z¦WºÙ¤§¤£¦P¡A¦Ó¤J©ó¤@Âk¥»¨Ó¡A¤@Âk

¦Û©Ê¦a¡A¤@Âk©ó¡ÐÆF¤sÄ_¦a¡A¥¿¬O¥»ÆFªºªìµo¦a¡C¤D¬O

¡u¦Û¯u¦p©Ê¡vªº¥»¨Ó¡A§YÆF¤s¡BÆF¥x¡BÆF¥»¡A¬Ò¬O¤@Åé

¦p¬OªºµL·¥²z¤Ñ¤]¡C§ó¬O¸Uª«²³¥Íªº¥»·½³B¡A¥Ñ¡u¤@Âk

µ´¹ï¡vªº«P¦¨¬O¤ÏÂЪº¦V¤ºÆ[µø¡CÀËÂI¦Û¤vªº¯Ê¥¢¡A§Y

¥ÑÀËÂIªº¥\¤Ò¥i¤Fª¾¬O¦p¦ó¡C§Y¬O¾§®a©Ò¤ª¡G¤@¤é¤T¬Ù

§^¨­¤]¡I¤S¾ã­Ó¤H¨­ªº¡u¨­¤f·N¡v¤§·~¡A¬O¦ê³sµÛ¤H¥Í

¦]¦]ªGªGªºÁ`¦XÅé¡C¤D¦b©ó¡u¨­¤f¤ß·N¡vªº²Õ¦X¡A¦]¦³

¨­¤f·N¡A¤ß©Àªº²Õ¦X¤¤¡A§â¤H¥@¶¡ªº¤@¤Á²Õ¦X¡AÅý­Ó¤v

¯à¥H§ï³yªº¤è¦¡¡A¥h¦¨´N¦Û¤v¦b¤Z¹Ð¤¤ºØºØ¦]½t©M¦X¡C

µM¦Ó¦Û¤v¬O§_¯à¶W¶Vµ½´c¨â¬Û¹ï«Ýªº­­¨î¡A¦Ó¹F©ó¡uµL

¨p¤SµL¬°¡v¡C¬Ò¿×¡u¤j¤½¡B³Õ·R¡B¥­µ¥¡vªº¸Uª«²³¥Í¡A

¤~¬O¶W¶V¤Fµ½´c½ü°j©Ò­­¨îªººx´õ¡C

¡@¡@µ½»P´cªº¤À§O¡A¥¿¬O¥Ñ³±¶§¬Û¹ï¤¤¡A§â¤H¥@¶¡ªº¬O

«D¡B¹ï¿ù¡B¥¿¬n¨Ó§@¥@¶¡ªº¦]ªG½ü°j¡C¥¿¦]¬O¦p¦¹¡A§ó

µLªk¶W¶V©ó¦]ªGªºªk«h¤§¤¤¡A§ó¬O¦p¦¹¤Z¹Ðªº²³¥ÍµLªk

¦^Âk¡A¶W¶Vªº¥»½èªº¥»¦]¤~¦b©ó¦¹¡C¦]¬°¤Z¹Ð¥¿¬O¥Ñ¡u

¬Û¤¬¹ï«Ý¡vªº²Õ¦X¡Aµ´¹ïµLªk²æÂ÷©ó¦¹­­¨î¡A¬G¥Ñ¤Z¹Ð

ªº¬Û¹ï³±¶§¤¤¡A²³¥Í­Y¯à¦u¨ä¤¤±e¤§¹D¡A¥²µM¥i¥H¤£°¾

®¯¥ô¦ó¤@¤è¡A¤è¥i¦b©ó¤T«×ªÅ¶¡¤¤¡A§â¦]ªG½ü°j¨Ó¤Æ°£

¡A¦Ó¯à¦^Âk©ó¦u¤¤ÂI¡A§Y¬O¡u¯u¦p¦ò©Ê¡vªº¥»½è¡C¤]¦]

¬O¡u¯u¦p¦ò©Ê¡v§Y¥Ñ¤Z¹Ð¨Ó¦¨´N¡A¤@¨B¨B¨Ó¹F¦¨¡Aµ´¤£

¥i¯à¤@¨B¦Óµn¤Ñ¡CµM¦Ó¤W»a¥²Æ[¨ä¤ßºAªº²Õ¦X¡A¤ß©À·N

ÃѪºÂà´«»P§_¦Ó§à¾Ü¡I

¡@¡@²³¥Í¬Ò¦b©ó³±¶§¬Û¹ïªº³B¹Ò¤¤¡A¤£ª¾¦p¦ó¯}°£¡u³±

¶§¬Û¹ï¡vªº¹D²z¡A¬Ò¨ü³±¶§¬Û¹ï©Ò­­¨î¡C¨ä¹ê¯u¥¿ªº§@

¬°¡A¬O§â¡u³±¶§¬Û¹ï¡v¦b¤H¥@¶¡¤Æ§@¡uµ´¹ïÂk¤@¡v¡C¦Ó

¤@¤Á¦³±¡«D±¡ªº¸Uª«²³¥Í¡A¬ÒÃø¥H¹F¦Ü¦p¦¹¹Ò¦a¡A¥²¦b

©ó¤£ª¾¦p¦ó¹F¦Ü¡u¦u¤¤ÂI¡v¡C§Y¬O¾§®aªº¤¤±e¤§¹D¡C§ó

Ãø¥H¦^´_¥ý¤ÑµL·¥ªºÆF¤sÄ_¦a¡CµM¦Ó¦^Âk©ó²z¤Ñªº®ð½è

¡A¤D¦b©ó²³¥Í¨ü¨ì¤Z¹Ðªº®ðªÃ©Ò­­¨î¡B©Ò©ë§ô¡C­P¨Ï¥»

¨Ó²M¯Âªº¦ò©Ê¡A¦Û©Ê¾D¨ü¨ìª«¼¤©Ò²oÄñ¡C¦ÓµLªk¦^´_¡u

¯Â¤@¡vªº¡u¦Û¯u¦p©Ê¡v¡A¤~­P¨Ï²³¥Í¨I²_©ó¤­¿B´c¥@ªº

®Ú¥»­ì¦]§Y¦b©ó¦¹¡C

¡@¡@¤@Âkµ´¹ï¡Ð¬O§â¤­±ÐªºÂk¤@§@¦¨¦^´_¡u¯Â¤@¡vªº¥»

½è¡A¤S¦b©ó¥ý¤Ñ¤K¨öºtöµÛ¨â»ö¡A¦Ó¦^Âk©ó¤Ó·¥¤¤¡A¥Ñ

¤Ó·¥¦A¦^Âk©ó¡u¯Â¤@ªº¥»ÆF¡v§Y¬O¡u¯u§Úªº¦Û©Ê¡v¡C¦p

¦¹§Y¥i¤Fª¾¥ý¤Ñ¬O¥Ñ«á¤Ñ¨Ó¦^´_¤~¦³¥i¯à¡A­Y¬O¤@¥»´²

¸U®í¡A¤S¦p¦ó¯àÅý²³¥Í¦³¹ê½è¦^Âkªº³B©Ò¡C²³¥Í¥i¥H²Ó

²ÓÅé·|¤H¥ÍªºµL±`¡A»P¤H¥ÍªºµL©`¡A¤S¤H¥Í¤£¦p·N¤Q¦³

¤K¤E¡C§óÃø¥H¾r¶¿¨ä¡u¦Û¯u¦p©Ê¡vªº¥»½è¡C¬Ò¦b©ó¤£ª¾

¦p¦ó¥Ñ­×«ù¤¤§â¦Û§Ú¾É¤J©ó¯u¥¿ªº¦^ÂkÂI¡CÁö¨¥¸U±Ð¬Ò

¥i¦^Âk©ó¯Â¤@¡C¦ý©v±Ð¤¤©¹©¹«o¬O¤H¬°¦]¯À©Ò¥D¾É¡C§ó

¬OÃø¥HÅéÃÒ¡AÃø¥H¤Fª¾¦p¦ó¬O¦^Âkªº¥D­n¸ê³»P¤è¦¡¡C

§ó¾D³{¤F¥@¶¡©v±Ðªº­×«ù¤è¦¡¡Aµ¹¤©¦Û¤vµLªk¤F²æªº­­

¨î¡C¤~¬Oªýê¤F¦^Âk©óµL·¥²z¤Ñ¡A·¥¼Ö¥@¬Éªº¹D¸ô¡C

¡@¡@µL·¥¬Ó¥À¦¹´Á³]¥ß¡uµL·¥¤j¹D°|¡AÅt±Õ±R¤ß°ó¡v¨Ó

°µ¯u¥¿ªº±Ð¤Æ¦^Âk¸ê³¡A¨ä­ì·N§Y¦b©ó¦¹¡C§_«h­YÁÙ¬O

ªu¥Î©¹©õªº±Ð¤Æ­×«ù¤è¦¡¡A¯à¯u¥¿¦^Âk©óµL·¥²z¤Ñªº¡C

²ª½¬O»ñ¤òÅ﨤¤]¡A¯u¬Oµ}¤ÖªºÃø¥H§Î®e¡C¦]¬O¥D¨ÆªÌ

»P«e¤H©Ò±Ð¾É¿ù»~©Ò­P¡I¥¿¦]¦p¦¹¤S¦p¦ó¦b¦¹´Á¤º¡A¥H

¯u¹ê¥¿½Tªº¤è¦¡¥h°µ­×«ù§ï³yªº½d¥»¡C¦Ó¹F¦Ü¶W¶Vªº¥»

½è¡A¤~¬O¯u¥¿¹ê»Úªº¦^Âk¡A§_«h¤´¬O½ü°j¬ÛÄòªº²³¥Í¤@

­Ó¦Ó¤w¡C

¡@¡@¤@Âkµ´¹ï¡Ð¬O§â¡u¦Û¯u¦p©Ê¡vªº¥»½è¨Ó¹üÅã¡A§Y¬O

¦Û©Ê¡B¦ò©Ê¡B¥P©Ê¡B¸t©Ê¡C¦p¦¹¥i¥Ñ¡u¤@Âkµ´¹ï¡vªº¶W

¶V¦Û§Ú©óµL·¥¤¤¡A§Y¬O¦^Âk©óÆF¤s¡BÆF¥x¡BÆF¥»¡C¦]¦b

²z¤Ñ¦³²z¤Ñªº±ø¥ó¡A­Y¬OµLªk¦b¤KÃѥФ¤¡A²M°£«¯Â©ªº

«ä·Q¡A¥²Ãø¥HÂà´«¨ä·~¦]·~ªG·~»Ùªº²oÄñ¡C§ó¬OµLªk¦³

²Mº«ªº¥»ÆF¡A¤S¦p¦ó¯à¦^Âk©ó¡u¯Â¤@¡vªºµ´¹ï¡A§Y¦b©ó

³±¶§¬Û¹ï¤¤¡AÅý¦Û¤v¤J©ó½ü°jªººx´õ¤¤¡A¬O§_¦p¦¹¡A²³

¥Í¬Ò¥H³±¶§¬Û¹ïµø¬°¥¿²z¡C³o­ì¬OµL¥i«p«D¤§¨Æ¡A¦]²³

¥Í¬Ò³B¦b³±¶§¨â§Q¡]·¥¡^ªº³y¤Æ¹Lµ{¡AÃø¥H¦^Âk©ó¡u¦Û

¯u¦p©Ê¡vªº¥»½è¡A¤S¦p¦ó¯à¸õ²æ©ó½ü°jªº­­¨î§_¡H

¡@¡@¯Â¤@¡Ð¬O²³¥Í¤§¥»½è¡A¤£©úÁA¡u¯Â¤@¡v¬°¦ó¡H¤S¦p

¦ó¯à§â¤­±ÐÂk©óµL·¥¡AÂk©ó·¥¼Ö¡AÂk©ó¥»¨Ó¡C¬Ò¨ü¨ì¤­

±Ðªº¦WºÙ©Ò¼vÅT»P­­¨î¡A¦p¦¹À³¸Ó¥´¯}¦U­Ó©v±Ð¡A¤£¥i

©T¨B¦Û«Ê¡A¦Ó¥H¬°§Ú­Ó¤v©Ò«H©^ªº©v±Ð¤~¬O³Ì¤j¡B³Ì°ª

¡B³Ì®í³Ó¡B³Ì¯à¦^Âk¡A¦¹¤D¬OÂսסC¬Ò¬O¥D¨ÆªÌÿÆX©Ò

³ò°_¡A°ª¿v³òÀð¡A¤S¤£¨Ï«H²³»P¾Ç¥Í¼W¼s¨£»D¡A¦Ó¹F¦Ü

¶W¶V¡C¦¹¤D¥²¶·­n³q¹L»D«ä­×¡AÀ³¦³ªº¨£¸Ñ¡A¦¨´N©ó¸g

Åç»P´¼¼zªº²Ö¿n¡A¤~¯à¹F¦¨¡C¦]¤@Âkµ´¹ï¡A§ó¬O¶W¶V¤F

µL·¥ÆF¤sªº«]­­¡AÅý¦Û¤v¦^Âk©ó¥»¨Óªº­°¥Í³B¡C§Y¬O¤J

©ó¡u¦Û¯u¦p©Ê¡vªº¥»½è¡A¥²¶·­n¨ã³Æªº¬O¡uºÖ¼wµL­­¡A

´¼¼zµL­­¡v¤~¯à¹F¦¨¡C­Y¤£¯à¦b¤Z¹Ð¤¤¨ã³Æ©ó¦¹±ø¥ó¡A

±ý¦bª\«×«á¦A¨Ó­n¨D¦¹¹Ò¦a®£Ãø¹F¦¨¡A¥çµLªk¦^Âk©ó­ì

¨Óªº¦Û©Ê¦a¡C

¡@¡@ÆF¤s¸t¦a¬O²³¥Íªºµo·½¦a¡A¥ç¬O¤W»a­°¤U­ìÆFªº¥»

¨Ó³B¡C­YµLªk¨ã³Æ»´¬Õªº¤ÑÂß¡A²Mº«ªº¥»ÆF¡A±ý¦^Âk¬O

µLªk¹F¦¨¨ä³Ì¥D­nªº±ø¥ó¡C¤]¥¿¬O¤Z¹Ð²³¥Í©Ò°l¨Dªº¡u

ºÖ¼zÂù­×¡v¡A§ó¬O¥Ñ¤W»a¥P¦òÄÄ­zªº¡uºÖ¼wµL­­¡]½a¡^

¡A´¼¼zµL­­¡]½a¡^¡v¤~¯à¹F¦¨¡C¦]¦¹¥²³Æ©ó¦¹¡A¤~¯à¤£

°hÂà©ó¤T«×ªÅ¶¡¡A§ó¾D³{½ü°j¬ÛÄò¡A¦]¦ÓÆF¤sÄ_¦a¡A¬O

²z¤Ñªº¥»¨Ó³B¡A¦^Âk©ó«D·Q«D«D·Q³B¤Ñ¡A¦A¤J©ó½¬ªá¦ò

°ê¥@¬É¡C

¡@¡@¶W¶Vªº¥»½è¡A¬O¦b¤H¥@¶¡¹F¦¨¡A¤£¥i±H±æ©ó¤U¥@¡A

©Î¬O¥¼¨Ó¤¤¡C§ó¥i¯à«P¦¨¦Û§Ú§t¦]ªº§ï³y¡A¤~¥i¯à¶}®i

¡A²Ö¿nºÖ¼wµL­­©ó·í¤U¡A¥²¥i¯à«P¦¨¦Û§Ú§t¦]ªº§ï³y¡A

¤~¬O¯u¥¿¦b¤H¥@¶¡³Ð³y¦^Âkªº¸ê³¡C­Y¬O±H±æ©ó¥¼¨Ó®£

¤£´_¦³¦¹¨­Âß¡A¦³¦¹¦]½t®£¤£´_¦³¦¹¯u¥¿±Ð¤Æªº¤Ñ¾÷¡A

¸Õ°Ý²³¥Í­Y¤U¥@¥i¥H¦^Âk¡A¤£ª¾¦Û¤v¯à´x´¤§_¡H¦Û¤v¯à

¹F¦¨§_¡H­Y¦A¦³¦P²{¤µ·í¤Uªº¤Ñ¾÷¡A¤S¦Û¤v¤£¯à¶W¶V¤§

®É¡A©ó¤U¥@¬O§_¦³¦¹¤U¤@¦¸ªº¤Ñ¾÷§_¡H¸Õ«ä§Y©ú¤]¡I§V

¤O¤§¡I§V¤O¤§¡I

¡@

²Ä¤Q¤E¦^¡@²z¤Ñ­ìÆF

«n«Ì¹DÀÙ¥j¦ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥³±G¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é

¡@¡@ÔU¤ê¡G«n«Ì½Ã­°Å@¥xæ¡@¹DÀÙ¤H¥Í²zÀ³ºZ

¡@¡@¡@¡@¡@¥j¦òµÛ§@¿Í²z¥U¡@²z¤Ñ­ìÆF¬O¯u¥P

¡@¡@¥Ñ¯Â¤@¶i¤J©óµL·¥ªº¥»ÆF¡A¬O²{¤µ­×¤l©ÒÀ³¤Fª¾ªº

½Òµ{¡A¦b©ó²³­×¤l¹ï©ó·í¤µ¤­±Ðªº±Ð¸q¡AÁö¦WºÙ¤£¦P¡A

¨ä²z«h§¹¥þ¤@¼Ë¡C¤S²³¥Í¯à¤J©ó©v±Ð­×«ù¡A¬O¿×µ½¼w¦]

½t¡A¯à¯u­×¹ê·ÒªÌ¥ç¦³¤§¡Aªf¦W³¨ÅAªÌ¥ç¦³¤§¡A¥R¨ä¤H

¼Æ§ó¦³¤§¡I¦]¦b­×«ùªº¦]½t©M¦X¤¤¡A¬Ò¨ã¦³¨äµ½¼wªº±ø

¥ó»P§@¬°¡CµM¦Ó­YµLªk¯u¹ê­×«ù¡A¶È¬°¤F§Ú¦b­×«ù¦Ó­×

«ù¤§®É¡A¥R¨ä¶q¥ç¥u¬O±¾­Ó¦W¥÷¦Ó¤w¡A§YÃø¥H¯u¥¿¤Fª¾

¤H¥@¶¡¡u§t¦]¡vªº§ï³y¥Øªº¡A¬O«ç»ò¥h¤Æ°£¡C­Õ­Y±ý²æ

Â÷½ü°jªººx´õ¡A¥²­n¬O±N¦Û¤v¤J©ó¯u¹ê­×«ùªº¹Ò¦a¡A¹ê

¦a¥h§ï³y¡A¤~¯à¿×­×«ù¡C

¡@¡@²³¥Í¬Ò¦b½ü°jªº­­¨î¤¤¡AµLªk¤F²æ©ó½ü°jªº­­¨î¡A

¦p¦¹§YÃø¥H°µ§ï³yªº¦]¥»¡C¦b©ó­×«ù¬O³q¹L¡u»D¡B«ä¡B

­×¡v¤TªÌ¦X¤@¡A¦Ó±À®i¡u¤»«×¸U¦æªºªiù»e¦h¡v¤§§@¬°

¡C¤~¯à±N§ï³y¨Ó¦¨¥þ¡C¦p¦¹§Y³q¹L§ï³y¡A±N©¹©õªº·~¦]

·~ªG·~»Ù¨Ó®ø«Ú¡B¨Ó¤Æ°£¡C¦]¦Ó¥²¶·­n±N«ä·Q¦b¤H¥@¶¡

¨Ó§ï³y¡A¤Î°µ¯u¥¿¦^Âkªº·Ç³Æ¡A§_«h¦b¤H¥@¶¡¡A®Ú¥»³£

¤£¥i¯à¦^Âk©ó­ì¨Óªº¥»¦ì¡C¤Ï¦Ó¨I²_©ó¤­¿B´c¥@¤¤¡A¥Ã

¨ü½ü°jªº»Ùê¡C¦]¦¹­×«ù§Y­n¤Fª¾¦Û¤v­ì¥»ªº­°¥Í¦a¬O

¦ó³B¡A¦Û¤vªº¥»ÆF¥ç¦b¦ó³B¡C­Y¬OµLªk¤Fª¾¥²Ãø¥H¹F¦Ü

¦^Âkªº·Ç³Æ¡A¥çÃø¥H¦³¥Ø¼Ð»P­y¸ñ¥i´M¡C¦p¦¹ªºÃöÁä¤D

¦b¦p¦ó¯à¤Fª¾¡A²³¥Í¤U¤Z¨Óªº­ì¨Ó¦]¡A¬O¦b¦ó³B¡H¥²­n

¬O³q¹L©v±Ðªº±Ð¤Æ¡A¥Ñ¥P¦òÄÄ­z©óÆ}µ§¤¤¡A¥¿¬O¿Ä¦X¤Ñ

¦a¤H¤T¤~¡A¶×¶°¤F¯«»P¤Hªº¤O¶q¡A«P¦¨¤F¦b¤Z¹Ð²³¥Í¡A

¤Fª¾¦Û¤v­°¥Íªº¥»ÆF³B¡C

¡@¡@¥Ñ¶H¬É¦Ó¦^Âk©ó®ð¬É¡A¦A¥Ñ®ð¬É¦Ó¤S¦^Âk©ó²z¬É¡A

¦p¦¹¬O²{¤µ¤Z¹Ðªº²³¥Í¡A©ÒÀ³¤Fª¾ªº½Òµ{¡A¤]¬O©v±Ð¯u

¥¿­×«ùªÌ¥²¶·­n©ú¥Õªº¡CµM¦Ó¦b¤­±Ðªº±Ð¸q»P±Ð¤Æ¬ÒÃø

¥H¬Û¦P¡A¦p¦¹§Y¨ü¦a²zÀô¹Ò¡B°ê¤g¥Á±¡¡B­·«U²ß©Ê©Ò¼v

ÅT¡C¦b¤­±Ð¦Ó¨¥¡AÁöµM±Ð¤Æ¦U²§ªº¬ÛÃö±Ð¸q¤¤¡A¨ä¹ê¬Ò

¬O²z¤Ñ©Ò¤Æ¡A±Ð¤ÆÁö²§¡A¯u²z»P­°¥Í³B¬Ò¬O¬Û¦P¡C¬°¦ó

¦b²z¤Ñ¡A±ýÅý²³ÆF¤l¨Ó¤U¤Z¡A¤D¦b²z¤Ñ¦³²z¤Ñªº¬ÛÃö±ø

¥ó¡CÁö¤W¤Ñ¥¥¦³³o¨ÇÆF¤lªì¥Í¤§®É¡A¦]¨ü¥L¤Æ¨Ó¼vÅT¤F

¦Û¤v²M¯Âªº®ð½è¡A§YÃø¦³²z¤Ñ¦s¦bªº®ð½è»P±ø¥ó¡C­ì¥»

¨Ï¨ä­°¦Ü®ð¬É¨Ó¥Í¦s¡A¤S¦]¥L¤Æ®ðªÃ©ÒÃö¡A§ó¬OµLªk®e

¯Ç©ó®ð¬É¡C¬G¥Ñ¤W»a·O´d§â¤Ñ¦a¨Ó¶}ÅP¡Ð§Y¬O¶H¬É¡A«h

¬O¥i¥H®e¯Ç²³ÆF¤l¦s¬¡ªº²{¥@¬É¡A¦]¦Ó§Y¥Ñ¸¨¤ZªºÆF¤l

¡A¨Ó°µ¥Í¦sªºªÅ¶¡»P¹Lµ{¡C¦p¦¹Àô¹Ò¥¿¬O²Å¦X²³ÆF¤l©Ò

¾AÀ³¡A¤S¦]¦b¤Z¹Ð¤¤º¥º¥ªº°g¥¢¡A­ì¥»¨ã¨¬ªº¤­¯«³q¡C

»P¦^Âk»´¬Õªº¤ÑÂß¡A¤Î¤­¦â±m±a¡A§ó¨ü¹Ð«¯©¹¨­¤W°ï¿n

¡A°g¥¢¦Û¤vªº¥»©Ê¡A»P­ì¥»¨ã¨¬ªº±ø¥ó¡C§ó§â¤H¥@¶¡ªº

»X«¯¡A¤@¤@ÅãÅS¥X¨Ó¡A§Y¬O¦p¦¹ªºÃö«Y¡A®Ú¥»³£µLªk¤F

ª¾¨ä¦b¤H¥@¶¡ªº¥Í¦s·N¸q¡C¬O¦P®ð¬É¡A¦P²z¤Ñ¤@¯ß¬Û³s

µÛ¡C¦p¦¹¦]²³¥Í¸¨¤Z¡Aº¥¨ü¤Z¹ÐºØºØªº°g»Ù¡A§ó¬O°g¥¢

¤F¥i¥H¦^Âkªº¸ê³¡C§ó¨Ï¦Û¤v¾D³{¤­¿B´c¥@ªº«¯Â©¡A¨Ó

ªgº¡¤F¦Û¤vªº¤ÑÂß¡C§YÃø¥H¹F¦Ü¦^Âkªº®Ú¥»±ø¥ó¡A§óµL

ªk°l·¹©ó·í®É¸¨¤Z¨Óªº®Ú°ò¡A¤]Ãø¥H¦^´_©ó¡u¯u¦p¹ê©Ê

¡v¡C

¡@¡@¯Â¤@ªº¥»½è§Y¬O¤J©ó²z¤Ñªº±ø¥ó¡A©ÒÀ³¨ã³Æªº¡A¥Ñ

²z¤Ñ¥»ÆFªº­°¥Í¡A¦ÓÅý²³ÆF¤l¥Í¦s¦b²z¤Ñªº¥»¨Ó³B¡C§Y

¬O¦_¦_ªº¥»ÆF¡A¦Ó¥Ñ¦_¦_ªº¯Â¤@¹F¦Ü©ó¦^Âkªº²Mº«¡AµM

¦Ó¦_¦_ªº¯Â¼ä§Y¨ü¥L¤Æªº«¯Â©¡Aªgº¡¤F²M²bªºÆFÅé¡C¦]

¦¹¥»ÆF¤§¤£¼ä¬OÃø¥H¦s¦b©ó²z¤Ñ¬É¤º¡A§Y¤U¤Z¨Ó°µ²M¼ä

§ï³yªº°Ê§@¡A¥H«K¶W¶V¯Â¤@¦Ó§ó²Mº«¡A­YµLªk¹F¦Ü¦_¦_

ªº¯Â¤@¡A§Y¨ü¨ì²z¤Ñ®ð½è©Ò±ÆÀ½¡A«h¬O¸¨©ó¤Z¹Ð¬É¤¤¡C

µM¦b©ó¥»ÆFªºªì¥Í¦a¡A¬O¤@¤ù²M¯Âªº®ð½è¡C¥i¨£©ó²Mº«

©{¦p³z©úªº¬Á²|©ú¯]¡C¤£ªg¤@µ·µ·ªºªi¯¾¡A¥¿¬O´¹¼ü³z

©ú¯Â¯uªºÆF©Ê¡A¤]¬O¦Û¯u¦p©Ê¡C¦]¥Ñ³z©úµL·åªº¥»ÆF¨Ó

Æ[µø¡A¦³§_·å²«§Y¥i¤@¥Ø¤FµM¡C¦p¦¹¥»ÆFªº²Mº«»P§_¡H

¬O¬°³Ì­«­n¡I¦]¦b²z¤Ñ©Ò­n¨D¡A§Y¬O¦p¦¹ªº±ø¥ó¡C¤×¥H

­°¤ZªºÆF¤l¨ä¥»¨­ªgº¡¤F«¯Â©ªºÆFÅé¡A¥Ñ´¹¼ü³z©úªºÄ_

¯]¥úÅé¡A«K¥iÆ[µø¤@¥Ø¤FµM¡C¤£¥²¦A¥Ñ¤W»a¨Ó·þ¾É¡A§Y

¥i¤Fª¾¡A¦p¦¹¦_¦_²³ÆF¤lªº¥»¨ÓÅé§Y¬O¦p¦¹¡A§Y¬O¡u¯u

¦p¹ê©Ê¡v¡C¤S¥ô¦ó¤@­Ó©v±Ðªº­×«ù½d¥»¡A­Y¥»ÆFµLªk¹F

¦Ü¦¹¹Ò¬É¡A±ý¦^Âk©óµL·¥²z¤Ñ¡A«h¬O¥²­n¦A¥[±j©ó²Mº«

¤]¡I

¡@¡@²z¤Ñ¥»ÆFªº²Mº«¡A¬O²³ÆF¤l¦b¤Z¹Ð¤¤¡A±N¹L©¹ªº§t

¦]¨Ó°µ§ï³y¡A¤~¯à¤J©ó°ßÃѲz©À¡CµM¦Ó¥Ñ°ßÃѦæ®|¡A¶È

¦b¤Z¹Ð¦³¥Î¤§¡I±ý¦^Âk©óµL·¥²z¤Ñ¡A¥²­n¦A¥[±j©ó³qº«

ªº²Mº«¡A¬O§â²Ä¤E·NÃÑ¡A¦Ó¤J©ó²Ä¤Q·NÃѪº·L·LªìÃѤ¤

¡A¦A©¹§óºë·Lªº¯Â¯u¦Ü©úªº²M¯ÂµL·å¡C§Y¬O³qº«ªº¬Á²|

©úÃè¤@¯ë¡A§ó´¹¼ü­ç³z¤D¯u¦pªìÃÑ¡A­Y±ý¦A©¹§ó²`¤@¼h

ªº¡C¥²¶·­n³qÅé¹M·Ó¡AµL·å©úº«¡A¥i³zµø¹ï­±¦ÓµLªý¡C

µM¦Ó¥»ÆF­YµLªk¹F¦Ü¦¹¹Ò¬É¡A¤´¬O½ü°jªººØ¬ó¦Ó¤w¡A¦b

³qº«¹MÅ骺©úº«¬O¤£¥i¦³¥ô¦ó¤@µ·ªºªi¯¾¡C¤~¯à¯u¥¿·Ó

¨£¤@¤Á©ú®Ô¡C¦Ó¦^µL·¥²z¤Ñªº¥»ÆF³B¡A¦p¦ó¦^Âk©ó­ì¨Ó

¡A§ó¥B¶W¶V©ó­ì¨Óªº¹Ò¬É¡A¦Ó¹F¦Ü³q·Ó¤@¤Á¦ÓµL·å¡A¦p

¦¹¬O¯u¹êªº¥»¨Ó¡C

¡@¡@¹M·Ó¤@¤Á¥²¶·­n¶W¶V©ó­ì¥»ªº¥»ÆF¡A¨Ó°µ§ï³y¡CµM

¦Ó¸¨¤ZªºÆF¤l¡A¬ÒÃø¥H¤Fª¾¦¹Ãö¥d¡A¤]Ãø¥H¦^Âk©óµL·¥

²z¤Ñ¡A¦p¦¹¨Ã«D¶È¦b¤Z¹Ð°µ¨Ç·Lªº¥\ªG¡A§Y¯à¦^Âk¡A¨º

©¹©õ©Ò³yªº´c·~¤S¦p¦ó¤Fµ²¡C¦]¦Ó¥²¶·¥ÑµL¦â¬Éªº¡A«D

·Q«D«D·Q³B¤Ñ¡A¦A¤J©ó½¬¤Æ¦ò°ê¡A¬O¥²¶·­n¦³ªº¥ý¨M±ø

¥ó¡C¦p¦¹­YµLªk¶W¶V©ó¦¹«]­­¡A±ý¶W¤Z¤J¸t¦Ó¤J©ó¥P¦ò

¤§¯Z¡A¤´¥²¶·¥[±j©ó¦¹²b¤Æ»P³qº«¡CµM¦Ó¤Z¹Ðªº²³¥ÍÁö

³B©ó¤­¿B´c¥@¡A¦ý¥i¥H§ï³y²¾Â઺±ø¥ó¬O¬Û·íªº¦h¡C¥²

Æ[¦Û¤vÄ@·N»P§_¦Ó§à¾Ü¤]¡I

¡@¡@¥j¤ª¡G¦¨¥P¦¨¦ò¾a¦Û¤v¡@²Mº«¹M·ÓµL·å·N

¡@¡@¡@¡@¡@¦^Âk¯u¦p­ì©l¦a¡@¶W¶V¥»½èªðµL·¥

¡@¡@¦¹ÔU¨Ñ²³ÆF¤l°Ñ¬ã¡A¥H°µ¬°®y¥k»Ê¡I

¡@

²Ä¤G¤Q¦^¡@µL·¥²z¤Ñ

«n®ü¥j¦ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥³±G¦~¤Q¤@¤ë¤Ü¤@¤é

¡@¡@ÔU¤ê¡G«n®ü¤CÄ_½¬ªá¦À¡@¥j¦òµÛ§@¿Í²z´Á

¡@¡@¡@¡@¡@µL·¥²z¤Ñ¥»ÆF³B¡@¦^Âk¸ê³¾a¦Û¤v

¡@¡@¯Â¤@³z©úªº´¹¼ü­ç³z¤§¥»ÆF¡A¬O¥ÑµL·¥­°¦Ü¦Û©Ê¦a

¡A¤D¦b²³ÆF¤l¬Ò¨ü¥L¤Æ©Ò¼vÅT¡C­P¨Ï¥»ÆFµLªk¦^´_²Mº«

¡A¬G­°©ó®ð¬É¡A¤SµLªk®e¯Ç©ó®ð¬Éªº¥Í¦s¡A¬G¤S­°©ó¤Z

¹Ð¨Ó¡C¦p¦¹¬O²³ÆF¤lÃø¥H¤Fª¾ªº¹Lµ{¡C§Y¦b©óµL©ú»P¥¼

ª¾¤¤¡A±N¦Û¤v¤J©ó¤Z¹Ðªº®ðªÃ¡A¨Óªýê¤F¯u¦p¦Û©Êªº¹ü

Åã¡A¤~Åý¦Û¤vµLªk¨ã¨¬¦^ÂkµL·¥²z¤Ñªº¸ê³¡C¦]¦Ó±`¨ü

¨ì¦Û¤vªº®ðªÃ»PµL©ú©Òªýê¡A«h¦b¤H¥@¶¡¤£ª¾¦p¦ó§@¦^

Âkªº·Ç³Æ¡A§óÅý¦Û¤v¨I²_©ó½ü°jªº¬ÛÄò¡C

¡@¡@¥¿¦]¦p¦¹¡I²³ÆF¤l¬Ò¨ü½ü°j©Ò¥ª¥k¡AµLªk¦^Âk©óµL

·¥²z¤Ñªº¥»ÆF³B¡CµM¦Ó¦b¡uµL·¥²z¤Ñ¡v¥²­n¦³¦_¦_ªº¯Â

¤@¥»½è¡A¤~¬O¹F¦Ü¦Û§Ú¦b²z¤Ñªº¥Í¦s±ø¥ó¡C§_«h­YµL¦_

¦_ªº®ð½è¦ó¨Ó¦³¦Û¤v¦¨´N»P¶W¶Vªº¸ê³¡A¤S¦_¦_ªº¯Â¤@

¶·¥»ÆF²Mº«³qº«¡A¹M·Ó¤@¤ÁµLê¡A¤~¯àÆ[µø¦Û¤v¬O§_¦³

ê»Ù¡A¬O§_¦^´_¯Â¼ä¡A²Mº«³qº«¹M·Ó¦Û¤vªº¥»½è¡C¥²¦b

©ó¶·²M°£¤@¤Áªºªi¯¾¡A§â¦Û¤v¤J©ó´¹¼ü­ç³zªº¯Â¤@¥»½è

¡A©w¥²¶·­n¶W¶V©ó¦¹¹Ò¬É¡A¤~¯à¤J©ó½¬ªá¦ò°êªº¸ê³¦ì

¡C

¡@¡@¯Â¤@¬O¦^Âk©óµL·¥ªº¸ê³¡A¤S¦p¦ó¦b¨â»ö°®©[¤¤¡A

§@¦^Âkªº·Ç³Æ¡A­Y¬O²³¥ÍµLªk¹F¦Ü¦¹¹Ò¬É¡A±ý¤J©ó§ï³y

§t¦]ªº¬ÛÄò¬OµL¥i¯à¡C¦b¨â»ö¥¿¬O§â°®©[¨Ó¤À§O¡A¦Ó¤J

©ó¤Ó·¥¡A§Y¬O¡u¤@¹Ò©Ê¡vªº«P¦¨¡C¤S¦b°®©[ªº¤À§O¦A¤J

©ó¤Ó·¥¡A©w¥²­n¡u¯Â¤@¡v¤~¯à¹F¦¨¡A¦]¦¹¡u¯Â¤@¡v¬O¦^

Âk©óµL·¥ªº¸ê³¦ì¡A¦Ó¦^Âk©ó¦_¦_ªº¥»½è¡C§Y¬O¤J©óµL

·¥²z¤Ñ¥²¶·­n¦³ªº²Ä¤@¸ê³ªº±ø¥ó¡A§ó¥B¶W¶V¤F¡u¯Â¤@

¡v¤~¬O¯u¥¿¦¨´N©ó¦^Âkªº¸ê³¦ì¡Ð¡]ªG¦ì¡^¡C¦p¦¹¥²¶·

­n¶W¶V¡u¯Â¤@¡v¤~¥i¯à¦³©Ò¦¨´N¡A¦ý¬O¦p¦ó¥Ñ¯Â¤@¦Ó¦^

Âk©óµL·¥²z¤Ñªº±ø¥ó¡A«h¥²¶·³q¹LÆF©Êªº²Mº«¡A¬O¦Û¤v

¥²¶·­n¦³ªº§ï³y©ó³qº«¤¤¡A§â¤@¤Á«¯Â©¨Ó²M°£¡B¨Ó¤Æ®ø

¡C¥²­n²M°£¦]ªG·~»Ùªº²oÄñ¡A¤~¬O¯u¥¿§@§ï³y©ó²Mº«¤]

