¤j¹D¦^Âk

Åt¦®
¥É¶@
µÛ§@¤§¥ô°È
ÄÀ­{¦È¥§¦ò¡@­°§Ç
¤¸©l¤Ñ´L¡@­°§Ç
¦Ü¸t¥ý®v¡@­°§Ç
²Ä¤@¦^¡@¥°¥ý¤Ñ¤§¯u¸à¡A¦æ¤Ñ¦a¤§¤j¹D
²Ä¤G¦^¡@¥ß§ö¾Â¤§³W½d¡A«×²³¥Í¤§¦^Âk
²Ä¤T¦^¡@ªì¤ß
²Ä¥|¦^¡@¦Û©Ê¦ò©Ê
²Ä¤­¦^¡@ªì¦]
²Ä¤»¦^¡@¤Ñ©R
²Ä¤C¦^¡@¤FÄ@
²Ä¤K¦^¡@¯u°²
²Ä¤E¦^¡@µê¤Û
²Ä¤Q¦^¡@ÂÇ°²
²Ä¤Q¤@¦^¡@­×¯u
²Ä¤Q¤G¦^¡@´¼¼z
²Ä¤Q¤T¦^¡@ºÖ³ø
²Ä¤Q¥|¦^¡@²z»Ù
²Ä¤Q¤­¦^¡@¨Æ»Ù
²Ä¤Q¤»¦^¡@¦Û¿£
²Ä¤Q¤C¦^¡@Å]Ãø
²Ä¤Q¤K¦^¡@¦Òµ{
²Ä¤Q¤E¦^¡@ê»Ù
²Ä¤G¤Q¦^¡@´b»Ù
²Ä¤Ü¤@¦^¡@·~»Ù
²Ä¤Ü¤G¦^¡@ª¾»Ù
²Ä¤Ü¤T¦^¡@¤F§T
²Ä¤Ü¥|¦^¡@°_¤ß°Ê©À
²Ä¤Ü¤­¦^¡@¶W©Ê
²Ä¤Ü¤»¦^¡@²bÆF
²Ä¤Ü¤C¦^¡@«¯ÃÑ
²Ä¤Ü¤K¦^¡@¤T±ä´¶´ç
²Ä¤Ü¤E¦^¡@¯u¦p
²Ä¤T¤Q¦^¡@ÆF»î
²Ä¤Ê¤@¦^¡@¯u§Ú
²Ä¤Ê¤G¦^¡@¥»ÆF¡]­ìÆF¡^
²Ä¤Ü¤T¦^¡@¦p¨ÓÂÃ
²Ä¤Ê¥|¦^¡@µÐ´£
²Ä¤Ê¤­¦^¡@¶}®©
²Ä¤Ê¤»¦^¡@©ú¤ß
²Ä¤Ê¤C¦^¡@¨£©Ê
²Ä¤Ê¤K¦^¡@ıº¡
²Ä¤Ê¤E¦^¡@¦Ûı
²Ä¥|¤Q¦^¡@º¡¶ê
¤Ó¤W¹D¯ª¡@­°¶[
«n®ü¥j¦ò¡@­°¶[
¹DÀÙ¥j¦ò¡@­°¶[
«n¤Ñ¤å¿Å¸t«Ò¡@­°¤Z¨Ò
¥À®Q½à½ç¹{¦®
µù¡G¥»®Ñ¥ÑÅt±Õ±R¤ß°ó§ßÆ}µÛ§@¡@Åwªï½¦L¡@¼sºØºÖ¥Ð



¡@

¥»°ó¥D®u¡@¥È¤Ñ¤W«Ò¡@µn¥x

¡@¡@¸Ö¤ê¡GÅt±Õ¹D³õ±µ¤Ñ¦®¡@µL·¥­°Á{­«¤ßªv

¡@¡@¡@¡@¡@¤Ñ¹DµL¨p¥ô¤ß¾Ì¡@±©¼w±©»²¯u¤ß«ù

¸t¥Ü¡G¤µ©]®¥±µ¡@¥À®QÅt¦®¡A©R¥»°óºÖ¯«¤Q¤­¨½¥~±µ¾r

¡@¡@¡@¡C©R¥»°óÀÙ¦ò¤Q¨½¥~±µ¾r¡C¨ä¾l¯«¤H±Æ¯Z­Ô¾r¡A

¡@¡@¡@¤£±o¥¢»ö¡C§^¼È°h¡C

µL·¥¾r«e¤¸§g¡@¸³Âù¦¨¥P©h­°

¡@¡@¸Ö¤ê¡GÅt±Õ¹D¯ß¹ñ·s¾÷¡@±R¤ß¹D²z¹M¤j¦a

¡@¡@¡@¡@¡@¬Ó¥À­°¦®µÛ¤Ñ®Ñ¡@¤j¹D¦^Âk´¶¯u²z

¸t¥Ü¡G¤µ©]´Ü©^ µL·¥¬Ó¥ÀÅt¦®­°Á{Åt±Õ±R¤ß¹D³õ¡A®¥

¡@¡@¡@²â ¥À©R¡A¯«¤H±Æ¯Z­Á¥ñ¡A¤£±o¥¢»ö¡C

¡@¡@¡@¡@Åt¦®

¡@¡@´Ü©^

µL·¥¬Ó¥À¤j¤Ñ´LÅt¦®¤ê¡G

¡@¥À©~º½¦À¸t¦a¡AÆ[¥@¹D¤H¤ß¡A¬Ò¦b¥\§Q¥D¸q¤§¾î¦æ¤U

¡CµLªk¯u¥¿ªº®³¥X¡A­Ó¤v¤§µL¨p¡C¦Ó¼s¤Æ²³¥Í¡A¦b²{¤µ

¥@¹D¤¤¯àÅé¡@®Q¤ß¤§­×¤l¡AÂA¨o¡I¤µÅt±Õ±R¤ß¹D³õ²zµ§

³¯¤l¡A¶}°ó¼s´ç²³¥Í¡A¼sºt±Ð¤Æ¤§¾÷¼Ò¡C¥O¬°®Q¤Q¤ÀªY

¼¢¡A¦]¦¹¯S±ÕÅt¦®¤@¹D¡A©R¥Ñ¡@«n®ü¥j¦ò»PÀÙ¤½¬¡¦ò¨â

¦ì¬°¥DµÛ¥P®v¤T¬É¸t¯«¥P¦ò³­µÛ¡C¥Ñ²zµ§³¯¤l§ßÆ}ÄıÐ

¡A¾¬±æ²³­×¤l¤£¤À¾§¡B¹D¡BÄÀ¤T±Ð¡A¥ô¦ó©v¡B¬£¡B¯ß¡A

¬Ò¯à¦^ªð¡C

¡@¥À¤ß¯S©R¦W¤ê¡G¡u¤j¹D¦^Âk¡v¡C¦p¦¹¯à¥O²³­ìÆF¡A¦Ó

¯à¦^ªð¡A¤D®Q©Ò¬ß¡C¨Ã©ó¤K¤ë¤Q¤­¤é°_±µ¦®µÛ§@¡C®Q¯S

¤©¹ªÀy¡A¥HÀv²³¨à¤k¯«¤H¤§­W¤ß¡A«S§¹µ¤«á¡A¡@®Q±N½à

½ç¥\¾±¥H¹S¤À³Ò¤§¼~¡A¤Å­t¥À·N

¡@´Ü«v¤Å©¿¡@¯«¤H¥n­ºÁ®¦

¤Ñ¹B¤þ¤l¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é©óÅt±Õ¹D³õ±R¤ß°ó

¡@

¥»°ó¥D®u¡@¥È¤Ñ¤W«Ò¡@µn¥x

¸t¥Ü¡GÄò±µ¡@©þ¤Ñ¥É¦®¡A©R¥»°óºÖ¼w¥¿¯«¤Q¨½¥~±µ¾r¡A

¡@¡@¡@©R¥»°óÆ[¥@­µµÐÂĤ­¨½¥~±µ¾r¡C¨ä¾l¯«¤H±Æ¯Z­Ô

¡@¡@¡@¾r¡A¤£±o¥¢»ö¡C

´Ü®t¤j¦Ú¡@§õ¤Ó¥Õ¥P¯Î¡@­°

¡@¡@¸Ö¤ê¡G©þ¤Ñ­°¦®Åt±Õ°ó¡@±R¤ß±R¼w¬°²z¹ü

¡@¡@¡@¡@¡@¹D¤ß¤jÅã¤Ñ¼w¼Ë¡@¤j¹D¦^Âk´ç²³´­

¸t¥Ü¡G´Ü©^¡@©þ¤Ñ¥É¦®­°°ó¡A¯«¤H­Á¥ñ¡C

¡@¡@¡@¡@¥É¶@

´Ü©^¡@¥É¬Ó¤j¤Ñ´L¥ÈÆF°ª¤W«Ò¶@¤ê¡G

¡@¡@®Ó©~¤E¤­¦Ü´L¡AÆ[«nĺ³¡¬w¥x椤Ãc¥«Åt±Õ¹D³õ±R

¤ß°ó¡C²zµ§³¯¤lÅé¤Ñ¦æ¹D¡AµL¬°µL¨p¡AÄ묹©^Äm¡A§ßÆ}

µÛ§@¡A´¶¤Æ¤j¦a²³¥Í¡C

¡@¡@®Ó¤ß®®¯S½ç¥É¦®¤@¹D¡A©R¥ÑÀÙ¤½¬¡¦ò»P«n®ü¥j¦ò¨â

¦ì¬°¥DµÛ¥P®v¡A¤T¬É¸t¯«¥P¦ò³­µÛ¡A®Ñ¦W¤ê¡G¡u¤j¹D¦^

Âk¡v¡C¥HÄIJz±Ð¤Æ¤è¦¡¡A±Ò¤Æ²³¥Í¡A±æ¤E¤G­ìÆF¬Ò¯àÂk

ªð¡A¥HÀv¡@¥À®Q«ä¤l¤§ª_¤ß¡C

¡@¡@¦®¨ì¤§¤é¡A³{Æ}´ÁµÛ§@¡A¤£­­®É¤é¡A§¹¦¨¬°¥D¡C¾¬

±æ²³­×¤l¬Ò¯àÅé¤Ñ¦æ¹D¡AµL¬°©^ÄmÄ묹¡C¥H¦¨´N¤j¹D¤§

¦^Âk¡A¥H´ç­ìÆF¤§¹üÅã¡A¨Ã¦¨´N²³¥Í´£ª@¤ß©Ê¬°¦Ü­n¡C

¤D®Ó©Ò¬ß¡A®Ñ¦¨¤§¤é½×¥\¦æ½à¡A¤Å­t

®Ó·N

¡@¡@´Ü«v¤Å©¿ ¥n­ºÁ®¦

¤Ñ¹B¤þ¤l¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é¤¤¬î©]©óÅt±Õ¹D³õ±R¤ß°ó

¡@

«n¤Ñ¤å¿Å¸t«Ò¡@­°

¡@¡@¸Ö¤ê¡G«n¤Ñ¶}±Ò¤j¹D¸ô¡@¤å¿Å«O«µ²zµ§®í

¡@¡@¡@¡@¡@¸t«Ò­°¨Ó§@¤Z¨Ò¡@®v¨¥²³¥Í¦^¤ßªì

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤Z¨Ò

¤@¡B¤j¹D¦^Âk©ÒÄÄ­zªº¯u²z¡A¯à²Å¦X²{¤µ¤£½×¾§¡B¹D¡B

¡@¡@ÄÀ¡B­C¡B¦^¤Î¤Ñ¹D¯u­×¹ê¦æ¡C½Ñ­×¤l¯à¦^Âk©ó¦Û§Ú

¡@¡@ªº¯u§Ú¡A¬O¤@¥»¤£¥i¦h±oªº¤Ñ®Ñ¡C¨ä¶¡¨C¤@³¹¦^¥²

¡@¡@²Ó¤ßÅ鮩¡A¤~¯à¤Fª¾¯uÅè¤]¡I

¤G¡B¤j¹D¦^Âk¤§µÛ§@¡A¿Ä¦X¤T¬É°ª¯uªº¤ß¦å¾úµ{¡A¬O¬G

¡@¡@¦¹®Ñ¦b³B¡A¦³¥P¦òÅ@¦ö¡A¤£¥iÁ¶Âp¡A¦]¦¹¥²­n«O«ù

¡@¡@¼ä²b¡A¥HÁܤѯ«µùºÖ©ô¹B¡C

¤T¡B¤j¹D¦^Âk©ÒµÛ§@ªº¥Øªº¡A¤D¬O­n²{¤µ²³¥Í¯à¦Û§Ú¤F

¡@¡@®©¡A¦Û¤vªº¥»¨Ó¡C¦]¤@¤Á²³¥Í¬Ò¦³¦ò©Ê¡I¸t©Ê¡I¥P

¡@¡@©Ê¡I¬Ò¥i¦Û§Ú¹üÅã¦Ó¦^Âk¡C¤£¥²¾a¥P¦ò¨Ó¦¨´N¡A¦Û

¡@¡@¤v´N¯à¦¨´N¦Û¤v¡A¤~¬O¯u¹ê¤]¡I

¥|¡B¤j¹D¦^ÂkµÛ§@§¹¦¨¡A²{¤µ¥²¶·¥[±j½s±Æ¥I±ê¡A¦¹®Ñ

¡@¡@¯à¼s¬°«Å¤Æ¡A¼sªx¦L¨ê¡A¦Ó¦¨´NµL¶qªº²³¥Í¡C¦Ó¦¹

¡@¡@¤Ñ®Ñ¬O¬°±R¤ß°ó©¹«á±Ð¾Çªº°ò¦¡A¥ç¬°¾§¡B¹D¡BÄÀ

¡@¡@¡B­C¡B¦^¤Î¤Ñ¹D­×¤l­×«ù«ü¼Ð¡A¥ç¨Ñ­×«ù°Ñ¦Òªº¤Ñ

¡@¡@®Ñ¤]¡I

¤­¡B¤j¹D¦^Âkú®Ñ«e¡A½Ñ½å¥Í­Y¦³©Ò½Ð¨D¡A¥i§U¦L¦¹®Ñ

¡@¡@¡C¤W¤Ñ·|·r°u¡A½ç¤©®ø°£·~»Ù¡A§¹²M·~³ø¡A¦Ó²M²b

¡@¡@¦Û§Ú©ÊÆF¤]¡C

¤»¡B¤j¹D¦^Âk¡B¤j¹D¤Ñ¼w¡B¤j¼w¤ß¿O¡A¥i±N¦¹¤T¥U¡A¦X

¡@¡@¦Ó¬°¤@¡A©ó¤B¤¡¦~¤»¤ë¤Ü¥|¤é¡C®¥¯¬¡@¥É¬Ó¤j¤Ñ´L

¡@¡@¥ÈÆF°ª¤W«Ò¸t½Ï¨Î¨°¡A®Ñú¤Ñ®x¡C½Ñ½å¥Íªº¨¯­W»P

¡@¡@§V¤O¡A¤W»a¤£·|¶d­t¤]¡I

¤Ñ¹B¤B¤¡¦~¤T¤ë¤Ü¤T¤é¦¦®É¹{¤Z¨Ò©óµL·¥¤j¹D°|Åt±Õ±R

¤ß°ó¡C

¡@

¦è¤è¤H¤Ñ±Ð¥D¡@ÄÀ­{¦È¥§¦ò¡@­°

¡@¡@¸Ö¤ê¡G¦è¤è·¥¼Ö¶Ç¤j­¼¡@¤H¤Ñ±Ð¥D´ç²³¥Í

¡@¡@¡@¡@¡@²zµ§µÛ§@¤Ñ¼w®Ú¡@¤j¹D¦^Âk´¶¸tÆF

¡@¡@¡@¡@§Ç

¡@¡@¤Ò¡A¤H¥Í©ó¥@¡A¹üÅã¦ò©Ê¤D¤H¥Í¤§¤@¤j¼Ö¨Æ¡A­Y­n

¹üÅã¦ò©Ê¡A¥²­n­Ó¤v¯à¥H¨p¦Ó´N¤½¡A¯à¥O¦Û¤v¦¨´NµL¬°

¡A¥ç¯à´£¤Þ¦Û©Ê¡C¤D¤H©Ê»P¦ò©Ê¥­µ¥µL²§¡A¦]¦Ó¯à´£ª@

¦Û§Ú¿W¤Æ¡A¦p¦¹¬O²{¥@²³¥Í¡A©ÒÀ³´£ª@¦Û§Ú¤ÎÀ³ÁA¸Ñ¤§

¥D­nÃöÁä¡A¯à´£¤Þ­Ó¤v¤§©Ò¯à»P©Ò­n¡C¦b©ó¦¹¥@¤¤¥H­Ó

¤vµL¨p¡BµL¬°¡A¦Ó¤J©ó¤j­¼¤§¦ò¹D¡A¬O²{¤µ©Ò­«­n¤§¨Æ

¡C¦]¦¹¡u¤j¹D¦^Âk¡v¬O´£ª@¦Û§Ú¦ò©Ê¹üÅ㤧³Ì¥D­nªº«ü

¼Ð¡C

¡@¡@²³¥Í¬Ò¨ã¦ò©Ê¡A¥ç¬O¦ò©Ê¥­µ¥¡A¦p¦ó¯àÂàéG¡C¤£¨ü

©T°õ¤Î©T¤Æ¡A¥²¶·´£¤Þ¤ß©Ê¡A¦Ó¹F¦Ü¯u¦p¦ò©Ê¤§¹Ò¦a¡C

¥ç¦b²³¥Í¤¤¡A¤º¦b©Ò¯à¨ã¨¬¡A¦Ó¤£¬O¦V¥~¨D¡C¬O§_¯à´£

ª@¡A¥²¬Ý¦¹¥@¯à§_Âà¤Æ¡C¦b©ó¡u¤j¹D¦^Âk¡v©ÒÄĥܤ§¯u

²z¤¤¡A±Ð¤Æ²³¥Í¯à´£¤Þ¦Û©Ê¡C¹F©óµL§Ú¡BµL½Ö¡BµL¤Z¡B

µL¸t¤§¦Û©Ê¡A¦]¦¹¯à´£¤Þ¡A¦ÛµM¯à¦^Âk¡C

¡@¡@¦b©ó²{¥@¤¤¡A¯à¦³¤@ªÑ²M¬u¡A¬O¬°©ú¿O¡A¬O¬°«ü¤Þ

¥Ø¼Ð¡C¦p¬O²³¥Í©Ò¯à¨ÌÂk¡A¦Ó¹F¦Ü¯u¦p¤§¹Ò¦a¡A´£¤Þ­Ó

¦Û¦ò©Ê¡A¦Ó¤j¹D¬°±µ¤Þ²³¥ÍÂkªð¤§³~®|¡A¬Ò±æ²³¥Í¯à¦^

Âk¤j¹D¡A¦Ó¤j¹D¬°±µ¤Þ²³¥Í¦Ó¦^Âk¡C¬O¬°¦Ü¬ß¡C

¡@¡@¡@¦è¤è¤H¤Ñ±Ð¥DÄÀ­{¦È¥§¦ò­°§Ç©óÅt±Õ¹D³õ±R¤ß°ó

¤Ñ¹B¤þ¤l¦~¤K¤ë¤Ü¤G¤é¦¦®É

¡@

¤T²M±Ð¥D¤¸©l¤Ñ´L¡@­°

¡@¸Ö¤ê¡G¤¸¥»µL©lµ²¸t­L¡@©l¦Ü¤j¦a¤èª¾¨a

¡@¡@¡@¡@¤Ñ¹DµL¨p¥ô¤v¬°¡@¦A­°Åt±Õ¹D³õ¨Ó

¡@¡@¡@¡@§Ç

¡@¡@¤j¹D¤§¦æ¤]¡I¤Ñ¦aµL¨p¡A¹BÂà¸U¥N¡A¤D¦b¤H¥@¶¡©ó

¦ÛµM¤¤¡A¦æµL¬°¡BµL¨p¤§§@¬°¡C¤è¯à¦P¤Ñ¦a¦Ó¦ÛµM¹BÂà

¡A¤H¥»¦ÛµM¤¤¤§¤@ª«¡A¦b©ó¸Uª«¥Í®§¤¤¡A¤H¯à©~¸Uª«¤§

ÆFªø¡A¤D¬O¤H¦³´¼¼z¦³«ä¦Ò¯à¤O¡A¦p¦¹¯à¦¨´N¸Uª«¡C³y

´N­Ó¤v¡A¥²¯à´£¤Þ¹F¦Ü¦ÛµM¦ÓµL¬°¡C

¡@¡@¤H¥»¤Ñ¦a¸Uª«¤§¤@ºØ¡A¦b©ó²{¥@¤¤¡A¯à´£¤Þ­Ó¤v¤§

§@¬°¡A¦¨´N­Ó¤v¥ç¯à¦¨´N²³¥Í¡C¦b©ó¸Uª«¬Ò¦³¦ò©Ê¡A°Ê

´Óª«¤§¦ò©Ê¦]¦Ó¤£¦P¡A¦p¦¹¤HºØ¤¤¡A¥²­n¯à´£¤Þ­Ó¤v¡A

¤è¯à§Q¯q²³¥Í¡A¦]¦Ó§Q¯q²³¥Í¬O­n¯à©¹¤W¤£Â_ªº¥R¹ê¦Û

¤v¡A¤~¦³·½·½¤£Â_¤§ºøªø¡C

¡@¡@²³¥Í¬Ò¨ã¥­µ¥¦ò©Ê¡A¬G¦Ó¯à¦¨´N­Ó¤v¡A¥ç¯à¦¨´N²³

¥Í¡C­Ó¤v¯à¨ã¨¬¡A¤W¨D¦Ó¤U¤Æ¡A¬O¬°²{¤µ©Ò¯à¥ß©ó¤£±Ñ

¤§¹Ò¦a¡C¥ç¦]¦³µ½¼w¦]½t¡A¤~¯à³y´N¤H¥Í¡C§_«h©Ò¹J¤§

½t¡AµLªk¹F¨ä¦¨´NªÌ¡A¥²¬O²_¬°µL½t¨D±o­Ó¤v¤§¶W¶V¡C

¦]¦¹¡u¤j¹D¦^Âk¡v¬O¡@¤W»a©Ò½ç¤§¤Ñ®Ñ¤¤¡A¤£¥i¦h±o¤§

¯S®íªÌ¡C¾¬±æ¯à´£¤Þ­Ó¤v¦ò©Ê¤§¹üÅã¡A¦p¨ÓÂ䧯u¦p¦ò

©Ê¡C¦Ó¯à¦^Âk©ó¤j¹D¡A¤j¹D¤¤¦Û¯à¦^Âk¡A¬O¬°¤w«D¤ZÅé

¡A¦Ó¬O¦ò¡B¥P¡B¸t¡B¯«ªÌ¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤T²M±Ð¥D¤¸©l¤Ñ´L­°§Ç©óÅt±Õ¹D³õ±R¤ß°ó

¤Ñ¹B¤þ¤l¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é¦¦®É

¡@

¤j¦¨¤Ñ¦Ü¸t¥ý®v¡@¤Õ¡@­°

¡@¸Ö¤ê¡G¦Ü¼wµL¨p²zµo´­¡@¸t½åµL¦]¦Û¥D±i

¡@¡@¡@¡@¥ýÆFÂkªðµL·¥¬É¡@®v®¦¤Ñ¼w³øºøªø

¡@¡@¡@¡@§Ç

¡@¡@¤j¹D¦^Âk©ó¤H¥Í¤¤¡A¦³¨ä¥»¨Ó¡A¦p¦¹¯à©ó¦ÛµM¦ÓµL

¬°¡A¬O­n²³¥Í¬Ò¯àÂkªð¡A©óµL·¥¤Ñ¬É¡C¦b©ó¤Z¹Ð¤¤¡A¯à

¦æ¤Tºõ¡B¤­±`¡B¥|ºû¡B¤K¼w¡A¨ä¤¤¤@ªÌ¨ã³Æ¡A¾l¬Ò¯à¦¨

¨ä¦Ó´N¤§¡I

¡@¡@¤H¤D¦ÛµM¦¨´N¤§ÂßÅé¡A¯à±o¤Ñ¦a¹BÂà¡A¦Ó±o©w¦ì¡A

¦ÛµM¦ÓµM¡A¦Ó«D¬O¥L¹B©Ò¯àÂàéG¡C¤HªÃ¤Ñ¦a¤H¤T¤~¥ß¨¬

©ó¤Ñ¦a¶¡¡A¬O¤H¦³«ä·Q´¼¼z¡A¯à¦¨´N¦Û¤v¡A¥ç¯à¤U¤Æ¥L

¤H¡C²³¥Í¯à±o­Ó¤v¤§µ½¤Æ¡A¥²¯à´£¤Þ¦Û©Ê¦Ó¹F©ó©ú©ú¼w

¤§¹Ò¬É¡A¤D¤H¥Í±Ð¤Æ¥²³Æ¤§±ø¥ó»P§@¬°¡C

¡@¡@¤Ñ¦aµL¨p¡A¤H¥»¦ÛµM¡A±o¨ä¤Ñ¦ö¦aÅ@¯u¬O¤H¤§©¯¤]

¡I¯à±o»a¤Ñ¤§­«µø¡A¶·¤HªÃµL¨p¦Ó¦¨¨ä¼wªÌ¡C¦]¦¹¡u¤j

¹D¦^Âk¡vÂk©óµL¨p¤SµL¬°¡A¦ÛµM¦¨´N¦Û¤v¥ç¯à¦¨´N¥L¤H

¡C¤Ñ¦a¦ÛµM¡AµLµø©ó²³¥Í¤§¤£µ½¡A¬Ò¬ß¨ä¯àÂkªð¡C¤£Äß

¨ä´c¡A¥ç­n¯à¦^Âk©ó¤j¹D¡A¦ÛµMµL¬°¡BµL¨p¤§¹Ò¦a»P§@

¬°¡C¦p¦¹¥²¯à¤Þ¦Û©Ê¹F¦¨­Ó¤v¦¨´N¡A¥ç¦¨´N²³¥Í¡C

¡@¡@¤j¹DªÌ¦ÛµM¡A¦ÛµMªÌ¦^Âk©ó¤j¹D¡A¬Ò¦³¨ä¯S®í¤§¨Ï

©R¡C¯à¹F¦¨ªÌ¬O¬°¸t¡B¬°½å¡C¥ç¯à¹ü¯u¦p¡AÅã¦ò©Ê¡A¦Ó

¦¨´N¤j­¼µÐÂĦæ©óı¦³±¡¤§¥@¬É¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¤j¦¨¤Ñ¦Ü¸t¥ý®v¤Õ¡@­°§Ç©óÅt±Õ¹D³õ±R¤ß°ó

¤Ñ¹B¤þ¤l¦~¤K¤ë¤Ü¤G¤é¦¦®É

¡@

²Ä¤@¦^¡@¥°¥ý¤Ñ¤§¯u¸à¡A¦æ¤Ñ¦a¤§¤j¹D

«n®ü¥j¦ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤þ¤l¦~¤K¤ë¤Ü¤E¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G«n¶}¤j¹D´¶²³¥Í¡@®ü¹£¤Ñ¦a´ç¥ÍÆF

¡@¡@¡@¡@¡@¥j¹D¼ö°J¶Ç¤Ñ²z¡@¦ò©Ê¦ÛÅã´£µ½¦]

¡@¡@¡@¡@¡@¥°¥ý¤Ñ¤§¯u¸à¡A¦æ¤Ñ¦a¤§¤j¹D¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¥ß§ö¾Â¤§³W½d¡A´ç²³¥Í¤§¦^ªð¡]Âk¡^¡C

¡@¡@¤Ñ¹DµL¨p¡A¹BÂà¸Uª«¬P¨°¡A¦b©ó¤j¹D¤¤¦³¨ä¥»¦]¡A

¦]¦b²³¥Í¤¤¦U¦³¨äÆF¡A¥²­n²³¥Í´£¤Þ¦Û©Ê¡A¤~¯àÄįu²z

¦Ó±o¤Ñ¦a¤§ÆF¦ö¡C¦p¦¹²³¥Í¯à©óÂkªð¤¤¡A¥²­n¦Û¤Þ¦Ó¤J

©óµL¬°¤§¹Ò¦a¡A¦b©ó²³¥Í¤§¤ß©Ê¡A¬Ò°g©óª«¼¤¦Ó¦V¥~¨D

¡A¤£¦b¦Û©Ê¤¤¦V¤º¨D¡C¦]¦Ó©¹©¹°g¥¢¤F¦Û¤v¦Ó¤£¦Ûª¾¡C

¡@¡@¥°¥ý¤Ñ¤§¯u¸à¡Ð¤D¦b©ó¥ý¤Ñ¸¨¤Z«á§Y°g©ó¥@´º¡AÃø

¥H´£ª@­Ó¤v¦ò©Ê¡A¦]¦¹»Ùê¦Û©Ê¦Ó¤£ª¾¡A±`¥H¬°­Ó¤v¤§

¦æ¬°¬Oµ½¤§¼x¡C¦ý©¹©¹¥Ñ©ó¦U¤H©Ò§@©Ò¬°¤¤±`±`¬O°g»Ù

¦Û©Ê¡A¦]¦¹µLªk©ñ¤U¤ß¨Ó´£¤Þ­Ó¤v¤§¦p¨ÓÂáCµM¦Ó¯u¦p

¦ò©Ê¡A©¹©¹¬O¦Û©Ê©Ò¨ã³Æ¡A¦Ó«D¬O¦V¥~¨D¡A­Y¯à¨D±o¥~

¦b¤§¹Òª«¡A¶È¬O¾èªá¤@²{¦Ó¤w¡C¯u¥¿¯à¤J©ó¦Û©Ê¤¤¡A¬Ò

µL§Q­Ó¤v¡A©|¥BÁÙ°g»Ù¦Û©Ê¤§¹üÅã¡A¦]¦¹¦ò©Ê¥­µ¥¤¤¦Û

©Ê¤§ÄÄ´­¡A¥²­n­Ó¤v¯à´£ª@¤Îµo´§¨ä¼ç¦b¤§¦ò©Ê¡A§_«h

¯à¥°¥ý¤Ñ¤§¯u¸à¡A¦Ó¤£¤J©ó°g»Ù¤§¥@´º¤¤¡AÂA¨o¡I

¡@¡@²³¥Í¬Ò¨ã¥­µ¥¦ò©Ê¡A­Y­n¤J©ó¦Û©Ê¹üÅã¡A¥²¶·­n´£

ª@­Ó¤v¤ßÆF¡A»P·~ÃѤ§Âà´«¬°²Mº«¡A¦]¦b©ó·~ÃÑ»P§t¦]

¤¤¡A²³¥Í¬Ò©ö¤J©ó¤£µÛÃä»Ú¡C¦Ó±`¥H§Ú°õ¡B§ÚµÛ¡B§Ú·R

¡B§Ú´c¡B§Ú¦³¤§¹Ò¡A¦b©ó§Ú¤§­n¨D¤¤¡A§Ú©Ò¯à±o¤§¤@¤Á

¬OµLªk´£¤Þ­Ó¤v¡A¦p¦¹¯u¬O­Ó¤v¡A¤ß©Ê¤§°g»Ù¡C¦]¦¹¡u

§Ú¡v¤§Ãö¡A¦ÓµL¤Ñ¦a¸Uª«»P²³¥Í¡C§Ú¤§©Ò­n¡A¥²¦]¦³§Ú

¤@¤Á¤§³ß·R»P¹½´c¡A¥Ñ¦¹¥H§Ú¬°¤¤¤ß¡A¤£¦ý¤£¯à¦æ«ù¤j

¹D¤§¯u²z¤Ï¦Ó°g¥¢­Ó¤v¡A¦]¦¹§Ú¤§¦s¦b¡A¬OµLªk¦P¤Ñ¦a

»P¤j¹D¤§¤j¬y¡A¦Ó¦¨´N­Ó¤v»P¦¨´N²³¥Í¡A¦b©ó¤W¤Ñ¤§¯u

¸à¡A¯à¥°´­¥²¯à¤Þ¤j·R¦Ó¦¨´N¸Uª«¡A¯à¦¨´N¸Uª«¥²¯à¦P

¤Ñ¦a¦X¦Ó¬°¤@¡C

¡@¡@¦æ¤Ñ¦a¤§¤j¹D¡Ð¦b©óµL¨p¡BµL§Ú¤§¤j·R¤¤¡A·O»P´d

¬OµL½t¤j·O¦PÅé¤j´d¡A¦]¦Ó²³¥Í¬O§_¯à¥H¦¹¦Ó¦¨´N¸Uª«

¡A¦Ó«D¶È¬O¤H¦Ó¤w¡A¦]¦¹¦p¦ó¯à¦V¤Ñ¦aÂǨä¤j·R¡A¦Ó¦¨

´N¸Uª«¡A¦Ó¤£¶È¬O¤HÃþ¡A¤~¬O¯u¥¿¦æ«ù©óµÐÂĹD¤§Ä±¦³

±¡¡C²³¥Í¦b©ó·O»P´d¤§¤j·R»P§@¬°¡A¯à¦æ¤Ñ¦a¤§¤j¹D¡A

¥²­n¦P¤Ñ¦a¦X¦Ó¬°¤@¡A¦b²³¥Í¬Ò¨ã¦ò©Ê¥­µ¥¤¤¡A­Y¶È¨D

¥\¼w¡A¦Ó¤£¤J©ó¥»ÃѦp¨ÓÂáA¯u¦p¦ò©Ê¤§¹üÅã¦Ó¯àÂkªð

¡A¬O¿×µL½]¤§½Í¤]¡C²³¥Í¾¬±æ¥P¦ò¯à±µ¤Þ¦^Âk¡A­Ó¤v¤£

¦æ«ù¤º¦b¦Û©Ê¤§ÄÄ´­¡A¬O¥²µLªk¹F¦¨Âkªð¤§¥Ø¼Ð¡A¦]¦¹

²³¥Í¥²­n¯à¦æ¤Ñ¦a¤§¤j¹D¡A¤è¯à±µ¤Þ²³¥Í¡A±µ¤Þ­Ó¤v¦Ó

¦^Âk¤]¡C

¡@¡@§¹B¤j¦P½g¡G¡u¤j¹D¤§¦æ¤]¡A¤Ñ¤U¬°¤½¡v¡A²³¥Í¬Ò

ª¾¤§±Ð»y¡A¦ý¯à¯u¥¿¦æ«ùªÌ¡AÂA¨o¡Iª¾¦Ó¤£¦æ¿×¡u¤£ª¾

¡v¡Aª¾¦Ó¯à¦æ¿×¡u¥¿ª¾¡v¡A¥¿ª¾¦Ó¦³¨ä¹ê¦æªÌ¡A¥²¯à¹F

¨äÂkªð¤§¥Øªº¡C§_«h¦b©ó²V¥@¤¤½ü°j¥´Âà¡A¤U¥@¬O§_ÁÙ

¯à¦A­«·s°µ¤H¡A¤£±o¦Óª¾¡C¦]¦¹¥²­n¯à´£¤ÞµL¨p¡BµL¬°

¡BµL§Ú¡BµL°õ¤§Æ[©À»P§@¬°¡A¤~¬O¯u¥¿¯à¦P¤Ñ¦a¦X¦Ó¬°

¤@¡C¯à¦P¤Ñ¦a¦X¦Ó¬°¤@ªÌ¡A¥²¬O¦Û¤Þ¦ò©Ê¹üÅã¡A¦Ó¦¨´N

¦Û¤v¡A¦¨´N²³¥Í¡A¦p¦¹¯u¥¿¦æ«ù¤j¹D¦Ó¦Ûªð¤]¡C

¡@

²Ä¤G¦^¡@¥ß§ö¾Â¤§³W½d¡A´ç²³¥Í¤§¦^Âk¡]ªð¡^

ÀÙ¤½¬¡¦ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤þ¤l¦~¤E¤ëªì¤C¤é

¡@¡@ÔU¤ê¡GÀÙ¥@¤½¤ß³e¦t©z¡@¤½¼w¥Ñ¤v¥ôµL·T

¡@¡@¡@¡@¡@¬¡¬Ý¥@´º¬Òµê¤Û¡@¦ò¤Æ¤H¶¡Âk¤Ñ´N

¡@¡@¥ß§ö¾Â¤§³W½d¡Ð¥j¤ê¡u¨p¹Ñ¡v¦]¦b±Ð¾É¾Ç¤lª¾ÃѤ¤

¡A¯à°÷©ú²z©|¸q¡A¶i¦Óª¾·G®¢¦Ó¦¨´N²{¥@¡A¦]¦¹¦b©ó¾Ç

¤l©Ò¯à¾Ç²ßªº¡A¶È¬O±Ð¾É¨ä°µ¤H¤§¤èªk¡A§ó¦b©ó±Ð¾É¾Ç

¤l¯à¤F¸Ñ¬°¤H³B¥@¤§°ò¥»¡C¦ÓµLªk¨Ï¨ä¹F¦¨©ú¥Õ¦¹¥Í¬°

¤H­×«ù¤§¹D²z¡A¥²¶·Âǥѩv±Ð¹D°ó¤§»²§U¥H³º¨ä¥\¡A¦]