¡I

¡@¡@µL·¥²z¤Ñ¡Ð¬O¦p¦¹ªº­n¨D²³ÆF¤l¡A¦p¦ó¦^Âk©ó³qº«

¡A²Mº«ªº¦_¦_¥»½è¡C¥²¶·­n¶W¶V¡u¯Â¤@¡v¤~¥i¯à¹F¦¨¡A

¤S¦b¤H¥@¶¡¥²¶·­n¨ã¨¬¡uºÖ¼wµL½a¡A´¼¼zµL½a¡v¤~¯àªø

»·µLÁj¡C§_«hºÖ¼w¤£¨¬¡A¤S¦p¦ó½l³yªø»·ªº¦s¦b¡A¥²µM

·|¨ü¡uºÖ¼w¡v©Ò¥ª¥k¡AÁöµM´¼¼z¥i¥H¼WªøºÖ¼w¡A¤SºÖ¼w

§ó¥iªø»·½l³yµL½aªº´¼¼z¡C¦]¦Ó¤W»a©Ò­n¨Dªº¥¿¬O¡uµL

½aªº´¼¼z»PµL½aªººÖ¼w¡v¥²¬O¨â¬Û¨ã¨¬¡A¤~¯à¥Ñ«D·Q«D

«D·Q³B¤Ñ¡A¦Ó¤J©ó½¬ªá¦ò°ê¡C¦p¦¹§Y¦b©óµL·¥²z¤Ñ¤¤¡A

§@§ï³yªº²Mº«¡A¥²¥ý­n¦b¶H¬Éªº¤H¥@¶¡¤¤¨Ó¦¨´N¡B¨Ó¨ã

¨¬¡C§_«hµ¥¨ì¦^Âk¤Ñ¤W¡A¥²Ãø¦A¦³³Ð³yªº¤Ñ¾÷¡A§Y¬O¦p

¦¹¡I¥²¶·­n¤Fª¾¤H¥@¶¡¬O¤@¤Á§t¦]ªº§ï³y¬É¡C¤S¤@¤Á¤H

¥@¶¡ªº¦]¦]ªGªG¬Û¤¬´`Àô¡A¥²¶·­n¯à¤F®©¡A¥²¶·­n¯àÂà

½ü¡A¥²¶·­n¯à¤Æ°£¡A¤~¥i¯à¹F¦Ü¤@¤Á¡A¬Ò¤£¨ü¦]ªG©Ò­­

¨î»Pªýê¡A²M²b¦ÓµL·å¡C

¡@¡@µL·¥²z¤Ñ©Ò­n¨Dªº¥¿¬O¦p¦¹¡A¥²­n¦bµL·¥¥»ÆF¤¤²M

º«¡A³qº«¹M·Ó¦Û¤vªº¥»½è¡A§@¦^Âkªº§ï³y¡CµM¦Ó¤@¤Á¦³

±¡²³¥Í¬Ò¬O¦p¦¹¡Aªp¥B¤W»a¦¹´Á­°¤U¯u²z¡A§@¼s´ç²³­ì

ÆF¨Ó¦^Âk¡A¤S¦Û¤v¬O§_·|¨I²_©ó¤­¿B´c¥@¡AÁÙ¬O½ü°j©ó

¦]¦]ªGªG¤§¤¤¡A©Î¬O¯u¥¿¸õ²æ¤T«×ªÅ¶¡¡Aª½±µ¦^Âk©óµL

·¥²z¤Ñ¡C¦¹¤D¨Ã«D¬O¤@¯ë­×¤l©Ò¯à¤Fª¾»PÅ鮩¡A§ó«D¶È

¬O¤@«ü¦Ó¯à¦^Âk¡A©Î¬O°Û»w¸g¨å¦ÓÂk©ó·¥¼Ö¥@¬É¡A«h¦¹

¥²¶·¬O­n¯u¥¿¤J©ó§ï³yªº¸ê³¦ì¡A¤~¯à¤J©óµL·¥²z¤Ñ·¥

¼Ö¥@¬É¡A§_«hµL²z¤Ñªº®ð½è¤S¦p¦ó¯à¦^Âk§_¡H

¡@¡@¯Â¤@ªº¦_¦_¥»½è¬O¦Û§Ú¶W¶Vªº±ø¥ó¡A§â¯u¦p¦Û©Ê¨Ó

¹üÅã¡A¦¨´N©ó¡u¦Û¯u¦p©Ê¡v¡A§Y¥@«U©Ò¤ªªº¦ò©Ê¹Ò¬É¡C

¦]¦ÓµL·¥²z¤Ñªº±ø¥ó¬O¬Û·íªºÄY®æ¡A¨ä­n¨D²³ÆF¤l­YµL

ªk§@¯u¥¿§ï³yªº¸ê¥»¡C¥²¶·­n±q¤ßÆF¤¤¥h¯}°£¤ß©Êªº¤@

¤Á±¾Ãª¡A«h¶·²b¤Æ¦Û¤vªºÆF©Ê¡A¦p¦¹¤@¨B¤@¨B¨Ó¦¨´N¡A

¦Û¤v¦b¡uµL¨p¤SµL¬°¡v¤¤¡A¥²­n¦³¡u´¼¼z»PºÖ¼w¡v¨â¬Û

¨ã¨¬¡C¤~¯à¦³¯u¥¿¦^Âkªº¸ê¥»¡A¤~¬O¦^Âk©ó¥»ÆF³B¡A­Õ

­YµLªk¦A§@¶W¶V©ó¥»ÆF³B¡A«h¤S¨ü­­¨î¤F¡A§óµLªk«P¦¨

¦Û¤vªº¥»ÆFµ¹¤©¦Û¤v¨Ó¶W¶V¡B¨Ó¦¨´N¡C¦p¦¹¦^Âk©ó¡u¯Â

¤@¡vªº¦_¦_¥»½è¡A§Y¬O¤J©ó¦ò©Ê¥@¬É¡A¦Ó¹F¦Ü¶W¶V¤@¤Á

ªº»Ùê¡C¦p¦¹¤è¯à¦A¨ã¨¬¦­¤w°g¥¢ªº¤­¯«³q¤O¡A§ó¬Æ¹M

·Ó¤@¤Áªk¬ÉªºÄ±ªÌ¡A¥²µM¨ã¨¬¤@¤Áªk¬Éªº¯«³q¤O¡C§Y¥i

¹M·Ó¤@¤Á¦³±¡»P«D±¡ªº²³¥Í¡A¨Ó¤Fª¾¬O¦p¦ó¯à¦^Âk¡A¤S

¦p¦ó¹F¦Ü¶W¶Vªº¥»½è¡C

¡@¡@¤H¥@¶¡ªº§ï³y¹Lµ{¡A¬O¤£¥i©Î¯Êªº³o¤@Àô¡AªG­Y¤í

¯Ê©ó¦¹¹Ò¬É¡A¦Ó¤£¨ü¥~¹Ò¨Ó¿i¡]Å]¡^¤§®É¡A±ý¯à¦^Âk©ó

µL·¥²z¤Ñ¡A®£Ãø¹F¦¨¦¹¹Ò¬É¡C¤H¥@¶¡¬O¤@¤Á¦³±¡²³¥Í¦^

Âkªº¸ê³§ï³y¬É¡C¦b¤Z¹Ð­YµLªk¥ÌÄ@¨ü¡BÅw³ß¨ü¡B¥ÌÄ@

¬I¡BÅw³ß¬I¡A¥²Ãø¦³¦¨¥þ¦Û¤vªº¥»½è¡C¦]¦ÓÁöµM²³ÆF¤l

¡A¥i¥H¦b¤H¥@¶¡§@¦Û¤vÄ@·Nªº¤@¤Á¦³±¡¨Æ°È¡A­Y¬OµLªk

¯à¯u¥¿¦^Âk©ó²M¯Â¡B³qº«ªº¦_¦_¥»½è¡C±ý«Ýª\«×«á¦A¨Ó

²M°£¡C®£¬OÃø¥H¦¨¥þ¦Û¤v¡A¤Sµ¹¤©¦Û¤v¤U¦¸¦A½ü°j¬ÛÄò

ªº¾÷·|¡C¦]¦Ó¦¹´Á©Ò­n¨Dªº¡A¥¿¬O§â¦Û¤v¤J©ó¶ê¶ê¶ê¤§

¶êº¡¹Ò¦a¡A¤~¬O¯u¥¿ªº¦¬¶ê±ø¥ó¡A¦p¦¹§Y¬O¤W»a©Ò­qªº

¦¬¶ê¤]¡IµL·¥²z¤Ñªº¹Ò¬É¡A¬O®ôºr¥»½èªº¶°¦X³B¡C¦p¦ó

¦A§@¶W¶V¡A¬O²³ÆF¤l¥²¶·­n¯à¦³©Ò¤F®©¡A¤~¥i¯à¦¨¥þ¦Û

¤v¡C§_«h­Y¶È¬O«¯Â©«ä·Q¡A¦Ó¦k·Q¦^Âk¡AµL²§¬O½t¤ì¨D

³½¤]¡I¬ß¤Fª¾µL·¥²z¤Ñªº±ø¥ó»P­n¨D¡A¤~¬O¯u¥¿¹F¦Ü¦^

Âk¤]¡I

¡@¡@¦n¤µ©]Æ[¦¹®ð¶Õ¡A¯u¦p¥°®i©Ò¦¨´Nªºªìµo¤ß¡A¥i³ß

¥i¶P¤]¡I

¡@

²Ä¤Ü¤@¦^¡@µL·¥µêªÅ

¥»°ó¥D®uÃö¸t«Ò§gµn¥x¡@¡@¡@¡@¡@¥³±G¦~¤Q¤@¤ë¤Ü¤K¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G¥ÈÆF¥É«Ò­°¨Ó°ó¡@µÛ§@¿Í²z¯u²z´­

¡@¡@¡@¡@¡@½å¥Í°@®¥ªï¸t¾r¡@¤j¹D°|¤h±Æ¯Z¦æ

¸t¥Ü¡G¤µ©]¥Ñ¡@¥É¬Ó¤j¤Ñ´L¥ÈÆF°ª¤W«Ò­°¨ÓµÛ§@¤Ñ®Ñ¡A

¡@¡@¡@½Ñ¯«¤H¤£¥i¥¢»ö¡A¤j¹D°|ÆF­×°|¤h¡A¥ç«ö¶¶§Ç±Æ

¡@¡@¡@¯Z¡A®¥ªï¸t¾r¡I¬°®v¼È°h¡I

¥ÈÆF°ª¤W«Ò¡@»\¤Ñ¥j¦ò­°¡G

¡@¡@¸Ö¤ê¡G¥ÈÆFÂà½ü¤Ñ¹D¥Í¡@°ª¤W«Ò´L¼w¿A²`

¡@¡@¡@¡@¡@»\¤Ñ¥j¦ò­°¨ÓÁ{¡@µL·¥µêªÅ¥»ÆF¯u

¡@¡@¥Ñ¯Â¤@¦Ó¤J©ó¶W¶Vªº¹Ò¬É¡A¤D¥²¶·­n¥Ñ¥»ÆF¨Ó¦æ¨Ï

¡A¤~¦³¥i¯à¦¨´N¡C¦]¦b©ó²³ÆF¤l¬Ò¬O¤W»a©Ò¤Æ¡A¬Ò¬O¸U

ÆF¤§¤@¡A¥²¥Ñ¤HÃþ¤¤ªº«ä·QÂà´«²M°£¹Lµ{¨Ó§ï³y¡A¦Û¤v

¦b²Ä¤K·NÃѤ¤ªº«¯Â©¡A¤~¯à¹F¦Ü²Ä¤E·NÃѤ¤¯u¦p²M¯Âªº

¥»ÆF¡C¥Ñ¡u¯Â¤@¡v¤¤§@¶W¶V¡A¤D¬O±N¡u¯u¦p¦ò©Ê¡v¤J©ó

¯àÅý¦Û¤v¥i¥H¦¨´Nªº¹Ò¬É¡A¬O¥²¶·­n¦³ªº°ò¥»¨BÆJ¡C§Y

¬O¦b§ï³y¤¤¶W¶V¤F¦Û¤v¡A¥ç¬O¥Ñ¤Ó·¥¤¤¤J©ó¯Â¤@¡A¦A¥Ñ

¯Â¤@¤J©óµL·¥¡A¦p¦¹¬O¥ÑµL·¥¤¤§â¦Û¤vªºÆF©Ê¨Ó¶W¶V¡C

¦]¦b¤E¤»­ìÆF¤¤¨ü®ðªÃ©Ò­­¨î¡B©Ò¦Ã¬V¡AµLªk²Mº«¡B³q

º«¡A¹M·Ó¤@¤ÁµLê¡C§Y¬O§â²Mº«¡B³qº«§@¯u¥¿¤J©óµL·å

µL²«ªº¹Ò¬É¡C¦p¦¹¶W¶V¤F¡u¯Â¤@¡vªº¥»½è¡A§Y¥i¥Ñ¡u¯Â

¤@¡v ¦Ó¯u¥¿ªº²Mº«¤F¡C

¡@¡@µL·¥¬O¤@¤Á²³ÆF¤l©Ò²£¥Í¤§­ì¨Ó³B¡A¦Ó¡uµL·¥¡v¤@

µü¶È¬O¤@¯ë¤Z¹ÐªºÆF¤l©Ò¯à¤Fª¾ªÌ¡A¤j³£§óµLªk¤Fª¾¨ä

©|¦³µêªÅ¤Ñ¬É¡B¦t©z¤Ñ¬É¡A«h¬O¦b©óµL¤§µL·¥¤¤¡A¦A¶W

¤Z¤J¸t¦Ó¹F¦Ü¤jùª÷¥PªºªG¦ì¡A¥ç¬O¦ò®a©Ò¤ªªº¡u¦p¨Ó

¤S¦p¥h¡vªº¦òªG¤]¡I¥¿¬O¤J©ó¤W¸t¤§¯Z¡A©Ò¥²¶·­n¦³ªº

°ò¥»±ø¥ó¡C¤£½×¦b¤Z¹Ð¬O­×¦ó©v±Ð¬£¯ß¡A¬Ò¬O¦p¦¹¡A­Y

µLªk¹F¦Ü¡u¯Â¤@¡vªº¶W¶V¡A§YÃø¥H¦¨´N¦Û¤v¤J©ó¤W¸t¤§

¯Z¡CªG­Y±ý¸õ²æ©ó¤»«×½ü°jªº­­¨î¡A¬O¥²­n¯à¹ü¯u¦pÅã

¦ò©Ê¡A¤~¥i¯à¦³©Ò¦¨´N¡A«h¬O¤Æ°£µLµL©úªº¹Ò¬É¡A¬Æ¥B

ª½¤J©ó¶W¶V½üÂ઺§ô¿£¡Aª½¤J¯u¥¿¶W¶Vªº¹Lµ{¤¤¡A¬O§â

«¯Â©ªº«ä·Q¨Ó²M°£¡C¥²¥i¦bµL·¥¤¤§@¦Û¤vªº¥D¤H¡C

¡@¡@¥¿¦]µL·¥©Ò¯à´£¨Ñªº¡A¬O§â²³ÆF¤l¤J©ó²Ä¤E·NÃÑ¡v

µÚ¼¯Ã¹ÃÑ¡vªº¯u¦p«ä·Q¡A¦A¤J©ó·L·LÃѤ¤¡A¦Ó¦¹¥u¬O¯u

¥¿¶i¤J¡u¦ò¤§ªG¦ì¡vªº²Ä¤@¦ì¶¥¦Ó¤w¡C¤£½×¥ô¦ó©v±Ð¬Ò

¥i¦¨¥P§@¦ò¡AµM¦b¤W¤Ñ¬OµL¤À§O¥ô¦ó©v±Ð¬£¯ßªº¡A¶È¦b

¤Z¹Ð¤¤ªº²³ÆF¤l¤~¦³¥Î¤§¡C­Y¬O¶W¶V¤FµL·¥ªº­­¨î¡A¤S

¨º¦³¦ó©v±Ð¥i³W½d§_¡H¤£¤]¡I¶È¬°¤F¸¨¤Zªº²³ÆF¤l¡A°g

¬N¤F¦Û¤v©ÒµLªk¤Fª¾ªº¹Lµ{¡A¤~Åý¤W»a­°¤U©v±Ð¨Ó¤Þ´ç

²³¥Í¡C¦p¦¹«h¬O¦]¤H¦Ó²§¡A¦U¤H¦]½t©Ò¦¨´N¡A§Y©¹¨º­Ó

©v±Ð¥h­×«ù¡A³o¥¿¬O¦U¤H©Ò³ßÅw¡A¦U¤H©ÒÄ@·Nªº­×«ù¤è

¦¡¡C¯àµL¥ô¦óªº©v±Ð¬£¯ß¤À§O¡A¤~¬O¯u¥¿ªºµL¤À§O¤]¡I

¡@¡@µL·¥¤Ñ¬É¥¿¬O§â¹D±ÐªººëµØ¡Aºtö¤F¤H¶¡ªº¡u¹D®a

«ä·Q¡v¡AµM¦Ó²{®É¥¿¬O¦ò®aÀ³¹B¡C¦]¦Ó¡u¦ò¾Ç¡v¬O¥i¥H

¦¨´N¤@¤Á¦³±¡ªº²³ÆF¤l¡A¤D¦b©ó¦ò¾Ç·í¤¤¡A¦³¹ê»Ú¥i¥H

¦¨´Nªº¸ê³¡C¥ç¦]¤¤¤g¤§¨¹¡A¾ú¸g¤F¯³¬Ó©l«Ò¡A¤Î¥Á°ê

¬õ½Ã¤§º×ªººR´Ý¡A§â¹D®a«ä·Q§¹¥þ¯}°£¤F¡A¤j¤j´î¤Ö²³

ÆF¤l¯à¦^Âkªº¸ê³¡C©Ò©¯©|¦³³¡¥÷ºëµØÀxÂëO¦s¡A¤£­P

³QµI·´­¤ºÉ¡A¦¹¤D¤¤¤g¥ç¸û¥L¨¹©Ò¤£¤Î¡A¤D¬O¸û·|¯d¤@

¤â¡A¦Ó¤£¤U©ñ¡]±Ð¡^©ó²³ÆF¤l¡C¥ç¨ü­Ó¤Hªº¨p¤ß§@¯©¤]

¡IµM¦Ó¡u¹D®a¤§¾Ç²z¡v¡A¥¿¬O²Å¦X³±¶§¤­¦æªºÂà½ü¡A¤~

¬O¦b¡u©ö¾Ç¤§¤¤¡v§â¹D®aªººëµØ¤U¤Æ©ó²³ÆF¤l¡C¦]¦Ó¤W

»a¦¹´Á¥¿¬O²Å¦X¸U±ÐÂk¤@ªº·Ç«h¡A§â¤H¥@¶¡ªº¤@¤Á¦³±¡

²³¥Í¨Ó§@¯u¥¿¦^Âk·Ç³Æ¡C§Y¬O§â¹D®aªººëµØ¡B¦ò®aªººë

µØ¡B¾§®aªººëµØ¡A¿Ä¦X¤F°ò·þ­C©MµØ¤§³Õ·R¡A¿p¨uÀq¼w

ªº²M¯uºëµØ¡C§@ºtöªº²Î¦X¡A¬Û¿Ä¤­±Ð¦@¦X¬°¤@¡A¤T±Ð

¾§¹DÄÀ´ç­ìÆF¡A¥¿¬O§â¤@ªá¤­Ã¤ªººtöµÛ¤H¥@¶¡¡A¶W¶V

¤F¦Û¤v»P©v±ÐªºÃ¿ÆX¡A¤~¬O¥¿½T¤]¡I

¡@¡@µL·¥¬O¤@¤Á­ìÆFªº­°¥Í³B¡A¦p¦ó¦^Âk©óµL·¥¤¤¡A¦A

§@¶W¶V¦Ó¤J©óµêªÅ¤Ñ¬É¡B¦t©z¤Ñ¬É¡A«h«D¬O¤@¯ëÆF¤l©Ò

¯à¤Fª¾¡A¦]¦b¤Ñ¬É·í¤¤¦³¨ä¯S®íªº±ø¥ó»P¨Ï©R¡A«h¬O¦b

¶W¶V¤¤¨Ó¥h¦Û¦p¡A¯àº¡¬Õ¥²¥i¶êº¡¡A¯à¶êº¡¦Ûı¦Óı¥L

¡A¤~¯à¦p¨Ó¤S¦p¥hªº¡A¦p¦¹¬O¤@¤Á¹ê­×ªº¦³±¡²³ÆF¤l¡A

©Ò¥²¶·­n¤Fª¾ªº¹Lµ{¡C¤£¥i¤À©v±Ð¡A¤£¥i¤À¬£¯ß¡A¥ç¤£

¥i¦¼¦lº¸¶Bªº¡A§â¦Û¤v¤J©óµL¥iÂàéG¤§¹Ò¦a¡A¤D¬O½ü°j

ªººØ¬ó¦Ó¤w¡C¦]¤W»a¹ï¤@¤Á¦³±¡ªº²³¥Í¡A¬Ò¤@«ß¥­µ¥¡B

©v±Ð¥­µ¥¡B¦Û©Ê¥­µ¥¡B­×«ù¥­µ¥¡A¥çµL¥ô¦óªº°ª§C¤§¤À

§O¡C¯à¯}°£¦¹­­¨î¡A¥²¯à¿Ä¦X¤@¤Á¦³±¡ªº²³ÆF¤l¡A¨Ó¬Û

¤¬«´¦X¡C¥¿¦]¬O¦p¦¹¡A¤~¯à¡uµL¨p¤ß¡v¡uµL¤À§O¡v¡uµL

§Ú°õ¡v¡uµL¨ü»Ùê¨Ó¿iÃø¡v¤]¡I

¡@¡@µêªÅ¤Ñ¬É¡A¦b©ó·í¤µ®É¥N¡A¤wº¥º¥¹ñÅSÀY¨¤¤F¡A¤@

¤Áªº¦³±¡²³¥Í¡A­Y¯à¡u¤£¨p¤ß¡v¡u¤£¤À§O¡v¡u¤£§Ú°õ¡v

¡u¤£°¾®¯¡v¬Ò¥i¨üµêªÅ¨Ó·PÀ³¡A¦p¦¹¦^Âk¤~¯à¶W¶V¡A¤£

¶È¬O¦b¤H¥@¶¡¦Ó¤w¡A¬Æ¥B¶W¶V¤F¦Û¤v©¹©õªº«]­­¡C¦Ó¹F

¦Ü¦p¨Ó¤S¦p¥hªº¹Ò¬É¡A¥²¬O¦b¤H¥@¶¡­×«ùÀ³¦³ªº²Ä¤@½Ò

¡A­Y¯à¦bµêªÅ¤Ñ¬É¡A¤J©ó§ó¬O¶W¶V¦Û¤v©¹©õªº½üÂà¡A¤~

¬O¯u¥¿¹F¦Ü¶W¶V¥»¦ì¡A¤F²æ¤T»Ú¾E¬y¡A¦Ó¤J©ó¯u¦p¹ê©Ê

ªº¡u¦Û¯u¦p©Ê¡v¤]¡I¬ß¤§¡I¬ß¤§¡I

¡@¡@±R¤ß¯à¦³¤µ¤éªº³W¼Ò¡A¹ê¥i³ß¥i¶P¤]¡I¬ß°í§Ó¡A¯à

ªø»·¬°¤W»a¡B¬°»a¥Í¨Ó§@±Ð¤Æªº¸ê³¦ì¡A¥ç¤£­t¡@®Ó¤§

©Ò¬ß¡C

¡@

²Ä¤Ü¤G¦^¡@¦ò¹Òªì¦a

¿U¿O¥j¦ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥³±G¦~¤Q¤G¤ëªì¤T¤é

¡@¡@ÔU¤ê¡G¿UÂI²³ÆF©ú¦Û©Ê¡@¿O¤ßµL¼v·Ó¥»ÆF

¡@¡@¡@¡@¡@¥j¨¥¦òªk¶Ç²³¥Í¡@¦ò¹Òªì¦aÂk¯u¹ê

¡@¡@¥ÑµÚ¼¯Ã¹ÃѦA¤J©ó·L·LÃÑ«e¡A¥²¶·­n©ú¤F¦b¡u¦ò¹Ò

ªì¦a¡v¤¤¡A¦p¦ó¯à§â¦ò©Ê¶i¤J¯u¦pªº¥»¨Ó¡C¤D¥Ñ¦ò¹Òªì

¦aªº²Ä¤@¦ì¶¥¤¤¡A¤~¯à¤J©ó·L·LÃѪºªì¹Ò¦a¡A¦]¬O¥Ñ¡u

¦ò¹Òªì¦a¡v¤J©ó·L·L¤¤ªºªì¹Ò¬É¡A¬O§â©¹©õªº¤@¤Á«¯Â©

¡A¦­¤w¬O²M°£³qº«¡A²Mº«¹M·Ó¤@¤ÁµLê¡C¥Ñ¯u¦p¦ò©Ê¤J

©ó¡u¦ò¹Òªì¦a¡v¡A¥²¶·¦b½¬ªá¦òªG¡]°ê¡^¤¤¡A¦­¤v¨ã³Æ

¸ê³¡C

¡@¡@¸ê³¦ì¬O¤J©ó¦òªG©Ò¨ã³Æªº¡A¦ò¹Òªì¦a¬O¬°³Ì¥D­n

®Ú°ò¡A­YµL¡uºÖ¼wµL½a¡A´¼¼zµL­­¡v¡A­n¦p¦ó¯àªø»·¨ã

¨¬¹F¦Ü¦¹¹Ò¦a¡C¤D¬O¥²¶·­n¦³ªº°ò¥»±ø¥ó¡A¯à¤J©ó¡u¦ò

©Êªì¦a¡v¬O§â¤H¥@¶¡¡A¥Ñ¤j­¼µÐÂĦ檺ı¦³±¡¤¤¡A¦A¶i

¤J½¬ªá¦ò°êªº¹Ò¦a¡C¤S¥Ñ¦ò¹Òªì¦a¤w¬O¤J©ó¡uª÷«~½¬¥x

¡v¤F¡A¬Æ¥B¦­¤w²æÂ÷¤F¡u¤E«~½¬¥x¡vªº«]­­¡C¤D¥²¶·¥Ñ

¤E«~¤¤¥h¦¨´N¤@¤Á¦³±¡¥@¬Éªº²³ÆF¤l¡A¦b¦¹¶¥¬q«h¤w«D

¬O¤@¯ë²³¥Í¤F¡A§Y¤w¸õ²æ¤T«×½ü°jªº­­¨î»P§ô¿£¡C¦]¦b

¤T«×½ü°j¬O§â¤H¥@¶¡ªº¤@¤ÁºØºØ±¡¹Ò¡A¦b©ó¼í¥Í»P­×«ù

ªº¹Lµ{¤¤¡A¯}°£¤F§Ú¤§°õµÛ¡B§Ú¤§»Ùê¡B§Ú¤§°g·ö¡A¦p

¦¹¥²¯à³q¹L¤H¥@¶¡ªº´¼ÃÑ¡A¨ÓÂà¤Æ²Ö¿n¸gÅ窺¦¨ªø¡A¶}

®i´¼¼zªº¨ã¨¬¡C

¡@¡@´¼¼z¬O¦ò¹Òªì¦a©Ò¨ã³Æªº±ø¥ó¡AÁö¨¥¦ò¤DıªÌ¡A¥i

¥H¹M·Ó¤@¤ÁµLê¡A­Y¨S¦³¤H¥@¶¡ªº¸gÅç¹Lµ{¡A¥çÃø¹F¦Ü

¹M·Ó¤@¤Á¦ÓµLªý¡C¦]¦b©ó¤H¥@¶¡¬O¦¨´N¤@¤ÁºØºØ¦]½tªº

­ì°Ê¤O¡A­Õ­Y¤í¯Ê¤H¹D¥Í¦s³o¤@Àô¡A¤S¦p¦ó¯à¹ê»Ú¨ã³Æ

¸gÅ窺²Ö¿n¡CµM¦Ó¡u¦ò¹Òªì¦a¡v¬O¦­¤w¨ã³Æ¤»¯«³q¤Oªº

±ø¥ó¡A§Y¬O¡u¤Ñ²´¡v¡u¤Ñ¦Õ¡v¡u¥L¤ß¡v¡u¯«¨¬¡v¡u±J©R

¡v»PºØºØªº¯«³q¤O¶q¡C¦]¦Ó¬O¥Ñ­×«ù¨Ó¦¨´N©ó¦¹¤­¯«³q

¤O¹Ò¡AµM¦b©óº|ºÉ¯«³q¤O¹Ò·í¤¤¡A«o¬O¤í¯Ê¡C¥²¶·­n¯à

¤J©ó¡u¦ò¹Òªì¦a¡v¤~¯à¨ã¨¬º|ºÉ¯«³q¤O¹Ò¡A¦p¦¹¥Ñ¤­¯«

³q¹Lµ{¤¤¡A¯à¹M·Ó¤@¤Á¦ÓµLê¡A¤Fª¾¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Ó

ªº¤T¥@¡A»P¤T»Ú¾E¬yªº¦]ªG´`Àô¡A¬O¥Ñ¦ò¹Òªì¦a¦Ó¤J©ó

¯«³q¤O¹Ò¡C

¡@¡@¦]²³ÆF¤l¦b¦¹¹Ò¦a¤¤¡A«o¬OµLªk¯àÅý¥@¶¡ªº²³¥Í©Ò

¯à¤Fª¾¡AÁö¨¥¡u¦ò¯à¥Ü²{¤H¶¡²³¥Í¡v¡CµM¤S¦]¦ò®a­×¤l

´¬±ó¥L¤è±Ð¸q¡A­PÃø¥H¯u¥¿¦b¦ò±Ð¤¤¶Ç´­¶}¨Ó¡A§Y¥Ñ¥L

¤è©v±Ð¨Ó¥Ü²{¤H¥@¶¡¡A¦]¦Ó¥Ñ¥Ø«eªº¡u¾§©v¸t±Ð¡v¨Ó¥Ü

²{©ó¤H¥@¡C¯à§_¤Fª¾¦ò©Êªì¦a¡A¬O¥Ñ¦ò¤§ªG¦ì¤¤¡A¶i¤J

©ó·L·LªºªìÃÑ¡A§Y¬O¡u²Ä¤QÃÑ¡v¤]¡A¥¿¬O¦b¤Z¹Ðªº©v±Ð

­×¤l¡A©ÒµLªk¤Fª¾ªº¯u¿Í¡C¦]¦Ó¦¹´Á¤W»a§â¦¹¤Ñ¾÷¡A¥Ñ

¡uµL·¥¤j¹D°|¡AÅt±Õ±R¤ß°ó¡vªºÆ}µ§µÛ§@¤¤¡A¤½½Ñ©ó¥@

¡A¬O§_·|³y¦¨¥ô¦óªº¤£¾AÀ³¡A»P¾D¨ü¦ò±Ð­×¤lªº±ÆÀ½¡A

¤D¬OµLªk¹wª¾¡I©¹©õ¤W»a­°¥Ü¥ç¾D¦±¸Ñ­ì·N¡A§ó¨ü§ð°P

¡A¥¿¬O¤£¥iµÛ¬Û¡A¤£¥i°¾°õ¡A¯àÅý¥@¤H¤Fª¾¯u¥¿ªº¦ò¹Ò

ªì¦a¤¤ªº³Ì°ò¥»±ø¥ó¡I

¡@¡@¥Ñ°ßÃÑÆ[©Àªº²Ä¤E¡uµÚ¼¯Ã¹ÃÑ¡v¡A¦A¤J©ó²Ä¤Qªº¡u

·L·LªìÃÑ¡v¡A§Y¬O¡u¦ò¹Òªì¦a¡v¡C«h¦­¤w¹Mª¾¤@¤Á¦ÓµL

ê¡A¥Ñ²Ó·LªºÆ[©À¡A¦A¤J©ó·L¥G¨ä·Lªº«ä·Q¡A§Y¤£¥i·Q

¡B¤£¥i«äªº¹Ò¦a¡C¦ý­YµL«ä¡BµL·Q¡A¥P¦òµÐÂĤS¦p¦ó¯à

¼s´ç²³ÆF¤l¨Ó¦^Âk¡B¨Ó¦¨´N¡C¦]·L·LªìÃѪº°ò¥»­n¯À¡A

¥¿¬O·L¥G¨ä·Lªº²z©À¡A§Y¦b¡u¤£¥i«ä¡A¤£¥i·Q¡v¤¤¤J©ó

¦ò¹Òªì¦a¡C¦ò¹Òªì¦a¡A§Y¬O·L·LªìÃѪº¬ÛÃö°ò¦¡A«h¬O

¤@¤Á¦³±¡²³¥Í¥²¶·­n¤Fª¾¡A¦]¥P¦òµÐÂÄ¥ç¬O¥Ñ¤H¨Ó¦¨´N

¡C¨Ã«D¬O¾ÌªÅ¥Ñ¤Ñ¤W­°¤U¨Ó¡A¬O¦b¤H¥@¶¡³q¹L¤@¤Á¦³±¡

ªº±Ð¤Æ½Òµ{¤¤¡A²Ö¿n¤F¤H¥@¶¡ªº¡u»Ä²¢­W»¶ªº¸gÅç¹Lµ{

¡v¡A¡u¹MÀ|¤H¶¡ªººØºØ¸g¾ú¡v¦Ó¹F¦¨¡u´¼¼zªºÂà´«©Ò«P

¦¨¡v¡C§Y¬O¤W»a©Ò¨¥¡G

¡@¡@¡@¡@¦¨¥P¦¨¦ò¥Ñ¤H¬°¡@´¼¼zºÖ¼w¾a¤v°ï

¡@¡@¡@¡@¦ò©Êªì¦aÂà¤Z¦]¡@»Ùê¤Æ°£Âk²MÆF

¡@¡@¦¹ÔU¦P¦³±¡²³ÆF¤l¦@«j¤§¡I¦Ó¦ò¤§¹Ò¬É¡A¥ç¬O¤À½Ñ

¦hªº¼h¦¸»Pµ¥¯Å¡C­P©ó¦p¦ó§â·L·LÃѪº«ä·Q«Øºc¡A¯à¤J

©ó°ò¦ªº±ø¥ó¡A§Y¬O§â·L·LªìÃѦA¤J©ó·L·L¤GÃѡЦò¹Ò

¦¸¦a¡C§Y¯à¹üÅã¦ò©Êªº¦¸²Ä¡A¦]¦¹°ò¦ªº«Øºc·§©À¬O¥²

¶·­n¯à¤Fª¾»P«Ø¥ßªº¡C

¡@¡@¤£«äµ½¡B¤£«ä´c¡A¥¿»PÀq®É¤§¹Ò¬É¡A¤D¥Ñ°ßÃѪº¦Ü

¯u¦p©Ê¤¤¡A¶i¤J¤F·L·LªìÃѪº±ø¥ó¡A¦]·L·LªìÃѪº°ò¥»

¡A¥¿¬O¤J©ó¦ò©Êªì¦a¡A¬Æ¥B¦­¤w²æÂ÷¤F¡u«D·Q«D«D·Qªº

¹Ò¬É¡v¡C¦Ó¥ÑµL¦â¬Éªº¦¨´N¡A¤~¬O¯u¥¿¤J©ó¦ò©Êªì¦a¡A

§Y¦b©óµÚ¼¯Ã¹ÃѤ¤¡A¶}±Ò«D·Q«D«D·Qªº¹Ò¬É¡C¬O¥Ñªì¦a

¤¤ªºÂk­ìªk¡A¯à§â¡uµL¦â¬É¡v¨Ó¯}°£¤F¡A§Y¯u¥¿ªº¤J©ó

µL«äµL·Qªº¹Ò¬É¡C²³ÆF¤l¥i¦b·í¤U¤¤¡AÀR«ä¤ù¨è¡A§YµL

«äµL·Q¤¤¡A¥¿¬O¦¹¹Ò¦a¤]¡I©ú§_¡H

¡@

²Ä¤Ü¤T¦^¡@·L·LªìÃÑ

¿U¿O¥j¦ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥³±G¦~¤Q¤G¤ëªì¤»¤é

¡@¡@ÔU¤ê¡G¿U¿O¦ò©Ê©ú¤F®©¡@¥j¦òµnµÛÄįu¦p

¡@¡@¡@¡@¡@¤j¹D¿Í²z®i¤Ñ¾÷¡@·L·LªìÃѪð¦Ûªì

¡@¡@¥Ñ¦ò¹Òªì¦a¤J©ó¯u¦pªº¥»¨Ó¹Ò¬É¡A¬O±ý²³ÆF¤l¦b¤Z

¹Ð¤¤³q¹L¤F¡A¡uºÖ¼wµL½a¡A´¼¼zµL­­¡v©Ò®i²{ªº¹Lµ{¡C

¯à¨ã¨¬¦¹¨â­n¯À¡A¤~¯à¦³ªø»·¤£°hÂ઺¹Ò¦a¡C¦]¥Ñ¡u¦ò

¹Òªì¦a¡v¤J©ó¦ò©ÊªG¦ìªº¥D­n¤jªù¤¤¡A¬O¥²¶·­n±N·L·L

ªìÃÑ¡AÂà¤Æ¶i¤J¯u¦p¹ê¦aªº¥»©Ê¤¤¡A¤~¯à¦³¬Û¤¬¦]´`ªº

§@¬°¡C¤S¦ò©Êªì¦a¥²¶·¥ý¨ã³Æ¡A¤j­¼µÐÂĦ檺ı®©¦³±¡

¥@¬Éªºªåªå²³ÆF¤l¡Ð¨Ó¹üÅã¡A¤~¬O¯u¥¿ªº§â¡u¦ò©Êªì¦a

¡v¯àÅãÅSµL¿ò¡C§ó¦]ªì©Ê¹Ò¦a¬O¤J©ó¦ò¤§ªG¦ì¡A©Ò¥²¶·

­n¨ã³Æªº±ø¥ó¡A©¹©õªº¥ô¦ó¸g¨å¤¤¡A¬ÒÃø¥H¦¨´N©ó¦¹¹Ò

¬É¡C¦]¦b¡u¦ò¹Òªì¦a¡v¡Ð¥ç¬O¡u·L·LªìÃÑ¡vªº¥»Å餤¡A

­YµLªk¯à¥H¤£«äµ½¡B¤£«ä´c¡A¥¿»PÀq®É¤¤¡C¯u¥¿§â°ßÃÑ

Æ[©À¦A¤J©ó·L·LÃѤ¤¡A¬O®Ú¥»Ãø¥H¨ã¨¬ªº¸ê³­n¯À¡I

¡@¡@¤S¥Ñ·L·LªìÃѪº¶i¤J©ó¦ò©Êªì¦a¡A¬O¤@¤Á¦ò¤§ªG¦ì

©Ò¥²¶·­n¦³ªº¸ê³±ø¥ó¡C¦b©ó¦òªGªºªì¹Ò¤¤¡A¦ò¯à¹M·Ó

¤@¤ÁµLê¡A¤S¯à¦¨´N©ó¡uº|ºÉ¯«³q¹Ò¤O¡v¡CµM¦Ó­YµLªk

¯à¨ã³Æ¡uº|ºÉ¯«³q¹Ò¤O¡vªº¥»½è»P±ø¥ó¡A¬O¤£¯àºÙ¬°¡u

¦ò¤§ªG¦ì¡v¡C¦òªGªì¹Ò¬O¤@¤Á¦ò¤§¦¨´N¸ê³¦ì¡A¦b©óª÷

«~½¬¥x¤¤¯à¨ã¨¬µL¶qµLÃ䪺¥\¼w¡]ºÖ¼w¡^¡C¥²µM¬O¥i¥H

¦¨´N©ó¡u¦ò¤§ªG¦ì¤£°hÂà¡v¡A¤£¤J¤»¹D½ü°j¤¤¡A­Õ­Y¦ò

Ä@·N¼s´ç²³ÆF¤l¡A¦A­Ë¸Ë¤U¤Z¨Ó¦¨´N¤@¤Á¦³±¡ªº²³ÆF¤l

¡A¥²­n¯à§â¡uºÖ¼w¨ã¨¬¡A´¼¼z¨ã¨¬¡v¡C§Y¬O§âºÖ¼w»P´¼

¼zÀ³¥Î©ó¦³±¡¥@¬É¤¤¡A¤~¯à¦¨´N©óªåªåªº²³ÆF¤l¡C¥²¶·

¬O§â·L·LªìÃѤJ©ó¦ò©Êªì¹Ò¤¤¡A¦p¦¹¦òªGªºªì¦¨¡A«K¥i

¹M·Ó¤@¤Á¦ÓµLê¡A§ó¯à¨ã¨¬¬ÛÃöªº±ø¥ó¡A§Y¥i§â¡uº|ºÉ

¯«³q¤O¹Ò¡v¨Ó¦¨´N»PÂà¤Æ¦Û¤vªº¸ê³¦ì¡C¤£¦ý¥i¥H¦¨´N

¦Û¤v¡A¥ç¥i¥H¤U¤Æ¦³±¡¥@¬Éªº²³ÆF¤l¡A¦]¦Ó¦¹¥¿¬O¦¨¦ò

ªG¦ì©Ò¥²¶·¬Û¤¬¨Ì´`ªº±ø¥ó¤]¡I

¡@¡@·L·LªìÃѡЦò¹Òªì¦a¡A¬O¦òªº¦¨´N¸ê³¡A¦b¤£«äµ½

¡B¤£«ä´c¡A¥¿»PÀq®Éªº¹Ò¬É¤¤¡A¥ç¬O§â¦ò©Ê¨Ó¹üÅã¤F¡C

¦]¦Ó¥²µM¦b©ó¦ò¹Òªì¦a¤¤¡A¥Ñ·L·Lªº«ä·QÆ[©À¤¤¡A¤£¥i

¯à¨S¦³«ä¼{ªº§@¬°¡C¦p¦¹¥P¦ò¤S¦p¦ó¯àÅ¥±o¨£¦³±¡¥@¬É

ªº²³ÆF¤l¡A©Ò¥ø¨Dªº¤ßÄ@¬O¦p¦ó¡H¤S¦p¦ó¦b·L·LªìÃѤ¤

¡A§â¤@¤Á¨Ó¦¨´N¡C§â²³ÆF¤lªº¤ßÁn¨Ó¹M·Ó¦ÓµLê¤]¡I¥¿

¦]¬O¦p¦¹¡A¤J©ó«D·Q«D«D·Qªº¹Ò¬É¡C¥²¬O¥Ñ¯Â¤@¦A¤J©ó

¡³¡Ð§YµL·¥¤§¤¤¡A¦]¥¿¬O¤@¤Á¦òªG©ÒÀ³¨ã³Æªº±ø¥ó¡A¦¹

¡³¥NªíµÛ¶êº¡µL¯Ê¡B¶ê¿Ä¦ÓµLê¡C¬O¥Ñ¤Ó·¥¤J©ó¯Â¤@¡A

¦A¥Ñ¯Â¤@¤J©ó­°¥Íªº­ì¨Ó¦ì¡A§Y¬OÁÙ­ìÂk¡³ªºªk«h¡C¥¿

¬O§â¡³¤J©ó¶W¶Vªº½dÃ¥¤¤¡AµM¦Ó¦¹¡³¥i¥NªíµÛ¤@¤ÁµLê

µLªýªº¦Û©Ê¦ò©Ê¥P©Ê¸t©Ê¡C¦]¦b©ó¦¹¹Ò¬É¤w¸gµL¥ô¦ó¥i

ºÙªº¡A»P¤À§O¦ò©Ê¥P©Ê¸t©Êªº¦Û©Ê¨ÓªíÅS¤F¡C¦Ó¥Ñ«D·Q

«D«D·Q³B¤J©ó¦ò©Êªì¦a¡A§Y¬O·L·LªìÃѪº¥»Åé¤F¡A¬O§â

¡³¦A©¹§ó²`¤@¼hªº¤J©ó¦ò©Ê¦¸¹Ò¡A§Y¬O·L·L¯uÃѤ¤¡A¤£

¦ý¦­¤wÂ_°£²³ÆF¤lªº°g¬N¡A¬Æ¦Ó¶W¶V¤FµÐÂĪº¹Ò¬É¡A§ó

¬O²`¤J¦ò©Ê¥@¬Éªº²Ä¤@°ò¦¡A¥Ñ¦ò©Ê¥@¬É¤¤²³ÆF¤l­Y¯à

¹F¦Ü¦¹¹Ò¬É¡A¤£¦ý¬O¦­¤wÂ_°£¤»¹D½ü°j¡A¬Æ¥B¶W¶V¤FµÐ

ÂĪG¦ì¡A¦Óª½¤J©ó¦òªG¡]°ê¡^¡C

¡@¡@¦ò©Êªì¹Ò¤¤¡A¬O§â·L·Lªº«ä·Q¡A¤Æ§@¦¨´N¦³±¡¥@¬É

ªº²³ÆF¤l¨ÓÂkªð¡C­YµLªk¨ã¨¬¦ò©Ê¥@¬Éªº¡uºÖ¼w´¼¼z¡v

¡A¨ä¥B¤SµL¡uºÖ¼w´¼¼z¡v¨Ó¹üÅã¡A«h¤£¦ý¬O§â¦¹¥\¼w¤F

§O©ó³Ð¶i¤¤¡C§ó¬O¤w¶W¶V¤F¤@¤Á©Ò¯à¤Fª¾ªº¹Ò¦a¡A¥¿¬O

¦òªGªº²Ä¤@¦ì¶¥¡CµM¦Ó¡u¦ò¤§ªG¦ì¡v«D¶È¬O¦p¦¹¦Ó¤w¡A

©|¦³½Ñ¦hªº¤À§O»P¼h¦¸¹Ò¬É¡A¦]¦Ó¦b¤H¥@¶¡ªº©Ò§@©Ò¬°

¡A¥¿¬O§ñÃö¥¼¨Óªº¡uºÖ¼w»P´¼¼z¡v¨â¬Û¨ã¨¬¡A§ó­n¤Fª¾

¬O§_ªø»·¨ã¨¬»P§_¡H

¡@¡@·L·LªìÃÑ¥¿¬O¤£¥i«ä¡B¤£¥i·Qªº¹Lµ{¡A¦ý­Y¬O¤£«ä

¤£·Q¡A¤S¦p¦ó¯à¦P¤Z¹Ðªº²³ÆF¤l¡Ð¬Û¤¬«´¤ß¡C¥²Ãø¥H¹F

¦¨©ó¬Û¦PªºÀW²v¡A¦p¦¹®Ú¥»³£µLªk¯à¥´¦¨¤@¤ù¡A¤S¦p¦ó

¯à¥H²³ÆF¤lªº¤ßÁn¨Ó¦¨´N¡A¦p¦¹¦ò¬O¯à¦¨´N²³ÆF¤l¡AµM

¦Ó­Y¦ò¸õ²æ²³ÆF¤l³o¤@Ãö¡A¤S¦p¦ó¯à¦³¥iºÙ¬°¡u¦ò¤§ªG

¦ì¡v§_¡H¥²¬O¦p¦ó¯à§â²³ÆF¤l¨Ó¦¨´N¡A¤~¬O¥¿½T¤]¡I¤£

«ä¤£·Q¥¿¬O¤H©óÀq®Éªº¹Ò¬É¡A§ó¤£¤À§O¡B¤£°¾°õ¡A¤@¤Á

¬Ò¦b¡uÀq¡v¤§«äÃѤ¤¡A¤~¯à¦¨´N¦p¦¹ªº¹Ò¬É¡A¥²¶·¬O­n

¡u¦ò¤§ªG¦ì¡v»P¸ê³¦ì¨â¬Û¦¨´N¡C

¡@¡@¤£«ä¤£·Q¡A¤S¥¿¬O¤@¤ÁùÒ·Qªº¹Ò¬É¡D¤£¦ý¬O§âùÒ·Q

¤Æ¬°²Ó«ä¡A¤Æ¬°·LÃÑ¡A¦A¤J©ó·L·LÃѤ¤¡A§Y¬O¦ò¤§ªG¦ì

»P¹Ò¬É¤]¡IùÒ·Qªº·L·L«äÃѤ¤¡A¥¿¬O¦òªG©Ò¥²¶·­n¦³ªº

±ø¥ó»P¹Lµ{¡A¦¹ùÒ¥¿¬O§â²Ó·Lªº«ä¼{§@²Î¦Xªº·L²Ó«ä±©

¤]¡A¤Fª¾¡uùÒ¡v¤§·Q¡A¥²¥i¦¨´N¡u·L²Ó«äÃÑ¡v¡C

¡@

²Ä¤Ü¥|¦^¡@¦ò¹Ò¦¸¦a

«nµLÃÄ®v¦p¨Ó¦ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥³±G¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é

¡@¡@ÔU¤ê¡G«nµL²³ÆF±Ò¦ò©Ê¡@ÃÄ®v¶Çªk´ç¥ÍÆF

¡@¡@¡@¡@¡@¦p¨Ó¦p¥h¯u¹ê»Ú¡@¦ò¹Ò¦¸¦aÂà¬Õ©ú

¡@¡@¥Ñ¦ò¹Òªì¦a¤J©ó¦ò¹Ò¦¸¦a¡A¥²­n¯à´¹¼ü­ç³z¡A±N¥»

Åé¯à´²µo¥X¥ú©ú¡A§ó³B¦b¥ú©úªºÀô¹Ò¡A¥²¬O¡uµL¶q¥ú¡A

µL¶qºÖ¡AµL¶q¹Ø¡AµL¶q´¼¼z¡v¦¹¥|ªÌ¬°¨ã³Æ­n¥ó¡A¤~¯à

¦³¦ò¹Ò¦¸¦aªº¥»½èÅé¡C¦]¦b©ó¡uµL¶q¥ú¡AµL¶qºÖ¡AµL¶q

¹Ø¡AµL¶q´¼¼z¡v¤¤¡A¥²¬O¦b¦ò¹Ò¦¸¦a©Ò¥²¶·­n¦³ªº±ø¥ó

¡AµM¦b©ó¡u¦ò¤§¤À§O¼h¦¸¡v¤¤¡A¤£¶È¬O¥Ñªì¦a¤J©ó¦¸¦a

¦Ó¤w¡C¥²¶·­n§â¦ò¤§¥ú©ú¡A¥Ñ´¹¼ü­ç³z¤¤¡A¹M·Ó¤@¤Á¦Ó

µLê¡A§ó¬O´²µo¥X¥ú¨~¡]©ú¡^·Ó®g©ó¥|©P¡C¤£¦ý¬O¥»Åé

©Ò¨ã³Æ¡A¥ç¬O¨ã³Æ¤F¥ú¨~¡]©ú¡^ªº¥»½è¡C¦p¦¹¥Ñ¥ú©ú¡]

¨~¡^ªº¥@¬É¡A¨Ó·ÓÄ£®i²{¦ò¹Ò¦¸¦a¡C

¡@¡@¦ò¹Ò¦¸¦a©Ò¨ã³Æªº±ø¥ó¡A¬O§â·L·LªìÃѤJ©ó·L·L¦¸

ÃѧY¬O²Ä¤Q¤@ÃÑ¡A¦ý¦b©ó¤w¬O¦¨¦òªÌ¡A§YµLÃѤ§¤À§O¡C

¦p¦¹Áö¨¥¡uÃÑ¡v¦ý¤w¶W¶V¤FÃѤ§¥»Åé¡AµM¦Ó¥Ñ·L·L¦¸ÃÑ

®i²{¤¤¡C§ó¬O¶W²æ¤F¡u¤£«äµ½¡A¤£«ä´c¡v¡A§ó¬O¤w¤J©ó

²Ó·Lªº«ä±©¤¤¡A¬Æ¥B¶W¶V·L²Ó«ä·Q¡A§YµL«ä¡A§YµL·Q¡C

¥²¥i¹M·Ó¤@¤Á¡Bª¾±x¤@¤Á¡A¨ÃÅéÃÒ¤@¤Áªk¬É²³¥Í©Ò­l¥Í

¥X¨ÓªººØºØ°ÝÃD¡C¤£¥²Æ[·Q¡A¤£¥²«ä±©¡A§Y¥Ñ·L²Óªº¨£

ÃѤ¤¡A±N¤@¤Á©Ò¦³¸Uªk¡A¹M·Ó¤Fª¾¦ÓµL¦³±¾Ãª¡C¦]¦Ó¥Ñ

¹M·Ó¤@¤Á¡A¤Fª¾¤@¤Á¡A§ó¯à³q¹F¦t©z¦Ó¨Ó¥h¦Û¦p¡A¥]§t

¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Ó¤T»Ú¾E¬y¤§¹Lµ{¡C§Y¦b¦ò¹Ò¦¸¦a¨ÓÅã

²{¡B¨Ó¦¨´N¡C¦]¬°¬O¨ã³Æ¤F¹M·Ó¤@¤Á¡B¤Fª¾¤@¤Á¡A§ó³q

¹F¤@¤Á¡A¦AÂà¤Æº|ºÉ¯«³q¤O¹Ò¡A¶i¤J©ó¥ú©úµL­­¡AºÖ¼w

µL¶q¡A´¼¼zµL½a¡C¤S¥ú©ú´¹¼ü¥¿¬O¦ò¤§¥»Åé¤Æ¨­¡A¦ò¤§

³ø¨­¡A¦ò¤§À³¨­¡C¦bªk¬É¤¤¦ò¥¿¬O¯à¦¨´N©ó¤@¤Á¡A¤F¦p

³q¹F¦ÓµL©Òªýê¡C

¡@¡@¦ò¹Ò¦¸¦a¦b·L·LªìÃѤ¤¡A¦A±N¦ò¤§¥ú¨~¡]Àô¡^¹M·Ó

¥þ¨­¡A¦Ó¨Ã«D¶È¬OÀY³¡¦Ó¤w¡A¦b©ó¦¹¹Ò¦a¡A¥¿¬O¤@¹Î¥ú

©ú¡A¤@¹Î¶êº¡¡A¤@¹Îª÷¦âªº¥ú¨~·ÓÄ£µÛ¦t©z¤j¦a¡C¤S¦ò

©Ê¦¸¦a¬O±N¦ò¤§¼h¦¸¡A¤À§O©ó¦¸¦a¤¤¡A¥Ñ¦¸¦a¦A¤J©ó¤T

¦a¡A¥¿¬O¦ò­n¥H¤@¨B¤@¨B¨Ó¦¨´N¦Û¤v¡AµM¦Û¤v¯à¦¨´N§ó

¬O²³¥Í©Ò¼Ò¥éªº¹ï¶H¡B±R«ôªº¹ï¶H¡A¥ç¬O¦bªåªå»a¥Í¤¤

¡A©Ò¯à¹M·Óªº¥ú¨~·ÓÄ£¡C¥¿±N¦ò¥úÅã²{ª÷¦â®ÔÄ£¡A¥úµØ

µLê¡A¦Û¦bÅx²æ¡A§ó¦³¥|¤Q¤KºØ¦n¥Í¬Û»ª¡A¤»¤Q¤­ºØ¥\

¼w©Ò¹M·Ó¡A¥¿¬O§â¦ò¹Ò¦¸¦a§@¬°­×¾ã©óªì¦a¹Ò¡A¥Ñ¦ò¹Ò

¤¤¥¿¬OÅã²{©ó¥þ¨­¥ú¨~·ÓÄ£¡A§ó¯à¦¨´N©ó¡u¸U¼w²øÄY¡v

¤§ªk¬Û¡A©¹©õ©Ò¤Fª¾¡u¦ò¡v¤§¥úÀô¡A¶È¦b©óÀY³¡¦Ó¤w¡A

¨ä¹ê¨Ã«D¬O¦p¦¹¡C¥¿¬O¦ò¥ú¹M·Ó¥þ¨­¡A¦ò¤§¥ú¨~Åã²{©ó

­Ó¤vªº¥|©P¡A¦]¦Ó¥¿¬O¡u¦ò©Ò¦¨´N¡vªº¥ú¨~¡C

¡@¡@·L·L¦¸¹Ò¡]ÃÑ¡^§Y¤£°hÂà©óµÐÂĹD¡A¥B¦­¤w¶W¶V¤F

µÐÂĹDªº§@¬°¡A§ó¥Ñ¤j­¼¤§¹D¤J©ó¯u¤W­¼¤§¯Z¡A¤~¬O¨ã

³Æ¤F¦ò¹Ò¦¸¦a¡A©Ò¥²¶·­n¦³ªº±ø¥ó»P¸ê³¡C¦]¦Ó¦b¥\ªG

µû©w¤¤¡A¦­¤w¬O¤£¨ã¦¹«ä±©Æ[©À¡A¥¿¬O¦¨´N¦Û¤v¯}°£¦b

¥\¼w¤§§ô¿£¡A¦p¦¹¤J©ó¦ò¹Ò¦¸¦a¡A¥²¯à½Õ¾ã©ó·L·L¦¸ÃÑ

¡A§YÂà¤J²Ä¤Q¤@ÃѪº«ä±©Æ[©À¤F¡C

¡@¡@¦ò¤§ªG¦ì¬O¥ÑµÐÂĹD¡A³q¹L¤F¤j­¼¤§¹D¡A¦Ó©¹¤W¦æ

«ù¤~¯à¨ã¨¬¡C¤SµÐÂĦ³¤J­L¤§°g¡AµLªk¯}°£©ó¦¹°g´b¡C

¦ý¯à¥Ñ¹M·Ó¤¤¤Fª¾¤@¤Á¡A¥ú©ú¤@¤Á¡AºÖ¼w¤@¤Á¡A´¼¼z¤@

¤Á¡C¦Óªk¬É¤¤ªºµÐÂĹD¡A¥¿¬O·Ó¨£³þ¥ß¦¹°ò¦ªº·Ç«h¡C

¦p¦ó¯à¦bªk¬É¤¤¨ã¨¬¤F¬ÛÃöªº±ø¥ó»P¸ê³¡A±N¥ú©úµL­­

¡A´¼¼zµL­­¡AºÖ¼wµL­­¡A¤Fª¾µL­­¡A¤~¯àÅã²{©ó¦ò¹D©Ò

¦¨ªºªG¦ì¡C¦]¦Ó¦ò¬O¥Ñ²³ÆF¨Ó¦¨´N¡A¤S²³ÆF§Y¬O²³¥Í¡A

¯à¦bªk¬É¤¤¦¨ªø¹M·Ó¤@¤Á¡A¥²¶·¨ã¨¬¬Û¦Pªº¦]½t±ø¥ó¤~

¯à«P¦¨¡C¥²¬O¤J©ó¦òªGªºª÷½¬«~¦ì¡A§Y¯u¦p½¬ªá¥@¬Éªº

¬ÛÄò¦¨ªø¡CµM¦Ó¥Ñª÷½¬¯u¦pªº½¬ªá¦òªG¡]°ê¡^¤¤¡A§â¦ò

¹Ò¦¸¦a§@¬°¦¨ªøªº¸ê³¦ì¡A¦p¦¹¥Ñ¦ò¹Ò¤T¦a¤¤¡A®i²{¤F

¦òªGªº¦¨´N¡A¡uª÷«~½¬¥xªº½¬ªá¥@¬É¡v¡C¦]¦Ó¥Ñ¦ò°ê¤@

¤Áªº¦ò¯à¬Û¤¬«´¤ß¡A¬Û¤¬²Î¦X¡A¬Û¤¬ÆF«´¡A¶È¶·°Ê¤@¤À

²@§Y¥i¨Ó¥h¦Û¦p¡A±ý¤W¦t©zµêªÅ¡A±ý­°¤Z¹Ð§Y¬O¦p¦¹¨Ó

¨Ó¥h¥h¡A¦Û¥Ñ¦Û¦b¡AÃtÅx¦ÓµL±¾Ãª¡C

¡@¡@·L·L¦¸ÃÑ¡Ð¥¿¬O¤Æ¸Ñ¦ò©¹©õªº¤F¦]¡A¬O§â¦ò¹Òªì¦a

¥ÑµÚ¼¯Ã¹ÃѤ¤¡A¹M·Ó¦Û¤vªº¥»Åé¡C¦A¦^Âk©ó·L·LªìÃÑ¡A

§Y¬O¤J©ó¦ò¹Ò¦¸¦a¡A¤S¦b¦^Æ[¤Ï·Ó§ó¥B¦p¬O¡A±N¦ò¥ú®i

ÅS©ó¥|¤è¡A¥Ñ¥|¤è¦Ó¹M·Ó¤@¤Á¡B¤Fª¾¤@¤Á¡B¥ú©ú¤@¤Á¡B

´¼¼z¤@¤Á¡BºÖ¼w¤@¤Á¡C¦Ó¤@¤Á©Ò§tÂ꺥¿¬O¸Uªk°ß¤ß¡A

¸U®í°ßª«¡A­Õ­Y¤£¯à¤Æ°£¦¹¹Ò¦a¡A¥²Ãø¦³¥ú©úªº¥»Åé¡A

¦p¨Ó¤S¦p¥h¡C¦ò¿×¤§Ä±ªÌ¡Ð¬O¦³±¡²³ÆF¤l¡AÅ鮩¹L©¹¨Ó

¦¨´N¤§¡I¦ò¨ã¨¬¤§¤@¤Á§Y¬O¶W¶Vº|ºÉ¯«³q¤O¹Ò¡A¥²¬O¥Ñ

¦ò¤§¦¸¹Ò¨ÓÂà¤Æ¡B¨Ó¦¨´N¡A¦p¦¹§Y¥i±N¦ò¹Ò¦¸¦a¡A¦A¤J

©ó¦ò¹Ò¤T¦a¡C

¡@¡@¦ò¬O²³ÆF¦¨´Nªº¦]¥»¡A¤£¦ý¬O¦ò©Ò¯à·Ó¨£¤@¤Á¡A§Y

¬O¯à§â¹L©¹¨ÓÂ_°£¡A±N¦]½t¨Ó«ùÄò¡A¦ý¦b©ó¦ò­Y¬O²æÂ÷

¤F²³ÆF¤l¡A¥çÃø¥H¨¥¦ò¤]¡A¥ç¶È¬O¦¨´Nªº²³ÆF¤l¤@­Ó¦Ó

¤w¡C¥Ñ¤Z¹Ðªº«ä¹ÒÆ[©À¤¤¡A¨Ó²Ó¤À¦òªGªº¦ì¶¥¡A¥²Ãø¦³

¹F¦Ü¦¨ªø¡C¦]¦òªGªº¼h¦¸¤§¤À§O»P¤À©ú¡A«D¬O¤Z¹Ðªº²³

ÆF¤l©Ò¯à²Ó¤À¡A©Ò¯à¤Fª¾¡C¨ä¶W¶V¤F¤£«ä¤£·Q¡A§ó¬O¶W

¶V¤F«D·Q«D«D·Q¡A«h¬O¤J©ó¦ò¹Ò¦¸¦a¡A¦p¦¹¤£¦ý¨ã³Æ¤F

¡u¦òªGªº¦ì¶¥¡v¡C§ó¥B¬O§â¡u¦ò¤§ªG¦ì¡v¤J©ó¤£°hÂà¡A

¤£ÄA­Ëªº¬Û´`¦ì¶¥¡C¦p¦¹¬O¥Ñªì¹Òªº¦òªG¡A¤J©ó¦¸¹Òªº

¦òªG¡A¥¿¬O§â¦ò©Ò¯à¦¨´N¡A§â¥P©Ò¯à¦¨´N¡A§â¹D©Ò¯à¦¨

´Nªº¡A³q¹ý·Ó¨£¦t©zµêªÅ¨Ó¥h¦Û¦p¡A¤£¨ü¤T¬É¤­¦æªº§ô

¿£¤~¬O¤]¡I

¡@¡@¦ò©Ò¦¨´N¥¿¬O¥ú©úµL­­ªºÅã¥Ü©ó©P¹M¡A¦Û¤v¯à¹M·Ó

´¹¼ü¦ÓµLªý¡A§ó¬O¤@¹ÎÆF¥úªº¤j¤p¦Ó¤w¡C­Y¬O¦òªG¶V°ª

¥ú©ú¶V±j¥¿¬O²Å¦X¹qªiªºÀW²v©Ò¬Û´`¡A¥ú«×¶V¤j¨äªG¶V

°ª¡A¥ú«×¶V®z¨äªG¸û·L¤§¡I¦p¦¹¥¿¦ü¤Z¹Ðªº¹q¬yÀW¹D¤]

¡I¥úÀô©Ò§e²{ªº¤£¶È¬O§t¥]¦bÀY³¡¦Ó¤w¡A¬Æ¥B§ó¥i¥]§t

µÛ¥þ¨­¥ú©úµL­­¡A¦p¦¹¨Ó¥h¦Û¦p¡AÃtÅx¦Û¦b¡C¦]¨ã¯«¨¬

¤O¹Ò¤§¯«³q¤O¶q¡C¥iª½¤W¦t©z¤Ñ¬É¡A¤U¦Ü¤Z¹Ð­ß©²¤¤¡C

­Y¬O§â¥úÀô¦b¥Õµeªº·í¤¤¡A¬Û¤¬¤ñÀÀ¡A§ó¥B¶W¶V¤F¥Õµe

ªº¥ú¨~¡A¤]¦]¦¹¨ã³Æ¤Fª÷¦â¥ú¨~¡]Àô¡^ªº¥»Åé¡C¦p¦¹¤~

¬O¦òªG©Ò®i²{ªº¥»½è¡A¦]¦b¦òªG¦¸¹Ò§Y¬O¦ò¦¨´N©ó¸ê³

ªº²Ä¤G¦ì¶¥¤]¡I

¡@¡@¤µ©]­°¨Ó±R¤ß¹D³õ¡AÆ[¦¹®ð¶Õ«D¤Z¡A¥i³ß¥i¶P½Ñ½å

«´¡A¤ß¼v¬Û§ë¥¿¬O§Î¦¨¤@ªÑ¤j¤O¶q¡C¤v¥f¦~¬K¥i¤j®iÂE

¹Ï¡A¼sºt±Ð¤Æ¦¨´N²³ÆF¨Ó¦^Âk¡A¬ß¤§¡I¬ß¤§¡I

²Ä¤Ü¤­¦^¡@·L·L¦¸ÃÑ

«nµLÃÄ®v¦p¨Ó¦ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥³±G¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é

¡@¡@ÔU¤ê¡GªF¤è¯[¼þª÷¥@¬É¡@ÃÄ®v¦p¨Ó¶}¦ò­¶

¡@¡@¡@¡@¡@·L·L¦¸ÃÑÂà¤F¦]¡@¤j¹D¿Í²z¸U¸ü¶V

¡@¡@ª÷¦â¯[¼þªº¥@¬É¤¤¡A¬O¦ò©Ê¦¸¹Òªº³Ì¥D­n±ø¥ó¡A¦b

²³ÆF¤l¯à¥H¦ò©Ê¦¸¦a¡A¤J©ó·L·L¦¸ÃѪº«Øºc¸Ì¡C¥²¶·­n

¯à¦bª÷¦â®ÔÄ£ªº¥@¬É¤¤¡A§â¦ò©Ê¦A§@¬°¾ã²zªº¥XµoÂI¡A

¬O¦]¦ò©Ê¦¸¹Ò¬O¦¨¬°¦ò¤§ªG¦ì¡C±N·L·L¦¸ÃѦA°µÂà¤Æ¡A

¦p¦¹¥Ñ·L·L¦¸ÃѪº«ä±©¤¤¡A¥h¦¨´N·L·L¤TÃÑ¡A§Y¬O¦ò¹Ò

¤T¦a¡C

¡@¡@¦]¥Ñ·L·LªìÃѦܷL·L¦¸ÃѪº°ò¦¬[ºc¤¤¡A­YµLª÷¦â

®ÔÄ£¡A¥²Ãø¦¨´Nª÷¦â¯[¼þªº½¬ªá¥@¬É¡C¦b¦ò¹Ò¦¸¦a§Y¬O

·L·L¦¸ÃÑ¡A¦]¦Ó¥²­n¯à§â·L«äªº«Øºc¡A¤Æ§@ª÷¦âªº½¬¥x

¡A§Y¬O¡uª÷«~½¬¥x¡vªº¨ã¨¬¡A¬O¤@¤Á¦¨¬°¦òªº®y½¬¤]¡I

¤D¦b©ó¦òªG¬O¥Ñ¦òªº¦¨´N«~¦ì¡C¦Ó¤J©ó¯u¥¿¤£°hÂà¡B¤£

ÄA­Ë¡A¦Ó¦A¯à­¼Ä@¤U¤Z¨Ó¼sºt±Ð¤Æ¡A¼s´ç²³ÆF¤l¡C¦p¦¹

§Y¥i¤Æ¨­¤d¦Ê¸U¡A¬O¥²¶·­n¯à¥H¤Æ¨­¦A¥h¦¨´N¦³±¡¥@¬É

ªº²³ÆF¤l¡A¤~¥i¥H¹F¦¨¡C¦]¦b¦³±¡¥@¬Éªº²³ÆF¤l¤¤¡A­Y

µLªk¤Fª¾¥P¦òµÐÂÄ­¼Ä@¤U¤Z¡A¨Ó¼sºt±Ð¤Æ¡A¼s´ç²³¥Í¡C

¥²Ãø¥H¹F¦Ü¦^Âkªº­nÂI¡A¦]¦¹§Y¤Æ¨­¤d¸U¨Ó¦¨´N¦³±¡¥@

¬Éªº²³ÆF¤l¡C

¡@¡@¥Ñ¤Æ¨­§Y¤J©ó¦³±¡¥@¬É¤¤¡AÁö¨¥¦ò¤D¤jıªÌ¬O¤]¡I

¦ý¥ç¦³¤j¦]½t¦b¤H¥@¶¡¡C­Õ­Y¦ò¸õÂ÷¤H¥@¶¡¡A¥ç¶È¬O¦ì

¦¨´Nªº¶W¶VÆF¤l¤@­Ó¦Ó¤w¡A¦]¦Ó¦òµÐÂÄ»P¤HÃþ¬OµLªk¤À

¶}ªº¡C¦b¦t©z¡BµêªÅ¡BµL·¥¡B®ð¬É¡B¶H¬É¡A¬Ò¥i¿W¥ß¡A

¥ç¥i¥H¦ê³s¤§¹Lµ{¡A¬O¥i¥H¤@¯ß¬Û³s¡A§ó¬O¥Ñ¤H¹D¦Ó­×

¦ÜµÐÂÄ»P¥P¦ò¤§ªG¦ì¡A¦p¦¹§Y¦b©ó¦p¦ó¦ê³sµÛ¦ò¤§ªG¦ì

¡A¤S¦p¦ó§â²³ÆF¤l¨Ó¤Þ´ç¨Ó¦¨´N¡A§Y¦b¦³±¡¥@¬É¤¤¹F¦Ü

¦A¶W¶Vªº¦¨ªG¸Ì¡A¥²µM¥i±N¤H¥@¶¡ªº«¯Â©»P§t¦]¨Ó°µÂà

´«¡C¦]¦ò¹Ò¦¸¦a¤J©ó·L·L¦¸ÃÑ¡C¥²¥i¹M·Ó¤@¤Á¡AºÖ¼w¤@

¤Á¡A¦N²»¤@¤Á¡A¤Fª¾¤@¤Á¡A§Y¦b¤@¤Áªº¸Uªk¤¤¦¨´N¦Û¤v

ªº¡u¦ò¦]¤Fµ²¡v¡A¥²¯à¥H¦ò¤§ªG¦ì³þ¥ß¨c¤£¥i²¾Â઺¹Ò

¦a¡I

¡@¡@·L·L¦¸ÃѡЧY²Ä¤Q¤@ÃÑ¡A§Y¬O¦ò¹Ò¦¸¦a¡A¦]¦b¥ú©ú

¹M·Ó¤F¥þ¨­¡A¬O§â¥ú©ú®i²{©ó¥~¦b¡A§Î©ó¤ºÄ­¡C¦p¦¹¤£

¦ý¬O¦ò©Ò¦¨´Nªº¸U¼w²øÄY¡A¥ç¬OµL¶qªº²øÄY¦ò¬Û¡CµM¦Ó

¥i±o¥|¤Q¤KºØ²øÄY®í³Óªº¦ò¥úÅã¬Û¡A¥¿¦p¤HÃþ©Ò´Ü¥õªº

¦ò¹³¤@¯ë¡C¥¿¬O¦ò¼w²øÄYªºª÷¦â¥ú¨~¡]µØ¡^¡A¹M·Ó¤@¤Á

¦³±¡¥@¬É¡C¦p¦¹¦ò§Y¯àÂಾ¹L©¹ªº¤F¦]¡A¦A³yµ½¼w¦¨´N

·s¦]¡C§ó¦¨´N¦Û¤v»P¨ä¥L¡C¦]·L·L¦¸ÃѤw»·Â÷¤F«D·Q«D

«D·Q³B¹Òªº¹Lµ{¡A§ó¬O¶W¶V¤F¡B¤£«äµ½¡B¤£«ä´c¡C§Y®Ú

¥»³£¤w¤J©ó·L²Óªº«ä±©¡A¤£°Ê¤@¤À²@§Y¥i¹Mª¾¤@¤Á¡B¤F

¹F¤@¤Á¡A§ó¥i¤W¤Ñ¤U¦a¨Ó¥h¦Û¦p¡AµL©Ò²o±¾¡C¦p¦¹¡u¦ò

¹Ò¦¸¦a¡v¬O§â¡u·L·L¦¸ÃÑ¡v¦A°µ¾ã²z¡A¦]¼h¦¸»P¹Ò¬É¤§

¤£¬Û¦P¡A¦b¦ò¹Ò¦¸¦a§ó¬OÃø¥H°hÂà¤F¡C

¡@¡@¦ò¹Ò¦¸¦a¬OÃø¥H°hÂà¡A§Y¤J©óª÷¦â®ÔÄ£ªº½¬ªá¥@¬É

¡A¤£¥²¦A¨Ó¤Z¹Ð¡A¥u­n¯à¤Æ¨­¤d¸U¡A¥Ñ¤Æ¨­¤¤Æ[¹îÅéÃÒ

¤@¨Ç¤U¤Zªº¤À¨­¡]¤Æ¨­¡^¡A«h¬O¥Ñ¤Æ¨­¤¤ªº©Ò§@©Ò¬°¦Ó

¨M©w¡A§Y¬OÀ³¨­¡CµM¦Ó¦b©óÀ³¨­¤¤¡C¦ò¤§À³¨­»P²³ÆF¤l

ªºÀ³¨­¬OºIµM¤£¦Pªº¡A¦]¦òªºÀ³¨­¤¤¯à³q¹M¦ÓµLªý¡C¥²

¯à§â³ø¨­¥ß©ó¥»Å餤¡A¦]³ø¨­¬O©Ó¨üµÛÀ³¨­ªº©Ò§@©Ò¬°

¦Ó¨M©w¡A¦ý¦b¡u¦ò©Ê¦¸¦a¡v¤w¬O¤£°hÂà¡C¦p¦¹¤U¤Zªº¤Æ

¨­¡]¤À¨­¡^§Y¤£¦P©ó¦ò¤§ªG¦ì¡A¶È¯à¥N²z¦¹¦ò¦]¤§¤À¨­

¦Ó¤w¡Cªf¦W³¨ÅA§Y¬O¤Z¹Ð¤HºÙ¬°¥P¦ò¤§¤Æ¨­¦Ó¤w¡A¥²¶·

­n¦b¤Z¹Ð¤¤¸g¹L¤FºØºØÄY­V¦ÒÅç¡A«Ø¥ß¯u¹êªº¥\ªG¡A¤~

¯à¨ã³Æ²Ö¿n¯u¹ê¥\¼w¡C¦]¦b¦ò¤§¤Æ¨­§Y¬O¦p¦¹¡A¥P¤§¤Æ

¨­¥ç¬O¦p¦¹¡A¯«¤§¤Æ¨­§ó¬O¦p¦¹¡A¤D¤£Åܤ§©w²z¤]¡I

¡@¡@¥Ñ¤Æ¨­ªº¥\ªG²Ö¿n¤F¡A¦A¤J©ó¦ò¤§¦¨´N¡A¦p¦¹«h¤À

§O¥H¦ò¬°¦W¡A¥H¥P¬°¦W¡A¥H¯«¬°¦W¡A¬Ò¬O¦p¦¹¡C¦b¤Z¹Ð

¤¤¦³½Ñ¦hªº¤Æ¨­§Y¬O¦p¦¹¤§§@¬°¡CµM¦Ó¥P¦òµÐÂĬO³q¹L

¤F¤d¦Ê¸U¤Æ¨­¡A¦ý¯à¦¨´Nªº¥ç¬O¦³¤§¡A¦ý¤j¦h¼Æ¬ÒÃø¥H

¦¨´N¡A¤D¨ü¤­±mÄ}¯Éªºªáªá¥@¬É©Ò¨I°g¡C¦]¦Ó¦b¤@§å¥P

¦ò¤Æ¨­¤U¤Z¨Ó¡A¥ç¬O­n­É­«¦]½t©M¦Xªº«P¦¨¡A§Y­Ó¤H«ä

·QÆ[©À§ï³y¤Î²Õ¦X¡A§Y¦b¯à¥H©¹©õªº¹Lµ{¤¤¡A²Ö¿n¤F«Ø

ºcªº¸ê³¤~¬O¯u¹ê¡A§_«hªÅ¦³¥P¦ò¤Æ¨­¡A¥ç¬OÃø¥H¦^Âk

¡A¬Æ¥B¦­¤w¨I²_©ó¦¹¤­ªá¥@¬É¤¤¡A¦]¦ÓÂkªð¥»¦ì¡A¯u¬O

Ãø¥H¤Fª¾¡A¹N½×¦A¶W¶V©ó­ì¨Ó¤]¡I

·L·L¦¸ÃѧY§â¤Æ¨­¥[¥H§ï³y¡A¦b©ó©|¥¼¤U¤Z«e¬Ò¯à

´¹¼ü­ç³z¡A¹M·Ó¤@¤ÁµLªý¡C¦ý¶È¤í¯Ê¤F¦ò¤§¥ú¨~¡A¤Î¦ò

¤§¥ú©ú¡A¶È¬O¦s©ó¦ò¤§¦¸¹Ò¤¤¡A¤w¦³«Øºc«ä±©¡A¦Ó¤J©ó

¤Z¹Ð¡C¦p¦¹¦ò¹Ò¦¸¦a¬O¡u·L·L¦¸ÃÑ¡vªºÂà´«ÂI¡A§Y¦b©ó

³o¤@¨Ç¤Æ¨­¤U¤Z¨Ó¡C¥²¾D¨ü¨ìÀ³¨­©Ò¦³ªº§é¿i¡C¦p¦¹¦b

³ø¨­¤¤®Ú¥»³£µLªk¶W¶Vªº­ì¦]¡A¥ç¦b©ó¦¹¡C¦p¦¹ªºÀ³¨­

¤Æ¨­³ø¨­¡Ð¤T¨­¦X¤@¡A§ó¯à¥[±j©ó·L·L¦¸ÃÑ¡A¥²µM¥i¥H

Âà¤Æ¦Ó¤J©ó¡u·L·L¤TÃÑ¡v¡A§ó¥i¶W¶V¡u¦ò¹Ò¤T¦a¡v¡C

¡@¡@·L²Ó«ä±©¤¤¡A¥Ñ²Ó·Lªº«Øºc¡A¦p¦¹¤£½×¦ò¹Ò¦p¦ó¡A

¥ç­n°Ê¨ä«ä±©¤~¯à¤Fª¾¤@¤Á¡C¦]ªk¬É²³ÆF¤l¬Ò¬O¤W»a©Ò

¤Æ¡A¦óªÌ¯à¦¨´N¡A¦óªÌ¥²¥[±j¦A¿i½m¡A¦óªÌµLªk¶W¶V¡C

¬Ò¦³¨ä¬ÛÃöªº±ø¥ó»P¦]¯À¡C¸g¥Ñ²Ó·Lªº«Øºc¤¤¡A§â·L·L

¦¸ÃÑ¡A¦A¥[¥H²Î¦X»P¾ã²z¡A¤~¬O¯u¹ê©Ê¡C¦]¦¹¯u¦p½¬ªá

¡Ðª÷«~½¬¥x¡Ð§Y¬O¦p¦¹ªº²£¥Í¡A¥Ñ¦¹¹Ò¬É¦Ó¤J¦ò¹Ò¤T¦a

¡A·L·L¤TÃÑ¡A¤~¯à¦³§ó²`ªº¸ê³¨ã³Æ¡C

¡@¡@¦n¡I¤Fª¾±R¤ß¯à¯u¥¿§@±Ð¤Æ°ò¦¡A¹ê·PªY¼¢¡A¡u°]