¦Ó§ö¾Â¤§±Ð¾É¹ê¦³¨ä¥²­n¡C

¡@¡@¥ß§ö¾Â¤§³W½d¡Ð¬O¦b©ó²{¥@¤¤¯à¦³¨ä¼w¼x¡A¦]¦b¹D

°ó©Ò¯à±aµ¹²³¥Í¬O­n¯à¥ß¼Ð§ý¡A¦Ó°µ¬°©v±Ð¤§±Ð¤Æ¥»½è

¡A¦]¦¹¦b©ó§ö¾Â©Ò¥ß¤§³W½d¤¤¡A¯à©ó²{¥@¤W¦³¨ä±ø¥ó¡C

¦p¦¹¯àÅý¾Ç¤l¿í´`¨ä³W½d¦Ó¤£°¾®¯¡A¨Ï²³¾Ç¤l¯à¦³¨Ì´`

¤§«ü°w¡A°µ¬°¬°¤H³B¥@»P­×«ù¦Û¤v¤§·Ç÷¡C§ö¾Â¯à±Ð¤Æ

²³¥Í¡A±Ò­}²³¥Í¡A­Y¤£¸g¥Ñ§ö¾Â¤§±Ð¾É´þ¼í¡A¦ó¨Ó²³¥Í

©ú¥Õ±Ð¤Æ¤§·Ç«h¡C§ö¾Â¤D¥j¤§¡u¨p¹Ñ¡v¤µ¤ê¾Ç®Õ¡]°|¡^

¡A²{¤µ±Ð¦³©Ò¯à´£¨Ñ¶È¬Oª¾ÃѤ譱¦Ó¤w¡A¦ÓµLªk´£­Ò¤ß

ÆF¦Ü¯uªº¤èªk¡A¬G¥²¶·¥Ñ©v±Ð§ö¾Â¤è¯à¹F¦¨¡A¦p¦¹±Ð¤Æ

²³¥Í¡AªH¾Â¬O¦³¨ä¥²­n¼s¤jµo´­ªº¡C

¡@¡@´ç²³¥Í¤§¦^Âk¡]ªð¡^¡Ð²³¥Í¸¨¤Z¹Ð¡A¤w¤»¸U¾l¦~¡A

¦b©ó²{¤µ¤w¬O¨H²_¡A°g»Ù¤F¦Û¤v¬ÒµLªk¤Ï¤ß¦Û·Ó¡A¦ÓÅý

­Ó¤v¤£¯à©úÁA§Ú¬°¦ó¦Ó¥Í¡A¤S¬°¦ó¦Ó¨Ó¡C¦]¦¹²³¥Í¤£¦ý

°g¥¢¤F¦Û¤v¡A§ó¨Ï¦Û¤v¦^ªð¤§¸ô¶i¦Óªý¶ë¤£³q¡A¦p¦¹°g

¬N¯u¥O½Ñ¤Ñ¥P¦ò¦P·P«sª_¡A§ó¥O¥À®Q­Ê¾[«s¶Ë¡C²³¥Í­Y

­Ó¤vµLªk¤Ï¤ß¦Û·Ó¡A¥ô¾Ì½Ñ¤Ñ¥P¦ò¦p¦ó±À©Ô¡A¥ç¬OµLªk

¦^Âk¡CµM¦Ó¨Ã«D¥P¦ò¤£·O¡A±ýÅý²³¥Í¤@¦A¦a¨H°gµL°Ê©ó

°J¡A¦]¬°¤è¤èÄıСA³B³B¥ß¡]³]¡^¾Â¡AµL«D¬O­nÅý²³¥Í

¬Ò¯à¦^Âk¡A¥P¦ò¦p¦¹ªº­W¤f±C¤ß¡A¤@¦AÅã¤Æ­n¨D¼s´ç²³

¥Í¡A¦ý²³¥Í¬O§_¯à·P¦P¦ò¤ß¡A¯u¬O¤£±o¦Óª¾¤]¡C

¡@¡@²³¥Í­YµLªk±N­Ó¤v¤º¦b¤ß©Ê¨Ó¹üÅã¡A¥²¬OµLªk¹F¨ä

Âkªð¤§¥Ø¼Ð¡A¦]¦¹¤W¤ÑÅã¤Æ¡AµL«D¬O­n¨D²³¥Í¬Ò¯à¹üÅã

¦ò¡]¦Û¡^©Ê¡C²{¤µ®É¥N¡A¦]¬ì§Þ¤å©ú¸ê°T¼s¶}¡A²³¥Í°l

¨Dª«¼¤¡A¤ßÆF¤¤¤í¯Ê¤F¦Û§Ú¹üÅã¡A®É¦Ó·P¨ìªÅµê¸¨¹æ¡C

¦p¦¹¥²µLªk¹F¦Ü¦ò©Ê¦ÛÅã¡A¤@¤Á¨Æª«¬Ò¦V¥~¨D¡A¦Ó¤£´M

§ä­Ó¤v¤º¤ß¦ò©Ê¡A¦]¦Ó°g»Ù¦Û¤v¡A¤]°g¥¢¤F¤H¥Í¤è¦V¡C

¦A©ó²{¤µ¥\§QªÀ·|¡A»\¦]¸U±Ð»ôµo¦U¤H¦]½t©Ò¶É¦V¦Ó¦æ

«ù¡AµL«D¬O­n²³¥Í¬Ò¯à¦^Âk¡A¦ý²{¤µ¥\§Q¥D¸q©ïÀY¤U¡A

²³¥Í¬Ò¬O¦V«e¡]¿ú¡^¬Ý¡C¦Ó¤£©ú­Ó¤v¤º¤ß¯u¥¿ªº´M¨D¡A

¤~Åý¯«´Ò­¼µê¦Ó¤J¤§¾÷·|¡A¨Ó´Û¿f²³¥Í¡C¶BÄF²³¥Í¡A¦Ó

­ì¥»¬O¤W¤Ñ¤§´É¼Ù¡C¦]¬°¿ú°]Â׬ժº»¤´b°g¥¢¤F¦Û¤v¡A

¦³¿ú¯à§@¯©ªº¤ßºA¤U¡AÅܦ¨¤F¤U¦aº»ªººØ¬ó¡A¯u¬O¥O¥P

¦ò·P¨ìµL©`»P´d«s°Õ¡I

¡@¡@´ç²³¥Í¤§Âkªð¡Ð¥²­n¯à±N­Ó¤v§Ú·R¡B§Ú°õ¡B§Ú±ý¡B

§Ú³ß¡A¤Æ¦¨¤j¤½µL¨p¡A¤è¯à§Q²³¥Í¦Ó¦¨´N²³¥Í¡CÄ묹©^

Äm¡A¤~¨ã¶Ç¹DªÌ¥²­n¨ã³Æ¤§±ø¥ó»P§@¬°¡A§_«h¤U¥@¯à§_

­«·s°µ¤H¡A¯u¤£±o¦Óª¾¡C¬O§_°µ¤û°µ°¨¨ÓÀvÁÙ¤µ¥Í©Ò³y

¤§­Þ¶Å¡A¦]¦b©ó¦¹¥@´Û¿f²³¥Í¦Ó³y¸o¡A¯u¯à°k¹L²³¥Íªº

¦@·~¶Ü¡Hµ´µLªk°k¥X¤Ñ²z´`Àôªº¡A²³¥Í¬O­n¯à¦b²{¥@¤¤

§@¤@¤FÂ_¡C¦Ó«D¬OÂà¥@¡A¦AÂà¥@¦Ó¦A¨Ó¤FÂ_¡A¦ý¬O§_¦³

°µ¤H¤§­ì¦]¡AÁÙ¬O°µ¤û°µ°¨¨ÓÀvÁÙ¡A¨º¥²¬Ý­Ó¤v¦Ó©w¤F

¡C¤W»a­n¨D¶Ç¹DªÌ¡A¯à¥HµL¨pµL§Ú¤§¤j·R¥h¼s´ç²³¥Í¡A

¤è¬O¯u¥¿¤W¤Ñ¤§´É¼Ù¡A§_«h±¾¦ÏÀY¡A½æª¯¦×¯u¬O¤£À³¸Ó

¡A¥ç¬O²{¤µ³y¤U¤U¥@¦aº»¨ü­W¤§²Ö¿n¡A¤W¤Ñ¬O¤£Ä@¨£¨ì

¡A³Ì§Æ±æ²³¥Í¯à¦^ªð¡A¬O¦³¯u¥¿¯u¦æªÌ¡A¦Ó«D¬OªÅ¤f¥Õ

¸Ü¦Ó¤w¡A¥ç«D¥©¨¥¥O¦â¤§®{¡A¦]¦Ó¾¬±æÀÙ¤½¬¡¦ò¤§®{¤l

®]¬ÒÂÔ°O©ó¤ß¡A¤£±o¥Ç¦¹¹L¿ù¤]¡C

¡@

²Ä¤T¦^¡@ªì¤ß

¥_·¥¥È¤Ñ¤W«Ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤þ¤l¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G¥_¶}µ½¤Æ©ÓµL·¥¡@·¥¼Ö¥@¬É¯u¤Ñ¦a

¡@¡@¡@¡@¡@¥È¤Ñ­°Á{µÛ¸t²z¡@¤W«Ò¼w¿Aªì¤ß·N

¡@¡@¤Ò¤H¥Í¦b¥@¡A¦b©ó¥@¶¡¤W¦]¦³ªì¤ß¡A¤è¯à°Ê¨ä¦æ¤§

­ì´N¡A¦]¦b©ó­ì°Ê¤¤¦³¨äªì¤ß¡A¤D¬O¤@¤Á·½ÀY¤§°_¡C§_

«h¯à¦¨´NªÌ¡A¹ê¿×¤£¥i¯à¡A¦p¯à¥Hªì¤§¤ß¦Ó¦¨´N¤@¤ÁªÌ

¡A¥²¶·¯à¥H¤ß´N¨Æ°È¡A¦Ó¹F¦¨¤@¤Á­ì°Ê¤§¦æ¬°¤]¡C

¡@¡@ªì¤§¤ß¬O¤H¤ß¤§°Ê­ì¡A¦b©óªì¤§¤ß¤W¬O­n¯à¥H¤ß¤§

·½ÀY¡A¦Ó¦¨´N¸U¨Æª«¤§½t°_¡A­YµLªì¤§¤ß¡]©À¡^§YµLªk

¦¨´N¤@¤Á¨Æ°È¤§°_ÀY¡C¦]¤H¤D¦ò¤§¥»¡A¤H¯à¦æ¸U¨Æ¦Ó¦¨

´N¤@¤Á¡A¦ò¤D¤H¤§©Ò¦æ¦Ó¦¨´NªÌ¡A¤H»P¦ò¤§¤À»Ú¡A¦b©ó

©ú®©»P°g»Ù¤§¶¡¡A¦]¦¹¤@¤Á¤§·½ÀY¡A­YµL¦bªì¤ß¡]ªì©À

¡^¤¤¥h¦¨´N¡A±ý¯à¹F¦¨¨Æ°ÈªÌ¡A¹ê¬°¤£¥i¯à¡C¦]¤§¦b¤@

¤Á°Ê¤¤¡A¥²¶·¦³ªì¤ß¡]ªì©À¡^¤è¯à¦¨´N¸Uª«¤§µ²¦X¡A§_

«h¤@¤Á°Ê·½¬ÒµLªk¶}®i¤Î¹F¦¨¤]¡C

¡@¡@¤H¤§ªì¡A©Ê¥»µ½¡A¤H¤§ªì¡Aµ½¥»©Ê¡A¦b¤H¤§ªì¤ß¤W

¬O°Ê©À¤§Ãö¡A¥ç¬O¦b°Ê©À¤¤¡A¦³ªì¤ß¤è¯à¥H¦¹¦Ó¦¨´N¸U

¼w²øÄY¡C¤]¦b¤H¤§ªì¤ß¤W¬O­n¯à¥H­Ó¤v¤§¤º¦b¦Ó«D¥~¨D

¡A¤H¬Ò¦³ªì¤ß¡A¤@¤Á¨Æª«¤§ªì©l¡A¦b©ó§@¬°»Pµ²ªG¡C¦]

¦¹ªì¤ß¬O°Ê·½¤§¥À¡A¦Óªì¤ß§ó¬O¤@¤Á¸Uª«¤§°_ÀY¡Aªì¤§

°Ê¤WµLµ½¥çµL´c¡A¦]¤H¤§©À¦Ó¦¨´N¤@¤Á¨Æª«¤§¶}©l¡A§_

«h¯à¹F¦¨¥²µLªk¦¨´N¤§¡C

¡@¡@¤H¤§ªì¤ß¬OµLµ½µL´c¡A¦]°Ê¦Ó¦¨¬°¤@¤Á¸Uª«¤§¥ì©l

¡A­Y¤H¤§ªì°Ê¯à§â«ù¦nªº¤è¦V¥h¦æ¨Ï¡A¥²¥i¦¨¬°µ½¼w¤§

¼x¡A­Y©¹´c¤è­±¥h¦æ¨Ï¡A¥²¦¨¬°´c¼F¤§¼x¡C¦p¦¹¥i¨£ªì

¤§¤ß¡]ªìµo¤ß¡^¬O¦¨´N¦n»PÃaªº¤À³¥¡A¥ç¦b©ó¦¨´N¹Lµ{

¤¤¡A­YµLªì¤ß§YµL°Ê¤§·½¡A¬O¦n¡B¬OÃa¡B¬Oµ½¡B¬O´c¡B

¥²¬Ýªì°Ê¤§©À¡A¥çÆ[ªì¤ß¦Ó¨M©w¤§¡C

¡@¡@¤H¦bªì¤ß¤§°Ê¤W¡A¥²­n¯à±N¤£¨}Âà´«¬°Àu¨q¡A±N´c

¼xÂà´«¬°µ½¼x¡A¦]¦¹ªì°Ê¤§¤ß¬O¥»¨Ó¨ã¨¬¡C¦]¤H¯à¦¨´N

¸Uª«¡A¦p¦¹¤@¤Á¤§§@¬°¡A¬O¦b©ó©¹«á¤¤§Y¥i©ú¥Õ¬O«D¡A

¬Oµ½¼w¬O´cº×§Y©ú¤]¡C¦]¦¹¤H¤§ªì¤ß¬O¤@¤Á¸U¨Æ¤§°_ÀY

¡A¦b¤H¤ß¥»½è¦pµLªì¤ß§YµL¤H¤§§@¬°¡C

¡@¡@¤H¥»ªì°Ê¤¤¤§·½ÀY¡A¤ß¤§ªì¬OµL¤Àµ½´c¡AµL¤À¦nÃa

¡A¶È¬O¦b©ó°Ê«á¡A§Y¦¨¬°µ½´c¦nÃa¤§¤À§O¡C¤H¤§ªì¤ß¦p

¯à«äªø»·¡A«h¦¨¦ò¦¨¸t¦¨¯«¦¨¥P¦³¾l¤]¡A­Y¬Oªì¤ß¤£ÅÜ

¡A§Y¬O¥»¨Ó¤§¥»½è¡C­Y¤ß©b¹£¦V¥~¡A¦]¤ß¤§¤£©w¡A©¹©¹

·|³y¤U·~¦]»PªG³ø¡A¬O¦n¬OÃa¥²Æ[¤H¤§§@¬°¦Ó©w¡Cªì¤§

¤ß§Y¬O¥»¤ß¡A§Y¬O­ì¨Ó¡A¦p¦¹­ì¥»¤§¤ß§Y¬O¸t¦ò¤§¤ß¡A

¦Ó«D¬O¦å¦×¤H¤ß¡A¬G¤H¤§¤ß§Y©Ê§Y©À¤]¡C

¡@¡@¤H¤ß©Ê©Àµ½´c¥»¤£¨ã¨¬¡A¬O¬°µL¨p¡AµL§Ú¡AµL½Ö¡A

µL¸t¡AµL¦ò¡A¤D¬O¤H¥»¨ã¨¬©Ò¦³¡C¦Ó«D¬O¤Z¤H²´¤¤¡A¦³

¸t¯«¥P¦ò¡A¤H§Ú²³¥Í¡A¤»¹D½ü°j¤§¨£¤]¡A¦]¦¹¤H¤ß§Y©Ê

§Y©À¡Aªì°Ê¤¤µL¤À©¼¦¹¡AµL¤À§A§Ú¡A§Y¥»¨Ó¤§¤ß¤]¡C²³

¥Í¤¤½Ö¯à©úÁA¥»¨Ó¤§§Ú¡A¥ý¥Ñªì¤ß¡]ªì©À¡^¡A§Y©Ê¤§¥»

¦Ó°_¡A¥i¦P¤Ñ¦a¦t©z¡A±µ¡u¨ä¤ß¡B¨ä©À¡B¨ä©Ê¡v¬O¬°¥»

·½¨ã¨¬¤]¡C

¡@

²Ä¥|¦^¡@¦Û©Ê¦ò©Ê

«n¤Ñ¤å¿Å¸t«Ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤þ¤l¦~¤E¤ëªì¤@¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G«n®ü«Ì»Ù´ç¥ÍÆF¡@¤Ñ¹DµL¨p¥ô¦Û¤ß

¡@¡@¡@¡@¡@¤å³¹±Ò±Ð¶Ç¸t²z¡@¿Å¶q¥\¼w¤Þ¦Û©Ê

¡@¡@¡@¡@¡@¸t¹D­°¨ÓÅt±Õ°ó¡@«Ò¤ß·OÃhµL¥ôÃÌ

¡@¡@¡@¡@¡@­°¥Üª÷«ü§ßµÛ°_¡@¸Ö¤ê¦ò©Ê¦Û©Ê²z

¡@¡@¤j¹DªÌµL¨pµL¬°¡A¥çµL©Ò§@¬°¡A¤D¬O¤H¥@¶¡¦]¦³¤H

¡A¤è¯à¹üÅã¦Û©Ê¤§¶}±Ò¡A¥ç¦]¦³¤H¡A¤è¯à´£¤Þ¦ò©Ê¦Ó¦¨

´N²³¥Í¡A¦b©ó¤H¥@¶¡¤W¦]²³¥Í¸¨¤Z«á§Y°g¥¢­Ó¤v¡A¤S¦]

¤H³B¥@¶¡¨ü¤Z¹Ð°²´º¦Ó°g»Ù¦Û©Ê¡A§ó´î¤Ö¤­¯«³q¤§¹üÅã

¡A½×©ó¥j©¹¦Ó¨¥¡A¬O²³¥Í¦U©Ò¨ã³Æ¡A¤£°²¥~¨D§Y¯à¨ã¨¬

¤]¡A¦]¦¹²³¥Í¦Û©Ê¯à§_¹üÅã¡A¦b¥j©¹¬O¦U¨ã¨¬¤]¡C¦ý²{

®É²³¥Í¸¨¤Z¨´¤µ¡A¦]¦Û©Ê°g»Ù¡A¦Ó¾É­P¤­¯«³qº¥º¥ªº´î

§C¡]¤Ö¡^§@¥Î¡A§ó¦]¬°´î¤Ö¤F§@¥Î¡A¦Ó²³¥Í¤S¦]¦U¤vªº

°g»Ù¡A¤]±N¤­¯«³q°g¥¢¤F¡C

¡@¡@²{¤µ¦Ó¨¥¡A¦]¬°©¹©õ©Ò°g¥¢ªº¡A²{¤µ¦]¬ì§Þªº¤å©ú

¡A´¼ÃѪº´£ª@¡A¨Ï±o¤ßÆF¥ç¸û©¹©õ¨Ó±o¸¨¹æªÅµê¡C¥ç¦]

¸û©¹©õ¤£ª¾¤v¨­©Ò¨ã¨¬¡A©ó¤µ¦ÛµM¦ÓµM§Y¦V¥~¨D¨ú¡A¦Ó

¤£ª¾¥»¨­§Y¯à¨ã¨¬¤§¥»¦³¡A¦]¦Ó±N¥»¦³¤§ªF¦è©ß±ó¤£ÅU

¡A§ó¦V¥~¨D¨ú¡C¯à©ó¥~¬É¨D¨ú¥»¨­©Ò¨ã¤§ªF¦è§_¡H¤£¤]

¡I¨ä¦]¤D²³¥Í°g»Ù¦Û¤v¦Ó¤£¦Ûª¾¡A¦]¦¹°g¬N¤F¥»©Ê¡A¥ç

°g¥¢¤F¤­¯«³q¡C­Õ­Y¦V¥~¨D¨úªºªF¦è¡A¬O§_¯à¨ú¥N¦Û¤v

¥»¨­©Ò¨ã¨¬ªº¦Û©Ê¡H¬O§_¯à¦A¦P¦Û¤v©Ò»Ý­nªº¤@¤Á¡H¦]

¦Ó¦Û©Ê¤§°g»Ù¡A¬O­Ó¤v¯à©ó¥~¨D±oªº¶Ü¡H¤£µM¦ó¬G²³¥Í

¬Ò­n¦V¥~¨D¨ú±o¨ì¦Û©Ê¡C¬G©ó¦¹¦Ó¨¥¡A¦Û©Ê¬O¥»¨­¨ã¨¬

¤§ª«¡A¦Ó«D¬O¦V¥~¯à¨D±o¨ì¡A¦V¥~¨D¤§ª«¡A¬O¤£¯à´À¥N

¥»¨­¦Û¤vªº°Ú¡I

¡@¡@²³¥Í¦]°g»Ù¦Û©Ê¡A¨Ï±o¦ò©Ê¥ç¬OµLªk¹üÅã¡A¡u¦ò©Ê

¡v¤D¬O²{¤µ©Ò¨¥¡A¦Ó¥j¤ê¡u¦Û©Ê¡v¤]¡C¦]¦¹¦Û©Ê¬O¦Û¤v

©Ò¨ã¨¬¡A¦Ó¦ò©Ê¥ç¬°¦Û¤v©Ò¨ã¨¬¡C«D¬O¨º¦ì¦¨¦ò¦¨¥P¦¨

¸t¡A¦Ó¨¥¦ò©Ê¥P©Ê¸t©Ê¡A¬Ò¬O²{¤µ²³¥Í¦]°g»Ù¦Û¤v¡A¦Ó

¤£±o¤£¨¥¤§¦ò©Ê¡C¤£½×¥H¤T±Ð¦Ó¨¥¡A¦ò©Ê¥P©Ê¸t©Ê¬Ò¬O

²{¤µ²³¥Í¡A°g»Ù¦Û¤v¦Ó¥ß¤§¨¥½×¡A¦]¦¹¦ò©Ê¥P©Ê¸t©Ê¬Ò

¬O¦P¤@¦Û©Ê¤]¡C¦Û©Ê¯à§_´£¤ÞÄÄ´­¡A§Y¬Ý¦Û¤v¥»¨­¬O§_

¯à¦^Âk©ó¦Û©Ê¤¤¡A¯à¦^¦Û©Ê§Y¯à±N¦ò©Ê¥P©Ê¸t©Ê¹üÅã¡C

¦b©ó¥j©¹µL¤À¤T±Ð¡A¦ó¨Ó¦ò©Ê¥P©Ê¸t©Ê¤§¤À¡A¸g«á¥N¥@

¤H¤À¦¨¾§¡B¹D¡BÄÀ¡]¦ò¡^¤T±Ð¡A¦Ó¦U±Ð¥ç¤Þ¦Û¤v±Ð¸q¦Ó

¦¨´N¨ä©Ê¡A¦]¦¹­YµL©v±Ð¤§¬~Áå¯à¦¨´N¦ó©Ê§_¡H¦ò©Ê¡B

¥P©Ê¡B¸t©Ê¬Ò«D¡A§Y¬O¦Û¤v¯à´£¤Þ¦Û©Ê¡A¦Ó«D¬O²{¤µ©Ò

¨¥¦ò¡B¥P¡B¸t¤§©Ê¤]¡C

¡@¡@¦Û©Ê¤D¥»¨­©Ò¨ã¨¬¡A¦]°g»Ù¬G¡A¦Ó¦Û¤v¤£ª¾¦Û¤v¤§

¥»©Ê¡A¤@¬N©¹¥~¨D¡A¯à¨D±o§_¡H¶È¬O°²¬Û¤§©Ê¤]¡I¦]¦¹

²³¥Í¯à§_©úÁA¥»¨­¤§¦Û©Ê¡A§Y¦ò©Ê§Y¥P©Ê§Y¸t©Ê¡A¥ç¦]

¬O¦Û¤v©Ò¨ã¨¬¡A¥~¤HµLªk±o¨ú¡A¥çµLªkÂà´«¡C¶È¦b©ó°g

»Ù¤¤¤£¤F¸Ñ¥»¨­©Ò¨ã¨¬¤§¥»¨Ó¡A±Ë±ó¦Û¤v¤§ª«¡A¦Ó¦V¥~

¨D¨ú¦ò©Ê¡H¸Õ°Ý²³¥Í¯à§_±o¤§¡H¸Õ«ä§Y©ú¡I¦ò¥»²³¥Í¡A

²³¥Í§Y¦ò¡A¶È¦b°g»P®©¤§¤À§O¡A­Õ­Y²³¥Í¬Ò¦¨¦ò¡A¨º¦ò

©Ê¤S¦³¦ó¥i¶Q¤§³B©O¡H¦]¬O¦V¥~¬Ý¦Ó¤£ª¾¦V¤ºÆ[¡A©Ò¥H

¦ò­Y²³¥Í¡A§YµL¦ò©Ê¡A¶È¬O²³¥Í©Ê¡A¦Ó²³¥Í©Ê§Y¬O¦Û¤v

¤§©Ê¥ç¬O¦Û©Ê¤]¡A¦b©ó¦Û¤v¤§¦Û©Ê¯à¨ã¨¬¡A¦Ó¥»¨­¨ã¨¬

©ó¦Û¤v¡A¯à®³µ¹§O¤H§_¡H

¡@¡@¦Û©Ê¡]¦ò©Ê¡^¯à§_ÄÄ´­¡A§YÆ[¦Û¤v¥»¨­¦p¦ó¦^Âk©ó

¦Û¤v¤§©Ê¡A§Y¤F®©²³¥Í¤§©Ê¡A§Y¥i¶}®©©ó¦ò©Ê¡B¥P©Ê¡B

¸t©Ê¡C§ó¦b©ó¦Û¨­¤¤©Ò¯à¨ã¨¬¡A¤£¶È¬O­×«ù¦Ó¨Ó¡A¦æµ½

¦Ó±o¡A¥ç«D¤jµ½¤H¤Î¸t¤H¶È¨ã¦ò©Ê¡A²³¥Í§YµL¨ã¦ò©Ê¡]

¦Û©Ê¡^¡A¦b©ó²³¥Í¬Ò¥­µ¥¤¤¡A¨C¦ì²³¥Í¬Ò¨ã¨¬¤§¥»¨Ó¡A

¤£¬O¥~¨D¦Ó¯à±o¤§¡C§Æ±æ²³¥Í¬Ò¯à±N¦Û©Ê¹üÅã¡A±N¦Û¤v

ªº¦ò©Ê¡B¥P©Ê¡B¸t©Ê¦Û¤v¨Ó¶}µo¡A¯à©¹¤º¥h«ä¹î¡A§Y¥i

©ú¥Õ¦Û¤v¤§¥»¨Ó¡A¦Ó«D¬O¦V¥~¯à¨D±o¤]¡C

¡@

²Ä¤­¦^¡@ªì¦]

ºë©¾ªZ¿p¤ý¡@©¨¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤þ¤l¦~¤E¤ë¤Ü¤»¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡Gºë©¾³ø°ê¤d¥jªÚ¡@ªZ¿p´£·þ®¶®ü´­

¡@¡@¡@¡@¡@¤ý«Ó­°Á{µÛªì¦]¡@¸Ö¤ê¤j¹D¦^Âkªð

¡@¡@¤Ñ¼wµL¨p¡A¤Ñ¹DµL¿Ë¡A¦b©ó²³¥Í¥»ÆF¤¤¡A¦]¬O¸¨¤Z

¦Ó¦Ü¤H¥@¶¡¡A¤D¦b©ó¥»¤ß¤§ªì©l¡A¦]¦¹ªì°Ê¤§¦]¬O¤@¤Á

¤§¶}ÀY¡C¥ç¦b½t°_¥ÑµL·¥¦Ó­°¤Ó·¥¡A¥Ñ²z¤Ñ¦Ó­°®ð¤Ñ¡A

¥Ñ®ð¤Ñ¦A­°¦Ü¶H¤Ñ¡A§ó¦b©ó²z®ð¶H¤§§@¬°»P³y´N¡A¦]²z

¡Ð¦Ó®ð¡Ð¦Ó¶H¬O²³¥Í¸¨¤Z¤§ªì¦]¡A¬°¦ó±ý²³¥Í¸¨¤Z¦Ó¤£

Åý¨äÂkªð¡H

¡@¡@¤D¬O²³¥Í¦]¦b²z¤Ñ¡A¦ýµL²z¤Ñ¤§®ð½è¡A¬G¦Ó­°¤Z©ó

®ð¤Ñ¡A¤S¦]®ð¤Ñ¤§ªÅ¶¡Ãø®e¨ä¦s¦b¡A¬G¦Ó¤S­°¦Ü¶H¤Ñ¡C

¦p¦¹¦b©ó¤H¥@¶¡¡A¥Ñ²z¤Ñ¦Ó®ð¤Ñ¦Ó¶H¤Ñ¤§¹Lµ{¡C¦]¸¨¤Z

¦Ó°g¥¢¤F¦Û¤v¤§¥»¨Ó¡A±N­Ó¤v¤§¤ßÆF¥ç¦b¶H¤Ñ¤¤¡AµLªk

¹üÅã¦Û¤v¤§¥»½è¡C¤£¦ý­°Á{¤H¥@¶¡¬O°g¥¢¤F¦Û¤v¡A¥ç°g

ÀÛ¤F¦Û©Ê¡AµM¦Ó¬ÒµLªk¦^´_²M©ú¥»©Ê¡AÅý­Ó¤v¨H°g©ó¤­

¿B´c¥@¡C¬Æ¥B¤@¤é´_¤@¤é¡A¤@¤ë´_¤@¤ë¡A¤@¦~´_¤@¦~¡A

ªø¤[¤§²Ö¿n¡A¤£¦b¥»¦]¡]ªì¦]¡^¤W¨D¨ú¦Û©Ê¡A¬Ò¥Ñ©ó¥»

¨­»Ùê­Ó¤v¡AÃø¥H¦^´_ªì¦]¤§¥»¨Ó¡C¤]¦b©ó²z®ð¶H¤T¤Ñ

¤§Âkªð¤W¡AµLªkÅý¦Û¤v©ú¥Õ¬°¦ó­n¤U¨Ó¡A¦Ó¤U¨Ó°µ¤°»ò

¡A¥ç¤£©úÁA§Ú¬O¦òÅé¡A¦òÅé¬O§Ú¡C©¹©õ«h¦]µL¦ò¡B¥P¡B

¸t¤§¤À§O¡A¥çµL§A¡B§Ú¡B¥L¤§¤À§O¡A¶È¦b²³¥Í¤¤¯à¤F¸Ñ

¦t©z¤Ñ¤§¦a¤§§tÂСA¥ç¦bÂиü¤§¹Lµ{¡A¦]¤H°g»Ù¤F¦Û¤v

¡A¥ç°g¥¢¤F¥»©Ê¡A¦p¦¹¬OµL

ªk¹F¨ìÂkªð¤§¥Øªº¡C

¡@¡@ªì¦]¤§®É¦]¬O­è¸¨¤Z¡A¬G¦Ó®É±`¥õ¤ÑÆ[±æ¦ó®É¯à¦^

Âk¡A¦ó®É¯àÂkªðµL·¥¤Ñ¬É·|¨£¦Ñ®Q¿Ë¡A±`Á|ÀY¥õ±æ¤ÑªÅ

¬ÒµL°Ê©ó°J¡C¦p¦¹¤é´_¤é¡B¤ë´_¤ë¡B¦~´_¦~ªº®ø³u¤F¡A

­Ê¬ß¤§¤ßÅܦ¨¤FµLªk¹F¦¨¤§¤ßµ²¡A§ó¦b©ó¥»¤ß¤W¡A¥»©Ê

¤W¦]®ÉªÅ¤§ªý¹jº¥º¥°g¥¢¤F¦Û¤v¡A¥ç¬O±N´Á¬ß¤§¤ßµLªk

¹F¦¨¡C¬G¦Ó­Ó¤v´Á±æ¤ß¡A¥çº¥¦ÓÂà´«¦¨ÜÒ«ë¤ß¡A¦ó®É¯à

¦^Âk¡A¦ó®É¯à¹F¦¨¦^ªðªº¥»¦]¡A±`¦b©ó¦Û¤v§@¬°¤¤º¥º¥

²æÂ÷­ì¥»¨ª¤l¤§¤ß¡AµLªk¹üÅã¦^¤Ñ¤§¸ô¡A§ó¬Oªý¹j¦^¤Ñ

¤§¥»½è¡C¥çº¥¦Ó°g¥¢¤F¤­¯«³q¡A¤]¦b°g¥¢¤¤±N­Ó¤v¸[©Ê

¡Aº¥º¥ªºÅãÅS¤F¥X¨Ó¡A¦]¬O¸[©Ê§@¤H¡A¬GµLªk¥H¦Û©Ê¦Ó

¦^Âk¡C

¡@¡@ªì¤§¦]¡A¦]²³¦ò¤l¡]¥Í¡^¦b©ó°g¥¢¤F¦Û¤v¤§¥ý¤Ñ¡A

¸¨©ó®ð¤Ñ¤SµLªk¾AÀ³¡A¬G¦Ó¦A¸¨©ó¶H¤Ñ¤¤¡AµM¦Ó²³¦ò¤l

¡]¥Í¡^¦]¥»¤ß¤§¤£¯à¦^´_¥ý¤ÑÆF©Ê¡A¬GµLªk¦³Âkªð¤§±ø

¥ó¡C²³¥Í¬Ò¬ß±æ¯à¦­¤é¦^Âk©óµL·¥¤Ñ¬É¤W¡A¦ýµL·¥¦³µL

·¥Âkªð¤§±ø¥ó¡A­Y²³¥Í¸[©Ê¤£¯à±ó°£¡A­n¯àÂkªðµL²§½t

¤ì¨D³½¡A¦p¦¹Âkªðªº±ø¥ó¡A¬O­n±N­Ó¤v¦Û©Ê¹üÅã¡C¯à¥H

¦Û©Ê¥h¦æ¨Æ¡A¤£¥Î¸[©Ê¬°¤H¡A§Y¯à¹F¨ì¦^Âk¤§²Ä¤@­n°È

¡C¦]¦¹ªì¦]­Y¯à©úÁA¡A¦Ó¤£¨ü¤­¹Ð¹Ò¤§°g´b¡A®Ú»P¹Ð¯à

¦P¬°¤Æ²M¡A§Y¯à¹F¨ì¦^Âk¤§¥Ø¼Ð¡A¦b¤H¥@¶¡¡A§Y¯à¹üÅã

¦Û©Ê¬O¦òÅé¡C

¡@¡@ªì¦]¤§±´°Q¡A­Y²³¥Í¯à±N©¹©õ¤£¨}¸[©Ê±ó°£¡A«h¬O

¦Û¤v¤£¨ü¸[©Ê©ë§ô¡A¦Ó¯à¦Û¥Ñ¦Û¦b¤§­¸ÄË¡C¦]¦¹¸¨¤Z«á

§Y¨ü¶H¤Ñ¤@¤Á³y´N¡A¦Óªì¦]¤§§Î¦¨¡AÅý¦Û¤v¨ü²Ö¡A¥ç¦b

¨ü²Ö¤WµLªk°l·¹ªì¦]¡A¶i¦Ó°g¥¢¤F¥»¨Óªº¦Û©Ê¡C²³¥Í¦]

¸¨¤Z«á§YµLªk¶}®i¦Û©Ê¬O¦òÅé¡A¦Û©Ê¬O¥»¨Ó¡A¬G¦Óªì¦]

¤§µLªk°l·¹¡A¤~Åý¦Û¤v¦³¯d¦b¥@¶¡¤W¤§´d«s¡C²³¥Í­Y¯à

©úÁA¦b©óªì¦]¤W¡A¨D¨ú­Ó¤v¤§¥»¨Ó¡A§Y¯à¦^´_¥ý¤Ñ¤§­ì

¨Ó¡C²³¥Í¤£ª¾ªì¦]¬G¦Ó±N¦Û¤v¤§¦Û©Ê¥]»q¡A¤£Åý¨ä¦P®ð

¡B²z¤§±µ¦X¡A¬G¦s©ó²z¡Ð®ð¡Ð¶H¸¨©ó¤Z¹Ð¡A¦ÓµLªkÅý¦Û

¤v¶H¡Ð®ð¡Ð²zªº°l·¹¡A§Y¯à¦^Âk©ó¤j¹D¡C

¡@¡@¤j¹DªÌ¦ÛµM¤§¥»¨Ó¡A¶H¤Ñ¯à¦^Âk©ó®ð¤Ñ¡A®ð¤Ñ¯à¦^

Âk©ó²z¤Ñ¡A§Y¬O¤H¹D¯à¶ê¡A¦a¹D¯à³q¡A¤Ñ¹D¯à¶}¡A§Y¬O

¦^Âk¤§¥»½è¡C¤H¹D¡B¦a¹D¡B¤Ñ¹D¬Ò¦b©ó¤H¥@¶¡§¹¦¨¡A­Y

¯à¥H¦Û©Ê¦Ó¤£¥Î¸[©Ê¦æ¨Æ¡A§Y¯à¤F²æ¤T¬É¤§§ô¿£¡A§Y¯à

¦^Âk©ó¤j¹D¡A¤j¹DªÌªì¦]¥²­n¤F®©¡A§_«h¥ô¾Ì¦p¦ó¦æ¨Æ

¬Ò¦b©ó¤H¥@¶¡¤§§@¬°¡AÃø¥H¦^Âk©ó¶H¡B®ð¡B²z¡Aª½¹F²z

¤Ñ¦ÓµL»~¤]¡C

¡@

²Ä¤»¦^¡@¤Ñ©R

«n®c§·¦ö«Ò§g¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤þ¤l¦~¤Q¤ëªì¤­¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G«nĺ³¡¬wµÛ¤Ñ®Ñ¡@®c¤¤½å¥Í¦³¯S®í