¼wµL­­¡A´¼¼zµL­­¡AºÖ¹BµL­­¡v¯u¥¿Ä묹©^ÄmªÌ¥\¼w¥ç

¬OµL­­¤]¡I

¡@

²Ä¤Ü¤»¦^¡@¦ò¹Ò¤T¦a

«nµL¥»®vÄÀ­{¦È¥§¦ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¥³±G¦~¤Q¤G¤ë¤Ü¤é

¡@¡@ÔU¤ê¡G«nµL¥»®v­°¨ÓÁ{¡@ÄÀ­{¦È¥§±Ò¥@¦]

¡@¡@¡@¡@¡@¤j­¼µÐÂĤJ¦òªG¡@¦ò¹Ò¤T¦a¥ü¥»©ú

¡@¡@¥Ñ·L·L¦¸ÃѤJ©ó¦ò¹Ò¤T¦a¡A¥²¶·¬O­n±N·L·L¦¸ÃѦA

§@«ä±©ªº«Øºc¡A¦]¦b¦ò¹Ò¤T¦a¤¤¬O¦­¤w¸g¤£°hÂà¤F¡C§Y

¬O§â¦ò¹ÒªºªG¦ì¡A¦A¤J§ó°ªªº¹Ò¬É¡A¦]¦Ó¥²¶·­n¦³¡u¤ß

¥ú¡A¦â¥ú¡A±`¥ú¡A¯«³q¥ú¡v¡C¦p¬O¥Ñ¦ò¤§¥»Åé©ÒÅã¥Üªº

¥ú¨~¡A»P¥ú½÷§@¾É¤Þ¡A¶i¦Ó¦A½®Å@¦³±¡¥@¬Éªº²³ÆF¤l¡C

¦]¦ò¬O¤£¯àÂ÷¶}¤@¤Á¦³±¡¥@¬Éªº²³ÆF¤l¡AµM¦Ó¥Ñ¦ò¤§ªG

¦ì¨Ó¨¥¡A·L·LÃѤ¤¤D¬O­n¤À§O¡A¨ä¹Ò¬É»P¸ê³©Ò¦¨´N¡C

¥H¦¹¨Ó¨¥¡uÃÑ¡v§Y¤£¯à½Í¦ò¹Ò¡C¤S¦b¦ò¹Ò¤§¼h¦¸¬O¬Û·í

ªº¦h¡A«D¶È¬O²µuªº½g´T©Ò¯à¸Ô­z¤]¡I

¡@¡@¦ò¥úÅã²{¬O³z¹L¤ß¥ú¡B¦â¥ú¡B±`¥ú¡B¯«³q¥úªºµo®i

¡A¥B¬O¬°¦òÅ饻¨­©Ò¨ã¨¬ªº¡C¦ò¤§¥»Å餣¦ý¯à¤Æ¨­¡A¥ç

¥i¥Ñ¤Æ¨­¤¤¡A¦A¤J©óÀ³¨­¡A¥ÑÀ³¨­¤¤¦A¤J©ó³ø¨­¡A¦p¦¹

¤§¨­¥ç«D¬O¤Z¹Ðªº²³ÆF¤l©Òª¾±x¡C¦]¦b©ó¤Fª¾¤@¤Á¡A³q

¹F¤@¤Á¡A¹M·Ó¤@¤Á¡A´¼¼z¤@¤Á¡AºÖ¼w¤@¤Á¡A¦N²»¤@¤Á¤¤

¡A¬O§â¦ò¹Ò¤T¦a©Ò¯à¤Þ¥Îªº¥»Åé¥ú¨~¡AÅã²{·Ó®g©ó¤T¤d

¤j¤d¥@¬É¤¤¡A¦]¦¹¯«³q¥ú¡A¥i¹M·Ó¤@¤Á¦³±¡¥@¬Éªº¤T¤d

¤j¤d¥@¬É¡AµM¦Ó¥Ñ¯«³q¥ú¨~©Ò®i²{¡C¥¿¬O§âªåªå²³ÆF¤l

¡A¦b§ï³y¹Lµ{¤¤§@Å@½®¡A¥²µM¼W¥[¤Fµ½¼w¦]½t¡A§Y¬O§â

¤Z¹Ðªº´c«¯¦A§@§ï³y¡C§â´c¤ß¤Æ§@¨}¤ß¨Ó¦æ¨Ï¡D¥²¥i´î

¤Ö²³ÆF¤lªº·~¦]·~ªG·~»Ù¡A¦p¦¹¤£¦ý¬O¦ò¹Ò¤T¦a©Ò¨ã³Æ

ªº±ø¥ó»P¸ê³¡A¬Æ¥B¬O¯«³q¤O¹Ò¡A¦]¦¹¥Ñ¦ò¹Ò¤T¦a¤¤¡A

©Ò¯à¦¨´Nªº§Y¬O¦p¦¹¡C

¡@¡@·L·L¤TÃѧY¬O¦ò¹Ò¤T¦a¡A¦b©ó¡u¦ò¹Ò¥|¿Í¡v¤¤§â¦ò

¹Òªº¼h¦¸¥[¥H¤F§O¤À§O¡C¬OÅý¦³±¡¥@¬Éªº²³ÆF¤l¡A¤Fª¾

¦ò¤§ªG¦ì©Ò¨ã³Æªº¦¨´N¬O¤°»ò¡C¤£¥ú¶È¬O¦b¦ò¸g©Ò¯àÅé

®©»P¹êÃÒªº¹Lµ{¤¤¡A¬O§â¦ò¹Ò¯à¥H¤ß¥ú¡B¦â¥ú¡B±`¥ú¡B

¯«³q¥ú¨ÓÅã¥Ü©ó¦³±¡¥@¬Éªº²³ÆF¤l¬Ò¨ü¨ä½®¤]¡I¦ò¥ú§Y

¬O¯«³q¥ú¡A¥ç¬O¦ò¤§¥»Åé¥ú¡A¦b©ó¤ß¥ú¬O¦ò©Ò¯à´²µo¥X

¨Óªº¤@ºØ¯à¶q¡C¥²¬O¦Û¤v©Ò¨ã¨¬ªº¡A¥Ñ¦ò¹Ò¤T¦a¤¤¦­¤w

¬O¯à§â¦¹¯à¶q¡A¥Ñ¤ß¥ú¤¤§@¦Û¤v¯à¶qªº¨Ó·½¡C§Y¥i¥H´²

µo¥X¤ß¥ú©ó¥»Åé¡C¦p¦¹¤ß¥ú§Y¦b©ó§â¦â¥úÅã²{©ó¦³±¡¥@

¬É¡A¦Ó²³ÆF¤l©Ò¯à·Ó¨£ªº¥¿¬O¤ÑªÅ¤¤ªº¥ú¨~¤£¦P¤F¡A§ó

¦³¤@ºØ²»©M·ÅÄɪº·Pı¡A¤S¯à¦P¦ò¤ß¬Û¤¬«´¦X¡C¤D¥²¶·

¬O±N¦â¥úÅãÅS©ó²³ÆF¤lªº¨­Âߥ»Åé¡A§Y¬O¨ü¨ì¡u¦ò¥ú´¶

·Ó¡v¤]¡I

¡@¡@¥Ñ¦â¥ú¨Ó®i²{ªº¥¿¬O±N¤@¤Á¦³±¡¡A¦A¼W¥[¨}µ½ªº¥»

½è¡C¦p¦¹¦ò¥ú¯à´¶·Ó¡A²³ÆF¤l¬Ò¨ü½®¡A¥Ñ¦ò¤§¦â¥ú±N²³

ÆF¤l¨ÓÅ@¦ö¡A¤£ª¾¦b¤Z¹Ðªº²³ÆF¤l¡A¥i§_·P¦P¨­¨ü¡AÁÙ

¬O¶È¨ü¨ì¦p¹q¬y³q¨­¤@¯ë¦Ó¤w¡A¦¹¹q¬y¨Ã«D¬O¤Z¹Ð¤§¹q

¬y¡C¤D¬O·ÅÄɲ»©M¤§®ð¬yÂà°Ê¡A©P¨­³q¹M¡A¦p¦¹§Y¬O¥i

ÅéÃÒ©ó¦Û¤v¤§ÂßÅ骺·P¨ü¡C

¡@¡@¦â¥ú¬O§â¦ò¤§¤ß¥ú¡Ð¤Þ¥Î¤F¨Ó¦¨´N¦³±¡¥@¬Éªº²³ÆF

¤l¡A¦b¦ò¤§¦â¥ú§ó¬OÅ骾¨ä¡u¥»©ú¡vªº¤Fª¾¡A¦]¡uµL©ú

¡v¬O¹ï²³ÆF¤l©Ò¤Þ¥Îªº¯}°£ÂI¡A¤S¡u¥»©ú¡v¬O¤@¤Á²³ÆF

¤l©Ò¨ã³Æªº­ì¨Ó¸ê³¦ì¡A¦b²³ÆF¤l¤¤¨ü¤Z¹Ð®ðªÃªº¦Ã¬V

¡C§Y¾D³{¤FµL©úªºªýê¡A­YµLªkÅã²{¥»©ú¡A¤S¦p¦ó¯à¦³

§®Ä±¤§Å鮩¡A¦]¦¹§®Ä±¥²µM¬O¥[±j©ó³q¹M¤Fª¾¡A§â¤ß¥ú

¡B¦â¥ú¡B¥[¥Hºt¤Æ§Y¬O±`¥ú¡A¦b¦ò¤§±`¥ú¥¿¬O·Ó¨£¦ò¤§

¥»Åé¡A©Ò¥Î¤§¬O¥Ã¤£¬\ºÜ¡C§Y¦b©ó±`¥ú§ó¯à±N¯«³q¥ú¨Ó

®i²{¤]¡I

¡@¡@¦ò¹Ò¤T¦a¬O¦ò¤§¸ê³¦ì¡A©Ò´²µoªº¥ú¨~¦¨´N¦Û¤v¡A

¤S¯à¦¨´N©ó²³ÆF¤l¡C¦p¦¹¯«³q¥úªº·ÓÄ£¡A¥¿¬O½®Å@¤F¤@

¤Á¤T¤d¤j¤d¥@¬Éªº¦³±¡²³ÆF¤l¡C¥²¶·­n¡u¥»©ú¡v¥ý¤Æ°£

¤F¡uµL©ú¡vªº»Ùê¡A¤S¡u¥»©ú¡v¥i³q¹M·Ó¨£¤@¤Áªº§t¦]

¹Lµ{¡C§Y¥i©ú¥Õ¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Ó¤§¤T¥@¦]ªG¡A©Î¥i·¹

¦Ü§ó¤[»·ªº¦]ªG·~¦]¡A¥ç¥i°l¦]©óµL©l§T«e¡A§Y¬O¡uµL

©úªºªì¦]¡v¡AµM¡u¥»©ú¡v«h´N¬O¦ò»P²³ÆF¤lªº­ì¨Ó¸ê³

¡C

¡@¡@·L·L¤TÃѤ£¥i¨¥ÃÑ¡A¥¿¬Oµ¹¤©²³ÆF¤l¤Fª¾¡u¦ò¤§ªG

¦ì¡v¡A¤wµLÃѪº¤À§O¡C¶È¦b©ó±N¦¹¡u¦ò¹Ò¥|¿Í¡v¤Æ§@¤À

©ú¡AÅý²³ÆF¤l¤Fª¾¦Ó¤w¡A­Y±j¥[¬°ÃÑ¡A§Y«D¦ò¤§ªG¦ìªº

¼h¦¸»P¤À§O¡C¡u²z¤§©ú´·¡v¡A¥²¶·¦p²z¹ê»Ú¡A¦p¹ê¦ÓµL

ê¡C¥i³q¹M¤@¤Á¡A¨Ã«D¬O¨Ì¸g¦Ó¨¥¤å¦r¡A¥²±`·|¨ü¸g¸q

¤å¦r»Ù©Ò¥ª¥k¤]¡I¶·¤Fª¾¨ä¸g¸qªº¤º²[¬O¤°»ò¡A¬O¦b¦ó

­I´º»PÀô¹Ò¤¤©ÒµÛ§@¡A©Ò¨Ì´`¤§¸g¨å¡H§ó­n¤Fª¾¨äÄ­²[

¤è¤£¨ü¤å¦r»Ù©Ò¥ª¥k¡A¤~¬O¯u¹ê©Ê¡C

¡@¡@¦ò¹Ò¤T¦a¬O§â¥ú¨~¡B¥úµØÅã²{©ó¥~¡A½®Å@¤Æ¨­¡A¤U

¤Zªº³o¤@¨Ç¤À¨­¡A¤Î¦³±¡¥@¬Éªº²³ÆF¤l¡A¦p¦¹¥i´î¤Ö¦³

±¡¥@¬Éªº¨a¬o»P¾îº×¡A¦b©ó¦ò©Ò¦¨´Nªº·L·L¤TÃÑ¡A§Y¬O

¦ò¹Ò¤T¦a¡C¥²¶·­n¤Fª¾¦b¡u²Ä¤Q¤GÃÑ¡v¤¤¬O¦p¦óªº§@¬°

¡C¬O¦p¦ó¯àÅý¦³±¡¥@¬Éªº²³ÆF¤l¡A¯à¨ã¨¬¬Û¦Pªº¦]½t¦¨

´N¡A¤~¯à§â¤@¤Áªºµ½¼w¨Ó¶}®i¡A§â´cº×¤Æ°£©óµL§Î¡CÅý

¡u¥¼¥Í¤§µ½¯à¦¨ªø¡A¤w¥Í¤§µ½¯à«ùÄò¡C¥¼¥Í¤§´c¥i¤£¥Í

¡A¤w¥Í¤§´c¥i¤Æ°£¡v¦p¦¹¥¿¬O¦ò¹ï²³ÆF¤l¤§¥¿Â_«H©Àªº

¦¨´N¡C

¡@¡@¦ò¤ª¡G¦¨´N»P§_¦b©ó¤H¡@¦ò¥ú½®Å@²³¥ÍÆF

¡@¡@¡@¡@¡@¤À©ú·LÃÑÂà¤F¦]¡@¦ò¹Ò¥|¿Í»F¥»©ú

¡@¡@¯à¥H¦¹ÔU¥h¦¨´N¦Û¤v¡A¥ç¯à¦¨´N²³ÆF¤l¡A§Y¥i¦b¤Z

¹Ð¤¤³þ¥ß¡u¤Fª¾¤@¤Á¡A´¼ÃѤ@¤Á¡AºÖ¼w¤@¤Á¡v¡C¦A¤J©ó

¦òµÐÂĪº¦ì¶¥¤¤¡A¦A¡u³q¹M¤@¤Á¡AÅéÃÒ¤@¤Á¡A¦N²»¤@¤Á

¡v¡A¥²µM¬O±N¡u¦ò¹Ò¥|¿Í¡v¯à¥Î¦b¦òªG¤¤¡A§â¤@¤Á¹M·Ó

¦ÓµLê¡C¥²¬O¥i¥H¡uÂà¤F¦]¡A¤ÆµL©ú¡v¦¨´N©ó¡u¥»©ú¡v

¤¤¡A«h¬O¡u¦ò¹Ò¤T¦a¡v©Ò³Ì¥D­nªº¸ê³¤]¡I

¡@¡@¨¯­W½Ñ¸ê«´¡I¡u¤j¹D¿Í²z¡v¥³±G¦~µÛ§@¦Ü¦¹¡A¼È§i

¤@¬q¸¨¡A¤v¥f¦~¬KÁZ«öµÛ§@¡A¬ß¦h¥[±j¬ã·|Å鮩¡A¥²¦³

©Ò±o¤]¡I

¡@

²Ä¤Ü¤C¦^¡@·L·L¤TÃÑ

«nµL¥»®vÄÀ­{¦È¥§¦ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¤v¥f¦~¥¿¤ë¤Q¤@¤é

¡@¡@ÔU¤ê¡G¤v¥fªì¬KµÛ®Ñ·s¡@«nµL¥»®v­°¨ÓÁ{

¡@¡@¡@¡@¡@ÄÀ­{¦È¥§´¦¦ò´¼ ·L·L¤TÃÑ»F¥»©ú

¡@¡@¥Ñ¦ò¤§¥ú¨~¹M·Ó¤F¾È¦tªº²³ÆF¤l¡A¦b¨­¥úªº·ÓÄ£¤U

§â¦ò©Ê¨Ó¶}®i¡A¦]¦Ó¥H¦ò®a©Ò¤ªªº¡u¦ò¹Ò¤T¦a¡v§Y¬O¡u

·L·L¤TÃÑ¡v¡C¦b©ó¹D®a¨Ó¨¥¡G¥ç§Y¬O¤jùª÷¥Pªº¥»Åé¡A

©Ò¬Û¤¬¤ñÀÀ¤]¡I¦p¦¹¤£½×¦b¡u¦ò»P¹D»P¾§»P­C»P¦^ªº¥»

Åé¡v¬Ò¬O¬Û¦P¡A¥ç¬O¤£¤À©¼¦¹¡C¶È¦b¦ò¹Ò¤T¦a¬O§â·L·L

¤TÃÑ¡A¦A²Ó¤Àµ¹¤©²³ÆF¤l¡A¨Ó¤Fª¾¨ä©Ò¤À§Oªº¹Ò¬É¡C

¡@¡@¦]¥Ñ¦ò¹Ò¤T¦a¤¤¡A§Y¥i¤À¥X¦ò¹Ò¤§ªG¦ì¡A¥ç¥Ñ·L·L

¤TÃѨӾɤިä¤J©ó¡u¦ò¹Ò¥|¦a¡v¡C¦]¦Ó§Y¦b©ó¡u¦ò¡v©Ò

®i²{ªº¡A§â¦³±¡¥@¬Éªº²³ÆF¤l¨Ó¦¨´N¡A¥ç¬Ò¥i¦¨¦ò¡CµM

¦Ó¥Ñ¦ò©Ê¤§¤À§O»P¦]½tªG³øªº«P¦¨¡A¥²¦b©ó¬O§_¯à§¹¥þ

¾É¤Þ²³ÆF¤l¨Ó¦¨´N¡A¦ò¤ª¡G¡u¤Ñ«BÁö¤j¡A¤£¼íµL®Ú¤§¯ó

¡A¦ò½tÁö¼s¥çÃø´çµL½t¤§¤H¡v¡C§Y¬O¥Ñ¬ÛÃöªº¦]½t¦¨¼ô

¤¤¡A¥h¾É¤Þ²³ÆF¤l¨Ó¦^Âk¡A§ó¬O¶W¶V¤F¦Û¤v­ì¨Óªº¸ê³

¦ì¡AªG­Y¦p¦¹§Y¥i¦¨´N©óªåªåªº²³ÆF¤l¡C

¡@¡@¦ò¹Ò¤T¦a¡Ð¬O¥Ñ¡u¦ò¹Ò¥|¿Í¡v¨Ó¦ê³sµÛ¦ò©Ò¦¨´Nªº

ªG¦ì¡A§â²Ä¤Q¤GÃѨӶ}®i¡A¤S¦ò®a©Ò¦¨´Nªº§ó¬O²Ó¤À¨ä

¹Lµ{ªº¤À§O¡C¦p¦¹§Y¬O¥Ñ¦ò¹Ò¤T¦a¡A¨Ó§â·L·L¤TÃѦA§@

§óºë·Lªº³Ð³y»P­×¾ã¡C¦]¦¹¦b¡u¦ò¹Ò¥|¿Í¡v¬O¤@¤Á¦ò©Ò

¯à¦¨´Nªº¤À§O¡uÃѺءv¡A§ó¬OÅý¦³±¡¥@¬Éªº²³ÆF¤l¨Ó¤F

ª¾»P©ú¥Õ¡C§_«h¡u¦ò¹Òªº¼h¦¸¡v¬OÃø¥HÅý¥@¤H©Ò¯à©ú®©

»PÅéÃÒ¡A¦]¦Ó¥Ñ¡u¦ò¹Ò¥|¿Í¡v¤§¤À§O¡A¥¿¬O§â·L·L¤TÃÑ

¦A¤J©ó¦ò¹Ò¥|¦a¡A¥ç¬O¥»Ä±¤§¶êº¡¡A§Y¬O¶êº¡ªº¡u¥»Ä±

¡v¡A§ó¬O¡u§®Ä±¡v©Ò®i²{ªº¸ê³¡C

¡@¡@¦ò¹Ò¤T¦a¡Ð¬O¥Î¦ò¥ú¥Ñ¦ò¥»¨­©Ò¦¨´Nªº¥ú¨~¡A¨ÓÅý

²³µÐÂÄ¡B½tı¡BÁn»D»Pªåªåªº²³ÆF¤l¨Ó¦¨´N¡C§Y¬O¥Î¦ò

¥ú·ÓÄ£©ó¤Z¹Ð¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤¤¡A¹M·Ó¤F¤@¤Á¦³±¡¥@¬Éªº

²³ÆF¤l¨Ó¦¨´N¡A¨ÓÅéÃÒ¨ä¹Lµ{¡C¥¿¬O¥Ñ¡u¦ò¹Ò¤T¦a¡vªº

¥»½è¡A¦A¤J©ó§ó¶êº¡¡B§óºë·Lªº¥»Ä±¡A§Y¬O¡uªìı¡vªº

¡u§®Ä±¡v¡A§ó¬O¦Û§Úªº¡u¥»©ú¡v¡C¦Ü¦¹¦­¤w²æÂ÷¤F¡uµL

©ú¡v¡A¦]¤@¤Á¦³±¡ªºµÐÂÄ¡A½tı¡AÁn»D»Pªåªå²³¥Í¡C¬Ò

µLªk¦ê³s¶}®i¡uµL©ú¡vªºªýê¡A§óÃø¥H¹F¦Ü¡u¥»©ú¡vªº

³zº«¡C¤SÃø¥H¤Fª¾¡u¥»©ú¡v¬O¤@¤Á¦³±¡ªº²³ÆF¤l»PµÐÂÄ

¡A½tı¡AÁn»D©Ò¨ã³Æªº±ø¥ó»P¸ê³¦ì¡C

¡@¡@§®Ä±¡B¥»Ä±¬O¦ê³sµÛ¡u¦ò¹Ò¤T¦a¡v¤J©ó¡u·L·L¤TÃÑ

¡v§ó¬O¤@Åé¦Ó¨â­±¡A¨â­±§ó¤¬·Ó¬Û´`¡C¦ò¤ª¡G¤@¤Á²³¥Í

¬Ò¨ã¦ò©Ê¡C§Y¬O¡u¥»Ä±¡v©Ò¨ã³Æªº¸ê³¡A³o¬O­ì¥»¨ã¨¬

ªº¡CµM¦Ó¡u§®Ä±¡v¥ç¬O¡u¦ò´¼¡v¥»¨­©Ò¨ã³Æ¡C¥Ñ¦ò¥ú¡B

¤ß¥ú¡B¯«³q¥ú©Ò¾É¤Þªº¥¿¬O¥Ñ§®Ä±©Ò²£¥Íªº¡A¦p¦¹¬O§â

¤@¤Á¥ú¨~¦A§@§ó¤jªºµo´§¡CµM¦Ó¥Ñ¦ò¥ú©Ò®i²{ªº¤£¶È¬O

¦p¦¹¦Ó¤w¡A§ó¥i¥H¹M·Ó¤@¤Á¤T¤d¤j¤d¥@¬Éªº¦³±¡²³¥Í¡C

¦]¦òµÐÂĬÒÃø¥HÂ÷¶}¤@¤Á¦³±¡¥@¬Éªº²³ÆF¤l¡A¤S¦òµÐÂÄ

¥ß¤U¥°Ä@¨Ó¼s´ç²³ÆF¤l¦^Âk¡C¦p¦¹¥i§_Åý¤@¤Á¦³±¡¥@¬É

ªº²³ÆF¤l©Ò¯à»â¨ü¡AÁÙ¬O²³ÆF¤l¶È»{¬°¬O¦òµÐÂĪº¤f¸¹

¦Ó¤w¡A¬Ò«D¤]¡I¦]¦b²³ÆF¤l²`¨ü¤Z¹Ðªº¤­¹Ð¹Ò©Ò¥ª¥k¡A

§ó¨ü·í¤µª«¼¤¾î¬yªº¨É¼Ö¨Ó°g´b¡A¤S¦p¦ó¯à¶}®i¦ò©Ê¡A

¬ÒÃø¤]¡I­Õ¯à¶}®i¦æ«ùµÐÂĹDªº¦æ®|¡A¤wÄݤ£©ö¤F¡A§ó

¹N½×¤J©ó¦ò¹D¡A¦p¦¹¯u¬OÃø¤W¥[Ãø¡I

¡@¡@¦]¦b¡u¦ò¹Ò¤T¦a¡v¥¿¬OÅýªåªåªº²³ÆF¤l¡A³Ì¯à·P¦P

¨­¨ü»P²`¤ÁÅ鮩ªº¹q¬y¤¤¡AÅý¦³±¡¥@¬Éªº²³ÆF¤l¡A¬Ò¤£

¨ü¤Z¹Ðªºª«¼¤©Ò°g»Ù¡C¥ç¬O¥Ñ¦ò®a©Ò¤ª¡u¸Uªk°ß¤ß¡A¸U

®í°ßª«¡vªº·Ç«h¤¤¡A¥h¤Fª¾¡B¥hÅ鮩¡A¤@¤Á¬Ò¦b©ó²³ÆF

¤lªº¡u¤ß¤§©Ò¦¨¡A¤ß¤§·PÀ³¡v¦Ó¯à·P¦P¨­¤§©Ò¨ü¤]¡I¥¿

¬O§â¡u¯u°²¤§¤¤¡Aµê¤Û¯u¹ê¡v¨Ó§@ºtö¦Ó¤w¡C¯uªÅ¤§¡u

§®Ä±¡v¡A¯uªÅ¤§¡u¹ê¦³¡v¡A¯uªÅ¤§¡uµê°²¡v¡A¬Ò¬O¥Ñ¤H

¥@¶¡ªº¤ß¹q·PÀ³©Ò«P¦¨¡C­Õ­Y¯à¦P¥P¦òµÐÂÄ¡u¬Û¤¬«´¤ß

¡v¤§®É¡A¥²¯à·Pı¤@¤Á¬Ò«D¬Oµê°²¡A¬Æ¥B¬O¯u¥¿¤S¹ê»Ú

ªºµêªÅ¤¤ªº·PÀ³¡A¬Ò¯à¹ê»Ú»Ê°O©ó¡u·L·LªìÃÑ¡vªº±Òµo

¡C§ó¯à«P¦¨¡u°ßÃÑÆ[©À¡vªº²M´·Åéµý»P²z¸Ñ¨ä·P¨ü¡C¦p

¦¹¥¿¬O¥i¥H¯}°£¤@¤Á¡uµL©ú¡vªºªýê¡A¦Ó¹F¦Ü¡u¥»©ú¡v

ªº²M´·®i²{¡C

¡@¡@·L·L¤TÃѦb§®Ä±¡A¥»Ä±¤§ÂX®i¤¤¡AÅý¡u¦ò¹Ò¤T¦a¡v

¨Ó¶}®i¡A­Y¦A¬O¨ã¨¬¤@¤ÁªººÖ¼w½t¦]¡C§ó¯à¦ê³s«P¦¨¦³

±¡¥@¬Éªº²³ÆF¤l¡A¬Ò¥i·P¦P¨­¤S¨ü®É¡I¦A¤J©ó¡u¦Ûı¡v

¦Ó¡uı¥L¡v¤S¡u¶êº¡¦Û¦b¡v¡A§ó¬O¡u¦ò¹Ò¥|¦a¡v©ÒÀ³¨ã

³Æªº±ø¥ó¡C¦p¦¹¥Ñ¦ò¤§¨­¥ú¡B¤ß¥ú¡B¦â¥ú¡B¯«³q¥ú¡A¨Ó

«P¦¨ªåªå²³ÆF¤l¡A¥ç¬O¦òªº¤Æ¨­¡A¤]¬O¡uªk¨­¡v§ó¬O¹F

¦¨¦^Âk©ÒÀ³¦³ªº±ø¥ó»P·Ç³Æ¤]¡I

¡@

²Ä¤Ü¤K¦^¡@¦ò¹Ò¥|¦a

¤j¤é¦p¨Ó¦ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤v¥f¦~¥¿¤ë¤Q¤­¤é

¡@¡@ÔU¤ê¡G¤j¹D¥°´­²zµo®i¡@¤é±`¥Í¬¡¦Û¥D±i

¡@¡@¡@¡@¡@¦p¨Ó¦p¥h¯u¹ê»Ú ¦ò¹Ò¥|¦aÂà´¼ªø

¡@¡@¥Ñ¦ò¹Ò¤T¦a¤J©ó·L·L¤TÃѤ¤¡A§ó¬O§â¦³±¡¥@¬Éªº²³

ÆF¤l¨Ó¦¨´N¡C¦]¥Ñ¦ò¤§¤Æ¨­¡A§Yªk¨­¤§¤À¨­¦Ó¨¥¡A¦b¤Æ

¨­¤¤ªº¦ò¬O¨ã³Æ¤F¡u¦ò¦]ºØ¤l¡v¡C¦b¦ò¥ç¬O²³¥Í¦Ó¨¥¡A

¦ò¥ç¬O²³¥Íªº¤@ºØ¡A¶È¦]¦³¦ò»P²³¥Í¤§¤À§O¡A¤~¦³¦ò»P

²³¥Í¤§¼h¦¸¡CµM¦Ó¨C¤@¶¥¬qªº¤@¤Á¹Lµ{¬Ò¬O¥Ñ¡uı»P·M

¡v¤§¤À§O¡A¦p¦ó¥Ñ¡u¥»©ú¡v¤§¤¤¡A¥h·Ó¨£¤@¤Áªk¬Éªºªå

ªå²³ÆF¤l¨ÓÅéÃÒ¡A¥²¶·¨ã³Æ¤F²Ä¤Q¤TÃѡЧY¬O¡u¦ò¹Ò¥|

¦a¡v¡C¦]¦Ó¦ê³sµÛ§ó§â¡u²Ä¤Q¡B²Ä¤Q¤@¡B²Ä¤Q¤G¡B²Ä¤Q

¤T¡v¬Û¥[°_¨Ó¡A«h¬O¡u¦ò¹Ò¥|¿Í¡v¤§¤À§O¦Ó¤w¡C¦]¦¹¡u

¦ò¹Ò¥|¿Í¡v¤§Á`¦X¡A¥²¥Ñ¡u¦ò¹Òªì¦a¡B¤G¦a¡B¤T¦a¡B¥|

¦a¡v¦ê³sµÛ¡u¦ò¹Ò¥|¿Í¡v¤]¡I

¡@¡@¦ò¹Ò¥|¦a¬O¤@¤Á´¼¼z¡A©Ò¨ã³Æªº±ø¥ó¡A¤£½×¥ô¦ó¤@

¦ìºÙ¬°¡u¦ò¡v¬Ò¬O¦p¦¹¡C¨ã³Æ¡u´¼¼z¯«³q¤O¹Ò¡v¥²µM¬O

»·¤ñ¦bµÐÂĦ춥©Ò¨ã³Æªº¡A§ó¨Ó±o¬Û·íÂײ±¡CµM¦Ó¥Ñ¦ò

¹Ò¥|¦a¡Ð¥¿¬O§â¡u¤@¤Á¤§µLê³q¹M´¼¡v¨Ó®i²{¡A¦b¡u¤@

¤ÁµLê³q¹M´¼¡v¡A¬O¦t©z²³¦ò©ÒÀ³¨ã³Æªº¸ê³¦ì¡C¦Ó¥B

¦A¤J©ó¡uªk¬É´¼¼z³q¹M´¼¡v¡A¤Sªk¬É²³¥Í¦b¨ä¼í¥Íªº¹L

µ{¤¤¡A¥ô¦ó¤@¦ìºÙ¦òªº¡A¥²Ãø¥H¹ê»Ú¦³¨ä¬ÛÃöªº¸gÅç²Ö

¿n¡CÁöµM¦ò¯à·Ó¨£¤@¤Áªk¬É²³¥Íªº¸gÅ禨ªø¡A¦]¬°¡u¤@

¤Á³q¹M´¼¡v©Ò¾É¤Þªº¡A¥²µM·|¬O¤@¤ÁµLê¡C¦p¦¹¥¿¬O¥Ñ

¡u¤@¤ÁµLê³q¹M´¼¡v¨Ó¹F¦¨¡C¥²¥i¦A¤J©ó¡u¤@¤Á´¼¼z³q

¹M´¼¡vªº¨ã¨¬¡A¦]¦Ó¥¿¬O¥i¥H§â¡u¤@¤Á´¼¼z³q¹M´¼¡v¨Ó

¦¨´N¡B¨Ó¦¨ªø¡C¦Ó¹F¦Ü¡u¶êº¡µL¯Êªk¬É´¼¡vªº¨ã¨¬¡A¤S

¦b¡u¶êº¡µL¯Êªk¬É´¼¡v¡A¥¿¬O¯à¼w¦æ¶êº¡¡Bı¥L¶êº¡¡B

ªk¬É¶êº¡¡AµM¦Ó¥Ñ©ó¯à¡u¶êº¡µL¯Êªk¬É´¼¡v¡A©Ò®i²{ªº

¦A¤J©ó¦ò¤§¥»¨Ó¡A¦p¨Ó¦p¥h´¼¡A§Y¬O¡u¦ò¤§³Ì°ª´¼´¼¡v

¤]¡I

¡@¡@¦p¨Ó¦p¥hªk¬Éªº¤@¤Á´¼´¼¡A¬O¦ò©Ò¨ã³Æªº¤F¡A¦b©ó

ªk¬É²³¥Í¬O¤£¥i²æÂ÷¦ò»PµÐÂĤ§½®Å@¤]¡I¥¿¬O¦p¦¹¡A¦Ó

¦ò¬O¿×ıªÌ¡A¤S²³¥Í¥ç¬O¦P¦òµÐÂĬ۵¥ªº¯à¶q»P¸ê³¡C

¦b¦ò»P²³¥Í¤§¤À³¥¡A¥ç¶È¬Oı»P·M¤§¤À®t¦Ó¤w¡C¦]ıªÌ

¯à§â¤@¤Á¨Æ¬Û¨Ó¤Fª¾¡A§â¤@¤Á¹Lµ{¨Ó©ú®Ô¡A§â¤@¤Á´¼¼z

¨Ó¶}®i¡A¦b©ó¥»©ú¤¤¯à¯}°£µL©úªºÅã²{¡C¥¿¦]¬O¦p¦¹¡A

¦b·í¤µ²³ÆF¤l¬Ò¨ü¨ä°g»Ù©Ò¥ª¥k¡A«ÜÃø¯}°£¦bµL©úªº®i

²{¤¤¡A§â¥»©ú¨Ó¹üÅã¡C¦]¦Ó¡u´¼¼z¡v©Ò¦¨´Nªº¡A¤£¶È¬O

§@¬°»P«ä·QÆ[©Àªº¦¨ªø»PÂà¤Æ¡A§ó¬O©¹«á¦p¦ó¨Ó¦¨´NµÐ

ÂĩΦòªº¦ì¶¥¡A©Ò¥²¶·­n¦³ªº¸ê³¡CªG­YµLªk¹F¦Ü¦¹¹Ò

¬É¡A²³ÆF¤l¥Ã»·³£¬O²³¥Í¤@­Ó¦Ó¤w¡A¥Í¥Í¥@¥@¬Ò¬O¦p¦¹

¡A«ÜÃø¸õ²æ¨ä«ä·Q©T¤ÆªºÑèÕÀ¤]¡I

¡@¡@¦ò¹Ò¥|¦a¯à¥H´¼¼z³q¹MµLê¡A¦Ó¦¨´N¦Û¤v»P²³ÆF¤l

¡AµM¦Ó¦b©ó¡u´¼¡v©Ò¯à¦¨´Nªº¡u¶êº¡µLê¡]¯Ê¡^ªº´¼´¼

¡v¤¤¡C¥¿¬O§â¦ò¤§¦ì¶¥¡A¦A¤J©ó§ó¶ê¿Äªº¡u¤@¤Áªk¬É¶ê

¿Ä´¼´¼¡v¤¤¡A¤S¡u¤@¤Áªk¬É¶ê¿Ä´¼´¼¡v¥¿¬O¦òªº¥»½è¡A

©ÒÀ³¦³ªº±ø¥ó¡C¦]¦Ó¦ò´¼©Ò¦¨´Nªº¤£¦ý¬O¶ê¿Ä¡A§ó¯à¶ê

º¡¡C¬Æ¥B¬O§â´¼´¼¨Ó¸¨¹ê©ó¦Û¤vªº©P¹M¡A§óÅýªk¬É²³ÆF

¤l¡A¦³©Ò¦¨´N¦³©Ò·PÀ³¡C¤S¦òµÐÂĬҬO¬°¤F²³ÆF¤l¡A§ó

¥ÌÄ@¸¨¤Z¨Ó¼s´ç²³¥Í¡C¦p¦¹¦Ó¨¥¦òµÐÂÄ»P²³¥Í¥¿¬O®§®§

¬ÛÃö¡A¥BÃöÃö¤¬¦¨¡CµM«á¸g¥Ñ¦ò¹Ò¥|¦a¤J©ó¦ò¤§¦¨´NªG

¦ì¡A¦A¤J©ó·L·L¥|ÃÑ¡C

¡@¡@¦ò¹Ò¥|¦a¡Ð§â¦ò¤§ªG¦ì¦ê³sµÛªk¬É²³ÆF¤l¡]¥Í¡^¡A

¦]¦Ó¦ò»P²³¥Í¥¿¬O¯à¬Û¤¬¨Ó½÷¬M¡A¬Û¤¬¨Ó¦@¦¨¡C¦]¦b©ó

¡u¦òªG¡v­Y¡uµL²³¥ÍªG¡v¥iÅã²{¤§®É¡A¦òªG¥ç¬OÃø¦³µo

´§¡A¦¹¦]¹ï²³ÆF¤l¦Ó¨¥¡A¦òµÐÂĪº·O´d§Y¦b©ó¦¹¡C¤£¦]