¡@¡@¡@¡@¡@§·¦ö¤j¦a²³¥ÍÆF¡@«Ò§gµÛ§@¤Ñ©R¥D

¡@¡@¤Ñ¤]ªÌ¡AµL¨¥µL»y¦Ó¯à¹BÂà¸Uª«¡A¦]¦Ó¯à±o¤Ñ¿W«p

¡A¤è¥u¦³¤HÃþ¦Ó¤w¡A¦]¦¹¤H¯à¨Ã¦C¤T¤~¤§¾÷¡C¤D¦b©ó¤H

¦³«ä¦Ò¡A¯à±N¹L¿ù¨Ó§ï¶i¡A¤H¦b©ó¤H¥@¶¡¤W¡A¦³¨ä¯S®í

¤§¨Ï©R¡AµM¦Ó¸Uª«¥ç¬Ò¦³¨ä¯S®í¤§¨Ï©R¡C¦b¤H¦Ó¨¥¡A¯à

¦P¤Ñ¦a¨Ã¦C¤T¤~¡A¹ê¤D¦]½t¤§«P¦¨¡C¯à±o¤Ñ¦aÅ@¦ö¡A¥ç

¦b©ó¤H¯à¦³´¼¼z¡A¯à¥Î«ä¦Ò¥h³Ð³y§Q©ó¤HÃþ¤Î¸Uª«¤§ºÖ

¬ç¡A¦]¦¹¤H¯à¥ß©ó¥@¶¡¤§°ò·ÇÂI¥ç¦b©ó¦¹¤]¡C

¡@¡@¤Ñ©R¤§¨ÏµM¡A²³¥Í¬Ò³ß¦n¤ñ½Ö³Ì¤j¡A½Ö³Ì°ª¡A¥ç¦b

©ó¤Ñ©R¤¤¡A­Ó¦Û¼Ðº]§Ú¬O¯u¤Ñ©R¡A§Ú¬O³Ì°ª¶¥¡AµL·¥¡A

µLµL·¥¡A¸t·¥¡A¸t¸t·¥¡CµM¦Ó¦¹µL·¥¡B¸t·¥¦b¤H¥@¶¡¡A

¶È¬O¤HÃþ©Ò¼Ðº]¡A¤HÃþ©Ò¤À§O¦Ó¤w¡C¤W¤Ñ¨M«D¥H¦¹¨Ó¤À

§O¡A½Ö³Ì¤j¡A½Ö³ÌÀu¡A¤S½Ö¬O¯u¤Ñ©R¡A§Ú¬O¥ý¤Ñ¨ä¾l¬Ò

¬O«á¤Ñ¡A¦Ó±N¥L¤H¶S¬°³Ì§C³Ì¤U¼h¡A¦]¦¹´£°ª¤F¦Û§Ú·N

ÃÑ°ªº¦¡C¦Ó¤£«ä¦b©ó¯u¤Ñ©R¡A¯uµL·¥¡A¯u¸t·¥¡A¸t¸t·¥

¤¤¡A­Y¯à¶i¤J¨äªù¡A¬O¦Û¤v¦³¾÷·|¾Ç²ß¦Ó¤w¡C­YµLªk±N

¦Û¤v¨ÓÂà´«¡A¦¨´N­Ó¤v¦Û©Ê¤§¹üÅã¡A¤]¬O¦b©ó¥»¨­¦Ó¨¥

¡A¯à¦³½t¤J©ó¦¹¹D³õ¡A¦ý¤£¨D¦Û¤v¬O§_¯à¾Ç²ß¡A¥P¦ò¸}

¨B¥h¹ê¦a¹ê¦æ¡C¦Ó¨Ó¤ñ¸û§Ú³Ì¤j¡A§Ú³ÌÀu¡A§Ú³Ì°ª¡AµL

·¥¡B¸t·¥¬Ò¤£¬O¤Z¤H©ÒÀ³°l¨Dªº¡A¦]¦¹¦b²{¥@¤W¥²­n¯à

±N¦Û¤v¿Ä¤J¡A©ó³Ì°ª¡B³ÌÀu³Ì¤j¤§¾Ç©²¤W¡C¬O§_¥H¼Ð·Ç

¤§³W½d¦Ó¦¨´N¦Û¤v¡A¦Ó¤£¬O©¹¥~¹î¬Ý±´°Q¥L¤H¤§¯Ê¥¢¡A

À³¦b¦Û¤v¹L¿ù¤Î¤ò¯f¥h§ï¶i¥h¤Æ°£¡A¤è¬O¯u¤Ñ©R©ÒÀ³¨ã

³Æªº±ø¥ó¡C

¡@¡@¡u¤Ñ©R¡v¤D¤Ñ¤§¤j©R¡A­°©ó¥@¶¡¤¤¨C¦ì²³¥Í¬Ò¦³¤Ñ

©R¡A¦]¦¹¤Ñ©R¤§¤j¤p¥þ¾Ì­Ó¤v¤§§@¬°¡C¤j¤Ñ©R°µ¤j¸t¨Æ

¤j¨Ï©R¡A¤p¤Ñ©R°µ¤p¨Ï©R¡A¥ç¬°­Ó¤v®a®x¤¤¡A¯à¥H¦Û¤v

¥hºÉ¹D¡A¦Ó³y¤Æ¤@®a¶êº¡¿³²±¡C¦]¦¹¤Ñ©R­°©ó¥@¤H¡A¨C

¤H¬Ò¦³¨ä¥ý¤Ñ¨Ï©R¡A­YµL¤Ñ¤§¨Ï©R¡A¦ó¨Ó²³¥Í­°¤Z¨Ó°µ

¤°»ò¡H¯à©ú¥Õ¦¹¥Í¤§¥ô°È§_¡H§Y¤U¦C¡G

¡@¡@¤@¡B²Ö¥@¦]ªG¤§ÀvÁÙ¡C

¡@¡@¤G¡B§¹¦¨¤Ñ½á¤§¨Ï©R¡C

¡@¡@¤T¡BÂÇ°²­×¯u¤§ÁÙ¤¸¡]ªð¡^¡C

¡@¡@¦]¦¹¤Ñ©R¦b²³¥Í¤¤¨C¤H¬Ò¨ã¦³¡A¦Ó«D¶È¬O¤Ö³¡¥÷©v

±Ð¤H¤h¦Ó¤w¡A¦]¦¹©v±Ð¦³©v±Ð¤§¨Ï©R¡A²³¥Í¦³²³¥Í¤§¨Ï

©R¡C¨C­Ó¤H­°©ó¥@®É¡A¤Ñ©R§Y¦­¤wµù©w¤F¡A¦ó®É¯à±N¦¹

¥ô°È¨Ó§¹¦¨¡A­Y¦b²{¥@¤W¤£¥h§¹¦¨¥L¡A¥²©ó¤U¥@¦A½ü°j

¡A¦p¦¹®É¶¡¥ç¦­¤wÂà´«¡C¦]¦Ó¨Ï©R¡]¤Ñ©R¡^¤§§¹¦¨¡A¥²

©ó¦¹¥@¥h¦¨´N¥h¤Fµ²¡C¦]¦¹¤Ñ©R½á¤©²³¥Í¡A¬O¡u¤@ªK¯ó

¤@ÂIÅS¡C¤Ñ¥Í§Ú¤~¥²¦³¥Î¡v¡A¦Ó«D¬O¨º¦ì¦³¤Ñ©R¡A¨º¦ì

µL¤Ñ©R¡AµM¦Ó¤Ñ©R­°©ó¥@¤H¡A¬O¦b¦Û¤ß¤¤¡A©ó¦¹¥@¤¤¨Ó

§¹¦¨¡C¦Ó«D¬O°kÁצӤ£¥h¦¨´N¤F²æ¥L¡A«S¤U¥@¯à§_¦A¨Ó

¥@¶¡¡A¯à§_§¹¦¨¤£±o¦Óª¾¡A§ó¬O¦ó­W¨Ó«v¤]¡I

¡@¡@©v±Ð¤§¨Ï©R¡A¬O©ó²{¤µ¤W¯à±Ð¤Æ²³¥Í¡A±Ò­}²³¥Í¡A

¤£Åý¨ä¤J©ó°gÀÛ¡C¦]¦¹¥¿«H©v±Ð©w¥²¶·´£­Ò¡A¦b©ó¦¹´Á

¶¡¤§©v±Ð²M²z´Á¡A¥çµ¹²³¥Í¦³¦n¦n«ä¦Ò¤§¾÷·|¡A§_«h¤J

©ó©v±Ð«á°ÝÃDÂO¥Í¡A¨M«D¤W»a©Ò¼Ö¨£¤§¡C¦]¦¹¤Ñ©R¤§¯u

°²¡A¤£¦b©ó¤Ñ©R©Ò­°¦Ü³Ì°ª¡B³Ì¤j¡B³ÌÀu¨q¡B³Ì®í³Ó¡A

¤D¨úÂ^©ó­×«ùªÌ¥»¨­¡A¤è¬O¥¿²z¡C­Y¥D¨ÆªÌ¡A¤@¨ýºôù

«H²³¡A¨D¨ú¤£¸q¤§°]¡A¥ç¨ü²³¥Í¨Ñ¾i¡A¦ÓµLªk±a»â²³¥Í

¡A¯u¥¿¦^Âk©ó¦Û©Ê¤¤¡C¦p¦¹¯u¤Ñ©R¯u¨Ï©R¥ç¦]¤H¬°¦]¯À

¡A¦ÓµLªkÅý²³¥Í´£¤Þ¦Û©Ê¡A¦]¦Ó©Ò¨ü¨Ñ¾i¡A¥ç¬O³y¸o¦Ó

«D³yºÖ¡A¦]¦¹¥D¨ÆªÌ¥²¶·©úÁA¡A¦p¦ó±a¤Þ²³¥Í¦^Âk©ó¦Û

©Ê¡]¦ò©Ê¡^¤¤¡C¥²¶·µ½¦Û²`«ä¡A§_«h¥»À³¯u¤Ñ©R¡B¯uµL

·¥¡B¯u¸t·¥¡A¨º¤S¦³¤°»ò¥Î§_¡H¯u°²¤Ñ©R¤£¦b©ó¼q¡]®c

°ó¡^¤§¤j¤p¤À§O¡A¤]¤£¦b©ó¤H­û¦h¹è¡A§ó¤£¦b©ó¥D¨ÆªÌ

©Ó»â¤Ñ©R¦³¦h¤j¡A¦h°ª¦h¯S®í¡A¥ç¤£¦b±N²³¥Í¶°¦X¦Ó¦¨

¼s¤j¤O¶q¡A¦p¦¹¶È¬O¦]½t»E¦X¦Ó¤w¡C¯u¥¿ªº¤Ñ©R¨úÂ^©ó

¥»¨­¦Û©Ê¦òÅé¹üÅã¯à¦^Âk©ó¤j¦ÛµM¤¤¡A¦P¤Ñ¦a¦X¬°¤@¡A

¯àºÉ¤H©Ê§Y¯àºÉª«©Ê¡A¯àºÉª«©Ê¡A§Y¯à¦P¤Ñ¦a¦t©z¦@¬°

¦Ü²z¦Ó¦¨´N¡C¥ç¦]¦¹¯à¦P¤Ñ¦a¦t©z¦X¦Ó¬°¤@¡A¤w¸g¤£¬O

¤Z¤H¤§¹Ò¡A¦Ó¬O¸t¯«¥P¦ò¤§¯u¿Í¡A¤~¯à±N¤Ñ©R¥h§¹¦¨¡A

¥²Åý²³¥Í¯à¦³¹ê¦æ©ó¦Û©Ê¤¤¡C

¡@¡@¤Ñ©R¤£¨¥¯u°²¡A¶È¦b©Ò©Ó¾á¨Ï©R¤¤¦p¦ó§¹¦¨¡A§Î¦¨

¦V¤ß¤O¦Ó¦¨´N²³¥Í¡A¥ç¯à¦¨´N¦Û¤v¡CºîÆ[²{¤µ¥@¹D¤W¡A

¥´µÛ¯u¤Ñ©R¡A¯u¹D³õ¡A§Ú³Ì¤j¡B³Ì°ª¡B³ÌÀu¨q¤S³Ì®í³Ó

¡A¯u¬OÅý²³¥Í²´ªáÁA¶Ã¡A¤£ª¾«H¦ó±Ð¡A«H©^½Ö¤~¬O¦n¡H

¯u¬OÅý²³¥Í­W´o¸U¤À¡A¦]¦¹¤W»aÂǦ¹²M²z´Á¡A±ó°£¦H¹x

¤§¶Ç¾ÉªÌ¡A¥h¿¾¦sµ×¦Ó¦¨´N²{¤µ²³¥Í¡C§_«h¥ô¨ä¦Û¥Í¦Û

·À¡A²³¥Í©¹©¹µLªk¨Ì´`¡A¨«¤F¤@¤j¬q¸ô¡A¤èª¾¤£¹ï¤SµL

«i®ð¨M¤ß¡A¨ÓÂà´««H¥õ³~®|¡C¦]¦¹¤@¿ù¦A¿ù¡A¹ê¥O¥P¦ò

¦P·P´d«s¡A¾¬±æ²³¥Í¬Ò¯à¤J©ó¯u²z¹ê¦æ¤¤¡A¤~¬O¯u¥¿ªº

­×«ùªÌ¡C

¡@

²Ä¤C¦^¡@¤FÄ@

¤E¤Ñ¥q©R¯u§g¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤þ¤l¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G¤E¤ÑµL·¥Äįu²z¡@¥q©R¥þ·NÅ@¥ÍÆF

¡@¡@¡@¡@¡@¯u§g­°µ§µÛ¤FÄ@¡@¤j¹D¦^Âk±Ò¥@¾÷

¡@¡@¤Ñ©RªÌ¡Ð¦b©ó²{¥@¤W¡A¤H¦]¸¨¤Z¦Ó¦Ü¹Ð¶¡¡A¦p¦¹¦]

¸¨¤Z¡A¬G¨ä¤Ñ©R¤£ª¾±q¦ó¦Ó¨Ó¡A¤S¦p¦ó¥h§¹¦¨¤Ñ©R¡A¹ê

¤D¦b¤Ñ©R¤§¤jéG¤¤¯à¤J©ó¤Z¹Ð¡A¬G¦Ó¨Ó¤FÄ@¡C¦p¦¹²³¥Í

¦]¸¨¤Z§Î¦¨²Ö¥@¤§²Ö¿n¡A®É±`°g»Ù¦Û¤v¡A¥ç¤£ª¾¦p¦ó¥h

§¹¦¨¤Ñ©R¡A¦A¥Ñ¤W»a­°¦®¦Ü¤Z¶¡¡CÂǥѥP¦ò§ßÆ}ÄıСA

­É¬¦Ó³q¹F¤W»a¦®·N¡A¦p¦¹¦b¤Z¹Ð¦]³q¹L¥¿Æ}¥Í©Î¬¤â

¤§¶Ç¹F¬G¯à©úÁA¤W¤Ñ¤§­ì·N¡A¥ç¦b©ó¥»¨­¦Ó¨¥¡A¯à§¹¦¨

¤W»a©Ò½á¤©ªº¨Ï©R¡A¤~¯à¤FÄ@©ó¤µ¥@¡A¤è¯à¦¨´N¨ä¥þ³Æ

¤]¡C

¡@¡@²³¦ò¤l¦]¸¨¤Z¡A¬G¦b¤Z¹Ð¤¤®É±`¨ü¥~¦b¤§²o¤Þ¡A¦Ó

°g¥¢¦Û¤vªº¥»©Ê¡A¦p¦¹¥²¨Ï¦Û¤v¤£ª¾¦p¦óµÛ¤â¡A¤S¤£ª¾

¦p¦ó¨Ó¦æ¨Ï¡C­P¦³¤ß¥h°µ¥¦¡A¦ý¦b¤W»a©Ò½á¤©ªº¨Ï©R¤¤

¤£ÁA¸Ñ¡A¤S¤£ª¾¦p¦ó¤è¯à¶êº¡¹F¦¨¡A®É±`¦b°gÀÛ¤¤¨Ï¦Û

¤v¤£ª¾¦p¦ó¨Ó°µ¡C¤S¤£ª¾¦p¦ó¨Ó¦æ¨Ï¡A¬G¦Ó®É±`°µ¿ù¤F

¡A¦ý¥Ñ©ó¤W»a¥P¦ò¤£¨¥¤S¤£»y¡A¶·ÂÇ¥¿Æ}¥Í©Î¬¤â¤§³q

¹F­ì·N¡A¤è¯à¦¨´N¤FÄ@¤§ªì¤ß¡C¤S¦b©ó¤FÄ@¤¤¤£ª¾­n¦p

¦ó¨Ó¦æ¨Ï¡A®É±`°µ¤F¤S¸I¾À¡A¶¤F¤@¤j°é¡A¤~ª¾¤è¦V¿ù

»~¡C¥ç¦]¦Û¤v´¼¼z¥¼¨¬¸gÅ祼³q¤§¬G¡A¦]¦¹¤W»a¦³®É¥ç

¯¸¦b¥L¤è¨¤«×Æ[¨ä¦¨´N¡C¨ä¥Øªº¤D¦bÆ[¹î²³¥Í¤§§@¬°»P

¤ßºA¦p¦ó¡A­Y¤£¸g¦¹Ãö¥d¤§¦ÒÅç¡C¯à§_³q¹L¡A§Yªí¥Ü´¼

¼z»P¸gÅç¬O§_²Ö¿n»P¨ã¨¬¡A¦p¦¹¤£¨¬ªÌ¡A¥²¾D³{§x¤Ì¾î

°f¡AºØºØ¤§ªý¼¸¡C¥ç¦b¤H¥@¶¡¿iÁå¤ß©Ê¡A¬O§_¯à¸g±o°_

¦ÒÅç¡A¤Î¤ß´¼¤ßºA¤§§@¬°¡C¬O§_¯u¥¿¯à¬°¤W»a¥N¤Ñ«Å¤Æ

¡A©Î¬OÄꨡ¥R¼Æ¦Ó¤w¡A¥²Æ[¨ä¾ã­Ó¹Lµ{§Y¯à©ú¥Õ¡C

¡@¡@¤Ñ©R¦b©ó²³¥Í¨C¤H¬Ò¨ã¡A¦ý¯à§_¤Á¹êªº¥h¦æ¨Ï¡A¥²

¶·¦Û¤v¯à¯u¥¿¿Ä¤J©ó¶êº¡µL¯Ê¤§¹Ò¦a¡A¤~¯à³q¹L¤W»a¤§

¦ÒÅç¡A¤@Ãö¤@Ãöªº³q¹L¡C§_«h­n¦b¦¹¥@¤W¥h¤FÄ@¡A¹ê¿×

¤£¥i¯à¡A¦]¦¹²³¥Í¯à¦b¦¹¥@¥h¤FÄ@¡A§@¬°°ò¥»¤§®Ú°ò¡A

¨Ã¦b¦¹¥@¤¤¯à¦¨´N¦Û¤v¡C¤è¯à§¹¦¨¤W»a©Ò½á¤©ªº¨Ï©R¡A

¶i¦Ó¦¨´N²³¥Í¡C¦p¦¹¦­¦b¤W¤Ñ©Ò¥ß¤U¤§º@¤O¡H¹B¥Î´¼¼z

«ä¦Ò¤è¯à¦¨´N¡C¦³®É®Ú¥»¤£¦b¦Ò¨ä´¼¼z¡A¦Ó¬O¦bÆ[¨ä¤ß

ºA»P¤ß´¼¤§²Õ¦X¦Ó¤w¡C¦]¦Ó²³¥Í¤ß¤¤®É±`·P¨ì¤Q¤ÀªºµL

©`¡A§ó¤£ª¾¦p¦ó¥h§¹¦¨¡A¤~¯à¯u¥¿¹F¨ì¤W»a©Ò­n¨Dªº¥Ø

¼Ð¡C¦]¦¹²³¥Í®É±`·|²£¥Í«è¤Ñ¤×¤H¤§©ÀÀY¡A¡u±`¿×§^­×

«ù¨}¤[¡A¤£´¿°µ¿ù¥L¨Æ¡A¬°¦ó­n©Ó¨ü¦p¦¹¦ÒÅç¡v¡A¦]¤§

¦p¦¹ªº¨Æ¡A¦b©ó¹D³õ¤¤®É¦Ó¯à¨£¤§¡C

¡@¡@¤W»a¦ÒÅç¨ä¹Lµ{¤¤¡A¤DÆ[¨ä­×«ù¤§¹Lµ{¡A¬O§_¯à±`

«Oªìµo¤ß¡AÁÙ¬O¦­¤wÝp°ªÊÞºC¡A¦Û¤jź¶Æªº¤ßºA¦s¦b¡C

²³¥Í¬O§_·|Å鮩ªìµo¤ß¤§¥i¶Q¡A¥ç¯à±`¦s¨äªì¤ß¡A­Õ­Y

¸g¹L¤@¬q®É¶¡«á¡AºØºØ¤§¤ò¯fÂO¥Í¡A¬O§_Á٨㦳¨ä¥N¤Ñ

«Å¤Æ¤§¥»Ä@¡C¥ç¬O¤W»a­n¨D§@¬°¼Ðº]¡AÁÙ¬OÅý¨ä©ñ¤û³ð

¯ó§Y©ú¥Õ¡A¦p¦¹¤§¹Lµ{¡C©v±Ð¥D¨ÆªÌ©Î®c°ó¥D¨ÆªÌ¡A¨ä

¤ßºA»P§@¬°¤§¤è¦V§Y¥i©ú¥Õ¡C§_«hÅý¨ä¦Û¥Í¦Û·À¦Ó¤£¾É

¥¿¡A¥ç«D¤W»a©Ò¼Ö¨£¤§¨Æ¡C²³¥Í¸¨¤Z«á¡A¦­¤w±N©¹©õ¦b

¤W¤Ñ©Ò¥ß¤Uªº¤jº@¡A¦p¦ó«a°Ã°ó¬Ó¡A¤Î¤µ¦­¤wÅܦâ¨}¦h

¡A¥ç¦­¤w¿ò§Ñ¨ä¤U¤Z¨Ó°µ¤°»ò¡C¤S¦p¦ó¯à±a¤Þ²³¥Í¦^Âk

¡A¦p¦¹¤§¥N¤Ñ«Å¤ÆªÌ¡A¬O¤W»a©Ò­n¨D§_¡H

¡@¡@¤U¤Z¤FÄ@´N¬O¯à¦b©ó¦¹¥@¤¤¡A±N¤@¤Á¤£¨}¤§¤ò¯f±ó

°£¡A§_«h¥þ¨­¬Ò¤ò¯f¡A¦ó¯àÂkªð¡C¨ä¥\¼w°ª²`ªÌ¡A¥ç¤£

®e©ó¤W»a©Ò¯à¾AÀ³¡A¥²­n¦A¤U¨Ó¿iÁå¤@µf¡CºîÆ[²{¤µ¹D

³õ¥D¨ÆªÌ­Y¦³¨ä¤ò¯fªÌ¡A¦Û§Ö±ó°£¡A§_«hÁa¨Ï¨ä¥\¼w°ª

²`¡A¦ý«¯¤ß¤£°£¡A¤º»Ù¤£©ú¡A¦]¦¹¤W»a±ý¨ä¦A¤U¤Z¨Ó¤@

¦¸¡A²³¥Í¬OÄ@·N§_¡H¬O§_¯à©ó¤U¥@«á¡A¦³¨ä¦¨´N¤§±ø¥ó

»PÀô¹Ò¡A¤S¦A©ó²³¥Í¦Û©Ê­Y¤£¹üÅã¡A¾Ì¥~¦b¥\¼w²`«p¡A

¥ç¥u¯à§@¬°¤U¥@¤§ºÖ³ø¦Ó¤w¡C¦]¦¹ºÖ³ø·U°ªªÌ¡A¦Û©Ê·U

Ãø©ú¡A¬G¦Ó®É±`³y·~¦Ó¤£¦Ûª¾¡A¦]¦ÓºÖ³ø²`«p¡A¥ç­n¤º

©Ê¡]´¼¼z¡^¨ã¨¬¡A¤è¯à©ó²{¥@¤W¯u¥¿ªº¥h¤FÄ@¼s´ç¸s¥Í

¡C¦]¦¹ºÖ»P¼zÂù­×¬O²{¤µ²³¥Í¤£¥i©Î¯Êªº¡AºÖ¼z¤º©Ê¨ã

µÞ¡A¤FÄ@¤è¯à¹F¦¨¡C¤Ñ¥Í§Ú¤~¥²¦³¥Î¡A¦ó¤é¯à¤F²æ¡A¦ó

¤é¯à¤FÄ@¡A¥²©ó²{¥@¤W¥h¦¨´N¡A¤è¬O¥¿²z¤]¡C

¡@

²Ä¤K¦^¡@¯u°²

ÁŸ¨ÆF©x¤ý¤Ñ§g¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤þ¤l¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡GÁŹF¶}®©Äįu²z¡@¸¨¤Z¶Ô­×¦Û©Ê°_

¡@¡@¡@¡@¡@ÆF©x´£µ§µÛ¯u°²¡@¤ý¤Ñ§g­°µ½¼w´Á

¡@¡@¤Ñ¤]ªÌ¡A¤H¤§ÆF©Ê¤§­ì¨Ó³B¡A¦]¦Ó¦b©ó¤Ñ¤§ÂǤZ¤H

¨ÓÄįu²z¡A¬O¿×¯àÅý²³¥Í¦³¨Ì´`¤§«ü°w¡A¦]²³¥Í¸¨¤Z«á

°g»Ù¦Û©Ê¡A¤£ª¾¦¹¥@¬°¦ó¦Ó¨Ó¡A¤S¸Ó¦p¦ó¥h¦æ«ù¡C¤W»a

¯àµ¹¤©²³¥Íªº¬O¦Û¤v¤§¦Û©ÊªºÄÄ´­¡A²³¥Í¦]­Ó¤v·~»Ù²o

²Ö¡A©¹©¹ªýê¤F¦Û¤v¦Û©Êªº¹üÅã¡A¯u¬O¥O¤W»a®{·PµL¥i

©`¦ó¡C¬G¦Ó¯à½ç¤©²³¥Íªº¦­¤w¨ã³Æ¤F¡A¤£¯àµ¹¤©²³¥Íªº

¡A¥²¶·¾a¦Û¤v¦æ«ù¨Ó±o¤§¡C¦]¦Ó©¹©¹Åý²³¥Í·P¨ì¤Q¤ÀµL

©`¡A¤S¤£ª¾¦p¦óÀò±o¡A¶È¦b©ó¦Û¤v¯à§_±N¦Û©Ê¨Ó¹üÅã¦p

¦¹¦Ó¤w¡C

¡@¡@¤W»aµ¹¤©²³¥Í¬Ò¬O¯u¹ê¦Û¦b¡A¤£µê°²¤£³y§@¡A§Y¬O

¹ê¹ê¦b¦b¦Û¤vªº¥»©Ê¡C¦ýªåªå²³¥Í®É±`»{°²¬°¯u¡A±N¯u

ªº¨Æª«¡]¦Û©Ê¡^©¹©¹©ß±ó¡A¦Ó¤@¨ý¥h¨D¨ú¥~¦bªº¨Æª«¡C

¦ý¯u»P°²¤§¤¤¡A¯à°²¥²µLªk¦¨¯u¡A¯à¯u¥²µLªk¬°°²¡A¦­

¤wµ¹¤©²³¥Í¤F¡C¦ý²³¥Í©¹©¹±N¤W»aµ¹¤©ªºªF¦è»{¬°¤£¯u

¹ê¡AµL»ù­È¤]»~¸Ñ¤W»a¤§¥»·N¡A¦±¸Ñ¤W»a¤§µ½­ì¡C¥ç¦b

©ó­Ó¤w±N¤W»a©Ò½á¤©ªº¥»½è¡A©¹©¹©ß±ó¦Ó¤£¥[¥H¬Ã±¤¡C

¤W»a±ý­n²³¥Í¯à±o¨ì¦Û¤v¨ã³Æ¤§¥»ÆF¡A®É±`¦]¥~¦b¦]¯À

¦Ó°g»Ù¤F¦Û¤v©Ò¨ã³Æªº¥»¨Ó¡A»{¬°¥~¦bªº¤@¤ÁÅ׬O¯u¥¿

ªº¦³»ù­È¡C¦]¦Ó©¹©¹»{°²¬°¯u¡A¯u¹êªº¥»ÆF¦Û©Ê¬O¤£°²

¥~¨Dªº¡A§Y¬O¨C¦ì²³¥Í¬Ò¨ã³Æªº¥»½è¡A¥ç¬O¦Û¤v©Ò¾Ö¦³

ªº¡C¬G¯u»P°²¡A¦]¤H¤§©w¦ì»P»ù­È®t²§·¥¤j¡A¦p¦¹¦b¯u

°²ªº¤À§O¬O²³¥Í¨¤«×¤£¦P©Ò­P¤]¡C

¡@¡@¯u°²ªº¹ï¥ß¡A¤D¯uªº¤@¤Á¯àÂǥѲ{¥@¥h¹üÅã¡A¦Ó«D

¶È©ó²{¥@¤¤¨ã¨¬¦Ó¤w¡C¯u°²ªº¤À§O¬O¦]²³¥Í¨¤«×Æ[©À»ù

­È¤£¦P©Ò­P¡A¬G¤@¤Á¥~¦b¨Æª«¬O¯u¬O°²¡A¬O­Ó¤H©Ò§PÂ_

ªº¨¤«×®t»~¦Ó¤w¡C¯uªº¤@¤Á¬O¥Ã«í¤£Åܪº¡A°²ªº¤@¤Á¶È

¬O²´«e©Ò²{¡A¦ý«oµLªkªø»·«í«ù¡C¦p¦¹²³¥Í«o»{°²¬°¯u

¡A¦Ó±N¨äµø¬°°²¡A¨âªÌ¥æÁaÅý¦Û¤v¤£ª¾¦óªÌ¬°¯u¡A¦óªÌ

¬°°²¡A¤H¥Í§Y¬O¯u¯u°²°²ªº´ç¹L¦¹¨­¡C¦b¤@¥@¥@ªº½ü°j

¤¤¡A±N­Ó¤v¯u»P°²¥æ¤¬¨Ï¥Î¡A¦]¦¹¬Ò»{°²¬°¯u¡C¦ý¤W»a

²³¥P¦ò¬Ò­n²³¥Í¯à»{°²Âk¯u¡A¥ç¬OÂÇ°²­×¯u¡A¤è¯à¨£¨ì

¦Û¤v¤§¥»¨Ó¡A¥ç¦b¦Û¤v¦Û©Ê¤¤¥h¤F¸Ñ¦Û¤v­ì¥»¨ã³Æªº¤@

¤Á¡C

¡@¡@²³¥Í¬Ò¨ã¦ò©Ê¡]¦Û©Ê¡^¦]¦Û¤vµLªk©úÁA¡A¤@¨ý¥h¨D

¨ú¥~¦bªº¦ò¡]¸t¥P¯«¡^¡C¦]¦¹¥~¦b¤@¤Áªº¦ò¡]¸t¥P¯«¡^

¡A¶È¬O¥~¦b¦Ó¤w¡AµLªk¹üÅã¨C¦ì²³¥Í¥²³Æªº¦Û©Ê¡C¦]¦¹

²³¥Í¬Òµø¦Û¤vªº¡]¦Û©Ê¡^¤@¤å¤£­È¡A¦Û¤v¥»¨­©Ò¯à±o¨ì

ªº¡C­Y¤£¸g¥Ñ²Ä¤K·NÃÑ¥h²M°£¡A±N¦Ã©ªº©ÀÀY±óÂ÷¡A¥²

Ãø¥H¶i¤J²Ä¤E·NÃѤ§¯u¦p¦ò©Ê¡C¥ç¬O¦ò±Ð©Ò¨¥¡ÐµÚ¼¯Ã¹

ÃÑ¡A§Y²Ä¤EÃѡЦò¤§©Ê¡C¯u¦p¦Û©Ê¡A¦p¨ÓÂ䧦ۤv¡A¦]

¦¹­Y¤£¸g¥Ñ¦¹Ãö¤§²M°£¡A¦ó¨Ó¯à¦¨´N¦Û©Ê¡A¥ç¯à¤F¸Ñ¦Û

¤v¤]¡C

¡@¡@¤W»a½ç¤©²³¥Í¬O¯u¹êªº¦Û©Ê¡A¦ý²³¥Í²´©Ò¨£¬O¬°¤£

¥i¹wª¾¡A¤]µLªk®»ºN¡A¦p¦¹¬Ý¤£¨ì¡AºN¤£µÛ§Yµø¬°°²¡C

²³¥Í²´©Ò¨£¶È¬O¦³§Îª«½è¡A¨M«D¯u¹êªº¦Û©Ê¡A¨âªÌ©Ò¯à

¨£¤§¨¤«×¤£¦P¡A¤W»a¥iÆ[²³¥Íªº¤@¤Á¡A¦ý²³¥Í«oµLªk¯à

¬Ý¨ì¦t©z¤Î¤W»aªº¤@¤Á¡C®í¤£ª¾¦³§Îª«½è¶È¬O­É¬Ý¦Ó¤w

¡A©{¦p¾èªá¤@²{¡A¤H¥Í´N¦b¤@³s¦ê¤§¾èªá¤@²{ªº¹L©¹¡A

±N¨ä²Õ¦X³s±µ¦Ó¤w¡C¬O§_¯à¤F¸Ñ¦¹¹Lµ{¦b¤W»a¬O¬°¥Ã«í

¡A©ó²³¥Í«o¬OµL±`¡A¦b©óµL±`¹Lµ{¤¤¦Ó¤w¡C

¡@¡@¦p¦ó¯à±N¦¹§@¬°¤@³s¦ê²Õ¦X¡u¤sªe¬°¥D¡A¤H¬°«È¡v

¡C§Y¯à©úÁA¦óªÌ¬°¯u¡A¦óªÌ¬°°²¡CÁö²³¥Í¥i²¾¤s­Ë®ü¡A

¦ý¶È¦bµuµu¼Æ¤Q´H´»¥æ´À¤¤¡A¦óªÌ¯à±N¦Û¤v¥Ã«í¤§¦Û©Ê

´£ª@¬°¯u¹ê¡C±N¤H¥Í¤§¹L©¹´£ª@©óµL±`ªº²Õ¦X¡A§@¬°¤H

¥Í¯u°²¤§¹Lµ{¡AµL±`¤§°²¥ç¬O¯u¡C¦]¨ä¹Lµ{§Y¬O¬°¯u¹ê

¤§¥æ´«¡A¦]¦¹¯u»P°²¬O¦Û¤v©w¦ì¤Î¥ß³õ¤£¦P¡A¯àÂÇ°²¦Ó

ªð¦^¯u¦p¡A¥ç¬O¯u¹ê¤§¥»ÆF¡C­Y±N¯u»P°²¤¬¬Û²Õ¦X¡A¥²

¯à©ú¥Õ¤H¥Í¤@³õ¡A§Y¦b¤H¥Í¤§¹L©¹¤¤´£ª@¦Û¤v¤§¥»ÆF¡C

¦Ó¤£¤J©óµL±`¡A¯àÂǥѰ²¦Ó­×¯u¤~¬O¯u¹ê¡A¦]¦¹¯à¤J©ó

¦¹¡A§Y¬O¦Û©Ê¡A¯u¦p¤§¦ò©Ê¤]¡C

¡@

²Ä¤E¦^¡@µê¤Û

«n®ü¥j¦ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤þ¤l¦~¤Q¤ë¤Ü¤»¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G«n«ÌÅ@»Ù½Ã¥xæ¡@®ü¤W¹£Áþ¥ôµLºy