¦òµÐÂĦ­¤w¦¨´N¡A¦Ó²æÂ÷²³ÆF¤l¡A©Ò¦³ªº¦^Âk¸ê³¡A¬Æ

¥B¥Ñ¡u¶ê¿Äªk¬ÉµLê´¼´¼¡v¤¤¡A¥h¦¨´N¤@¤Á¦³±¡²³¥Í¡C

§ó¯àÀ³¥Î©ó²{¹ê¥Í¬¡¡A¦A°µ¼í¥Íªº§Q¯q¡A¤~¬O¯u¹ê»Ú¤]

¡I¤S¦ò©Ò¦¨´NªºªÅ¶¡¤¤¡A¬O¥H³Õ·R¡B·O´d¡B´lÁô¨Ó¦¨¥þ

²³ÆF¤l¡C¥[«ù¥þ¨­¥¿¬O¦ò¥ú©Ò®i²{ªºÅéÃÒ¡A­Y¤£¦p¦¹¡A

²{¤µ²³ÆF¤l¦­¤w¬O¨I²_©ó§ó¦h§ó²`ªº¸o²W¤]¡I²³ÆF¤l¥i

§_·P¦P¨­¨ü¡AÁÙ¬OÁÙ¬°¤F¥Í¬¡¡A¬°¤F­×«ù¡A¬°¤F¼í¥Í¡A

Åý¦Û¤v¦A³y§ó¦h¡A§ó²`ªº´c·~¡A¦Ó¨I°g¤£©Þ§_¡H

¡@¡@¦ò¹Ò¥|¦a¡Ð¦A¤J©ó·L·L¥|ÃѤÀ§O©ó¦¹¹Ò¬É¡A¹F¦¨¦ò

ªG©ÒÀ³¦³ªº±ø¥ó¡A§ó¯àÅý¥@¤H¤Fª¾¦ò¤§¹Ò¬É¤À§O¬O¦p¦ó

¡I¥çÃø¥H¥Î²µu¤§¤åµü¡C§Y¯à§â¦ò¹Ò¥|¿Í§¹¥þ¨ÓÄÄ­z²M

·¡¡A¥²µM·|¦b©ó©¹«á¤¤¡A¦A¤@¤@¨Ó¸Ô­z¡A¤~¬OÅý²³ÆF¤l

¤Fª¾¨ä¥þ³¡¹Lµ{»P¹Ò¬É¡A¥çÆ[¦]½t©M¦Xªº¶}®i¬O¦p¦ó¡A

¤~¯à¨M©w¡I

¡@¡@¦n¡I¤µ©]­°¨Ó±R¤ß¡AÆ[¤W»a¬£¥ô¼Æ¬B¦ì¥P¦ò¡AÁ¸§U

±R¤ß¹D³õ¡A¯à±o¤W»aªÖ©w¬OÄݤ£©ö¡A¬ß¯à«i©¹°í§Ó¡A¹F

¦¨¨Ï©R¤]¡I¯¬¶P¤§¡I¯¬¶P¤§¡I

¡@

²Ä¤Ü¤E¦^¡@·L·L¥|ÃÑ

«nµLªüÀ±ªû¦ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤v¥f¦~¥¿¤ë¤Q¤K¤é

¡@¡@ÔU¤ê¡G«nµLµL¥Í¥»¯uÆF¡@ªüÀ±ªû¸g·|¦Û©Ê

¡@¡@¡@¡@¡@¦ò¨¥¿Í²z´­¸U¥@¡@·L·L¥|Ãѹü¦ò´¼

¡@¡@¥Ñ¦ò¹Ò¥|¦a¤J©ó¥»ÃѤ¤¡A§Y¯à¹üÅã¦ò´¼©Ò³Ðµo¡A¨Ó

½®Å@¤T¤d¤j¤d¥@¬Éªºªåªå²³ÆF¤l¡C¤D¦b©ó¥²¶·­n¯à§â¡u

µLꪺªk¬É´¼´¼¡v¨ÓÅã²{¡A¤~¯à¥H¡u¦ò´¼¡vÀ³¥Î©ó¤U¤Æ

ªº¤À¨­¡CµM¦Ó¥Ñ¡u¦òªº´¼´¼¡v¤¤¡A¥²µM¬O­n¹ï¦³±¡¥@¬É

ªº²³ÆF¤l¡A§@¾É¤ÞªºÂk³~¡A¦]¥ÑÂkªðªº³~®|¤¤¡A¥h§@¦³

¯q²³ÆF¤lÂkªðªº¸ê³¡C

¡@¡@¦b¦³±¡¥@¬É¤¤¡A¦]¦³¦ò¤§¯«³q¥ú¡B¤ß¥ú¡B¦â¥ú¡B±`

¥ú¡A¨Ó§â¤U¤Zªº¤À¨­§@¾É¤Þ¸ô³~ªº«ü°w¡C¦Ó¦b¤T¤d¤j¤d

¥@¬É¤¤¡A¯à§_¦¨´N¤~¬O¯u¹ê¡A¦]¦b¦³±¡¥@¬Éªº²³ÆF¤l¡A

¬Ò¨ã¦³¦ò©Ê¡C¦Ó¦¹¦ò»P²³¥Í¡]ÆF¤l¡^¤§¤À§O¡A¤D¦b°g»P

®©¡Aı»P·ö¤§¤À§O¡A¦]¬O¤À§O¤§¼h¦¸¤£¦P¡C¥²µM·|¦b¤H

¥@¶¡Åý¦³±¡¥@¬Éªº²³¦ò¤l¡A¤@¤U¤l§Y¯à·P¦P¨­¨ü¡A¦]¦ò

¤§´¼´¼¬O¥i¥H·Ó¨£¤@¤Áªº¨Æ°È¡C§â¤@¤Á¨Æ°È¥Î¦b¤é±`¥Í

¬¡ªº¼í¥Í°Ê§@¡A§Y¬O²Ö¿n¤F¤H¥@¶¡ªº¸gÅç¹Lµ{¡C¤S¦p¦ó

¥h§â¥L°µ¨ì§¹¾ã»P¶êº¡¡A¥²­n¤J©ó­×«ù¤§¹D¡A§_«h­Y¬O

­IÂ÷¤F¤H¹D¥Í¦s³o¤@Ãö¡C­n¤J©ó­×«ù¥²Ãø¦³²z·Qªº¦¨ÁZ

¡A§Y¦b©ó­Y¨ü¨ì¾î°f»P®À§é¨Ó¦Ò¿i¤§®É¡A¥²µM·|¤@¤U¤l

§Y°h§Ó»P°h¹D¤F¡C

¡@¡@¦òªº·L·LÃѺءA§Y¬O¡u¦ò¹Ò¥|¿Í¡v¡A¥Ñ¦ò¤§·L·LÃÑ

¨Ó¤À§O¡A¦]¦b¡u¦ò¹Ò¥|¦a¡v¬O¨ã³Æ¤F¡u¤@¤Áªk¬ÉªºµLê

³q¹M´¼´¼¡v¡C¤D¦b©ó§â¦ò¹Ò¨Ó²Ó¤À¡A§Y¬O¤J©ó¦ò©Ò¦¨´N

ªº¹Lµ{¡A¥iÅý¥@¤H¯à¤Fª¾¡B¯à¤À§O¡C¥Ñ¦ò´¼ªº¾É¤Þ¤~¯à

Åýªåªåªº²³ÆF¤l¡A¬Ò¯àÅ骾¨ä¹Lµ{»P¸gÅ窺²Ö¿n¡A¦p¦¹

¤~§â¦ò´¼¨Ó²Ó¤À¡C¦]¦Ó¡u¦ò¹Ò¥|¦a¡v¤§¡u·L·L¥|ÃÑ¡v§Y

¬O¶êº¡µLê¡A¶ê¿Ä¦Ó¤@¤Á¬Ò¦Û¦b¡A§Y¬O¦p¨Ó¤S¦p¥h¡A¯u

¥¿ªº§â¦ò©Òºt¤Æªº¤À¨­¡A§Y¬O¡uªk¨­¡v¤§¤ÀÆF§@¦³¨t²Î

ªº¾É¤Þ¡C¦p¦¹±R¤ß¹D³õ©ÒµÛ§@ªº¡u¤j¹D¨t¦C¡v¤Ñ®Ñ¡A¤~

¬O¦ò©Òºtöªº¾É¤Þ¡Aµ¹¤U¤Zªº²³¤ÀÆF§@¦^Âkªº¸ê³¡A»P

¸ô³~ªº©ú®Ô¡C¦]¦¹¨ã³Æ¤F±Ð¤Æ§@¥Î»P¾É¤Þ¥\¯à¡C·í¤µ²{

¦b¬OÄÝ©óªìµo¤§§@¬°¡A¤W»a©|¦bÆ[µø±R¤ß¹D³õªº¤@¤Á§@

¬°¡A§@¬°µû§P©¹«á¸Ó¦p¦ó¦æ¡A¤S¸Ó¦p¦óºtö¡A¤~¯à±µ¤Þ

²³ÆF¤l¨ÓÂkªð¡C

¡@¡@¦ò¹Ò¥|¦a¡Ð·L·L¥|ÃѬO¦ê³sµÛ¡u¦ò¹Ò¥|¿Í¡v©Ò³Ì­«

­nªº¨½µ{¡A¦]¦b¡u¦ò¹Ò¥|¿Í¡v¥¿¬O§â¦ò¤§ºØºØªº¤@¤Á²ø

ÄYªk¬Û¡A¤Î¯à§Q¯q¤T¤d¤j¤d¥@¬Éªº¤@¤ÁµÐÂÄ¡A½tı¡AÁn

»D¡Aªåªå²³ÆF¤l¬Ò¯à·P¦P¦Ó¨­¨ü¡A¤~¬OÅý²³ÆF¤l¤Fª¾·L

·L¥|ÃÑ¡A¨ã³Æ¤F¤@¤Áªº¶êº¡¡A¤@¤Áªº¦Û¦b¡A¤@¤ÁªºµLê

¤~¬O¯u¹ê¡CµM¦Ó¦b©ó¦ò»P¹D¨â®a¡A©Ò­Ò¾ÉªºµL«D¬O§âªå

ªå²³ÆF¤l¨Ó±µ¤Þ¦^Âk©ó·¥¼Ö¥@¬É¡AµL·¥¥P¶m¡C¥¿¬O¦^´_

¦Û¤vªº¥»¨Ó¡A¦p¦¹¥²§ó¯à¶W¶V¦Û¤vªº¥»¨Ó¤~¬O¯u¹ê©Ê¡C

¦]¦b©óªk¬Éªº¤@¤Á²³ÆF¤l¬Ò¯à¦^Âk¡A¶È¦b©ó¦p¦ó¥Î¤ß¡A

¤S¦p¦ó¹F¦Ü¨ä¬ÛÃöªº±ø¥ó»P¸ê³¦Ó¤w¡C

¡@¡@·L·L¥|ÃÑ¡Ð¥¿¬O¤J©ó¦òªG¤§³Ì°ª¦ì¶¥¡A¨ä¤£¥i¨¥ÃÑ

¡A¶È¬O¦ò¹Ò¥|¦a¤¤¡A³Ì°ª¦ì¶¥¡C­Y¤£¯à¤Fª¾¨ä¹Lµ{»PÃö

«Y¬O¦p¦ó¡A¤S¦p¦ó¦³¸ê³¨ÓÅý¥@¤H©ú¤F¡A·L·L¥|ÃÑ¥¿¬O

¤@¤Á¶ê¿Ä¦ÓµLê¡A¶êº¡¤S¦Û¦b¡AÃtÅxªº¦p¨Ó¤S¦p¥h¡A²³

ÆF¤l­Y¯à¹F¦Ü¦¹¹Ò¬É¤§®É¡A¥²µM¦P¦òªG¡A¦P¥PªGÃþ¦ü¤@

¯ë¡A¤S¯à·Ó¨£¤@¤Áªk¬Éªºªåªå²³ÆF¤l¡A¤~¬O¯à¨ã³Æªº±ø

¥ó¡C·L·L¥|ÃѤw¨S¦³¡uÃÑ¡v¤F¡A©|¥B§ó¬O¶ê¿Ä¦ÓµLê¡A

³q¹M¦ÓµLªý¡A§ó¹F¦t©z¤§ªø»·¡AµêªÅ¤§¥Ã«í¡AµL·¥ªº¥P

¹Ò¡A·¥¼Ö¤§¦Ü¯u¤]¡Iªk¬Éªº¤@¤ÁÃѺءA¦Ü¦¹¤wµL¤À§O¡C

§Y¦b©ó¦Û¤v¯à§_¶W¶V¡A¦Û¤v¯à§_´x±±©ó¦Û¨­¤¤¡A¦]ªk¬É

ªº¤@¤Á²{¬Û¡A¬Ò¬O¹ê»Ú¡A¨Ã«Dµê°²¡C¦Ó¦¹ºØªº¹ê¬Û¬É¡A

­Y¦P¦t©z¡BµêªÅ¡BµL·¥¡B·¥¼Ö¡B¤Ñ¦a¡A©Ò¬Û¤¬¤ñÀÀ¤§®É

¡A¤H¥@¶¡¬O¦h»òªº·L¤p¡A¬O¦h»òªºµu¼È¡A¤S¬O¦h»òªºµL

©`¡C¦p¦ó¦b¦³­­ªºªÅ¶¡¤¤¡Aµu¼Èªº®É¥ú¤¤¡A§@¦Û¤vªº¥D

¤H¡A¦b¥¼¨Ó¤¤¦p¦ó¥h®³®º¤~¬O¯u¹ê¡C¦]¦b¡u·L·L¥|ÃÑ¡v

¤w¬O¦òÃѤ§´¼´¼¤¤¡A§â¤@¤Áªk¬Û¨Ó¤Æ°£¡A¦Ó¦¨¬°¦t©z¡A

µêªÅ¤§¤@³¡¥÷¦Ó¤w¡C

¡@¡@·L·L¥|ÃÑ¡Ð¥¿¬O¦b¦ò¤§´¼´¼¤¤¡A¥h¦¨´N¤@¤Á¦³±¡¥@

¬Éªºªåªå²³ÆF¤l¡A¦b¤H¥@¶¡¦æ«ù©ó¤j­¼µÐÂĦ檺ı¦³±¡

¹Ò¬É¡C¤è¯à¤J©ó¡u¦ò¤§½¬ªá¥@¬Éªº¦ò°ê¡]ªG¡^¡v¡A¤~¯à

¥Ñ¡uª÷«~½¬¥x¡v¦Ó«P¦¨¦b¤H¥@¶¡¡A§@¤W¨D¤U¤Æªº§Q¯q°Ê

§@¡C¦]¦Ó¤@¤Áªº§@¬°¬ÒÆ[¦Û¤v¬O§_Ä@·N©ñ¤U§Ú¤§°õµÛ¡A

»P«ä·QÆ[©Àªº©T¤Æ¡A¦ó§«§â¤ß¹Ò¤J©ó¡uÀR¼{¤§¤¤¡v¨Ó²M

°£¤@¤Á«ä¼{¡C¤@¤Á¬ÒµL°_¤ß°Ê©À¤§¤À³¥¡A¤S¦b©ó°_¤ß°Ê

©À¤¤¡A­Y¹Ò¬É¤´¥¼¹F¨ä±ø¥ó¡A°_¤ß°Ê©À«h¬O¦³¥²­nªº¡A

§_«hµÐÂÄ¡B½tı¡BÁn»D¡A¤Îªåªå²³ÆF¤l¤S¦p¦ó¦¨´N§_¡I

¡@¡@¡uªk¬ÉÅé©Êªº´¼´¼¡v¤¤¡A¬OµLê¶êº¡¤¤¹F¦¨¡A¤@¤Á

¬Ò¦Û¦b¡A¤@¤Á¬ÒµLê¡A¤@¤Á¬Òº¡¶ê¡Aı¦æ¦Ó¶êº¡¡C¤~¬O

¦b¡u¦ò¹Ò¥|¦a¡v¥ç¬O¡u·L·L¥|ÃÑ¡v¤¤©ÒÀ³¨ã³Æªº¬ÛÃö±ø

¥ó¡C¥Ñ·L·L¥|ÃѡЧó§â¤@¤Á¨Ó¦¨´N¡A¦Û¤v¯à¦¨´N¡A§ó¯à

¦¨´N¤@¤Á¦³±¡ªº²³ÆF¤l¡C¦p¦¹¦ò»PµÐÂÄ¡A¥P»P¸t¤§§@¬°

§Y¬O¦p¦¹¡A¤W¨DµL¶qªº´¼¼z¡A¤U¤ÆµL¶qªº¦³±¡²³¥Í¡A§Y

¬O³o­Ó¥@¬É¡B¦t©z¡BµêªÅ©Òºtöªº³Ì¤j¥\¯à»P¥Øªº¡A¤~

¬O¥¿½T¤]¡I

¡@

²Ä¤Ê¦^¡@¦ò¹Ò¥|¿Í

«n®ü¥j¦ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤v¥f¦~¥¿¤ë¤Ü¤­¤é

¡@¡@ÔU¤ê¡G«n«ÌÅ@»Ù«O¾¤¥Á¡@®ü¦À¤Ñ¦a¦ö¥ÍÆF

¡@¡@¡@¡@¡@¥j¼w¶Ç´­¥ß¸U¥@¡@¦ò¹Ò¥|¿Í±Ò°g¬z

¡@¡@¥Ñ¦ò¤§©Ò¦æ©Ò¬°¤¤¡A¨Ó¦¨´N²³ÆF¤lªº§@¬°¡A¬O¥H²³

ÆF¤l¯à§@¦³±¡¥@¬Éªº±Ð¤Æ½Òµ{¡C¦p¦¹¬O¬°¯u¥¿ªº¦^Âk§@

¸ê³¡A¥²­n­Ó¤vªº¤ß©Ê¤¤«Ø¥ßÆ[©À¡A§ó¯à¦¨´N©ó¤@¤Áªº

¦³±¡¥@¬É¡C¥¿¬O¦p¦¹¦Ó¥Ñ¥P¦òµÐÂĨӰµ¼í¥ÍÅ@½®ªº§@¬°

¡A¬O§â¤@¤Á¯à¤Æ§@®Ú°ò¡A¤~¥iÅý²³ÆF¤l¨ÓÂkªð¡C¦]¦Ó¥Ñ

¡u¦ò¹Òªì¦a¡v¡u¦ò¹Ò¦¸¦a¡v¡u¦ò¹Ò¤T¦a¡v¡u¦ò¹Ò¥|¦a¡v

¤¤¡A¥¿¬O¦ê³sµÛ¡u¦ò¤§¦ì¶¥¡v§Y¬O¡Ð¡u¦ò¹Ò¥|¿Í¡v¤]¡I

¡@¡@¦ò©Ò¯à¦¨´Nªº¤£¥u¦p¦¹¦Ó¤w¡A¥Ñ©ó¡u¦ò¹Ò¥|¿Í¡v¥¿

¬O§â¦ò©Ò¯à¹M·Óªº¤@¤Á§@¬°¡A¦b¤H¥@¶¡±Ð¤Æ¦³±¡¥@¬Éªº

²³ÆF¤l¡C¥¿¦]¬O¦p¦¹¡Ð¯à§_¥þ³¡¦¨´N²³ÆF¤lªº®Ú¥»°ò¦

»P¦^Âk¸ê³¡A¤~¬O¨ã¨¬¤F¦Û¤vªº°ò¥»±ø¥ó¡C§_«h¦b¤Z¹Ð

ªºªåªå²³ÆF¤l¡A±ýÂkªð²ª½¬O½t¤ì¦Ó¨D³½¡C¦b©ó¡u¦ò¹Ò

¥|¿Í¡v¡Ð¥ç¬O¦¨´N©ó¤U¤Æªº¦³±¡½Òµ{ªº¸ê³¦ì¡A¬O§â¤H

Ãþªº³Ð³y©ó¶i¤Æ¤¤¡A¤U¤Æ©ó¦¨´N¤¤¡C§ó¬O¥HÁn»D¡B½tı

¡BµÐÂĪº¦³±¡±Ð¤Æ¡A¤£¶È¬O¦¨´N©ó¤Z¹Ðªºªåªå²³ÆF¤l¡C

¬Æ¥B§ó¬O¦¨´N©ó¤w¸g¦¨´NªºÁn»D¡B½tı¡BµÐÂÄ¡A¬Æ¥B¹M

¤Î¤Ñ¯«µ¥¡K¤§¦P¤Æ¡C

¡@¡@¦ò¹Ò¥|¿Í¡Ð¦]¥Ñ·L·LªìÃÑ¡B·L·L¦¸ÃÑ¡B·L·L¤TÃÑ¡B

·L·L¥|ÃÑ¡A¨Ó§â¦ò¹Ò¥|¿Í¡]ÃÑ¡^§@¤@¤Á²Õ¦Xªº¬[ºc°ò¦

»Pºtö¹Lµ{¡A¥ç¬O¤À§O©ó¼h¦¸»P¹Ò¬É¤§¤£¦P¡CµM¦Ó¬O¦b

¤U¤Æªº¹Lµ{¤¤¡A¤£¦ý¬O§Q¯q¤HÃþ¡A¥ç¯à§Q¯q¨ä¥Lªº¤Ñ¯«

¡BµÐÂÄ¡B½tı¡BÁn»D¡Bªü­×ù¡B¦aº»¡B¯b¥Í¡B¾j°­¹Dµ¥

ªºªåªå²³¥Í¡]ÆF¤l¡^¡C§Y§â¤@¤Áªº¦³±¡¥@¬É¡A¤£½×¤w¦¨

´N¡B¥¼¦¨´N¡B¥¼¨Ó¯à¦¨´Nµ¥µ¥¡A³q³q§@½®Å@ªº²Õ¦X¡A§ó

¯à§@§Q¯q¤T¤d¤j¤d¥@¬Éªº¦³±¡²³ÆF¤l¡C§Y¬O¦b¦³±¡¥@¬É

¤¤¡A§â­×«ù¤§¹D¡A¤Æ§@¸ê¡]¬z¡^³¡A¤~¨ã¯u¹ê©Ê¡C¦]¦Ó

¥²¬O¯à§_¦¨´N¡A¯à§_¦b¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤¤¡A§ó¤W¤@¼h¼Ó¡A

¤S¤@¼h¦¸»P¤@¼h¦¸ªº²Ö¿n¦¨´N¡C¦^Âk©ó¦Û¤vªº¥»¨Ó¦ì¡A

¬Æ¥B¯à¶W¶V¨ä¦Û¤vªº¥»¨Ó¡A¦Ó¹F¦Ü§ó¶W¶Vªº³~®|»P¦ì¶¥

¡C

¡@¡@¦³±¡¥@¬Éªº²³ÆF¤l¡A¤£½×¦n»PÃa¡Bµ½»P´c¡B¶Q»P½â

¡B¥¿»P¨¸¡A¬Ò¬O¤W»a©Ò¤Æ¡A¬Ò¬O¤W»a¤@Åé¦Ó²²ÅU¡A¦ÓÅ@

¤§¡A¦Ó¦ö¤§¡C¦b¤j¾È¤Ñ¦a¤¤¡A¨Ó¤U½®¦³±¡¥@¬Éªº²³ÆF¤l

¡A¤£¦ý¬O¤w¸g¦¨¹Dªº¥P¦òµÐÂĬҬO¦p¦¹¡C¦]¥P¦òµÐÂĬO

µLªk¡AµLµø©ó¨I²_¤­¿B´c¥@ªº²³¥Í¡A¦]·O´dÃø¥H²æÂ÷²³

¥Í¨ü­W¡AÅý¨ä¦Û¥Í¦Û·À¡A¤D¬O¹ï²³ÆF¤l¤@ºØ¬Û·í´Ý§Ôªº

§@¬°¡CµM¦Ó¥P¦òµÐÂĦ³¤ß±Ï´ç²³¥Í¡A¤£ª¾¥Í¦s¦b¤T¤d¤j

¤d¥@¬Éªº¦³±¡²³ÆF¤l¡A¬O§_¯à·P¦P¨­¨ü¡AÄ@·NÅý¥P¦òµÐ

ÂĨӱϴç¡B¨Ó¦¨¥þ§_¡H¬ÒÆ[­Ó¤v¤ßºAªºÂàÅÜ»P§_¨Ó§à¾Ü

¡I

¡@¡@¦³±¡¥@¬É¤¤ªº¤@¤Á²³ÆF¤l¡A¬Ò¨ã¡u¦òªº¥»½è¡v§Y¬O

¡u¦ò¦]ºØ¬ó¡v¡A¬O§_¯à¹üÅã¡u¦ò¤§¥ú©ú¡A¦ò¤§¥ú½÷¡A¦ò

¤§¯«³q¤O¹Ò¡A¦ò¤§´¼¼z¯«³q¤O¹Ò¡v§_¡H¥²¶·­n³q¹L¤E«~

½¬¥xªºÂȳ³»P±Ð¤Æ¡C²Ö¿n¤E¤E¡Ð¤K¤Q¤@¦ì¶¥ªº±Ð¤Æ½Òµ{

¤§«á¡A¤´¥²¶·­n§â¡uºÖ¼w»P´¼¼z¡v¡u¥\¼w»P¹ê¡]¤º¡^ªG

¡v¨Ó²Ö¿n¡A¤~¯à¤W¨DµL¶qªº´¼¼z¡A¤U¤Æ¦³±¡¥@¬Éªºªåªå

²³ÆF¤l¡C¥²¶·²Ö¿n¡uºÖ¼w¡A¥\ªG¡A´¼¼z¡v¤§¨ã¨¬¡A¤~¯à

¤@¨B¤@¨B©¹¤W°ï¿n»P¦¨ªø¡A¦p¦¹¬O­n¯à¥H¦¨´N¦Û¤v¡A¦A

¤U¤Æ²³¥Í¤§§@¬°¨Ó¦¨´N¦Û¤v»P²³¥Í¡A¤~¯à¹F¦Ü¦òªº¦ì¶¥

¡A§Y¬O¡uª÷«~½¬¥x¡v¤]¡I¦Ó¤Ñ¦a¤§§@¬°¡A§Y¥Ñ¥P¦òµÐÂÄ

¨Ó¤Þ´çªåªå²³ÆF¤l¡C§_«h¡u¤Ñ¤£¨¥¡A¦a¤£»y¡v¤S¦p¦ó¯à

¤Þ´ç²³ÆF¤l§_¡H¥²¬O¥Í¦s¦b¦¹¤Ó¶§¨t¡A¦¹µêªÅ¤¤ªº¤@¤Á

¥P¦òµÐÂÄ¡A¸t¯«°ª¯u¦@¦P°Ñ»Pºtö¡A¨Ó¤U¤Æ¨I²_ªº²³¥Í

¡A¦³¦¨´Nªº¸ê³¤Î±Ð¤Æ½Òµ{¡C¦]¦¹¤£½×¥ô¦ó¤HºØ¡B¥ô¦ó

¤Ñ¬Éªº¥P¦ò¸t¯«µÐÂÄ°ª¯u¡A¥²¶·¤@Ãö¤@Ãö©¹¤W¦æ«ù¡A§ó

¯à¶W¶V©ó¥Ø«eªº¹Ò¬É¡C

¡@¡@¤j¹Dºt¤Æ¡A¤Ñ¦aºt¤Æ¡AµL·¥ºt¤Æ¡AµêªÅºt¤Æ¡A¦t©z

ºt¤Æ¤§¹Lµ{¤¤¡C¬Ò¹ï²³ªÅ¤lªº¦¨´N¦³¹ê½èªº§Q¯q¡A¤£¦ý

²Ö¿n¤F¤@¦¸¦¸ªº¦¨´N»P¦ì¶¥¡A§ó¬O²Ö¿n¤FµL½aªº´¼¼z¡A

µLºÉªººÖ¼w¡A°ï¿n¤F¥\ªG»P¤º©Êªº´£ª@¡C¤~¬O§â³o­Ó¥@

¬É¨Ó§ï³y¡A§â³o­Óºtö¨Ó¦¨´N»P¶i¤Æ¡A¦]¦Ó§Y¥H¥Í¦s¤¤

ªº¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡A§@¤@¤Áºt¤Æ¡B¶i¤Æ¡B³Ð³yªººÖ¬ç¡C¤£

¦ý¯à§Q¯q¦Û¤v¡A§ó¯à§Q¯q²³ÆF¤l¡]¥Í¡^¡C¦]¦¹¤W»a¤§·O

´d¡A¥P¦ò¸t¯«µÐÂĤ§·O´d¡C¥ç¦b©ó¦¹°Ñ»Pºt¤Æ¡A¤S¤@¤Á

ªºÅ^¾yÃSÃR¡A¥ç¬O¦b§@¤Ï­±µ¹¤©²³ÆF¤lªº¦¨´N¡A»P°ï¿n

ªº¸ê¥»¡C¤Ñ¦a¬Ò¦³±¡¡A²³¥Í¬Ò¦³·R¡A¤S¤@¤Áªº¥P¦òµÐÂÄ

¸t¯«°ª¯u¥ç¬O¦p¦¹¡A¤@¤Áªº¤Ñ¦a¨¸ºë¡AÅ^¾yÃSÃR¥ç¬O¦p

¦¹¡A¶i¦Ó¯àÅý¦³±¡¥@¬É¡Cªº²³ÆF¤l¦³¤Ï­±ªº¦¨´N¡A¦p¦¹

¥¿¬O¤Ï­±ªº¦¨´N¡Ð¨ä®ÄªG¥²¸û¨è°©»Ê¤ß¡A§Y¯à³þ¥ß©ó¤ß

¹Ò¤¤¡A§@§ï³y¦¨´Nªº¸ê³¡C

¡@¡@¤Ñ¦a¤¤¦³¨ä¯S®íªº¨Ï©R¡A¥P¦ò¸t¯«¡Aªü­×ù»P¤@¤Á

¤§¤s§¯¤ô©Ç¡AÅ^¾yÃSÃR¡Kµ¥¡A¥ç¬O¦¹¤@¤Ñ¦a¤§¦³±¡¡A¨Ó

§@¤Ï­±ªº¦¨¥þ¡C¦p¦¹¥¿¬O²Å¦X¤@¤Áºt¤Æ¡A¤@¤Áºtö¡A¤@

¤Á¦¨´N¡A¤@¤Á¶êº¡¡A¤@¤ÁºÖ¼w¡A¤@¤Á´¼¼zªº²Ö¿n¡C¬O§_

¦p¦¹¡A²³ÆF¤l¥i¥H²Ó²ÓÅé·|¨ä¹Lµ{¬O§_¦p¦¹¡C¥¿¬O¥H³o

¤@¨Ç¦³±¡¤j¦a¤¤ªº¥¿¨¸¡A¨Ó¦¨¥þ¦³±¡¥@¬Éªº²³¥Í¡C¦]¦Ó

¬O§_¯à¦¨´N¡A¬O§_¯à¥H­Ó¤v¬°¦Û¤vªº¥D¤H¡CÁÙ¬O¬y®ö©ó

¤­¿B´c¥@¡A¦ÓÅý¼¤©À¨Ó®I¨S¤F¦Û¤v¡A¨I²_¤F¦Û¤v¡C¥²Æ[

¬O¦Û¤v§@¦Û¤vªº¥D¤H¡AÁÙ¬O¦Û¤v§@¼¤©À¤Î¥L¤Hªº¥£Áõ¤]