¡@¡@¡@¡@¡@¥j¦òª÷¥P±©¤H§@¡@¦òÁ{µÛ§@µê¤Û³¹

¡@¡@¤j¹DªÌ¡A¦ÛµM¦ÓµL¬°¡A¤D¦b©ó¦Û¨­·í¤¤¯à¦X©ó¤Ñ¦a

¸Uª«¦¨´N²³¥Í¡A¥ç¦¨´N¦Û¤v¡C¦]¦¹¦b¦ÛµM¬É¤¤¦³¨ä¥Í¥Í

¤£®§¤§§t°Ê¡C¦]¯à°Ê¡A¬G¦Ó¸Uª«¥Íªø¦³¨ä«´¾÷¡A¤D¬O¥Í

¦Ó¤£®§¥Ã¤£·²¤î¤§§@¬°¡C¥ç¦b¦ÛµM¥»©Ê¤¤¯à¦æ¨Ï¡A¯à¦P

¥~¬É¥æ´À¡C¦p¦¹¸Uª«¨ã³Æ¦ÛµM¦ÓµM¤§ÆF©Ê¡A¸¨©ó¤Z§Y¬O

¦Û¤v¤§¥»©Ê¡C¥ç¬O¦ò©Ê¡B¥P©Ê¡B¸t©Ê¤TªÌ¦P¤@Åé¡A¦¹¤D

²³¥Í³Ì°ò¥»¤§¥»©Ê¤]¡C

¡@¡@¡u¥@¶¡¡v¬O¬°µL±`­ÓÅ骺²Õ¦X¡A¦bµL±`¤¤¨ã¦³¹ê½è

¤§¹êÅé¡A¤è¯à¹üÅã¸Uª«¥»¨­¤§¦Û©Ê¡C¦]¦bµL±`¤§¹L©¹¤¤

¡A¤@¤Á¤§¨Æª«¤D¬O®É¶¡¤§¹L«È¡A¥ç¦b©óµL±`¤§¥æ´À¤W¡A

§@¤@¸T¤î¤§¹L©¹¡C¤]¬O¯d°±©ó¶»P¤î¤§¹Lµ{¤W¡A¸U¨Æ¸U

ª«¬Ò¬Oµê¤Û¡A¦ý©ó®É¶¡¤§©¹¤¤¡A¤@¤Á¤S¬O¯u¹ê¡C¦p¦¹µê

¤Û²K¯u¹ê¡A§@¬°¤H¥@¶¡¸gÅ礧²Ö¿n¡A¦s¦b²{¥@¤W§@¬°µù

¸}¡A¦]¬O¤@¤Áµê¤Û¤¤¦³¯u¹ê¤§¹êÅé¡C§_«hµL±`¦ó¨Ó·²¥Ü

¨ä¹Lµ{¡A¦]¦¹¯à¦P®É¶¡¤§°±¯d§@¬°µù¸}¡A¥ç¦b©ó¤H¥@¶¡

¡C¤Î¸U¨Æ¸Uª«¤W¦³¨ä¥²­n¤§¦s¦b¡A¦]¦¹µL±`§Y¬O®É¶¡¥[

¸gÅ礧²Ö¿n¤]¡C

¡@¡@µê¤Ûªº¤H¥Í©ó²{¤µ¦Ó¨¥¡A¥ç¬O¸gÅ礧²Ö¿n¡A­Õ­YµL

¸gÅ礧²Ö¿n¡A¬OµLªk¹F¨ì¯u¹êªº¤H¥Í¡C²³¥Í¬Ò®É±`«è¤Ñ

¤×¤H¡A¹Ä¤ê¡G¡u®É¤£§Ú¤©¡v¡A¦]¦¹±`¤ß¥Í¤£º¡¡C®í¤£ª¾

¤Ñ®É¡B¦a§Q¡B¤H©M¤TªÌ¬ÒÀ³»ô»E¡A¤è¹F¦¨µ½´c¦]½t¤§»E

¦X¡C§_«h¦b²{¤µ¥@¤W¯à°µ¬°²{¦b¸gÅ礧²Ö¿n¡A¬O¬°¤£¥i

¯à¡Cµê¤Û¤H¥Í¦b©ó²{¤µ¥@¤W¡A¦P¦t©z®É¶¡ªÅ¶¡¤§¥æ´À­p

ºâ¡A¹ê¬O·L¤£¨¬¹D¡C¦]¦¹µê¤Û¤H¥Í¡A§Y¬O¦b©ó¦¹­ì·N¡C

§_«h²{¤µ¥@¤W¤§¤@¤ÁºØºØ¦]½t¦¨´N¡A¦Ó¦¨¤§¥@¬É¸Uª«¤¤

¡A­Y¨¥¬Oµê¤Û¡A«hµLªkÅý²³¥Í©úÁA¦óªÌ¯u¹ê¡A¦óªÌµê¤Û

¡C¦]¦¹¤@¤Á¤§¹Lµ{¤W¡A¥ç¬O¥Ñ²{¦b®É¶¡ªÅ¶¡ªº²Ö¿n¡A¦Ó

¦¨¯u¹êªº¤H¥Í¡A§_«h¤@¨ý¨¥µê¤Û¡A·í¤U§YµLªk¹F¦¨¯u¹ê

ªº¤H¥Í¡C

¡@¡@¥Ã«í¤§«í±`¡A¦bµL±`¥æ´À¤W¡A¥u¬O§@¤@µù¸}¤§¹Lµ{

¡C¤H¥Í¨¥µL±`¡A¦t©z¥ç¬OµL±`¤§¥æ´À¡A®ÉªÅ¬ÒµLªk·²¤î

¡C¦Ó´À¨C¦ì²³¥Í¥ð¤î¡A®ÉªÅ¤§¥æ´À¡A¦bµê»P¤Û¤¤¡AÄÄ´­

¤F¯u¥¿¹ê¦bªº¤H¥Í¡A¦]¦¹¨C¤@¹Lµ{¬Ò¬O¨C¦ì²³¥Í¸gÅ礧

²Ö¿n¡A¦Ó§Î¦¨²³¥Í¤@¥@¥@½üÂà¥æ´À¡C¦ó¨Ó½ü°j¤§»¡¤]¡A

¥ç¦b¯u¹êªº¤H¥Í¥[¤WÂàÀþ§Y³uªº¹Lµ{¡A§Y¤@¹õ¹õªº²Õ¦X

¡A§Y¬O²{¦b¤H¥Íªº¹L©¹¡C²³¥Í¤£©úÁA¦óªÌ¯u¹ê¡A¦óªÌµê

¤Û¡A­Y¥H¦¹¦Ó¨¥¡A¯u¹êªº¥@¬É¡A¦]®ÉªÅ½üÂà¦Ó¦¨µê¤Û¡C

¨C¦ì²³¥Í¬Ò¬O¥Ñ¥N¥N¬Û¶Ç¦Ü¤µ¡A¤è¦³§Ú¤§¦s¦b¡A­YµL¯u

¹êªº¤H¥Í¡A¦]®ÉªÅ½üÂà¦ÓÅܦ¨µê¤Û¡C²³¥Í¬Òª¾§Ú¦³¯ª¤W

¤§½ú¤@¥N¥N¬Û¶Ç¡A²³¥Í¦ó¤H¯à¨£¨ì¤C¥N¤§¤j¯ª¤÷½ú¤§¤H

¡C©¹©¹¬O¥Ñ®ÉªÅÂà´«¤è¯à¦¨´N²{¤µ¡A¥H©¹¯ª½ú¤§¤Hªº¹L

µ{¡A¥ç¬O¯u¹êªº²Ö¿n¡C¤è¦³¤@¥N¥Nªº¶Ç©Ó¡A§_«h¯ª½ú©ó

²{¤µ¦Ó¨¥¡A¬O§_¿×¤§µê¤Û¡A¤£¤]¡C¨ä¤D¯u¹ê¤§¹L©¹¡A¤è

¦³²{¤µ¤§³y¦¨¡A§Y§Ú½ú¤§¦s¦b¡C

¡@¡@²{¦b²³¥Í­Y»{¬°¯ª½ú¬Ò¬°µê¤Û¡A²{¤µ¥H«á´¿´¿®]½ú

¡A¤S¿×²{¦b¤§§Ú¬°µê¤Û¡C¦]¦¹¤@¤Á¤§²Õ¦X³s±µ¦Ó¦¨¥@¥N

¤§¥æ´À¡A¶È¬OÅý²³¥Í©úÁA¡A¦óªÌ¬O¿×¯u¹ê¡A¦óªÌ¬O¿×µê

¤Û¡C­YµL¦¹¹Lµ{¡A²{¤µ¤§¥@¬É¯u¤£ª¾¦­¤w¦¨¤Fº¡¦a³£¬O

¤HªºÀô¹Ò¡C¦]¦¹²³¥Í¬Ò³ß¥~¦bµê¤Û¡A¦Ó¤£ª¾¥H«á¤§´¿®]

½ú¡A¥ç·|±N²{¦b¤§§Úµø¬°µê¤Û¡C¯u¹ê»Pµê¤ÛÅý²³¥Í¯à¤F

¸Ñ´`Àô¤§¹Lµ{¡A§Y¯à©ú¥Õ¦t©z¹Lµ{¡A¥ç§@¬°²³¥Í¸gÅ礧

²Ö¿n¦Ó³yºÖ«á¥N¤l®]¡C¤è¯à¦¨´N²³¥Í¡A¥çµ¹¤©¦Û¤v¦³¦æ

¥\¥ß¼w¤§¾÷·|¡A²³¥Í¯à©ú¥Õ¦óªÌ¯u¹ê¡A·í¤U§Y¬O¡C¦óªÌ

µê¤Û¡A·í¤U¤§¹L©¹§Y¬Oµê¤Û¡C¤@¬íÄÁ«e«á¡A§Y¯u¹ê»Pµê

¤Û¤§¹Lµ{¤]¡C

¡@

²Ä¤Q¦^¡@ÂÇ°²

«n«Ì¹DÀÙ¥j¦ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤þ¤l¦~¤Q¤@¤ëªì¤T¤é

¡@¡@ÔU¤ê¡Gªì¤ß¤£°h¦¨¦ò¾l¡@¦Û©Ê¤£Åã¦ò©ÊÂ÷

¡@¡@¡@¡@¡@ªì¦]§t¥]¤Ñ¦a¸q¡@¤Ñ©R²³¥Í¬Ò½á¤©

¡@¡@¡@¡@¡@¤FÄ@¦^Âk¨Ì¯u¾÷¡@¯u°²µê¤Û¤H¥Í²z

¡@¡@¡@¡@¡@ÂÇ°²­×¯u¾a¦Û¤v¡@´¼¼zºÖ³ø¥ç­Ý³Æ

¡@¡@¤H¥Í¦b¥@¡A¯u¥¿¯à¬°¦Û¤v©Ò¦æ¤§¨Æ¡A¹ê¦b¤£¦h¡C¦b

²{¤µªÀ·|¤W¦]®É¥NÅܾE¡A²³¥Í¬Ò¦]ºÖ³ø¤§­Ñ¨¬¡A­n¤ñ©¹

©õ¨Ó±o¨É¨ü¡C¥ç¦b©ó²{¥N«ô¬ì§Þ©Ò½ç¡A¨äºØºØ¤è­±¤]¸û

¤è«K¡A­P²³¥Í¦]©ö±o¤§¦Ó¸û¤£¬Ã±¤¡C¬G¦³½Ñ¦h²³¥Í®í¤£

ª¾²{¥@©Ò¨É¡A¤D¬O«e¥@¤Î²Ö¥@©Ò­×ªººÖ¿A¡C©ó²{¤µ¥@¤W

¨Ó¨É¨ü¡A¦]©Ó«e¥@©Ò²Ö¿n©ó¦¹¥@¡A©Ò©Ó¨ü¤§¤@¤ÁºÖ³ø¡A

­Y¯à¬Ã±¤¥²¯à©µªø¨äºÖ¿A¡C¥ç§ó¯à¦A³yºÖ¼w©ó²{¤µ¥@¤W

¡A¬G²³¥Í­Y¯à±oª¾¬Ã±¤¡A¨äºÖ³ø¤§¥[²K¥çµL¥i­­¶q¡C

¡@¡@¦b²{¤µ¤W¡A²³¥Í©Ò¯à¨É¨üªº¤@¤Á¡A¤D­Ó¤v©Ò¦¨´N¡A

¦Ó«D¬O¥L¤è¥[«ù©Î¬O¥P¦òÂà´«¡C­Y¬O¦p¦¹¥²¶·ºÖ³ø¡]¿A

¡^¨ã¨¬¤è¯àÂà´«¡A§_«h¥»¨­ºÖ¿A­Y¤£¨ã¨¬¡A±ýªø¨ÉºÖ³ø

¹ê¿×¤£¥i¯à¡C¥ç¬OµLªk©Ó¨ü±o°_Âà´«©Ò¥²¶·¥I¥Xªº¥N»ù

¡A²³¥Í¬Ò¤£©úÁA¡A²{¥@¥»¨­¤D¬O©Ó¨ü«e¥@¤§²Ö¿n¡C¦Ó²{

¤µ©Ò§@©Ò¬°¡A¥ç¬O¯d©ó¤U¥@¨Ó©Ó¨äªG³ø·~¦]¡A¬O¦n¬OÃa

ºÝµø¦Û¤v§@¬°¦Ó©w¡C­Y­n¤U¥@¯à¦A»E¨¬ºÖ¿A¡A«h¶·¦b¦¹

¥@¯à¼s¿n³±¼w¡A¤è¯à©ó¤U¥@¯à¦A¨ÉºÖ¿A¡C¦]¦¹²³¥Í¤£ºØ

ºÖ¿A©ó¤U¥@¡A¦¹¥Í­Y¨É¥Î§¹Áj®É¡A¤U¥@¥²¼Y©ó­W·¡¤§¹Ò

¦a¡C¦]¦¹¥Í¥²©Ó«e¥@¡A«e¥@³y¤Æ¦¹¥Í¡A¦Ó¦¹¥Í¤SÂà¤Æ¤U

¥@¤§²Ö¿n¡A¦p¦¹§Y¬O¤T¥@¦]ªG¤§¬yµ{¤]¡C

¡@¡@¦¹¥@­Y¤£ª¾ÂDz{¥@¤@¤Á¤§§@¬°¡A¬°¨Ó¥@¤§¸ê³¡A¦ó

¨Ó¯à¦³¤U¥@¤§ºÖ¿A¡C¦]¦¹²{¥@¦]¨Ó¥@ªG¡A¦b²{¤µ­Y¤£ª¾

¦n¦n§@¬°¤U¥@¤§¸ê³¡A¥²Ãø¦³¤U¥@ºÖ¿A¤§¨É¥Î¡C¦b¦¹¥@

¹Lµ{¤¤¡A¤@¤Á¬Ò¬OµL±`¤§¹L©¹¡A¦]¦b²{¥@¤W¬O¹ê¹ê¦b¦b

ªº¤H¥Í¡C­Y¬O¦Û¨­µh­W¡A§O¤H¤]µLªk¥N´À±o¤F¡C¦Û¤v°§

¾j®É¥²¶·¦Û¤v¨Ó¹¡¨{¡A§O¤H¦Y¹¡§Ú¤£¹¡¡C¬G¥²¶·¦Û¤v¯à

¤F²æ¡A§_«h§O¤H¤]À°¦£¤£±o¡A¦Û¤v¯fµh¦Û¤vÂå¡C¦pªG¥L

¤H¯à¥N´À¯fµh®É¡A«h·~¦]ªG³ø§O¤H¤]¥i¥N´À¡A¦]¦¹¥iª¾

¦Û¤v³ð¶º¦Û¤v¹¡¡A¦Û¤v¯fµh¦Û¤vÂå¡C¦ýÂå¥Í¶È¯à¶Eªv¥~

¦b¤§°²¯f¡]Åé¡^¡A¦Û¤v¤~¯àÂå¦Û¤v¤§¯u¯f¡]ÆF©Ê¡^¡C¦]

¦¹¤@¤Á¤§¦]½t¡A¥ç­n¦Û¤v¯à¤F²æ¡A¤è¯à¹ý®©¦Û¤v¤§¥»¨Ó

¡C

¡@¡@²{¥@¦p¤£ÂÇ°²Åé¦Ó­×¯u¡A¨º¤S¦p¦ó¯à¤F²æ­W·¡»P¯f

µh¡A²³¥Í³£ª¾¾å¦Û¤v³ð¶º¦Û¤v¹¡¡A§O¤H¤]¥N´À¤£±o¤F¡C

¦]¦Ó­Y¤£¦Û¤v¨Ó¦æ«ù¡A¦p¦ó¯à¤F²æ·~»Ù®ø¡A²{¤µªº²³¥Í

¡A©Ó¨ü¤W»a¼w½®«o¤£ª¾¬Ã±¤¦¹¥Í¤§ºÖ³ø¡C­Y¯àÂǦ¹¥@°²

¬Û¡A¦Ó¦¨´N¤U¥@¤§ºÖ¿A¡A¥²­n¯à¤J©ó¯u¥¿ªº­×«ù¡A¤è¯à

¹F¦Ü¥Ø¼Ð¡C§_«hÀHªi¦Ó³v¬y¡A¤U¥@ÁÙ¯à§_¬°¤H¡H¤£±o¦Ó

ª¾¡A­Õ­Ñ³Æ¤F¬°¤H¤§¸ê¥»¡A¥ç¬°³h¯fµh­W¤§¤H¡A¦ý²³¥Í

¬Ò¤£³ß³h¯fµh­W¡A§Æ±æ¦­¤é¤F²æ©ó²{¥@¡C¦b¦¹¥Í¤¤­Y¤£

ª¾²Ö¿n¤U¥@ºÖ¿A¤§¸ê³¡A­°¥Í©ó¦¹¥@«h¬OªÅ¨«¤@¦^¦Ó¤w

¡C

¡@¡@ÂDz{¥@¤§°²¡A³y¤U¥@¤§¯u¡A¥çÂDz{¥@¤§°²Åé¦Ó¦¨´N

¸U¦~¤£¦´¤§ÆF©Ê¡AÆF©Ê¦ÛÅã¦Ó¦ò©Ê¥²¹ü´­¡C¦b¦¹¥@¦­¤w

©úÁA¤Ñ¦a¤§¤j·R¡A¦t©z¤§¤j·O¦Ó¦¨´N¤µ¥Í¡C§ó²Ö¿n¤U¥@

¤§¸ê³¡A¦Ó¤U¥@«h¤£¥²¦A¨Ó¤H¥@¶¡¡A¦]²{¤µ¦­¤w¬OµÐÂÄ

¦æ¤§¦òÅé¡C¤£¥²µ¥¨ì¤U¥@¤~¦¨´N¡A¦b²{¤µ¦­¤w¦¨´N¡C¥u

¬O²³¥ÍÃø©úÁA¥çÃøª¾¾å¨ä®Ú¾¹¡A¦b¦¹¥@¦­¤w¦¨ÆF©Ê¦òÅé

¡A§Y¬O¦Û¤v¤§¥»¨Ó¡C²³¥Í³£ª¾¦³¨Ó¥@¡A¦ý¤£ª¾·í¤U§Y¬O

¤U¥@¡A¤U¥@¤S¦ó¨Ó¯à·í¤U§_¡HÂǦ¹¥@¤§°²Åé¦Ó¦¨´N¦ò©Ê

¹üÅã¡A§_«h­Yµ¥¨ìª\«á¡A¦A¨Ó½×¦¨´N¡C¦­¤v²_¸¨¦aº»¤§

ºØ¬ó¡A²³¥Í¬Ò·Q¤W¤Ñ°ó¦Ó¤£Ä@©¹¦aº»¦æ¡A¤Ñ°ó¦aº»¦­¤w

±o¡C¦ó¤H¯à¤Fª¾¡AÂÇ°²¤è¯à­×¯u¡A©ó¯u¹ê¤H¥Í¥h¦æ«ù¡A

¥²¯à¹F¦¨¦¹¥Ø¼Ð¡C¥ç¯à¦¨´N©ó²{¤µ¡A·í¤U§Y¬O¡A¦ó¨Ó¤U

¥@¦A¦¨´N¡A¦¹¬°Âսפ]¡C

¡@¡@«¢«¢¦ÑÓÔ¤µ¤é¤ß¯uªY³ß¡A¤j¹D¦^Âk¤wµÛ§@¤Q¦^¤F¡C

¦¹®Ñ¤§µÛ§@¶°¤T¬É¤§°ª¯u¡AÄÄ­z¯u²z©ó²{¥@¡C¯à¤Fª¾¤Ñ

¾÷§Y¥i¤Fª¾¦Û¤v¡A¦^Âk§Y¦³±æ¤]¡C

¡@

²Ä¤Q¤@¦^¡@­×¯u

µL·¥¤¸§g¸³Âù¦¨¥P©h¡@­°¡@¡@¡@¡@¤þ¤l¦~¤Q¤@¤ëªì¤Q¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G¸³®©¯u²z­×¦¹¥Í¡@Âù­×ºÖ¼z±o¥ç¸Û