¡IµM¦Ó¤Ñ¦a¤¤¤@¤Á¦³±¡¥¿¨¸¡A¬Ò¬O¦b¦¨´N³oªåªå¥@¬Éªº

²³ÆF¤l¡C¤S¦p¦ó¯à¥H·P®¦¤ß¥h­±¹ï¡B¥h¦¨´N¡B¥h¬ð¯}§x

¹Ò¡A¥²µM·|¦b¤H¥Íªº®È³~¤¤¡A¼W¥[¤F½Ñ¦hªº¸gÅç²Ö¿n¡A

¼W¥[´¼¼zªº¶}®i¡A¦Ü©óÂkªð«áªº¸ê³¡A«h¥²¬O§ó¥[Âײ±

µL¤ñ¤]¡I

¡@¡@·P®¦¤Ñ¦aºt¤Æªº¼w¿A¡A·P®¦µL·¥ºt¤Æ¤§¼w¿A¡A·P®¦

µêªÅºtö¤§¼w¿A¡A·P®¦¤@¤Á²³¥P¦òµÐÂĸt¯«°ª¯u¡A·P®¦

¤@¤Á¦³±¡¥@¬Éªºªü­×ù¡AÅ^¾yÃSÃR¡Kµ¥¤§¥¿¨¸ºëÆF¤Ï­±

ªº¦¨´N¡C¤D¦b©ó¦Û¤v¤ß©Êªº¥¿ª½»P§_¦Ó§à¾Ü¡I¤£¥i¨¥¨ä

¬°¨¸ºë¡A¥¿¬O¤@¤Á²Å¦X¤F¤Ñ¦a¤§ºt¤Æ¡A¤j¹D¤§ºt¤Æ¡A¦t

©z¤§¶i¤Æ¤]¡I²Ó²ÓÅ鮩¥²¦³©Ò©ú®Ô¡A¤Fª¾¯à²ðº¸·|¤ßªº

¤@¯º¤]¡I©ú§_¡I

¡·µÐÂĪº¦ì¶¥©|¥¼¶i¤J¶W¶V¦ì¶¥¡A¬O¦b©ó¤E«~½¬¥x¡A¦^

¡@Âk©ó¦Û¤vªº¥»¨Ó³B¦Ó¤w¡A­YµL¶W¶V¦^ÂkÃø¥H¦¨´Nª÷«~

¡@½¬¥x¡A¥Ñ¤j­¼µÐÂĦ檺ı¦³±¡¥@¬É¡A¶i¤J½¬ªá¦ò°êªº

¡@¥@¬É¡C

¡·¦b¤H¥@¶¡¥¿¬O³±¶§¬Û¤¬¹ï«Ý¡]§Y¦³°®©[¡^¨â»ö¦^Âk©ó

¡@¤Ó·¥¡A¥Ñ¤Ó·¥¦^ÂkµL·¥¤§¶¡¡A¥²¶·¥ý¸g¥Ñ¦^Âk©ó¯Â¤@

¡@ªº¶¥¬q¡]§Y¤­±Ðºî¦X¤@Âk¯Â¤@¡^¡A¦b¬Û¹ï¤¤¦^Âk©óµ´

¡@¹ï¡A§Y¯Â¤@¡A§Y¤£¤Gªk¡A¯Â¤@¬Ò¬O¦_¦_ªº¥»©Ê¡A¥ç¬O

¡@¥ç¤l¤§¤ß¡C¤£«äµ½¡B¤£«ä´c¡B¥¿»PÀq®É¡A§YµL«äµL·Q

¡@¡A§Y¶}°_«D·Q«D«D·Qªº¹Ò¬É¡A¦¹¤D¦^Âk¡AµÚ¼¯Ã¹ÃѪº

¡@¥»¦ì¡A©|¥¼¶W¶V¡A¥²¶·¨ã³Æ¸ê³¦ì¡A¤W¨D´¼¼zºÖ¼w¤U

¡@¤Æ²³¥Í¡C

¡@

²Ä¤Ê¤@¦^¡@³Õ·R¥­µ¥

­C±Ð±Ð¥D¡@­C©MµØ¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤v¥f¦~¥¿¤ë¤Ü¤E¤é

¡@¡@ÔU¤ê¡G­C¿q­°¨Ó±R¤ß°ó¡@©MµØºÖ­µ¶Ç²z¾á

¡@¡@¡@¡@¡@³Õ·R¥­¬IÀÙ»a¥Í¡@¦@Á¸¤j¹D´­¯uªø

¡@¡@²³¥Í¦b©ó¤­±Ð¤§¤¤¡A¬Ò¥H­Ó¤v°µ¦Û¤v¿ï¾Üªº©v±Ð¨Ó

­×«ù¡CµL½×¬O¨º¤@­Ó©v±Ð¡A¦b¥ý¤Ñ¤W¬Ò¬OµL¥ô¦ó¤À§O¡A

¬O¦]¬°¶Ç©ÓªºÃö«Y¡A©ó«á¥N¥@¤H±j¥[ªþ·|¡C¬O§â©v±Ð¥ß

¬°±Ð¤§¶Ç´­¡A¦b©ó¥ý«e¤§­ì©l¥»·N¡A¥çµL¡u±Ð¡v¤§¤À§O

¡A¤D¦]«á¶ÇªÌ©Ò¼v®g»Pªþ·|©ÒµM¡C

¡@¡@¤­±Ð¬Ò¨ü«á¶ÇªÌ¡A¦]©ÔÃl«H²³¨Ó§@²Õ´¤§Ã¿ÆX¡A¬O

§â­Ó¤vÆX¯¹°ª°ªªº¿v°_¡C¤D©ó·í®Éªº®É¥N»PÀô¹Ò¤¤¡AµL

ªk¯à­Ò©M¨ä¥L±Ð¬£©ÒµM¡A§ó¬OµLªk¥Î¯u²z¨Ó§@²Î¦X¡A¤Þ

´ç»a¥Í¡C¦]¦Ó§Y¨ü¨ì­Y¤£¥]»q¡B¤£¿vÆX¡A¬OµLªk±N«H®{

¨Ó°µ³W½d¡A¥ç¬OÅý«H®{µLªk¥Î¯u²z¨Ó­×«ù­Ó¤v¡C¦p¦¹¤W

»a§Y¹ï¦U­Óªº¬£¯ß¡A½ç¤©¡u©v±Ð¡v¦WºÙ¤§½á»P¡AµM¦Ó¡u

©v±Ð¡v©Ò¯àµ¹¤©ªº¬O¤@ºØ¦w©w¤H¤ß¡A¥ç¬O¤@ºØ¡u³Õ·R¡A

¥­µ¥¡v©M¥­¬Û³Bªº¹Ò¬É¡C¬O¥Ñ»a¥Í¦@¦P¨Ó¦æ¨Ï¡A¤~¬O¨C

­Ó±Ð¬£©Ò­Ò¾Éªº¡u¥­µ¥¡A³Õ·R¡v¡C

¡@¡@¦]«á¥N¥@¤H©Ò¨î©w³W½d¡A¤SÃø¥H¹ï·í®É­×«ùÀô¹Ò¡A

§@¦³¨t²Îªº·þ¾É¡C¯d«Ý¼Æ¬B¦~¡B¼Æ¦Ê¦~¶¡¡A¤~¦³©v±Ðªº

¿³°_¡C¦b©v±Ðµo®iªº¹Lµ{¡A¤£½×¬O²{¤µªº¤­¤j¦W±Ð¡A©Î

¬O¤d¦Ê­Ó©v±Ð¬£¯ß¤§¤¤¡C¥u­n¤£­IÂ÷·í®É¤­±Ð¸t¤H¡A©Ò

¶Ç©Óªº­ì·N¡A¬Ò¨ü¤W¤Ñ©ÒªÖ©w»P©Ó»{¡C¥ç¬O¹ï»a¥Í«H¥õ

§@¿í´`ªº­×«ù³W½d¡A¦Ó¥²¥H¡u¥­µ¥³Õ·R¡v¦Óµø¤§¡I¦Ó«D

¬O¹ï¨ä¥L©v±Ð²£¥Í¤F§ð°P»P±ÆÀ½ªº°Ê§@¡C¦]¦Ó¥ç¤£¥i­Ó

¦Û¼Ðº]§Úªº³Ì¤j¡B³Ì°ª¡B³ÌÀu¡B³Ì¯à¶W¥Í¤F¦º¡C©ÎªÌ§ó

§â¨ä¥L©v±Ð¬£¯ß¡A¶S¬°³Ì§C¡B¨õ·L¦Ó»´µø¤§¡I¦p¦¹¤w¸g

²æÂ÷¤F¤W»aªº¡u³Õ·R»P¥­µ¥¡vªº§@¬°¡A¦]¦b¤W¤ÑªººÖ­µ

¦b¼s¶Çªº¦P®É¡A¬O¦]®É¡B¦]¦a¡B¦]Àô¹Ò¤§¤À§O¡A¨Ó¥ß©v

±Ð¬£¯ß¤]¡I

¡@¡@¡u³Õ·R¥­µ¥¡v¬OµL·¥©Ò³Ðµo»P­Ò¾Éªº°ò¥»¡A¦b©ó¤­

±Ð·í¤¤¡A¦]«H®{­Ó¤vªºÅ@±Ð¦æ¬°§@¥Î©ÒµM¡C¥ç±`·|¬°¤F

ºûÅ@¦Û¤vªº±Ð¬£ªºÅv«Â¡A·|¦]­Ó¤vªº§@¬°¡A§â¨ä¥L©v±Ð

¬£¯ß¨Ó¶S§C»P»´µø¡A¦p¦¹§Y«D·í®É¡u¸t¤H³]±Ð¡v©ÒÀ³¦³

ªººA«×¡AÁö¨¥¦¹¤D¬OÅ@±Ð°Ê§@¡A¥ç¬OÃø®e©ó¡u³Õ·R¥­µ¥

¡vªº³W½d¡C¦b©ó¤j¾È¤Ñ¦a¤§¤¤¡A¥Ñ­Ó¤Hªº¦]½t©Ò¾É¤Þ¡A

­Ó¤H­×«ù¤è¦¡»P¿ï¾Ü¬Ò¤£·|¬Û¦P¡C©v±Ð«H¥õ¦]¤H¦Ó²§¡A

¨Ì¨ä¿³½ì¦U¤H¿ï¾Ü¡A¦U¤H­×«ù¦U¤H±o¡A¦U¤H·~»Ù¦U¤H¤F

¡A¦U¤H¦]ªG¦U¤H®ø¡C­C±Ð¡B¤Ñ¥D±Ð¡A¦b©ó¦è°ì¡]¤è¡^¬y

¶Ç¦ÜªF¤g¨Ó®É¡A¬°¦ó¯à¿Ä©óªF¤g¡A¤D¬OªÃ©Ó¤F¡uµL·¥ªº

³Õ·R»P¥­µ¥¡vªº§@¬°¡C¤£±ÆÀ½¡B¤£»´µø¨ä¥L©v±Ð¡C¬G¦Ó

¥Ñ­C±Ð¡B¤Ñ¥D±Ð¨Ó¿Ä¤JªF¤gªº¤H¤ß¡A¦p¦¹§Y¬O¹ïªF¤gªº

«H¥õ¡A±È°_¤F¤@ªÑ©v±Ðªº¤j½Ä¿E¡C¤D¦b·í®ÉªºªF¤g©v±Ð

¡A¬O©T¨B¦Û«Ê¡A¤£¥H¥L±Ð¬°¥­µ¥¡A§ó¹N½×½Í¤Î³Õ·R¡A§ó

¦b©ó«Ê»a¥ÍµLªk¦³¤@ºØ¥­µ¥ªººë¯«¡C

¡@¡@¥@¤H¹ï¤Ñ¥Dªüªù¡A¤S¯à¤Fª¾¦h¤Ö¡A¤D¦b©ó¤W»a·í®É

ªº¶}¤ÑÅP¦a¤¤¡C¦]¥Ñ¤Ñ¦a¨Ó°µºt¤Æªº¹Lµ{¡A§â¦¹¹Lµ{ªº

¥\¥Î¡A¤U¤Æ©ó¤Ñ¦a¤¤ªºªåªå»a¥Í¡C¬O¥H¤j¾È¤Ñ¦a¤¤¡A¤£

¶È¬O¤HÃþ¦Ó¤w¡A©|¦³½Ñ¦h¦³±¡»P«D±¡ªº°Êª«¤Î´Óª«¡C°Ñ

»P¤Fºt¤Æªº¥\¯à¡A¦p¦¹¦b»a¥Í©Ò¯àÅéÃÒ¡C¥¿¬O¤Ñ¥D¡Bªü

ªù¡B¬O¤HÃþ«H¥õªººë¯«©Ò¦b¡C¦]¤Ñ¥D¡Bªüªù¡A¥¿¬O¤Z¤H

©ÒµLªk©Ò¤Fª¾ªº¡u¦t©z¥D®_¡v¡A¥ç¬O¤Ñ¦aªº¤¸©lªÌ¡Ð§Y

¬O¡u²V¤¸¤@®ð¤¸©l¤Ñ¤ý¡v¤]¡I¦]¦b©ó¤Ñ¦a¬O¹ï»a¥Í¥­µ¥

»P³Õ·R¡A§ó¬O§â¦¹ºÖ­µ¶Ç¹M©ó¥þ¤Ñ¦a¶¡¡C¤£½×¥ô¦ó©v±Ð

¡B¥ô¦ó¬£¯ß¬Ò¬O¦p¦¹¡A·í¤µ®É¥Nªº©v±Ð¡A¤wº¥¯à¿Ä¤J³Õ

·R¥­µ¥¡A¥ç¬O·O´d³ß±Ëªº¹Lµ{¡A¦¨¹D¦¨¯«¬O¬°¹ï»a¥Íªº

¥­µ¥©Ê¡C

¡@¡@¦òªû¬O¿×ıªÌ¡A¤Ñ¥D³Õ·R¥ç¬O¤j¥ýª¾¡B¤jıªÌ¡C¯à

¤F®©©ó¦¹¡C«H©^¥ô¦ó©v±Ð¬ÒµL©Ò°¾®¯¡C¤D¦]»a¥Í­Ó¤v¿³

½ì¡A»P¦]½t©ÒµM¤]¡I¤£¥i¤À©¼¦¹¡A¤~¬O¹ï©v±Ð¡B¹ï»a¥Í

¤@ºØ³Õ·Rªººë¯«¡A¥­µ¥ªº§@¥Î¡C¦]¤Ñ¦a¶¡©Ò¯à´£¨Ñªº¡A

¤£¶È¥u¬O¦p¦¹¦Ó¤w¡A¥ç¬O¹F¦Ü¤H°§¤v°§¡B¤H·Ä¤v·Ä¤§³Õ

·R¡C¤~¬O²Å¦X¤Ñ¥D¤§ºë¯«¡A¬ß¦³±¡¥@¬É¤¤¬Ò¬O¦p¦¹¡A¦U

©v±Ð¶¡¨S¦³¤À§O¡A¥ç¨S¦³¯Éª§¤~¬O¯u¹ê©Ê¡C«H¥õ¥ô¦ó©v

±Ð¬Ò¬O¤@ºØ¤ßÆFªº±H°U¡I§â¨ä¥L©v±ÐªºÀuÂI¡A¤Æ§@¬z³

¡C¤~¯à¦b¤dÁH¦~«á¡A§ó¬O¿Ä¤J©ó³Õ·R¥­µ¥¡A·O´d³ß±Ë¤]

¡Iªüªù¡I

¡@

²Ä¤Ê¤G¦^¡@²M¯u¦ÛµM

¦^±Ð±Ð¥D¡@¿p¨uÀq¼w¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¤v¥f¦~¤G¤ëªì¤E¤é

¡@¡@ÔU¤ê¡G¦^¤Ñ¥²¶·¾a©v±Ð¡@±Ð¤Æ»a¥Í¬O¥D­n

¡@¡@¡@¡@¡@¿p¨uÀq¼wªì¨ÓÁ{¡@²M¯u¦ÛµM·~¦]®ø

¡@¡@²³¥Í©ó¥Í¦sªºÀô¹Ò¹Lµ{¤¤¡A±`·|¬°¤F¾ÖÅ@¦Û¤vªº©v

±Ð«H¥õ¡A§@Å@«ù¦Û±Ð´LÄYªº°Ê§@¡C§Y·|¼vÅT¨ä¥L©v±Ðªº

±Ð¤Æ¡A¦p¦¹§Y§Î¦¨¤F§Ú´L¥L¨õ¡A§Ú°ª¥L·L¡C¬O¥H¦Û§Ú«H

¥õªº©v±Ð¤~¯à¶Ç´­¡A¬O¿×¹ï©v±Ð¤@ºØªºÅ@«ù¤ßºA¡C¦Û¿×

¬°¤F©v±Ð¡A±`·|§â¨ä¥L±Ú¸sªº«H¥õ¨Ó©Ù«b¤F¡C¦]¦Ó§Y¬O

¹ï¥L¤H»P¥L±Ð¡A§Î¦¨¤Fªýê¡A§Y·|²£¥Í¹ï¦Û§Ú©v±Ðªº¼Ð

º]¡A¤S¥H¥L±Ð¬O¬°¨õ·L¥BÃø¥H¦¨´N¡C¦]¬O¦p¦¹¡I¤~§Î¦¨

¤F©v±Ð¶¡ªº¾Ôª§»P°ÝÃD¡CµM¦Ó¦¹«D·íªì¤­±Ð¸t¤H¥ß±Ð­ì

·N¡A©ÒÀ³¦³ªº³Õ·R¥­µ¥ºë¯«¡C

¡@¡@¡u¦^¡v¤§±Ð¸q¡A¤D¬O¡u²M¯u¡AµL¬°¡v¡A§ó¬O¦ÛµM¦Ó

µMªº«H¥õ¡u¯u¥D¡Aªü©Ô¡v¡C«h¬O¹ï¡u¦^±Ð¡v«H¥õ¦³ºë¯«

¤W¥B¹ê½èªº±H°U¡I¤S¦b©ó¹ï¡u¦^¡v¤§°ê®a¤¤¡A©Ò±Ð¾É¶Ç

©µªº¥¿¬O§â¡u²M¯u¡A¦ÛµM¡AµL¬°¤§¹D¡v¡A¨ÓÀ³¹B©ó¡u¦^

±Ð¤§°ê®a¡v¤¤¡A¦]¦Ó§Y¯à¤Þ¾É«H¥õªÌ¡A¨ÓÂk¨Ì¡B¨Ó½¤«ô

¡CµM¦b©ó¡u²M¯u¡v¬O²Mº«ªº¯u¹êÆF©Ê¡A¥ô¦ó¤@¦ì²³ÆF¤l

¬Ò¨ãªº¥»©Ê¡C¤£¦]¸¨¤Z­°¥Í¥ô¦ó¦a°ì¡A¬Ò¥H­Ó¤vªº¥»©Ê

¡A§@¤H¥@¶¡§Q¯q­Ó¤vªº°Ê§@¡A¤~¯à¦³ºÖ¾l¦A¤U¤Æ©óªåªå

²³ÆF¤l¡C¥ç§Y¥Ñ¡u²Mº«ªº¯u¹êÆF©Ê¡v¤¤¡A¨Ï¨C¤@¦ì­°¤Z

ªºÆF¤l¡A¬Ò¯à¦^´_¥ý¤Ñ­ì©lªº¥»¨Ó²MÆF¡C¦p¬O¦Ó¨¥¡A¡u

²M¯u¡v§Y¥H¦ÛµM¦ÓµL¬°¡A¥¿¬O²Å¦X¦ò¹D¨â®aªº±Ð¸q¶Ç©Ó

¡C

¡@¡@¯u¥D¡Aªü©Ô¡I¦b©v±Ð¶¡¦³¨ä¿W¯Sªº¨Ï©R¡A­°©ó¦^¤§

«H¥õ¡A¤D¦b©ó·í®É©Ó»â¥ý¤Ñ¤j©R¡A­°©ó¼Ú¬w¶¡ªº°ê®a¤§

»Ú¡C²Å¦X¤F¨ä­·¤g¥Á±¡ªº±Ð¤Æ¹Lµ{¡C¤×¥H¡u½Ñ¦×¤£­¹¡v

¤§±Ð¤Æ¡A³_»~¬°§â¡u½Þ¦×¤£­¹¡v¡A¨Ã©^¡u½Þ¡v¬°¤Ñ¤§¨Ï

ªÌ¡C¦p¦¹§Y­IÂ÷·í®É¥ß±Ð¶Ç©µªº¥»·N¡A¤Î¤µ§ó¬OÅܽè¨}

¦h¡C¬Æ¥B¤w¬O²æÂ÷¤F©v±Ð¥­µ¥¡B«H¥õ¥­µ¥¡A§¹¥þ¤£²z·|

¤w¸g­IÂ÷²M¯u¡B¦ÛµM¤SµL¬°¤§¬É­­¡C¤×¥H·í¤µªF¼Ú°ê®a

¤§¾Ôº×¡A¥¿¬O«á¶ÇªÌ°ªÁ|Å@±Ð¡BÅ@°ê¡BÅ@®a¤§°Ê§@¡AµL

µø¥ÍÆF¶î¬´ªº§@¬°¡C§ó¥B©ó¥¼¨Ó¤¤¡A¬O§_·|¤Þµo¥@¬É¤§

¾Ôº×¡A¬Ò¦b©ó¦¹´Á¶¡¤º§@©w¹Ü¡Aµy¤§¤£·V¡A§Y·|¤Þ°_°ê

»Úº×ºÝ¡CµLµø©ó¥ÍÆF¶î¬´»P¤H¥Á©Ê©R°]²£¾Ôº×®£Äߤ§¤¤

¡A¦¹¤D¤W»a©Ò¤£¼Ö¨£¤§¡I

²M¯u¬OµL¬°¡A²M¯u¬O¦ÛµM¡A¦b¤W»a©Ò½á¤©©v±Ðªº¦W

¶µ¤¤¡A­Y¤£¯àµL¬°¡A­Y¤£¯à¥­µ¥¡A­Y¤£¯à¦ÛµM¡C§Y¬O¤H

¬°¦]¯Àªº³y§@©Ò­P¡I¦p¦¹¥²Ãø¥H¿Ä©M·í¤µ®É¥N©Ò»Ý¨D¡C

¤D¦b©ó¦p¦ó§â¤H¹D«ä·Q¡A¤Æ§@¤j·R¼w¿A©óªåªå»a¥Í¡C¥¿

¬O¥H¡u¦^¡v®a©v±Ðªº²M¯uµL¬°¡B¦ÛµM¨Ó¦¨´N²³ÆF¤l¡C¦]

¦Ó¡u¦^¡v®a±Ð¸q¡A­Y¦b©óªF¼Ú¨Ó¨¥¡A¤w¬O¨I²_¤F¡A§ó¬O

®¯Â÷¤F©õ®É¥ß±Ðªº¥»·N¡C¬Ò¥Ñ¤H¬°¦]¯À©Ò¾É¤Þªºº×ºÝ¡A

Áö¨¥¬OÅ@±Ð¦æ°Ê¡A¥ç¤w¸g­IÂ÷¤F¡u²M¯uµL¬°¡v¡A¡u¦ÛµM

ªº¥­µ¥Æ[¡v°Õ¡I

¡@¡@¦]¬°¥Í¥Á¶î¬´¡AÃø¥H¾É¤Þ¦Û©Ê¡A¨Ó§@¦^Âkªº¸ê³¡C

¬G¦Ó¤W»a²³¯«¸t¥P¯u¡A¦³³¡¥÷¤w¦ÜªF¼Ú¹Ò¤g¡A¨Ó¤Æ¸Ñ¦¹

¨a§T¡A¬@±Ï»a¥Í¡C§^¥D®_¦^±Ð¤§±Ð¤Æ¡A§ó¬O¦Ê¦£¤¤©âªÅ

«e¨Ó°Ñ»PµÛ§@¤Ñ®Ñ¡C¦]¦¹¥H¡u¦^¡v¤§²M¯u¡BµL¬°¡B¦ÛµM

¤j¹D¡A¦P¦³±¡²³¥Í¦@«j¤§¡I¤£¥i¨B©ó¡u¦^¡v±Ð»â¾ÉªÌ¤§

ª¼¨£¡A¥H¬°¬O¯u¤ß¦b§@Å@±Ðªº§@¬°¡AµM¦Ó¨ä¹ê¬O¦­¤w­I

Â÷¤F¡u©v±Ð¥­µ¥¡A«H¥õ¥­µ¥¡A¦Û©Ê¥ç¥­µ¥¡vªº³W½d¡A¦p

¦¹¤§Å@±Ð¥»·N¡A¥Ñ¤H¬°¦]¯Àªº»~®tÆ[©À©Ò­P¡A¾É¤Þ¤F¾Ô

º×©óªF¼Ú¹Ò¤g¡A¬O¬°¤£´¼¥ç¬O¯u¤£¸Ó¡C

¡@¡@²M¯u¡BµL¬°¡B¦ÛµM¤j¹D¡A¬O¤W»a©Òºtöªº¥»½è¡A¤£

½×¥ô¦ó¤@­Ó©v±Ð¬£¯ß¡A¬ÒÂ÷¤£¶}©ó¦¹³W½d¡C¤S¥ô¦ó¤@­Ó

©v±Ð¥ç¤£¯à­IÂ÷¤j¹D¦ÛµMªººt¤Æ¡A¦]¦Ó¤£½×¦b©¹«áªº¥ô

¦ó·s¿³©v¯ß¶¡¡A¥²¶·­n¯à¥H¦¹§@¬°¦c¯å¡C¥H¦¹§@¬°¥­µ¥

³Õ·Rªº¦ÛµMºë¯«¡A§ó¯à²Å¦X¡u¦^¡v¤§±Ð¸q¡A²M¯u¡BµL¬°

¡B¦ÛµM¤§¤j¹D¡C

¡@¡@¤@¡B²MÆF¥»©Ê§@¦Û¤v

¡@¡@¡@¡@¯u¹ê¹Lµ{¨Óºtö

¡@¡@¡@¡@¦^¤§¥ß±Ð¤DµL¬°

¡@¡@¡@¡@¦ÛµM¤j¹D¨Ã°lÀH

¡@¡@¤G¡B¿p¿p»a¥Í¬Ò¥i¿Ë

¡@¡@¡@¡@¨u¨£¦³±¡¤Æ¥ÍÆF

¡@¡@¡@¡@ÀqÀq¦æ¹D¨£¥»©Ê

¡@¡@¡@¡@¼w°¾¤H¶¡¥Ã¶Ç¤ß

¡@¡@¥H¦¹¦@«j¡A¨Ã¬°¦³½t­×«ùªº¦^±Ð«H®{¡A§@©¹«áªº¨£

ÃÒ¡A¥ý¤ÑµL·¥¤j¹D©Òºtöªº¥¿¬O¦p¦¹¡I§ó¬O¡u¤@Åé³Õ·R

¡A¤@Å饭µ¥¡A¤@Åé²M¯u¡A¤@ÅéµL¬°¡A¤@Åé¬O¦ÛµM¡A¤@Åé

§ó¬O¤j¹D¤]¡I¡v¦n¡Iªì¦¸­°Á{¡AÄ@¡u¯u¥D¡Aªü©Ô¡v½çºÖ

±R¤ß°óªº½Ñ¯«¦ò»P½Ñ½å¥Íµ¥¡A¯¬ºÖ¤§¡I¯¬ºÖ¤§¡I§^³t¦^

ªF¼Ú¤]¡I¡]¦¹½g¬O¦^±Ð¸t¤H¦Ê¦£¤¤©âªÅ«e¨Ó°Ñ»PµÛ§@¡A

¬GµÛ§@¤é´Á¤§©µ«á»P½g´T¤§½Õ¾ã¡^

¡@

²Ä¤Ê¤T¦^¡@¦ò°ê²M²b

«n«Ì¹DÀÙ¥j¦ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤v¥f¦~¤G¤ëªì¤G¤é

¡@¡@ÔU¤ê¡G«n«Ì¹DÀÙÄIJz±À¡@¥j¦ò§õ¨¥¥»©ÊÂk

¡@¡@¡@¡@¡@¯¬áLÁn¤¤µn¥x·|¡@¦ò°ê²M²b¥»µL¬°

¡@¡@¥Ñ¦ò¹Ò¥|¿Í¤¤¡A¥²¶·¦³´¹¼ü­ç³zªº¥úµØ¥»Åé¡A¤~¯à

±Nªåªå²³ÆF¤l§@¤U¤Æªº¸ê³¦ì¡C¬O¥H¦b¤Z¹Ð¤¤ªº¤T¤d¤j

¤d¥@¬É¡A¥²¶·­n¯à§â«ä·Q«Øºc¡A§@¦³¨t²Îªº¾ã²z¡A¬G¦b

©ó¯à§_¦¨´N¦Û¤vªº¸ê³¡C¤~¦³¥i¯à§â¦Û¤v¨Ó§ï³y¡A§â²³

ÆF¤l¨Ó§@¦¨´Nªº¦]¥»¡A¦p¦¹¤£¦ý¯à±N­Ó¤v¤J©ó¡u¦ò¹Ò¥|

¦a¡]¿Í¡^¡v¡C¥ç¦]¦³¡u¦ò¹Ò¥|¿Í¡v¤~¯à³q¹M¤@¤Á¦ÓµLê

¡A§ó¦³¡u²M²b¦ò°ê²b¤g¡v¤]¡I

¡@¡@¦ò¨¥¡u²³ÆF¤l¬Ò¨ã¦ò©Ê¡v¡A¬O¥H­Ó¤v¯à§â¡u¥»©ú¡v

ªº¯u¹ê©Ê¨Ó¹üÅã¡C¦]¦b²³ÆF¤l­°¤Z«á¡A§Y¾D¨ü¤­¹Ð¹Òªº

°g´b¡A¬Æ¥B¦b¤­¿B´c¥@¤¤¡A³s¦Û¤vªº­°¥Í­ì¨Ó¦ì¡A¥ç¦]

¤J­L¤§°g¡A¦­¤w¿ò§ÑµL¦s¡C¦p¦¹¤£¦ý¬O¦b¤­¿Bªº¨­Âߤ¤

¡AµLªk¦³²M²b¡A§ó¬OÃø¥H±N­Ó¤v¨ã¨¬¦¨´Nªº¦]¥»¡C¦]²³

ÆF¤l¬Ò¨ü¤­º|ªº°g´b¡A¦¹¡u´b¡v¦b©ó¤Z¹Ð¤¤¬O¤£²bªº¦]

¥»¡AµM¦Ó¦¹¤£²b¡A¥²¶·­n³q¹L©v±ÐªºÂȳ³¡C¤è¯à±N¤KÃÑ

¥Ð¤¤ªºªü¿à­CÃÑ¡A¤J©óµÚ¼¯Ã¹ÃѤ¤¡A¤~¯à¨ã¨¬²M²bªº¥»

Åé¡A¦p¬O¦Ó¨¥¡A¡u²M²b¡v¬O¬°¤@¤Á¥P¦òµÐÂÄ¡A©ÒÀ³¨ã¨¬

ªº¸ê³¡C

¡@¡@²M²b¤§¥»Åé¡A¯à³qº«¦Ó·Ó¹M¤@¤Á¡A¤S¯à²M²bµL·å¤]

¡I¦ý¦b©ó²³ÆF¤l¡A¬Ò©Ó¨ü¤F¤Ñ¦a¶¡ªº¤­¿B´c®ð©Ò¼vÅT¡A

®Ú¥»³£¨S¦³¿ìªk¥i¥H±N¦¹¤­º|ªº¨­Âß¡A¥Î©ó¡u²M²b¡v¡C

­Y¯à¥Î©ó¡u²M²b¡v¤¤¡A¬O¨ã³Æ¤F²M¯Âªº¥»Åé¡C¦p¦¹§Y¥i

¯à¸õ²æ¤T«×ªÅ¶¡ªº½ü°j¬Û´`¡A¬Û¤¬ªº­­¨î¡A¥²¯à¥H³q¹M

´¹¼ü­ç³zªºÆFÅé¤è¯à¹F¦Ü¡C­Y¥H²³ÆF¤l¬Ò¨ü¤Ñ¦aªº´c¿B

®ð²ß¨Ó¼vÅT¡A¤£½×¥ô¦ó¤@¦ì¥Í¦s©ó¤Ñ¦a¶¡ªº¡A¦³±¡²³ÆF

¤l¬Ò¬O¦p¦¹¡A®Ú¥»³£Ãø¥H¤F²æ¦¹«]­­ªº§x¹Ò¤¤¡C

¡@¡@²M²b¦ò°ê¬OµL¬°¤SµL¨pªº½¬ªá¥@¬É¡A¯à¤J©ó¦¹°ê¹Ò

¤¤¡A¥²¶·¬O¡uºÖ¼w¨ã¨¬µL½a¡A´¼¼z³q¹MµL¤îºÉ¡v¡C§ó¬O

­n¡uºÖ¼w»P´¼¼z¡v¨â¬Û¨ã¨¬¡A¬Æ¥B§ó¯à¶}®i¡A¥¿¦p¬O¤w

¸g¦¨¹Dªº¥P¸t¦òµÐÂÄ¡A¬Ò¬O¦p¦¹¡C¯à±N¦¹¦A¶Ç©Ó©ó¤H¹D

¥@¬É¤¤¡A¦³±¡¥@¬Éªºªåªå²³ÆF¤l¡A¬Ò¯à¶ÇÄò¦Ó¤£Â_¡A©Ó

Ä~¦ÓµL¤îºÉ¡C¦p¦¹§Y¥H¥Í¦sªºªÅ¶¡¤¤¡A©Ó¨ü¤é¨°ªº¤Ó¶§

¥ú¨~·Ó®g¥Ã»·¹M·Ó©ó¤Z¹Ð¡A»P¤T¤d¤j¤d¥@¬Éªº¦³±¡«D±¡

¥@¬É²³¥Í¡C¤~¯à¨ã¨¬¦¹¥ú¨~·Ó®g©ó¡Ð¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡C¦¹

¥ú¨~¥¿¬O¤Ñ¦aºt¤Æ¡AµêªÅºt¤Æ¡AµL·¥ºt¤Æ¡A¤j¹Dºt¤Æ¡A

ªº¦Ü¯u¦p©Ê¡C¤£°¾®¯¡A¤£¨p¸ü¡A¤£¨p½®¡A¥²¥Hªåªå²³ÆF

¤l¡A¬Ò¯à·P¦P¨­¨ü¦ÓµL©Òªýê¤~¬O¯u¹ê¡C

¡@¡@¥¿¬O¤é¨°ªº¥ú½÷¡A©{¦p¡u¦ò¥ú¡v©Ò·Ó®gªºÃþ¦ü¡A¦p

¦¹¦ò¥ú©Ò¯à»P¤é¨°¥ú½÷¡A¨â¬Û½÷¬M¤§®É¡C¦b©ó¤Z¹Ðªº²³

ÆF¤l¡A¥²µM¬OµLªk¥Î¦×²´¥i¥H·Ó¨£¡A¦p¦¹¨Ã«D¥P¦òªº¥ú

¨~¸û»¹©ó¤é¨°¥ú½÷¡C¤D¬O²³ÆF¤lÃø¥H¥Î¦×²´©ÒÆ[µø¤§­­

¨î¡AÃø¥H·Ó¨£¤F¦ò¥ú¤§®i²{¡CµM¦Ó¦b¤Ñ»Ú¶¡¦³¤@ªÑ·Å·x

ªº²»©M¥ú¨~¨Ó·ÓÄ£¡A¨ÃÅ@½®¤Ñ¦a¶¡ªº¦³±¡²³ÆF¤l¡]¥Í¡^

¡C¦]¦¹§Y¥H¡u¦ò¥ú¡vªº·O²»¥ú¨~¡A¦P¤é¨°ªº¥ú¨~¨â¬Û½÷

¬M¡A§Y¬O¡u¦ò¥ú´¶·Ó¡v©ó¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤¤¡C

¡@¡@²M²b¦ò°ê¥»§YµL¬°¤SµL¨p¡A¦ò°ê²b¤g¥ç¬O¦p¦¹¡A¯à

¦¨´N©ó¦¹¤@¹Ò¬É¡C§Y«D¤Z¹Ðªº²³ÆF¤l¡A©Ò¯àÅéÃÒ¡A¤D¦b

©ó§âÁn»D¡B½tı¡BµÐÂÄ¡B¤Ñ¯«¡C¬Æ¥B¦bªü­×ù¡B¦aº»¡B

¾j°­¡B¯b¥Í¹D¤§ªåªå²³ÆF¤l¡A¨Ó·P¨ü¥ú½÷ªº·ÓÄ£¡C¦]¡u

¦ò°ê¬O²b¤g¡v¡A¤S½¬ªá¥@¬É¥¿¬O¥X¦Ãªd¦Ó¤£¬V¡C§ó¯àºì

©ñªá¦·ªºªÚ­»¡A¤S¬OªK¸­³s¦P®Ú²ô¡A¥B±N½¬ªáºØ¤l¦s©ñ

©ó½¬ÀYªºªá²ô¤¤¡C¦p¦¹¯à¶}®iºì©ñ½¬ªá§ó¤Ó¤S§ó¬üÄR¡A

²ô¸­§óÂX¤j©ó²M²b½¬ªá¥@¬É¡C¦]¦Óªá¦·ªº¤j¤p¡A¥¿¬O»P

¥\ªG¡AºÖ¼w¡A´¼¼z¦³¬Û·í¤jªºÃö³s»P¦¨´N¡A¶V¬O¨ã¨¬¥\

ªG¡AºÖ¼w¡A´¼¼z¡A§ó¦h¥BÂ׺Ӫ̡A¨äªá¿¶¡Aªá¦·«h¬O¶V

¤j¶V¬üÄR¡A¬Û¤¬¤ñ¸û¤§¤U¡A§Y¤ñ¤@¯ëªÌªº½¬ªá¡A§ó¬OÃø

¥H¬Û¤ñ¨Ã½×¡A§ó¹ê½è¤jªº¦h¡C

¡@¡@½¬ªá²M²b¥X¦Ãªd¦Ó¤£¬V¡A¡uª÷«~½¬¥x¡v§ó¥B§â¡u¤E

«~½¬¥x¡v¨Ó¦ê³s¡B¨Ó¦¨´N¡CµM¦Ó¡u¤E«~½¬¥x¡v¡A­Y¤£³q

¹L¤E¤E¤K¤Q¤@¦ì¶¥¡A±ý¹F¦Ü¡uª÷«~½¬¥x¡v¬O¿×Ãø¨o¡I¬Æ

¥B®Ú¥»³£Ãø¥H¶i¤J¦ò°ê½¬ªá¥@¬É¡Cªp¥B¡uª÷«~½¬¥x¡v§ó

¤ñ¤Z¹Ðªº½¬ªá¥@¬É¡A¨Ó±o§ó¶W¶V¡A¥¿¦]¬OµL¦Ãªd¡A¦ó¨Ó

¥X¦Ãªd¦Ó¤£¬V¡A¤w¸g²M²b¦ÓµL·å¡C­Y¥H¦p¦¹¡A¨ä¥»¹Ò¦­

¤w¤J©ó¡u²M²bªº¦ò°ê²b¤g¤¤¡v¡C

¡@¡@¦ò°ê¬O¨ã¨¬¶êº¡¡A¶V¬O¶êº¡¡A¨äªá¿¶¡Aªá¦·«h¬O¶V

¤j¶V¬üÄR¡A¦Ó¥B©Òµo¥Xªº¥ú¨~«h¬O¶V©ú«G»P¶V»·¤j¡CµM

¦Ó¡uª÷«~½¬¥x¡vªº«P¦¨¡A©w¥²¶·³q¹L¡u¤E«~½¬¥x¡v¤è¯à

¦³©Ò¦¨´N¡C¥¿¦]¬O¦p¦¹¡A¡u¤E«~½¬¥x¡v©|¤wµL¦Ãªd¡Aªp

¥B¡uª÷«~½¬¥x¡v§ó¬O²æ«U¥X·s¡A¦ó¨Ó¦³¦Ãªd©Ò¬V§_¡H¤E

«~½¬¥xªº½¬ªá¥@¬É¡A»Pª÷«~½¬¥xªº¦ò°ê½¬ªá¥@¬É¡A¹Ò¬É

®Ú¥»¤£¦P¡C¦ò°ê²b¤g²M²b¥@¬É¡A¥¿¬O¨ã¨¬¤@¤Á¶êº¡¡A¶V

¬O¶êº¡¡A½¬ªáªá¦·¡Aªá¿¶«h¬O¶V¤j¡A¶V¬üÄR¡A¥B¤S§ó©ú

«G¡A¦p¦¹¨ä¹Ò¬É¥¿¬O¥H¡uºÖ¼w¡B¥\ªG¡B´¼¼z¡vªºÂ׺ӻP

§_¡A¦Ó®i²{¨äª÷«~½¬¥xªº¤j¤p¤]¡I¦ò¨ã¨¬¤@¤Á¶êº¡¡A§ó

¯àº¡¶ê¡Aı¥L¤S²M²bµL¬°¡C¤S¯à¦¨´N¦ò¥ú¡A§â¦Û¤v»P²³

ÆF¤l¡A¤Æ§@¦³±¡¥@¬Éªº¬z³¡C¥²Åýªåªå²³ÆF¤l¡A¦³©Ò¿í

´`¡A¦³©Ò³W½d¡A¤Î¦³©Ò«ü¤Þ¡A¥²¯à¦^Âk©ó²M²b½¬ªá¥@¬É

ªº¦ò°ê²b¤g°Õ¡I

¡@¡@¤µ©]¯¬áLÁn¤¤­°±R¤ß°ó¡AÆ[¦¹°í§Ó¤Sºë¶i¡A¯u¥O¬°

®v·P¨Ø¤§¡Iº¡¤ßªY³ß°Õ¡I¯àªø»·µÛ§@¡u¤j¹D¨t¦C¡vªº¤Ñ

®Ñ¡A¨Ó¾É¤Þ¦¨´N¤@¤Á¦³±¡¥@¬Éªº²³ÆF¤l§@Âkªðªº¸ê³¡A

¤~¬O¯u¹ê©Ê¡I

¡@

²Ä¤Ê¥|¦^¡@¤j¹DµL¬°

¤Ó¤W²V¤¸ÂE¶v¦Ñ¯ª¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤v¥f¦~¤G¤ëªì¤G¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G¤Ó¤W²V¤¸¶}¤Ñ¦a¡@ÂE¶v¦Ñ¯ª¼w¿A·N

¡@¡@¡@¡@¡@¤j¹DµL¬°®i¤Ñ¾÷¡@´¶¤Æ»a¾¤ÂkµL·¥

¡@¡@¤j¹D¬O¤Ñ¦a©Ò¦@¿í´`ªºªk«h¡A¦b©v±Ðªº±Ð¤Æ¹Lµ{¡A

¬O§âªåªå»a¥Í¡A§@±Ð¤Æ½Òµ{ªº¶Ç¾É¡C¤S¤j¹D¬O¦ÛµM¦ÓµM

ªº¹B¥¥µÛ¦t©zªº¹BÂà¡A¤£½×¦bµêªÅ©ÎµL·¥¬Ò¬O¦@¦P¿í¦u

¦¹¤@ªk«h¡A¦p¦¹§Yµ¹¤©¤Ñ¦a¦³¿í´`ªº³W½d¡C

¡@¡@¤j¹D¦b¤Ñ¦a¶¡¡A¤£½×¤HÃþ»P²³¥Í¡A¬Ò¬O¤j¹D©Òºt¤Æ

ªº°Êª«¤@ºØ¡A¦]¦b©ó¤j¹Dµ¹¤©ªåªå²³¥Í¡A§Y¬O¦b°µ¶W¶V

ªº¸ê³¡C­Y¥H©v±ÐÆ[ÂI¡A¦b¾§®aªº§@¬°¬O¿í¤Ñ¶¶¦a¡A¯à

µ¹¤©»a¥Í¦³¤@­Ó¿í¦uªº±ø¥ó¡C¦b©ó¦ò¹D¨â®a¦Ó¨¥¡A¬O§@

¬°±Ð¤Æ½Òµ{¡A¤×¥H¹D®a¥¿¬OºtöµÛ¤j¹D¦ÛµM¦ÓµL¬°¡C¦b

©ó¦ò®a¬O§â·O´d³ß±Ë¡A§@±Ð¤Æ²³¥Íªº°ò¥»±ø¥ó¡A¦]¤j¹D

©Ò¯àµ¹¤©©v±Ð§Y§@¦³±¡±Ð¤Æªº°ò¥»±ø¥ó¡C¥ÑµL·¥¦Ó¨¥¤j

¹D¡A¥¿¬O¦b§@ºtöªº°ò¦¡A§ó¬O¦bºt¤Æªº¹Lµ{¤¤¡AÅýªå

ªå¤Ñ¦a¶¡¦³±¡¡A«D±¡¤@¤Á²³¥Í¡A¬Ò¯à¦³·P¦P¨­¨ü¡A§ó¶W

¶V¤F¥»¨Óªº¸ê³¦ì¡C

¡@¡@¦]¦bµL·¥©Ò§êºtªº¨¤¦â¡A¬O§â¤HÃþ¦³±¡¥@¬Éªº¥»ÆF

§@²b¤Æ¡B§@ÀRÂo¡A¦]¦b¡uµL·¥¡v¨Ó¨¥¡A¬O¥H¹D®a¬°°ò¦

¡A¦]¦Ó¦ò®a§YÃø¥H»{¦P¡A¡uµL·¥¡v¡Ð¤S¥H¾§®a§ó¬O¤Ö¦³

½Í¤Î¡A¦p¦¹¨Ã«D¥u¬O¹D®a¤~¦³ªº³Ð·s¦Wµü¡C¦]¡uµL¤§µL

µL·¥¡v¡Ð¤D¬O¥H¤j¹Dªººtö¹Lµ{¡A±N¦³±¡¤HÃþ¥@¬É¤¤¡A

¥H¤HÃþ¬°°ò¥»¡C¤£½×¦b©ó¡u¦ò»P¹D©Î¬O¾§®a¡v¤§©Ò¶Ç­l

ªº¡A¥¿¬O§â¤HÃþªº«ä·QÆ[©À¦b§@Âà¤Æ¡A»P²M²bµL¬°¡A¤j

¹D¦ÛµM¡A¦ÓÅý²³¥Í¬Ò¯àÅ鮩¡A¦b¤H¥@¶¡¤£À³¥u¬O§@­Ó¦Û

¤Fº~¦Ó¤w¡C¦]¦b©ó¦ò®a¥¿¬O§â¦¹¹Ò¬É¨Óª@µØ¡A§â¦¹¹Lµ{

¦A§@§ó¤W¤@¼hªº²`¤J¡A¦p¦¹¥H¦ò®a¸g¨å©Ò¶Ç©Ó¡A¥¿¬O²Å

¦X¦¹¤@­ì«h¡C¦]¦Ó§Y¥Ñ¦ò¤§¦¨´N¦ì¶¥¡A§â¤HÃþ¦b¤H¥@¶¡

§@±Ð¤Æªº®Ú¥»¡C¤S¤HÃþªº«ä·QÆ[¡A¥¿¬OºûôµÛ¡u¤Wª@»P

¤U¼Y¡vªº¤À¬ÉÂI¡A¬O§_¯à¦b²{¥@­×«ù¤¤¡A¦Ó¹F¦Ü¡u¤Wª@

ªº¶W¶V¡AÁÙ¬O¤U¼Yªº½ü°j¡v¡A¥²­n¥H­Ó¤v§@¦¨´Nªº¦ì¶¥

¡A§_«h±ý¡u¤Wª@¡v®£Ãø¹F¦Ü¨o¡I

¡@¡@¶W¶Vªº¥Øªº¡A¤D¬O±N¡u¥»ÆF¡v§ó¥[²b¤Æ¡A¦Ó¦¹¥²¶·

¦³¤@¿í´`ªº³W½d»P±ø¥ó¡C¦]¤j¹D¬O¦ÛµM¤SµL¬°¡A¤HÃþ¤¤

¨C¤@¦ì²³¥Í¬Ò¬O¤j¹Dºt¤Æªº°Êª«¡C¥²¥H­Ó¤vªº°Ê§@°t¦X

¤Ñ¦aºt¤Æ¡A°t¦XµL·¥ºt¤Æ¡A°t¦X¤j¹Dºt¤Æ¡A¨Ó°µ­Ó¤w¦¨

´Nªº±ø¥ó¡C¦]¦b¶W¶V¤¤¡A­Y¥H¹D®a¸g¨å§@¨Ì«ù¡A¤Î¤µ¦­

¤w¤í¯Ê¨}¦h¡C­Y¨Ì¹D®a¸g¨å¤dªù§O¬£¡AÃø¥HÅý¥@¤H¨Ó»{

¦P¡C¦]¦b©ó¥ä¥Í¤§·NÃÑÆ[©À¡A§Y­Ó¤vªº­×¬°±ø¥ó¡A¬Ò¦³

¬Û·í¤jªºÃö«Y¡CµM¦Ó¤W»a±ý¦¨´N¤@¥»¤Ñ®ÑµÛ§@ªº²Õ¦XÅé

¡A¥²¶·Æ[¹î¨ä¥¿Æ}¡]¥ä¡^¥Íªº±ø¥ó»P§@¬°¦Ó©w¡C¬O¥H§@

¥ô¦óªº±Ð¤Æºtö¡AÁÙ¬O°t¦X·í®Éªº®É¶ÕÀô¹Ò©ÒÁͦӵۧ@

¡A¤D¬O¹ï¥¼¨Óªº©v±Ð±Ð¤Æ¡A¦³¤@¦]´`ªº³W«ß§@¥Î¡C¦p¦¹

§Y¶}ÅP¤F¡u¾§©v¯«±Ð¡vªº±Ð¤Æ½Òµ{¡A¤Î¤µ¤w©¡¤G¤Q¾l¦~

¤F¡Aµo®i¦Ü¦¹¡A¥Ñ¥x檺±Ð¤Æ¹Lµ{¤¤¡A§Î¦¨¤F¤@ªÑ¥¿®ð

µ½©Àª½¨R¤Ñ»Ú¡CµM¦Ó¥Ñ¤W»aÆ[µø¦¹µ½®ð¡A¥¿¬O¥R¶ë©óÄ_

®qªº¤Ñ¦a¶¡¡A¤D¥²¯à­Ò©M¤Ñ¦a¥¿®ð¡C¦p¦¹§Y¤@¦¸¦¸ªº§â

¤W¤Ñªº­ì·N»P±ø¥ó¡A¨Ó¤U¤Æ©óÆ}µ§¤¤¡A¦]¦Ó¦³ªº¯à¥HÂk

¯Ç¬°¡Ð¥¿ªùÆ}¥Í¡C§ó½á¤©¡u¤Ñµ§¦W¸¹¡v¡A¤×¥H¯à¦æ¨Ï¦¹

¸t°ÈªÌ¡A¥²¶·ÄY¥[¦Ò®Ö¡A¤è¥i¹F¦¨¡C¦]¦Ó§Y¥²¶·­n¦³¬Û

·íªº±ø¥ó»PÄ@¤O¡A¤Î¾á·í¤è¯à«P¦¨¡C

¡@¡@±R¤ß°ó¤£¥H¡u¾§©v¯«±Ð¡v¦Ó¥H¡u¾§©v¸t±Ð¡v¡A¤D¬O

­Ò©M¾§¡B¹D¡BÄÀ¡B¤Ñ¹D¡B­C¡B¦^¡BªººëµØ¡C¥¿¬O¥H¦Û¤v

ªº¥»ÆF¡A¦A§@¦¨´Nªº¬Û·í±ø¥ó¡A¦]¦Ó¥²¶·¥ý¯à¦¨´N¦Û¤v

¡A¦A¯à¦¨´N²³¥Í¡C¦]¤Ñ¦a¬OµL¬°¡A¤j¹D¥ç¬OµL¬°¡A¤S¤H

Ãþ²³¥Í¬O¦b¦³¬°¤¤¡A¦Ó¹F¦Ü¡uµL¬°¡vªº¹Ò¦a¡C¦p¦¹¥²¶·

­n¯à¥H¤j¹Dªº­Ò©M¡A¤~¯à¹F¦Ü¡uµL¬°¡v¡A¦]¦bµL¤§µLµL

¬°¡Ð¥¿¬O¤Ñ¦a©Ò¦@´Ü¥õ¡C¤S¤HÃþ¤¤¤£¯à¹F¦Ü¦¹¹Ò¦a¡A¥²

¶·¦b¦³¬°¤¤¡A¦³©Ò§@¬°¡A¤è¯à¦Aª@µØ¦¨¡uµL¬°¡v¡C¦p¦¹

¥¿¬O²Å¦X¤j¹Dºtöªº¹Lµ{¡A¦b©ó¤W»a¹ï²³¥Í¬Ò¬O¦p¦¹¡A

«D¦³¥ô¦ó¦]´`»P¤£¤½¥­¡A¬Ò¤@Åé³Õ·R¥­µ¥¹ï«Ý¡C¤D¦b©ó

¦p¦óÅý¥@¤H¤Fª¾¡A¦b¦³©Ò§@¬°·í¤¤¡A¥¼¹F¦ÜµL¬°ªº±ø¥ó

¡C¦]¦³©Ò§@¬°¡A¤~¯à¶}®i¤@¤Á¦]½t©M¦Xªº­ì°Ê¤O¡A¦p¦¹

¤Ñ¦a¤~¯à²b¤Æ¡A¤HÃþ¤~¯à§ó¦³¼W¶iªººÖ¬ç¡C¦]¤Ñ¦a²³¥Í

¬Ò¦b©ó¦¹¡A¦P¦t©z¬P»Ú¤¤¬O¬°¥Í©R¦@¦PÅé¡A¤Ñ¦aªºªø»·

¡A¦Ó¤HÃþªºµu¼È¡C­Y¥H¤Ñ¦a¹ï²³¥Íªº¥Í¦s±ø¥ó¡A¤S¦p¦ó

¨Ó§@ºtöªº±Ð¤Æ¹L¡]½Ò¡^µ{¡C¦]¦Ó¤Ñ¦aªº¼w¿A¥¿¬O¦p¦¹

¡A¤S¤HÃþªº¼w¿A¬O§_¤]¯à¦p¦¹¡I

¡@¡@¤j¹D¦ÛµM¦ÓµL¬°¡A¤HÃþ¬O¦³©Ò§@¬°¡A¤~¥i¯à¹F¦Ü¦³

¬°¡A§ó¥iª@µØ©óµL¬°¡C­Y¯à¨ã³Æ©ó¦¹±ø¥ó»P¹Ò¬É¤¤¡A¦­

¤w¬O­Ñ³Æ¤F¦òµÐÂÄ¡B¥P¸t¤§§@¬°¡C¬O¤w¦¨´Nªº²³¥Í¤F¡C

¥¿¬O¦p¦¹¡A±N¤Ñ¦a¥Ñ¶}¤ÑÅP¦a¤¤¨Ó¹F¦Ü¡A¤S¤HÃþ¶W¶Vªº

¥Øªº¥ç¬O¦p¦¹¡A¦b©ó¦¹¹Ò¦a¶¡¡A¤W»a©Òºtöªº¥¿¬O¦p¦¹

ªº¹Lµ{¡C¤£½×¥ô¦ó¤@­Ó¤Ñ»Ú¶¡¬Ò¬O¦p¦¹¡A¦@¦P°Ñ»Pºtö

ªº¹Lµ{¡A§ó¬O±N¤Z¹Ðªº¦³±¡¡A«D±¡ªº²³¥Í¨Ó¦¨´N¡A¤~¬O

¯u¹ê©Ê¡C¦]¦Ó¤w¸g¶W¶V¤F¤HÃþªº°ò¥»­n¥ó¡A¹F¦Ü¶W¤Z¤J

¸t¡A¥P¦òµÐÂĦ춥¡C¤£ª¾¦b¦³±¡¥@¬É¤HÃþ¬O§_Ä@·N¡A´Â

¦V¦¹¸ô®|¨Ó«e¶i¡A¦p¦¹¥²¥i¦b¤H¥@¶¡¦­¤w¨ã¨¬¤F¸ê³¦ì

¡C¦]¦Ó¤w¬O¥P¦òµÐÂĤF¡A¤S¦ó·T¤U¥@¡]¥¼¨Ó¡^¤£¯à¶W¶V

§_¡I©ú´·§Y¦æ¤§¡I«¢«¢¡I

¡@

¡@

²Ä¤Ê¤­¦^¡@¥P¯«¸t¹D

¯«¹A¤j«Ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤v¥f¦~¤G¤ë¤Q¤»¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G¯«¹D³]±Ð¤Æ°g¬z¡@¹A¥Ð¥ß°êÀÙ»aÆF

¡@¡@¡@¡@¡@¤j«Ò¼w¿A¹Á¦Ê¯ó¡@¥P¯«¸t¹DÅã¦Û©Ê

¡@¡@¥ÑµL·¥¤§ºt¤Æ¹Lµ{¡A¨Ó¦¨´N¤Z¹Ðªº²³¥Í¡A¤D¬O¥Ñ¦Û

©Ê¤¤¨Ó¦¨´N¡C¥²¶·­n¨ã³Æªº¬O¡uºÖ¼wµL½a¡A´¼¼zµLºÉ¡v

¡C¥²¬O­n¥Ñ¥»¨­­Ó¤v©Ò¦æ©Ò¬°¨Ó¨M©w¡A©ó­Ó¤v±ý¦¨´N¡A

±ý¨I²_¡A¥²¸g¥Ñ­Ó¤vªº§@¬°¤¤¡AÆ[µø¨ä¥»©Ê¹üÅã¤F§_¡H

¤S¦b²³ÆF¤l¤U¤Z¨Ó¡A§Y¾D³{¤­¹Ð¹Òªº°g´b¡A±`·|¬°¤F¤@

ÂIÂIªº¤p¤p§Q¯q¡A§â¦Û¤v¨Ó¥X½æ¡C¬Æ¥B·|¬°¤F¼í¥Íªº§Q

¯q¡A¥ç±`·|¼vÅT¦Û©Êªº¹üÅã¡A¦Ó²³ÆF¤l¬Ò¥H¥~¦bªº¨I²_

¡A¥B±N­Ó¤v¤J©óÃø¥HÂàéG¤§¹Ò¦a¡I

¡@¡@¦ò©Ê¦Û©Ê¤D¬O²³ÆF¤l¤U¤Z«á¤§¤À®t¡A¥ç¥Ñ­Ó¤v©Ò¦æ

©Ò¬°¨Ó¨M©w¡A¬O¡u¤Wª@»P¨I²_¡v¤§¤À¬ÉÂI¡C¥²µM¬O·|±N

­Ó¤v¤§²ß©Ê¡A¥Î©ó¼í¥Íªº¹Lµ{¡A¬O¥H²³¥Í¬Ò¯à¦¨´N¥P¦ò

ªº±ø¥ó¤¤¡A¯à§_¥H­Ó¤v¤§§@¬°¨Ó§@¬°§à¾Ü¡C¥ç¬O§ïÅÜ­Ó

¤v©¹©õ¤£¨}¤§¿n²ß¡A»P§t¦]¹Lµ{¡A¬O¤U¤Æªº°ò¥»­n¨D¡C

¦]¬°²³ÆF¤l¤S·|¬°¤F¤@ÂIÂIªº¤p¤p¨Æ°È¡A±`±N­Ó¤v¤§¦Û

©Ê¦ò©Ê¥]»q¤F¡C¦]¦Ó§ó¬OÃø¥H¹üÅã­Ó¤v¤§¥»¤ß»P¦Û©Ê¡A

¥ç¬O¦ò¤§¥»Åé¡A¦p¦¹§Y¬O­Ó¤v©Ò¦æ©Ò¬°¡A¨Ó¤À§O¦¨´Nªº

¹Ò¬É¡C¦p¦¹¡u¥P¯«¸t¹D¡v¦b©ó¤T±Ð¨Ó¨¥¡A­Y¤í¯Ê¤F¦ò¹D

¡A§ó¬OÃø¥H¹üÅã¦b¦¹¦³±¡¤Ñ»Úªº¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡A§ó¤£½×

¤w¦¨´N¡B¥¼¦¨´Nªº¡u¥P¯«¸t¦ò¡v¡C¬Ò¬O¬°¤F²³ÆF¤lªº¦¨

´N¡A»P­Ó¤v¡u¤W¨DºÖ¼wµL½a¡A´¼¼zµLºÉ¡v¤§¥Ã«í¡A­P¨Ï

¨S¦³¥ô¦ó¤@¦ì¥P¯«¸t¦ò¡A¥i¥H¤F²æ©ó¦¹¡C

¡@¡@­Y¯à¤F²æ¥¿¬O¦]¥P¯«¸t¦ò¡A¦­¤w¶W¶V¤F¤T¬É½ü°j¤§

¥ª¥k¡A¤S¥P¯«¸t¦ò¤§·O´d¡C¬O§âªåªå²³ÆF¤l¡A¬Òµø¬°¦Û

¤vªº¨à®]¯ë¡A¬°¤F¼s´ç¦¹¨I²_©ó¤­¿B´c¥@ªºªåªå²³ÆF¤l

­Ì¡A§Y¦A¹ð¹ð¤U¤Z¨Ó¡C§ó¬°¤F³o¤@¨Ç¨I²_ªº²³ÆF¤l¡C¦Ó

¤è¤èÄıСB³B³B³]¾Â¡CµL«D¬O§â²³ÆF¤l¨Ó¤Þ´ç¦^Âk©ó¦Û

¤vªº¥»¦ì¡A§ó¯à¶W¶V¦Û¤vªº¸ê³¦ì¡I

¡@¡@¥P¯«¸t¦ò¤§¹D¡A¬O·O´d¡B¬O³ß±Ë¡B¬O¥ÌÄ@¡A¬O¦¨´N

ªº¸ê³¦ì¡CµM¦Ó­Y¥H¥P¯«¸t¦ò¬O¤w¸g¦¨¹Dªº²³¥Í¡A¤S¦b

¤Z¹Ð¤¤ªº²³ÆF¤l¡A¬Ò¾D³{¤F­Ó¤v¦Û©Ê¦òÅ骺¨I²_¡C¤~Åý

­Ó¤vªº¦Û©Ê¦òÅéÃø¦PµL·¥¡BÃø¦PµêªÅ¡BÃø¦P¦t©z¤§ºt¤Æ

¡A¬Û¤¬µ²¦X¡C¥¿¬O¦p¦¹¡A§Y¬O§â­Ó¤v¦]¡u¨p¼¤¡vªºÂX±i

¡AÅý­Ó¤v¤J©óÃø¥HÂàéG»P¦¨´Nªº­­¨î¡C¬O¥H­Ó¤v¨I²_³£

Ãø¹îı¡A¬Æ¥Bªgªg¦Û³ß¡A¥H¬°­Ó¤v¯à¸g¹L©v±Ð¤§¬~º°¡A

¥²¯à©ó©¹«á¦³©Ò¦¨´N¡A¦p¦¹¥¿¬O¡G

¡@¡@¡@¡@­Ó¤H­×«ù­Ó¤H±o¡@¦Û¤v¦Û¬°¦Û©ú¤F

¡@¡@¡@¡@¦]¦]ªGªG¬Ò¦ÛÀv¡@®ø·~¤F·^­Ó¤H·í

¡@¡@¦¹ÔU¦P¦³±¡²³ÆF¤l¡A¦@«j¤§¡I

¡@¡@¥P¯«¸t¦ò¤§¹D¡A¬O¥H¯àÅý¸¨¤ZªºÆF¤l¨Ó¦¨´N¡Aµ´¨S

¦³¥ô¦ó©v±Ð¬£¯ß¤§¤À®t¡C¦p¦¹¤~¬O¡u¤j¹D¥­µ¥¡A­×«ù¥­

µ¥¡A©v±Ð¥­µ¥¡A¦Û©Ê¥­µ¥¡vªº³W½d¡C¥ô¦ó¤@¦ì¥P¯«¸t¦ò

¬Ò¬O¡u¤j¤½µL¨p¡v¤§¹Ò¦a»P§@¬°¡A¤~¯à´£¤Þ¬°²³¥Í¡A¬°

¤j¹D¨Ó¦¨´N¡C§ó¬O§â¤H¥Íªº­×«ùÆ[ÂI¨ÓÂà¤Æ¡A¤£¨Ï¤J©ó

©T¤Æ¤¤¡A¤Å¥H¬°¦b¦Û¤vª\«×¤§«á¡A¦]©Ò¦æªº¥\ªG¡A§Y¬O

¹ï©v±Ð¡B¹ïªÀþY¡B¹ï±Ð¤Æ¦³¥\¡C¥²¬O­Ó¤v°õ«ù¥\¼w©T¤Æ

©Ò­P¡A¦ÓÃø¥H¤Wª@¤Ñ¬É¡A¹N½×¯à¦P¥P¯«¸t¦ò¦@¦C¬Û³B§_

¡H¸Õ«ä§Y©ú¤]¡H

¡@¡@¥­µ¥ªº±Ð¤Æ¹Lµ{Æ[©À¡A¥¿¬O¥H¦¨´Nªº¦]¥»§@¸ê³¡A

¥ç¬O¥Ñ¦¨´N¤¤¦A¥h¤U¤Æ¦³±¡¥@¬Éªº²³ÆF¤l¡C¥²¥i¦b©ó¦Û

¤v»P¤j²³ªº¦¨´N¤¤¡A§â¤j¹D¨Ó¹üÅã¡A§â¦Û¤v¤J©ó§ó¯à¶W

¶V¤§¹Ò¦a¡AµM¦Ó¶W¶V¡A¥u¬O²³¥P¯«¸t¦ò¤§¹Ò¬É»P¦WºÙ¦Ó

¤w¡I¬O¯à¬°»a¥Í¡B¬°¤j¹D¨ÓÄ묹©^ÄmªÌ¡C¦b¤W»a¬Ò¥i¹ê

½è¨ÓªÖ©w¡B¨Ó»{¦P¡C¦]¦¹§Y¥Ñ¹ï²³¥Íªº¦¨´N¤¤¡A§â¤@¤Á

¦³±¡»P«D±¡ªºªåªå²³ÆF¤l¡A¤Æ§@¦¨¥P¡B¦¨¯«¡B¦¨¸t¡B¦¨

¦òªººØ¬ó¡C¤£½×¦b©ó¥¼¨Ó¤§¥@¬É¤¤¡A¥²¥iÅý»a¥Í§ó¦³¦¨

´N¡A§ó¦³¶W¶Vªº¬z³¡C

¡@¡@±R¤ßµÛ§@¡u¤j¹D¨t¦C¡v¤Ñ®Ñ¤w¤J©ó§óºë·L¤§«ä·Q§ï

³y¡A¤S¤Z¹ÐºØºØ¤@¤Á¥~¦b¦]¯À¡A­Y¤£¸g¥Ñ¦¹¡u¯u¿Í¡vªº

¡u¬~º°¡v¡C¥²Ãø¦³¹ê½è¥i¥HÂkªðªº¸ê³¦ì¦Ó¦¹¸ê³¥¿¬O

¤j¹Dºtö¡A©Ò¯àÅý»a¥Í¨Ó¦¨´Nªº°ò¦¡A¤@¥U¥U¤§µÛ§@¡A

¯u¬°¤W»a¨Ó·PªY¼¢¤]¡I¤]¥¿¬O±R¤ß½Ñ¯«¤Hµ¥¤§Ä@¤O©Ò«P

¦¨¡I§ó¬O¡u²zµ§°ó¥D¡v¤§¥ý¤Ñ¤jÄ@¤O¡A¨Ó¦¨´Nªåªåªº»a

¥Í¡A¥i·P¤ß¡A¥i¶P¤§¡I¬ß¯à¥ÃÄò¬°¤Ñ¦a¨Ó´ç»õ¸UÂkªð¡I

¡@¡@¸Ö¤ê¡G¥ÃÄòµÛ§@¯u²z½g¡@¦¨´N²³ÆF¼wµLÃä

¡@¡@¡@¡@¡@´¼¼z¶}®i¤Þ¯èÂk¡@¤j¹D¨t¦C¥Ã¶Ç©µ

¦n¡I¯¬¶P¤§¡I¯¬¶P¤§¡I

¡@

²Ä¤Ê¤»¦^¡@¶êº¡¶W¶V

¥ñ¸q¤j«Ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤v¥f¦~¤G¤ë¤G¤Q¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G¥ñ°_ºtö¬@²³ÆF¡@¿ª¬Ó­°µÛ¯©¤ßÁ{

¡@¡@¡@¡@¡@¤j«Ò¼w¿A¹MµêªÅ¡@¶êº¡¶W¶V¥»¤ßªï

¡@¡@¥P¯«¸t¦ò¤§¹D¡A¤D¬O§âªåªå²³ÆF¤l¡A¨Ó¦¨´N©ó­ì¥»

ªº¦ì¶¥¤§«á¡A¦A¤J©ó§ó¶W¶Vªº¹Ò¬É°ê¤g¤¤¡C¬O±ý¤U¤Zªº

¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤¤ªº²³ÆF¤l¡A¬Ò¯à·P¦P¨­¨üªº¥h§@¦Û¤v¦¨

´Nªº¸ê³¡C¦]¦Ó­n¨ã³Æªº¬O¡uºÖ¼wµL½a¡A´¼¼zµLºÉ¡v¡C

ªG­Y¯à¹F¦Ü¦¹¹Ò¦a»P°ê¤g¤§¤¤¡A¥²¶·­n¯à§ó¶W¶Vªº©¹¤W

¤@¼h¡C¬O¥²¶·­n§â¡u¶êº¡¡v¨Ó¦¨´N¡A¬O¦b¶W¶V©ó¦Û§Úªº

¥»¨Ó¤¤¡A¥h°µ§ó¤jªºµo´§¡C

¡@¡@¶êº¡¬O¨C¤@¦ì¡u¥P¯«¸t¦ò¡v³Ì¥D­n¨ã³Æªº¤F¡A¦]¦Ó

¥²¶·¬O­n¨ã³Æ¤F¡u¶êº¡¡vªº¹Lµ{»P§@¬°¡C¥ô¦ó¤@¦ì¥P¯«

¸t¦ò¬Ò¬O¦p¦¹¡A¥ç¤£¥i²æÂ÷©ó¦¹±ø¥ó¡C¤D¦b©ó¬O¹ï¤@¤Á

¦³±¡²³ÆF¤l¡A¬O¤£½×¦³±¡»P«D±¡¤§¶¡¡A¬Ò¬O¦p¦¹¡I¬O¦b

©ó¶êº¡¤¤¥h°µ¦A¶W¶V©ó¥»¦ì¡A¦]¦b©ó¤Ñ¦aªººt¤Æ¹Lµ{¡A

µêªÅªººt¤Æ¹Lµ{¡AµL·¥ªººt¤Æ¹Lµ{¡A§ó¬Æªº¬O¦t©zªººt

¤Æ¹Lµ{¬Ò¬O¦p¦¹¡I§ó¬O¬Û¦Pªº³W½d»P¯u²z¡CµM¦Óºt¤Æ§Y

¬Oºtöªº¹Lµ{¡A­Y¬O¤£¯à¶êº¡¡A§YÃø¥H¹F¦Ü¶W¶Vªº¥Øªº

¡C¤S¶êº¡§Y¬O§â¤H¥@¶¡ªº¼í¥Í°Ê§@¡I§@¤U¤Æªº±ø¥ó¡AµM

¦Ó¦b©ó²³¥Í¡]ÆF¤l¡^¬Ò¦³¨ä­Ó¤v¤§Æ[ÂI¡C¥ç¬O§@¬°¡I¯à

¿×¤§¤£¹ï§_¡H¬ÒÃø¥H¤Fª¾¡I

¡@¡@¦b¤@¥ó¨Æ°È¤§¶êº¡¤¤¡A¬O¤£¯à¥H¤Z¹Ð¤¤ªº©Ò§@©Ò¬°

¦Ó¨M©w¡A¤D¦b©ó¬O§_¯à¤¬©M©ó¦¹ºt¤Æªº¹Lµ{¡C¦]¡u¶ê¡v

¯à¡uº¡¡v¡A¥²­n¯à§â¶ê°µ¨ìµL¯Ê¡C¤S¹F¦Üº¡¬Õªº¶¥¬q¡A

§Y¬OµL©Ò¯Ê³´¡AµL©Ò¤£¨¬¡A¤D¬O¸g¥Ñ­×«ù¤¤¤§§@¬°¨Ó¨M

©w¡A¨ä¬O§_¯à¹F¦Ü¶êº¡¤Sº¡¶ê¤§¹Ò¦a¡C¦]¦b¶êº¡¬O¤@¤Á

¹Lµ{¤¤¡A¬Ò¤£·|¦³¥ô¦ó¯Ê³´¡B¦³¥ô¦ó¯Ê¨¤¡A§Y¬O¶êº¡¤§

¹Lµ{¡C¤S¬O©ó¡u¶ê¤¤¯àº¡¬Õ¡v¡A¡uº¡¬Õ¤¤¯à¶ê¿Ä¡v¡C

¡@¡@¶ê¤§©Ò­n¨Dªº¡A§Y¬O¦p¦¹¡A¤S¦b©ó¡uº¡¶ê¡v§ó¬O§â

¶ê¤§º¡¨ÓÀ±¸É¡B¨Ó¦¨¥þ¡C¥²¥H¶êº¡¤¤¡A¹F¦Ü¬Õº¡¡A§ó¦Ó

¡uº¡¶ê¡v¡C¦]¦³¬Õ¥²¯àº¡¡A¯àº¡§YµL©Ò±¾Ãª¡I¥ç¬O¯à¶ê

¿Ä¦Û¤v¡A¤S¯à¶ê¿Ä¥L¤H¡C¦p¦¹¡uº¡º¡¦Ó¶ê¶ê¡A¶ê¶ê¦Óº¡

º¡¡v¡A§Y¯à¤J©óº¡¶ê¤¤¡A¦A§@¶W¶Vªº¸ê¥»¡C§Y¥Ñ¶W¶V¤¤

¡AÅý¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡A¤£½×¤w¦¨´N¡B¥¼¦¨´Nªº¥P¯«¸t¦ò¡B

µÐÂÄ¡B½tı¡BÁn»Dªº¦ì¶¥¡A¬Æ¦Ü¬O¤Ñ¯«¡B¤H¥@¡Bªü­×ù

¡B¦aº»¡B¾j°­¡B¯b¥Í¤§¹Dªº²³¥Í¬Ò¯à¶W¶V¡C¦]¦b©ó¦ò°ê

¹Ò¤g¡B¯«°ê¹Ò¤g¡B¥P°ê¹Ò¤g¡B¸t°ê¹Ò¤g¡C¬Ò¥H¯à¶êº¡¤~

¯à¶W¶V¡A¤S¥²¶·¦b¶W¶V¤¤¡A¬O­n¯à¶êº¡¤@¤Áªº©Ò¦³¨Æ°È

¡C¥²µM¥i¥Hµ¹¤©¦Û¤v¨Ó¦¨´N¡A¥çµ¹¤©¥L¤H¨Ó¦¨´N¡A§Y¬O

§â¡uº¡¶ê¡v°µ¨ì¡u¬Õº¡¡v¡A¤S§â¡u¬Õº¡¡v¦A¤J©ó§ó¬O¡u

¶W¶V¡vªº°ò¥»±ø¥ó»P­n¨D¤¤¡C

¶W¶V¬O¤w¸g¦^Âk©óµL·¥¥P¶m¡A·¥¼Ö¥@¬É¤¤ªº¦³±¡²³

ÆF¤l¡A¤w¬O¡u¦ò¸t¥P¯«¡v¡uµÐÂÄ¡vªº¦ì¶¥¤F¡A¬Æ¥B¦A§@

§ó¤jªºµo´§¡A§â¦¹¹Ò¦a¤J©ó²b¤g¦ì¶¥¡A¦¹²b¤g¨Ó°µ§ó¤W

¤@¼hªº¦¨ªø¡C¥²µM¬O¥Ñ­Ó¤v©Ò¯à¦¨´Nªº¤@¤Á§@¬°¤¤¡AÅý

«á¥Nªº­×«ùªÌ¡A¦³¤@¨Ì´`ªº«ü¼Ð¡C¤D¦b©ó¥Ñ¤w¦¨´Nªº²³

ÆF¤l¡u¸t¯«¥P¦ò¡v¡uµÐÂÄ¡v¦A§@§ó¤W¤@¼hªº¦¨ªø¡C¦p¦¹

§Y¥²¶·­n¨Dªº¥¿¬O§â¡u¶êº¡¡v¨Ó°µ§ó¤jªº¡uº¡¬Õ¡v¡A§Y

¬O¡u¬Õº¡¡v¡CªG­Y¦p¦¹¡u¥P¯«¸t¦ò¡v¡uµÐÂÄ¡v¤§¹D¡A¬O

¦­¤w¦¨´Nªºªåªå²³ÆF¤l¡A¬Ò¬O¦³¬Û·íªº«pºÖ¡C

¡@¡@¦]¦Ó¦b©ó¤w¦¨´Nªº¡u¥P¯«¸t¦ò¡v¡uµÐÂÄ¡v¡A¦A¥h¦¨

´N©|¦b¨I²_©ó¤­¿B´c¥@ªºªåªå²³ÆF¤l¡Ð§Y¬O¡u»a¥Í¡v¤]

¡I¥²µM¬O§â¶W¶V¨Ó¤U¤Æ©ó¦³±¡¥@¬Éªºªåªå²³ÆF¤l¡A¬Ò¯à

©ó¥¼¨Ó¤¤¡A§ó¦³®í³Óªº¦]½t¡C¦]¬°¦³¤w¶W¶Vªº¸t¯«¥P¦ò

¡BµÐÂħ@¶}¸ô¥ý¾W¤§§@¬°¡I¦Óµ¹¤©«á¥Nªº­×«ùªÌ¡A§@³Ì

¤j¡B³Ì¦n¡B³Ì®í³Óªº«ü¼Ð¡C

¡@¡@±R¤ßµÛ§@¡u¤j¹D¨t¦C¤Ñ®Ñ¡v¡A¤~¬O´Â¦¹¤è¦V¨Ó¦æ¨Ï

¡C¥ô¦óªº¤@¤Á¾î°f¡B®À§é¡B¤£¦p·N¡B¤£¶¶¹E¡A¬Æ¦Ü¾D½´

·´Á½¡BÃÕ«V¡A¥ç¶È¬O­Ó¹Lµ{¦Ó¤w¡C­Y¥H¤Ñ¦a¤§«íªø¡BµL

·¥¤§«íªø¡BµêªÅ¤§«íªø¡B¦t©z¤§«íªø¡A¬Û¤¬¤ñÀÀ¤§¤U¡A

¬O§_§óÅã±o¦Û¤v¬O¦h»ò·L¤p¡B¬O¦h»ò´ù¯í¤F¡C¥²¶·­n¤F

ª¾¤@¤Á¥~¦b¥[½Ñ©ó¨­¤ß¡BÅ齧¤§¹Lµ{¡A¬O§@¬°¦¨ªøªº³Ì

¨Î¸ê³¡C­Õ­YµL¤Ï­±ªº¦¨ªø¡A¬O§_¤@¤Áªº¶¶¹Ò¡B¥­±`¹Ò

¡A¬Ò·|¨I°g»G»k©ó¤Hªº¨­¤ß»PÅ齧§_¡H¤S¥P¯«¸t¦ò¡BµÐ

ÂÄ©Ò¹J¨ìªº³£»·¤ñ²{¤µ²³¥Í©Ò¹J¨ìªº¡A­n¨Ó±o§ó¬Æ¡B§ó

²`¡B§ó¦h¡B§ó¥[¼F®`¡A¬O§_§Y¥´°h°ó¹ª¡A¥¢«o¤F«H¤ß»P

«i®ð¡A¤£¦A¦³ºë¶i­×«ùªº¼Ý¤O»P«í¤ß¡A¥²Ãø¥H¦^Âk¡u¶W

¶V©ó¦Û¤vªº¶êº¡¡v¡A¥²Ãø¥Hº¡¶ê¡A§ó¦óªp¬O¡u¬Õº¡¡v¡u

º¡¬Õ¡v§_¡H

¦³¦¹¤Ñ¾÷¹êÄݤ£©ö¡A¤SÆ[¤Ï­±ªº¦¨ªø¡A§ó¬O°õ«ù¤O

¶qªº­ì°Ê¤O¡A°í«ù¬°­Ó¤v¨Ó¶W¶V¡B¬°¤Ñ¦a¡B¬°²³¥Í¡A¨Ó

§@§ó¤jªºµo´§¶}®i¡C¦]µu¼Èªº¤H¥Í¬O«Ü®e©ö¡AµyÁa§Y³u

¡I¦Ó´«¨Óªº«o¬O¤d¬î¸U¸üªº¡uµL½aªº´¼¼z¡AµLºÉªººÖ¼w

¡v¡C¥²¬Oº¡¬Õ¤¤§@º¡¶ê¡Aº¡¶ê¤¤§@º¡¬Õ¡A§Y¥i¦¨´N­Ó¤v

¡A¤S¯à¦¨´N¥¼¨Óªºªåªå²³¥Í¡]ÆF¤l¡^¡Aµ¹¤©¦^Âk¶W¶V¦³

©Ò«ü¼Ð¡B¦³©ÒÂk¨Ì¡B¦³©Ò¥Øªº¤]¡Iº¡¬Õ¤§¤¤¨D¶W¶V¡A¶W

¶V¤§¤¤¯àº¡¬Õ¡A§Y¬O¶ê¶ê¶ê¶ê¶ê¡C

¡@¡@¸Ö¤ê¡Gº¡¬Õ¶ê¤¤¶ê¤S¶ê ¶êº¡º¡¤¤¬Õ§ó¬Õ

¡@¡@¡@¡@¡@¶W¶V­Ó¤v««¤d¥j ¤d¥j¥Ã««¤w¶W¶V

¡@¡@¦¹ÔU¸Ö¦P¦³±¡½Ñ¥Í¦@«j¤§¡I¤@¤Á§Y¦b©ó¤Fª¾¤Ñ¦aªº

¼w¿A¡A¤S¥H¤Ñ¦a¼w¿A¬O¤HÃþ©ÒÀ³¾Ç²ß¡A»P¦æ¨Ïªº¥Ø¼Ð¡A

§ó¬OÀ³§@¬°¦^Âkªº°ò¥»±ø¥ó¡C¤£­n©ó¤H¥@¶¡¡A¶È¬O§@­Ó

¤U¥@¦A½ü°jªººØ¬ó¦Ó¤w¡A¥²©w­n¯à§â¤@¤Á¨Ó¶W¶V¡C§â¶ê

º¡¨Ó¦¨´N¡A¨Ïº¡¬Õ§ó¯à¬Õ±oº¡¶ê¤]¡I¥²¦³©Ò¦¬Ã¬¤§¡I

¡@

¡@¡@¡@¡@¡@¶[

¤T²M±Ð¥D¡@¤¸©l¤Ñ´L¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¤v¥f¦~¤G¤ë¤Ü¤T¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G¤T¥x·|ÆF¬@°g¨I¡@²M¥Õ¬°¤H¦¨¥¿¯«

¡@¡@¡@¡@¡@±Ð¤Æ¼w¿A¹M¤j¤d¡@¥D­n¸ê³¶[¬O¯u

¡@¡@¤j¹DªÌ¡Ð¤D¤Ñ¦a¦@´`¤§ªk«h¡A¦b¦t©z¤Ñ»Ú¡BµêªÅ¤Ñ

»Ú¡BµL·¥¤Ñ»Ú¡A»P¤HÃþ©Ò¥Í¦s¤§¤Ñ¦a¤¤¡A©Ò¦@¦P¿í´`¤§

ªk«h¡C¥²­n¯à¥H³W½d§@¤@¤Á¦³±¡«D±¡ªº°Ê§@¡A«P¨Ï¦b©ó

¯à§â¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤¤ªºªåªå»a¥Í¡A´£¤Þ¦Û©Ê¦ò©Ê¥P©Ê¸t

©Ê¡A¤~¬O¹üÅã¤j¹D¤§¼w¿A¤]¡I

¡@¡@¿Í²zªÌ¡Ð¤D¦Ü°ªµL¤W¤§ªk«h³W½d¡A¥ç¬O¥Ñ©ó²³ÆF¤l

¸¨¤Z«á¡A§Y°g©ó¤­¿B´c¥@¡AÃø¥HÂkªð¥»ÆFªº¦Û©Ê¦a¡A¦]

¦Ó§Y¦b¤Z¹Ð¤¤¬y®ö¥Í¦º¡A¤S¨ü½ü°jªº­­¨î»P¥ª¥k¡C¦ÓÃø

¥H¦P¥P¯«¸t¦ò¯ëªº´¹¼ü­ç³z¡A§óÃø¦³­Ó¤w¦¨´Nªº¸ê³»P

¤Ñ±è¡A¬G¦Ó¤W»a¤§·O´d¡A§Y¦³¡u¤j¹D¤§§@¬°¡v¡u¿Í²z¤§

Åã²{¡v¡C

¡@¡@¤j¹D¿Í²z¡Ð¤w¸g§¹®Ñ¤F¡A¯u¬O¬°±R¤ß¹D³õ¡A¨Ó·P¨ì

ªY¼¢»P°ª¿³ªº¡A¯à¥H¦¹¤Ñ®Ñ§@¦³±¡¥@¬É±Ð¤Æªº°ò¥»¡C¥²

¬O¯à´£¤Þ­Ó¤v¤§¦¨´N¡A¨ÓÂkªð¥»¨Óªº¦Û©Ê¦a¡A§ó¯à¶W¶V

©ó¦Û©Ê¦a¤¤¡A¦³§ó¤jªº§@¬°¡A¤D¬O¹ê¯u¡I

¡@¡@¡@¡@¡@¤¸©l¤Ñ´L¡@­°¶[©óµL·¥¤j¹D°|¡@Åt±Õ±R¤ß°ó

¤Ñ¹B¤v¥f¦~¤G¤ë¤Ü¤T¤é¦¦®É

¡@

¡@¡@¡@¡@¡@¶[

¶À«Ò¦Ñ¯ª¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤v¥f¦~¤G¤ë¤Ü¤T¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G¶À¦â¥@¬É³eµL·¥¡@«Òªì­°Á{·|½å«´

¡@¡@¡@¡@¡@¦ÑªÌ¬OÄ_¸gÅçÂס@¯ª¼w¬yªÚ¤d»õ¾÷

¡@¡@¤j¹D¿Í²z¤§µÛ§@¡A¤D¦b©ó¤W»a¹ï±R¤ß¹D³õ¤§ªÖ©w»P

ÃÙ¦P¡C¤S¦b¦¹¨û¥@¤¤¦U­Ó®c°ó¡A¬Ò»â¦³¤W»a¤§¨Ï©R¡A¯à

¯u¥¿§@²³ÆF¤l±Ð¤Æªº°ò¥»¸ê³¡A¬O¿×µ}¤]¡I

¡@¡@¥Ñ¤W»a¤@¥U¥U¤§¹{¦®µÛ§@¡A§â¤j¹D¨t¦C¤Ñ®Ñ§@¦³¨t

²Îªº¾ã¦X¡A§@¬°­×«ù°ò¥»¸ê³¡Cµ¹¤©·í¤µ®É¥N¤§ªåªå²³

ÆF¤l¡A¬Ò¦³¹ê»ÚÂkªð¤§±ø¥ó»P¥Øªº¡C

¡@¡@¤j¹DªÌ¡A¤D¦ÛµM¦ÓµMªº¹B¥¥µÛ¸Uª«²³¥Í¡A¬O¿×¯à¥H

¤j¹D¤§ºëµØ¡Aµ¹¤©¸¨¤Zªº²³¥Í¡A¦³¤@¦^Âk¤§¤Ñ¾÷¡C¬O¦b

©ó¹ï·í¤µ®É¥Nªº²³ÆF¤l¡A§@¾É¤Þªº«ü°w»P¥Ø¼Ð¡C¦]¦Ó¥²

¬O­n¯à¥H¡u¤j¤½µL¨p¡v¡u³Õ·R¥­µ¥¡vªººë¯«¡Aµ¹¤©­×¤l

»P²³¥Í¦³°ò¥»ªº±ø¥ó»PÆ[©À¡A§ó¬O¦b¤Z¹Ð¤¤§@¤@¤Á§ï³y

¦]¥»ªº³B©Ò¡A¨ã³Æ¸ê³±ø¥ó§@Âkªð¡C¥ô¦ó¤@¦ì¥P¦ò¬Ò³ß

Åw¡A¥H¦p¦¹¤§¹Lµ{¨Ó¾É¤Þ¡Aªåªå»a¥Í¨Ó¦^Âk¤]¡I

¡@¡@¤j¹D¨t¦C¤§¤Ñ®Ñ¡A¬O¦b¤Z¹Ð¤¤¡A¦¨´N¯u­×¹ê·Ò¤§­×

¤l¦³¤@Âkªð¤§¥Øªº»P¤Ñ±è¡C¤£¤À¥ô¦ó©v±Ð¬£¯ß¬Ò¤@Åé¦p

¬O¡A§ó¨S¦³©Ò¿×ªº³Ì°ª¡A¤S³Ì¤j¡A¤D¬O¯u¥¿ªº¦^Âk±ø¥ó

¤¤ªº°ò¥»­n¯À¡C¥²­n¯à¡u¥­µ¥¡v§YµL¤À§O¤ß¡A¤~¬O¤j¹D

¿Í²zµ¹¤©²³¥Íªº¡u¥­µ¥³Õ·R¡v¤§§@¬°»PÆ[©À¡I

¡@¡@¡@¡@¡@¶À«Ò¦Ñ¯ª¡@­°¶[©óµL·¥¤j¹D°|¡@Åt±Õ±R¤ß°ó

¤Ñ¹B¤v¥f¦~¤G¤ë¤Ü¤T¤é¦¦®É

¡@

¡@¡@¡@¡@¡@¶[

½L¥j¤j«Ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B¤¡¦~¤K¤ë¤Ü¤­¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G½L¤¤¨¯­W¬Ò²É¿n¡@¥j¥N±Ð¤Æ¤w¶Ç²¾

¡@¡@¡@¡@¡@¤j¹D¿Í²z­°§@¶[¡@«Ò¤ß¼w¿A¤ÞÂk¾÷

¡@¡@¤j¹D¿Í²z¡Ð¤D¤W»a¤§¼w·N¡A¦b±R¤ß¹D³õ§@¦³±¡¥@¬É

ªåªå²³¥Íªº°ò¥»¸ê³¡C¶°¦X¤F¡u¾§¹DÄÀ­C¦^¡v¡u¤Ñ¹D¤§

ºëµØ¡v¡A§ó§â¦ò®a«ä·Q¡u·L·LÃѤ§Æ[©À¡v¡C¤U¤Æ¦³±¡¥@

¬Éªº²³ÆF¤l¡A¤D¦b©ó¡u¦ò¯à¤Æ¨­¤d¦Ê»õ¸U¡v¡A¥²­n¯àÅý

¨C¤@¤À¨­¬Ò¯àÂkªð¡A¤~¬O¹ê¯u¤]¡I

¡@¡@¤j¹D¿Í²z¡A¬O¶°¦X¤F½Ñ¤Ñ°ª¯u¤§µÛ§@¡A¤D¬O¤W»a¹ï

»a¥ÍÂkªðªº°ò¥»±ø¥ó»P­n¨D¥Ø¼Ð¡C¥²¶·¥H²{¥@¤¤§@Âkªð

ªº¦^Âk·Ç³Æ¡A¦Ó¨Ã«D¬O±ýµ¥«Ý¦Ü¤U¥@¦A¨Ó¦¨´N¡C¦]¤HÃþ

ªº¦³±¡²³¥Í¡A¬ÒÂ÷¤£¶}³q³f¼í¥Í¡A¬G¦Ó¨C¨C§â¦Û¤vªº¦Û

©Ê¨Ó¥]»q¡A§â­Ó¤vªº¦ò©Ê¡B¥P©Ê¡B¯«©Ê¡B¸t©Ê¡A¬Ò©Ù«b

±¼¤F¡A¦]¦Ó§Y¬O¥X½æ¤F¦Û¤vªº¡u¦Û©Ê¦òÅé¡v¡C

¡@¡@µM¦Ó¥²¶·­n¤Fª¾¡A¬O¦b¤H¥@¶¡¤~¯à¦¨´N¤@¤Á¦³±¡¥@

¬Éªº²³ÆF¤l¡C§ó§â¡u¦ò®a¡B¹D®a¡B¾§®a¡vªº°ò¥»ºë¯«¡A

¤Æ§@¸ê³¡Aµ¹¤©²³ÆF¤l¦³¦¨´Nªº°ò¥»±ø¥ó»P¥Ø¼Ð¡C¤S¥²

¶·¶W¶V¦Û©ÊªºÃ¿ÆX¡A¤~¯à¹F¦Ü¡u¦ò¹Ò¥|¿Í¡v¤§½¬ªá¦ò°ê

¡]ªG¡^¤§¥@¬É¡A¤~¬O³Ì¥D­nªº¥Øªº¡I

¡@¡@¡@¡@¡@½L¥j¤j«Ò¡@­°¶[©óµL·¥¤j¹D°|¡@Åt±Õ±R¤ß°ó

¤Ñ¹B¤v¥f¦~¤G¤ë¤Ü¤T¤é¦¦®É

¡@

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤Z¨Ò

¥È¥È¤W¤H¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤v¥f¦~¤G¤ë¤Ü¤T¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G¥ÈªÌ¥È©_¯u¥©§®¡@¥È¤S¥È©_¬O¤j¹D

¡@¡@¡@¡@¡@¤W¼w¤£¼w¤H¶Ç¼w¡@¤H¶¡²b¤Æ¦Û¤ßº«

¤@¡BµL·¥¤j¹D°|¡@Åt±Õ±R¤ß°óµÛ§@¤§¤j¹D¨t¦C¤Ñ®Ñ²Ä¤»

¡@¡@¥U¡u¤j¹D¿Í²z¡v¡C¤D¬O°w¹ï·í¤µ®É¥N²³¥Íªº°g«ä¿ù

¡@¡@»~¡A§@¤@¾É¤Þ­×¾ã¡A§@¤@«ä·Q¤§§ï³y¡A¬O¿×¤£¥i¦h

¡@¡@±o¤§¤Ñ®Ñ¡C

¤G¡B¥»®Ñ¶°¦X¤F¤­±Ð¸t¤H¡A¤Î½Ñ¤Ñ°ª¯u¤§»YÁ{µÛ§@¡A§ó

¡@¡@Ãø±oªº¬O¡@µL·¥¬Ó¥À¡@©þ¤Ñ¥É«Ò¥ç¿ËÁ{°Ñ»PµÛ§@¡A

¡@¡@¬°¦¹¤Ñ®Ñ¤§®í³Ó³B¡A¦¹¤D¬Æµ}¤]¡A¨¬³ô¹êÃÒ¡C

¤T¡B¥»®Ñ¤§§¹µ¤¡A¤D¬°®¥¶P¡u¦ò±Ð¸t¤H¡vÄÀ­{¦È¥§¦ò¦ò

¡@¡@½Ïú®Ñ¤Ñ®x¡A¬O¬°¡u¾§©v¸t±Ð¡v¤§®í³Ó¡A¨Ã§@¬°®¥

¡@¡@¶PÄÀ´L¦ò½Ï¤§¹Ø§¡I

¥|¡B¥»®Ñ¤§§¹¦¨¡A¥ç¬O±R¤ß½Ñ¯«¦ò¥P¸t»P½Ñ½å«´¤ß¦å¤§

¡@¡@µ²´¹¡A§ó¬O¹Îµ²¤@¤ß¤§¤O¶q©Ò¦@«P¦¨¡C§Y¬O¥Ñ¹Îµ²

¡@¡@¤¤¡A§@±Ð¤Æ²³¥Íªº¦^Âk¸ê³¡A¤~§ó¯u¹ê©Ê¡I

¤­¡B¥»®Ñ¥I±ê«á¡A¥²­n¦h¦h±À¼s¡A¥H§Qªåªå²³ÆF¤l¡A¬Ò

¡@¡@¯àºZ¯u²z¨Ó¦^Âk¡C§ó¬O­×«ù­Ó¤v©ó¤Z¹Ð¤¤¡A§@§ï³y

¡@¡@ªº¦]¥»¡C

¤»¡B¤Z§U¦L¡B«ÅÁ¿¡Bµo°e»P¥ô¦ó®c°ó§@±Ð¤Æªº°ò¥»¸ê§÷

¡@¡@ªÌ¡A¤W»aÆ[µø¥\¼wµû©w°u¤©½çºÖ¸S¹Ø¡A¤]¬O§@¬°§ï

¡@¡@³y¤§°ò¥»¡A¥ç¬O¦Û­×¯à¦Û±o¤]¡I

¤C¡B¥»®Ñ¦b³B¡A¦³Å@ªk¨ÏªÌÅ@¦ö¡A¤£¥iÁ¶Âp¡A¨Ã¯à«O«ù

¡@¡@¾ã¼ä¡A¥HÁܤW»a²²ÅU¡I

¤K¡B¤Zµo¤ß°Ñ»Pµo°e¬y³q¡A«ÅÁ¿¸t¿Ù¡A¦¨´N¥L¤HªÌ¡A¤Î

¡@¡@ºØºØµ½¼w§@¬°¡A¤W»a¥çÆ[¨ä¥\¼wµo¤ß¡A¥i¼·Âà·~¦]

¡@¡@·~»Ù¡A¨Ï¨ä¯u¥¿±o¨ì¡u¤j¹D¿Í²z¡v¤§Âȳ³±Ð¤Æ¡A¦¨

¡@¡@´N¦Û¤v¦¨´N¥L¤H¡C

¡@¡@¡@¡@¥È¥È¤W¤H¡@­°¤Z¨Ò©óµL·¥¤j¹D°|¡@Åt±Õ±R¤ß°ó

¤Ñ¹B¤v¥f¦~¤G¤ë¤Ü¤T¤é¦¦®É

¥»°ó¥D®u¡@¤å¿Å¸t«Ò¡@Ãöµn¥x¡@¡@¡@¤v¥f¦~¤T¤ëªì¤@¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G¤j¹D¿Í²z¤w§¹®Ñ¡@¬Ó¤Ñ½à½ç¦³¯S®í

¡@¡@¡@¡@¡@±R¤ß¥°´­­Ý´¶¤Æ¡@¥|®üÂk¤@»ô¥ü¯¬

¸t¥Ü¡G¤µ©]®¥±µ¡@µL·¥¬Ó¥ÀÅt¦®¡A©R¥»°óºÖ¼w¥¿¯«»PÆ[

¡@¡@¡@¥@­µµÐÂÄ¡A©ó¤Q¤­¨½¥~±µ¾r¡C©R¥»°óÀÙ¤½¬¡¦ò»P

¡@¡@¡@¤Ñ¤W¸t¥À©ó¤Q¨½¥~±µ¾r¡C¨ä¾l¯«¦ò¥P¸t¡A»P½Ñ½å

¡@¡@¡@¥Íµ¥¡A¤ÎµL·¥¤j¹D°|ÆF­×°|¤h¡A±Æ¯Z­Ô¾r¡A¤£±o

¡@¡@¡@¥¢»ö¡A¬°®v¼È°h¡I

µL·¥¾r«e¡@¤E¤Ñ¥È¤k¥P©h¡@­°

¡@¡@¸Ö¤ê¡G¤j¹D¨t¦C²Ä¤»¥U¡@¤j¹D¿Í²z¹{µL¾B

¡@¡@ ¯©¤ß¹D³õµÛ§@¶Ô¡@¨¯­W¼ú½à¬O¥»«h

¸t¥Ü¡G´Ü©^µL·¥Åt¦®­°°ó¡A¯«¤H­Á¥ñ¡A¤£¥i¥¢»ö¡C

¡@¡@¡@¡@Åt¦®¶}Ū

¡@¡@¡@´Ü©^

µL·¥¬Ó¥À¤j¤Ñ´LÅt¦®¤ê¡G

¡@¡@¥À©~º½¦À¸t¦a¡A¼{Æ[«nĺ³¡¬w¤§±Ð¤Æ¡A¤×¥H½Ñ¤Ñ¥P

¦ò½Ð¦®¤U¤Z¡AµL«D¬O±ý¼s´ç²³­ì¨à¨ÓÂkªð¡B¨Ó¦¨´N¡C¦]

¦Ó§Y¤è¤èÄıСB³B³B¶}°ó¡A§@¬°¤Þ´ç²³­ìÆF¨Ó¦^ªðµL·¥

¥P¶m¤]¡I

¡@¡@©`¥@¹D¤H¤ß¤§¤£¥j¡AÃø¥H´£¤Þ¦Û©Ê¦ò©Ê¤§¹üÅã¡A§Y

§Î¦¨¦b¤Z¹Ð¤¤¡A¦³½Ñ¦hªºªýê»P¾î°f¡C§Y³y¦¨¦b¤H¥@¶¡

¦³¨}¦hªº¤£¦p·N¡A¦p¦¹±`·|§â­Ó¤vªº¦Û©Ê¦òÅé¨Ó¥X½æ¤F

¡A¯u¬O¥O½Ñ¤Ñ¥P¦ò¸t¯«¡A·P¨ìµL¥i©`¦ó¤]¡I

¡@¡@¤µÅt±Õ¹D³õ¡Ð±R¤ß°ó¡A¦Û¤þ¤l¦~¤K¤ëªì¤@¤é³]°ó¤§

«á¡A§Y®i¶}¤FµÛ§@¤Ñ®Ñ¤§¸t°È¡Cµ¹¤©·í¤µ®É¥N¤¤¡A¦b¤Z

¹ÐªºÆF¤l¦³¤@¹ê½è¥i¦^Âkªº¤Ñ±è¡]¾÷¡^¡A¯u¬O¬°¤Ñ¤U²³

ÆF¤l»P¤W»a¨Ó·P¨ìªY¼¢ªº¤F¡I

¡@¡@±R¤ßµÛ§@¡u¤j¹D¨t¦C¤Ñ®Ñ²Ä¤»¥U¡v¡u¤j¹D¿Í²z¡v¤w

§¹®Ñ¤F¡C¦b©ó¥½ªk®É»Ú¤¤¡A¬°¹üÅã­Ó¤v¤§¦ò©Ê¦Û©Ê¡A¥²

¦³¹ê½èªº®ÄªG¡C¦p¦¹¯u¥O ¬°®Q·P¨ì¤ß¼¢¤£¤w¡A±R¤ßµÛ

§@¤§¡u¤j¹D¿Í²z¡v¿Ä¦X¤F¤T¬É°ª¯u¡A¥P¸t¯«¦ò¤§µÛ§@¡A

µ¹¤©²³ÆF­×¤l¡A¦³¹ê»ÚÂkªðªº«´¾÷¡C¤D¡@¥À¤ß©Ò¥ø¬ß¡I

¤µ¤w§¹¦¨µÛ§@¤F¡I

¡@¡@¥À¤ß®®¡AÆ[±R¤ß½ÑÆF¨à¡B¯«¦òµ¥¡A°í§Ó¤£©Þªººë¯«

»P¼Ý¤O¡A¤Q¤À·P¤ß¤§¡I¯S¼ú½à¨C¦ì¥X®u°Ñ»PµÛ§@ªº¯«¤H

µ¥¡A¦U¡u¤T¤d¤j¥\¡v¡A¯S¥H¥þ¶ÔªÌ±o¤§¡I¤£¨¬¤T¤À¤§¤G

ªÌ¡A¥ç´î¥b¤§¡Iº¹½à¹ïµÛ®Ñ¦³½T¹ê¤§¥I¥X¤ß³ÒªÌ¡C

¡@¡@¤S½Ñ¯«¦ò¥ç¨C¦ì¡u¥\¥[¤Tµ¥¡v¥H¼¢¨¯³Ò¡A¥t±R¤ß¹D

³õ¤§°ó®æ¡A¥¿¦¡¥Ñ¤W»a¡u¶Àº]µùÄy¡v¡C¥H¼s¤Þ²³ÆF¤l¨Ó

¦^Âk¡B¨Ó¦¨´N¡C¦ÛµM¦ÓµM¦æ¨Ï¡u¤j¹D¤§¯u²z¡AÀ³¥Î¿Í²z

©ó¤H¥@¶¡¡v¡A¦¨´N¦Û¤v¡A¦¨´N²³ÆF¤l¡C¥H²Å¤j­¼µÐÂĹD

¤§¡uı®©¦³±¡²³ÆF¤l¡v¡A¤D¹ê»Ú¤]¡I

¡@¡@¥Ú¶Ô¥Ú«i¡A´Ü«v¤Å©¿¡A¤ð­t¤W»a¤§´Á¬ß¡I

¥À¹{¥ÜÅt¦®

©óµL·¥¤j¹D°|¡@Åt±Õ±R¤ß°ó

¤Ñ¹B¤v¥f¦~¤T¤ëªì¤@¤é

¦n¡I®¥³ß±R¤ß½Ñ¯«¤Hµ¥¡A¯à¹ê±o¡@¬Ó¥À¼ú½à¡A¥H²Å¤Ñ¤ß

¼w¿A¡A¯u¬°±R¤ß·P¨ìªY³ß¤]¡I§^¦^¤Ñú¦®¡C

¡@

«n¤Ñ¤å¿Å¸t«Ò¡@¤j¥D®uµn¥x

¡@¡@¸Ö¤ê¡G±R¤ß±R¤ß¬O±R¤ß¡@¤j¹D¤j¹D¦æ¤j¹D

¡@¡@¡@¡@¡@¿Í²z¿Í²z´­¿Í²z¡@´¶¤Æ´¶¤Æ¯u´¶¤Æ

¡@¡@¤µ©]µn¥x¡A¨Ó¦P½Ñ¯«¦ò»P²³½å«´µ¥¡A¦@±Ô¡u¤j¹D¿Í

²z¡v§¹¦®½à½ç¤§¸t°È¡I©R¬£¥»°óµêªÅ¸¨µ§¤Ñ´L¡A»P¥»°ó

¤G¡B¤TÃö«Ò©ó¤Q¨½¥~±µ¾r¡C©R¥»°óµêªÅ±m¶³¥P©h¡AµêªÅ

±mÁø¥P©h»P´¶½åµÐÂÄ¡A©ó¤­¨½¥~±µ¾r¡C¨ä¾l¯«¤Hµ¥¡A»P

µL·¥¤j¹D°|ÆF­×°|¤hµ¥¡A¥ç«ö¶¶§Ç±Æ¯Z­Ô¾r¡A¤£¥i¥¢»ö

¡A¬°®v¼È°h¡I

´Ü®t¤j¦Ú¡@§õ¤Ó¥Õ¥P¯Î­°¡G

¡@¡@¸Ö¤ê¡G´Ü®t¤j¦Ú§õ¤Ó¥Õ¡@­°¦Ü±R¤ß¹D³õ¨Ó

¡@¡@¡@¡@¡@¤j¹D¿Í²z´­¥|®ü¡@¯u²z±Ð¤Æ¥Ã©Mħ

¤µ©]´Ü©^¡@©þ¤Ñ¥É¶@­°¨Ó±R¤ß¹D³õ¡A½Ñ¯«¤Hµ¥­Á¥ñ¤£¥i

¥¢»ö¡I

¡@¡@¡@¥É¶@¶}Ū

¡@¡@´Ü©^

¥É¬Ó¤j¤Ñ´L¡@¥ÈÆF°ª¤W«Ò¥É¦®¤ê¡G

¡@¡@®Ó´x¤­±Ðª@­°¤§Åv¿Å¡A¹ï¥@¹D²³¥Í¤§±Ð¤Æ¡AµL©Ò¤£

¯à¡A¬O¥H´£ª@²³¥Í¡u¹ü¯u¦p¡AÅã¦ò©Ê¡v¡C§ó­n¦¨´N­Ó¤v

©ó¤H¥@¶¡ªº±Ð¤Æ§@¬°¡A¤D±`¬°»a¥Í¤§³]·Q¡AµL«D¬O¤Æ¡u

®P±C©ó½¬ªá¦ò°ê²b¤g¤¤¡v¡C

¡@¡@¨C¨C«ä¤Î¥Î¦ó¤èªk¡A¤~¯à±N¡u¤j¹D¿Í²z¡v¡A¤U¤Æ©ó

ªåªå»a¥Í¡C±`¦P½Ñ¤Ñ¸t¯«¥P¦ò¦@ij¨}µ¦¡Aµ¹¤©²³¹ê­×ÆF

¤l¦³¤@¦^Âk¤§¤Ñ±è¡C¤DÆ[µø«nĺ³¡¬w¡A¥xæ®ç¶é±R¤ß¹D

³õ¡A©ó¤þ¤l®Û¤ë³]°ó¤§«á¡A§Y¶}®iµÛ§@¸t°È¡C¥H¡u¤j¹D

¨t¦C¡v¥U¥U¤§¤Ñ®Ñ¡A´£¤Þ¦³±¡²³¥Í§@¼í¥Í­×«ù¤§½Òµ{¡A

¯u¬O¬°¤Ñ¦a²³¥Í¨Óµ¹¤©¦¨´Nªº«´¾÷¡I

¡@¡@¤µ¡u¤j¹D¿Í²z¡v¤w¥þ³¡§¹®Ñ¤F¡A¯u¬°¤Ñ¦a»a¥Í·P¤ß

¼¢¡A¯à¦³¤@±ø¦^Âk¤§¦Ü²z¯u¹ê¸ô®|¡A±N­×«ù¤Æ§@¬z³¡C

¥ç¬O¦b¤Z¹Ð¤¤Åý­Ó¤v¯à¦¨´N¡A­Ó¤v¯à¶W¶V¡C¤£¥²­Ê¾a¥P

¦ò¤§©Þ´ç¡A¦Û¤v¯à´£¤Þ¦Û¤v¡A¤~¬O¦Ü²z¤]¡I¡@®ÓÀs¤ß¤j

®®¡A¤j®i¯ºÃC¯u¬OªY¼¢¡C¤µ¤w§¹®Ñ¥I±ê¤¤¡A¨Ã±N´¶¤Æ¥|

¤è¡C

¡@¡@®Ó¤ß¤j®®¡A¯S¼ú½à±R¤ß½Ñ¯«¤Hµ¥¡A¨C¦ì¦U¥[¡u¤T¤d

¤j¥\¡v¡A¥ç¬O¥H¥þ¶ÔªÌ±o¤§¡I¤£¨¬¤T¤À¤§¤GªÌ´î¥b¡C¬ß

¯à¬°¤j¹D¥ÃÄòµÛ§@¡A¤D ®Ó¤ß©Ò¬ß¤§¡I§ó¬°±R¤ß¹D³õ¯à

¼s´ç¦³½t¡A¤£½×¾§¹DÄÀ­C¦^»P¤Ñ¹D¯u­×¹ê¦æ¤§­×¤l¡A¦³

¤@¦^ªð¤§¤Ñ¾÷¡A¦¨´Nªº¸ê³¡C

¡@¡@®Ó¯S¥[¼ú½à¡A¨Ã¬°±R¤ß¹D³õ¡u¶Àº]µùÄy¡v¡A¤½½Ñ¤Ñ

¤U¡C¥H¦¨´N¡u²z¤Æ¥È¾÷´ç²³¥Í¡v¤§¦LÃÒ¤]¡I

¡@¡@¥Ú¶Ô¥Ú«i¡A¶@²¦§¹¦®¡@´Ü«v¤Å©¿¡C¡@¯«¤H¥n­ºÁ®¦

¡I

©þ¤Ñ¥É¬Ó¤j¤Ñ´L¡@¥ÈÆF°ª¤W«Ò

¹{¦®©óµL·¥¤j¹D°|¡@Åt±Õ±R¤ß°ó

¤Ñ¹B¤v¥f¦~¤T¤ëªì¤@¤é

¡@¡@«¢«¢¡I¯u¬°±R¤ß¹D³õ·P¨ì¤ß¼¢¤]¡A¨C¦¸¤§µÛ§@¬Ò¯à

¥H¯u²z¨Ó¦¨´N²³­ìÆFªº¦^Âk¡A¤D¤W»a¤§©Ò¬ß¡I§^¥çªY³ß

¬°±R¤ß½Ñ¯«¤H·P¨ì°ª¿³ªº¡C¦n¡I

§^¦^¤Ñú¦®¡C

¥»°ó¥¿¥D®u¡@µêªÅ¤W¤Hµn¥x

¡@¡@¸Ö¤ê¡G·P®¦¬Ó¥À½à¥\¾±¡@»ÊÁ¥ɦ®¥[¥\¶i

¡@¡@¡@¡@¡@±R¤ß½Ñ½å¦A¾Ä°_¡@°ó®æ¶Àº]¯uµùÄy

¸t¥Ü¡G½Ñ½å¥Í±ß¦w¡A¤µ©]®¥±µ¡@µL·¥Åt¦®»P¡@©þ¤Ñ¥É¶@

¡@¡@¡@¡A¨Ó¼ú½à½Ñ¯«¤Hµ¥¡C¬ÒÀ³·P®¦¦V¥~¥nÁ¤Ѯ¦®v¼w

¡@¡@¡@¤§¦¨¥þ¡C±R¤ß¤JÆ}»P¯¬¹Ø¼ú½à¬Ò¤@®ð¨þ¦¨¡A¥i·P

¡@¡@¡@¤ß¤§¡A¬°´¶¤Æ¸t°È¤S§@¤@¤j¨£ÃÒ¡C½Ñ½å¥Í¥²¦b¹Î

¡@¡@¡@µ²¤¤§V¤O¡A¬°¤j¹D¨ÓÄ묹©^Äm¡A¥²µM¤ß¼w¡B¥\¼w

¡@¡@¡@¡B³±¼w¬Ò¦Û¤v¹ê±o¦Ó¬°¤§¡I

¡@