¡@¡@¡@¡@¡@¦¨´N¤µ¥Í¦^µL·¥¡@¥P©hµÛ§@­z­×¯u

¡@¡@¤H¥Í©ó¥@¡A¦b¤¤¤g¬O¿×ºÖ¿A¨ã¨¬¡A¦]¬O¤¤¤gÃø¥Í¤S

³{¤Ñ¹B­°Á{¡C¬G¦Ó¯àª¾¤Ñ¾÷¯à¤Þ¦Û©Ê¦Ó­×«ù¦Û¤v¡A¤D¬O

²Ö¥@¤¤¦­¤wµù©w¤§µ½¦]½t¡C¡u¤¤µØÃø¥Í¡A¦òªkÃø»D¡A¤H

¨­Ãø±o¡A­×¯uÃø¦æ¡v¡C¦]¦¹¯à¦b²{¤µ¥@¤W³{¦¹¨}¾÷¡A¬O

¿×ºÖ¿A¨ã¨¬¤§¤H¤]¡C¥ç¦]¬O¯à¥Í©ó¤¤¤g¡A¦Ó¦³¤H¨­©l¯à

ÂDz{¤µ¤§°²Åé¡A¥ç¬O°²¬Û¡A§ó¯à­×«ù¦Û¤v¤§¯u¡C¦¹¤D¬O

­×¯u¦Ü²z¤]¡A¤H¦]¦b©ó²{¥@¤W¦³¦¹¤j¦]½t¡C¬G¦b©¹©õ¯à

³{¦¹¦]½tªÌ¡AÂA¨o¡C

¡@¡@ÂÇ¥@¤W¤§°²¬Û¦Ó­×¯u¡AµM²{¤µ¤§°²¬Û¬O¿×¯u¯u¹ê¹ê

¤§¹êÅé¡A¨M«D°²¬Û¡C¦p¦¹¬°¦ó¨¥°²¬Û¡A¤H¦]¥Í¦s¦b¦t©z

¤¤¡A¥u¬O¦t©zªº¹L«È¦Ó¤w¡C¤H¤§¥Í©R¶Èµuµu¼Æ¤Q¸ü¤§®É

¥ú¡A¤S¦P¦t©z¤§ªø»·¡A¬Û¤¬¤ñÀÀ¡A¦t©z¤§ªø»·»P¤H¥Í¤§

µu¼È¡A¦óªÌ¬O¯u¡A¦óªÌ¬O°²§Yª¾¡C¤S¦b²{¤µ®É¥N¤W¡A¦]

¦³¹ê¹ê¦b¦b¤§¨­Âß¡A¦ó¯à¿×°²¤§¼Ð·Ç§Y¦b¦¹¡C­Y¨S¦³¦¹

¨­Âß¡A¦ó¨Ó¦b¦¹¨­¡]¥Í¡^¤¤¥h¦æ«ù¡A¦]¦¹¹ê¹ê¦b¦bªº¤H

¨­¡A¤£¯à¿×¤§°²¬Ûªº­ì¦]¤]¦b¦¹¡C¨âªÌ¦P¤Ñ¦a¦t©z¤§¬Û

¤¬¤ñÀÀ¡A¦Ó¿×¤§°²¬Û¡A¦ý¦b²{¥@¤W¡A¬O¯u¯u¹ê¹êªº¤H¥Í

¡C¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¬Ò¶·¦b¦¹¨­Âߥh·P¦P¨­¨ü¡A¥ç¬OÅý²³

¥Í¯à¦³¹ê½è¤§¸gÅ窺²Ö¿n¡A¦Ó§Î¦¨ºØºØ¦]½tªº²o³s²Õ¦X

¡A¯à¿×¤§°²§_¡H§Y©ú¤]¡C

¡@¡@­Y¥H²{¤µªÀ·|¦Ó¨¥¡A¤H¥Í­Y¤£¸g¥Ñ¦¹¥@¥h¿i½m¥h§ï

³y¡A¦p¦ó¯àÂà¤Æ·~¦]¤S¦]¦U¤H¤§·~¦]¤£¦P¡C§t¦b¨ä¤¤¤§

¦]©Ò¥Íªø¤§¥~½t¡A«h´N¤£ºÉ¬Û¦P¡C¨C­Ó¤H¤§§t¦]¦b©ó¥ý

¤Ñ¤W¡A¥þ³¡¬O¬Û¦Pªº¡C¤@¥¹­°¥Í©ó¤H¥@¶¡¸g¹L¤F²Ö¥@¤§

¦Ò¿i¡A¨C­Ó¤H©Ò¯à¨ã¨¬¤§¸gÅç«h¦U¤£¬Û¦P¡C¤]¦]¬°¨C­Ó

¤H©Òµ²¤§¦]½t¶¶°f¤£¦P¦³Ãö¡A¦Ó¦¨´N¤£¦P¤§²Ö¥@¡C©ó²{

¤µ¤W¬O¿×ºÖ¿A©Ò­P¡A­Y¯à­×«ù¦Û¤vªº¯u¹ê¤H¥Í¡A§Y¯à¦^

Âk©óµL·¥¸t¹Ò¡A²³¥Í¬Ò¬ß¯àÂkªð¡A¦ý³£¤£ª¾Âkªðªº¥Øªº

»P§@¬°¸Ó¦p¦ó¡C¶È¾Ì«e¤H­×«ù¤§¹Lµ{¡A°gÀÛ¦Ó¤£ª¾¦p¦ó

¥hºN¯Á¡A¥ç¦b©ó¦¹¹Lµ{¤W¡AºN¯Á¤§¶¥¬q¤£¦P¡A§Î¦¨ªº§@

¬°¥ç®t²§·¥¤j¡CµM¦Ó¦³­×¤§²³¥Í¬Ò©ú¥Õ­×¤§¥Ø¼Ð¡A¦ý¦]

µL¸gÅç¡A¦Ó±NºØºØ¤£¾AÂkªð¤§±ø¥ó»P§@¬°¡A¤ÏÂЧ@¥Î¡A

©¹©¹¨«¤F¤@¤j°éªº­ÞªP¸ô¡A¨ìÀY¨Ó¯à¯u¥¿ªº¦^ÂkªÌ¡A¥ç

¹é¹éµL´X¡A¯u¥O¤W»a·P¨ìµL¥i©`¦ó¡C

¡@¡@­×¯uªº¥Øªº¤D¦b´£­Ò¦Û¤v¤ß©Êªº¹üÅã¡A¦ò©ÊªºÄÄ´­

¡A¦Û©ÊªºÅãÅS¡A¤è¯à¦P¤Ñ¦a¦t©z¦X¦Ó¬°¤@¡C§ó¯àµø¸Uª«

¬°§ÚÅé¡A§Ú¬°¸Uª«Åé¡A¨âªÌ¤§¥æ¤¬¡A§Y¬O¦t©z¤Ñ¦a¤§¤ß

¡C¦b¦¹¥@¥h¹üÅã¦Ó«D±H±æ©ó¨Ó¥@¡A¦Ó¦³½Ñ¦hªº²³¥Í©¹©¹

°g¥¢¤F¦Û¤v¡A¤U¥@¯à§_¦A¥X¥Í¬°¤H¡A¹ê¤£´±·Q¹³¡C¦p±H

±æ©ó¨Ó¥ÍªÌ¡A­Y¯à¦³¬Û¦P¤§¾÷½t¡A¤£ª¾²³¥Í¥i§_¯à¦A§â

´¤¡A©Î¬O¦A§â§Æ±æ±H©ó¤U¤U¥@¡C¦p¦¹¤ÏÂФ§§Î¦¨¡A²³¥Í

«h±H±æ¨Ó¥Í¤§¤@¤Á¡A¯à¿×¤§¯u¹ê§_¡H¤£¤]¡I¦]¦b²{¥@¤W

­Y¤£¯à§ïÅÜ·í¤U¤§§@¬°¡A¦Ó±H±æ¨Ó¥Í¬O¿×¤£¥i¯à¡C­×¯u

ªº¥Øªº¡A¬O±ý²³¥Í¯à¹üÅã¦Û¤vªº¦ò©Ê¦Û©Ê¡A¦b²{¥@¤¤­Y

µLªk§â´¤·í¤U¡A§YµL¤U¥@¤§²Ö¿n¡A¥ç¦b©ó·í¤U¡AµLªk§ï

Åܦۤv¡A¦¹¥Í¤S¨Ó§@¤°»ò¡H¤U¥@¤S¨Ó§@¤°»ò¡H²³¥Í¯à©ú

ÁA§_¡H

¡@¡@­×ªÌ¬O§ïÅܤ£¨}¤§¸[©Ê¡A­Y¤£±ó°£¸[©Ê¡A¦b¦¹¥@¤¤

¥²Ãø¥H¤Ñ©Ê¦æ¨Æ¡C¦]¦¹¡u­×ªÌ¡v§ï¨ä¿ù»~¡A¡u¯uªÌ¡v¹ê

¹ê¦b¦b¤§¦æ¬°¡A­×¯u§Y¬O¦^Âk©ó­ì©lªì¤ß¡C¥ç§Y¦^´_¨ª

¤l¤§¤ß¡C¦p¦¹¤Ñ¯uµL¨¸¤§§@¬°¡A§Y¬O­×¹DªÌ¥²¶·¨ã³Æªº

¥»¤ß¡C§_«h¤£¯à¦^Âk©óµL¨pµL§Ú¤§¨ª¤l¤ß¡A¯à¦P¦t©z¤Ñ

¦a¤§¤ß¦X¦Ó¬°¤@¡A¹ê¿×¤£¥i¯à¡C¦]¦¹­×«ùªÌ¯u¯u¹ê¹êªº

¦æ«ù§Y¬O¡A¦Ó«D¬O¨«¤F¤@¤j°é¡A¤´¤£©ú­×¯u¤§­ì·N¡Cªp

¥B¾D³{ºØºØ¾î°fªºªý¾×¤Î¦Ò¿i¤§¹Lµ{¡A­Y¸g¥Ñ¦¹¹Lµ{¦Ó

¨Ó¦¨´NªÌ¡C¥ç¯à¦P¤Ñ¦a¤§¤ß¬Û¦X¬°¤@¡C­×¯u¤D¹ê¹ê¦b¦b

ªº§ïÅܤ£¨}ªº¸[©Ê¡A¦Ó¥Î¤Ñ©Ê¦æ¨Æ¡A¥B¸û®e©ö¹üÅã¦Û©Ê

¦ò©Ê¡A§_«h³{¨ä¥~¦bªº¤Þ»¤¡A¤µ¥Í¤£¨Ó­×«ù¯u²z¤j¹D¡A

¤@¨ý¦b¤H¥@¶¡°g°gÀÛÀÛ­Y±ý­n¦^Âk¡A©{¦p¤ñµn¤ÑÁÙÃø¡C

²³¥Í¬Ò¨ü¤W¤ÑºÊ·þ¡A¤Ñ¤§¤ß§Y¤H¤§¤ß¡A¦t©z¤§¤ß¤]¬O¤Ñ

¤§¤ß¡A¦a¤§¤ß§Y¤H¤§¤ß¡A¤Ñ¦a¤H¤TªÌ¬Û¤¬µ²¦X¡C¦A¦^Âk

©ó¦t©z¤§¤ß§YµL·¥¤§¤ß¡A¤H¤ß¤Ñ©Ê¡A¤Ñ¤ß¦Û©Ê¡A¤Ñ¤ß¥ç

¦ò©Ê¡A­×ªÌ¯u¹ê¤§¹Ò¦a¡A§Y¯à¦^Âk¦³±æ¡C¤£¥²±H±æ©ó¤U

¥@¡A¤£ª¾¬O§_ÁÙ¦³µ½¼w¦]½t¡A¨Ó¦¨´N¤H¥Í¤§ÂÇ°²­×¯u¡C

¾¬±æ²³¥Í¬Ò¯àÂkªð¤D¥À©Ò¬ß¤]¡AÀsµØ·|¤W­±·OÃC¡A²³¥Í

¤ß¤¤¦Û©ÊÅã¡A¦^ÂkµL·¥¼ÖµLÃä¡A¯¬¤§¡I¯¬¤§¡I

¡@

²Ä¤Q¤G ¦^¡@´¼¼z

µL·¥¤¸§g³\­¸Ã£¥P©h¡@­°¡@¡@¡@¡@¤þ¤l¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G³\±o´¶¤Æ´ç²³¥Í¡@­¸Æ}¶Ç¯u¾Ç²z¸Û

¡@¡@¡@¡@¡@ã¼ß¥É²GµL·¥Ä_¡@¥P©hµÛ§@´¼¼z¦¨

¡@¡@¤H¥Í¦b¥@¸g¥Ñ¥Í¦s¡A¦Ó±o¸gÅ礧²Ö¿n¡A¦b¤H¥@¶¡¤W

¦]¦³¤H¤§¥Í¦s¡A¬G¦Ó¤H¥@¶¡ªº¨Æ°È¤§¦h¡A»·¤ñ¤HÃþÁÙ¨Ó

±o¦h¡C¤H¦b²{¥@¬O¥ÑµL©ú»PµLª¾¤§¹Lµ{¤W¡A¤@ÂI¤@ÂIªº

²Ö¿n¡A¤è¦³¸gÅ礧ªø¦¨¡A¦b¤H¥@¤W¬O¥²¶·³q¹L¸gÅ礧²Ö

¿n¡A¤è¯à¦¨´N²{¥@¤W°µ¬°¤H¤§°ò¥»¡C¤S¦bºØºØµLª¾»PµL

©ú¤W¡A¯à³q¹L¦]½t²Õ¦X¤è¯à¦¨ªø¡A§_«h¬Ò¦b©óµLªk±oª¾

¤H¥Í¤§¸gÅç¡A¥ç¥ÑµL©ú»PµLª¾ªº¹Lµ{¤¤¡A¬O¤H¥Í¥²¶·­n

¤F¸Ñªº½ÒÃD¡C

¡@¡@¤H¥²¶·³q¹L»D¡B«ä¡B­×¤TªÌ²Õ¦X¡A¤è¯àÀò±o¸gÅç¤Î

«e¤H©Ò§@©Ò¬°¦Ó¦¨¬°­ÉÃè¡A¥ç¦b§O¤H¤§¸gÅç¤W¯à¾A¦X§Ú

©Ò¯àÀ³¥Î¡C¤Î¥²¶·©úÁA±N§O¤H¤§¸gÅç¡A§@¬°¦Û¤v¤§¸gÅç

¡A¤]¦b¥Ñ§O¤H¸gÅç²Ö¿n¤¤¡A¶}©Ý¦Û¤v¦¨ªø¤§¹Lµ{¡C¤H¥²

¶·³q¹L¡u¦h»D¡v¤§¶¥¬q¡A¦]¦h»D¤è¯à¦b¤H¥@¤W¦³Â×´Iªº

¸gÅç¡A­Y¶È¬O¤@¦¨¤£ÅÜ¡A«hµLªk³q¹L¡u»Dªk¡v¤§¹Lµ{¡C

¥ç¬OµLªk¹F¦Ü¡u¦h»D¡vªº¸gÅç¡A¯à±N§O¤H¤§¦n»PÃaªº²Ö

¿n¡A§@¬°§ï¶i¦Û¤v¯Ê¥¢¤§¨Ì¾Ú¡A¤]¥²¦b¥L¤H©Ò¯à³q¹L¸g

Åç§@¬°­ÉÃè¡A¦Ó¹F¦Ü¡u¦h»D¡vªº­n¨D¤]¡C

¡@¡@¡u¦h»D¡v¬O²{¤µ¥@¤H¥²¶·¨ã³Æ¡A­YµL¦h»D«hµL«ä·Q

¤§§ï³y¡A¦b©ó§ï³y«ä·Q¤¤¯à±o¨ì«ä¼{¤§¹Lµ{¡A¦]¦³«ä¼{

¤~·|¦³§@¬°¡C²³¥Í¬Ò¦b§l¨ú§O¤H¸gÅ窺²Ö¿n¹Lµ{¤¤¡A«ä

¼{¦Û¤v¬O§_¯à­×¥¿¡C¦Û¤v¿ù»~¦b¦ó³B¡A¦p¦ó¤~¤£·|¦b¹L

µ{¤¤­«ÁÐÂÐÂá¡C¦]¬O§â§O¤Hªº¸gÅç°µ¬°¦Û¤v¸gÅ窺§ï¶i

¡C§Y¦b±Ð¾É¦h»Dªº¹Lµ{¤¤¥h«ä¦Ò¡A¦Û¤v¦p¦ó¯à¤£¨ü¤£¨}

¤§¼vÅT¡A²³¥Í¬Ò¦³ÁͦNÁפ¿¤§¥»»â¡C¯àÁͦN¦Ó¤£¨ü¤¿´c

¾î°f¨Ó¿iÃø¡A¦Ó¡u«ä¼{¡v¬O§@¬°¦h»Dªº¨Ì¾Ú¡A¥²¶·¸g¹L

¤§¹Lµ{¡A§_«hµL«ä¼{§YµL¸gÅ礧¹F¦¨¡C¤H¥Í¨C¥ó¨Æ°È¬Ò

¦b«ä¼{«á¤è¦³¦æ°Ê¡A¦]¦¹¦æ°Ê¤§¦nÃa§Y¬O­×«ù¤§¹Lµ{¡C

¡u»D«ä­×¡v¤TªÌµLªk¤À¶}¬O³s³eªº¡A¨C¦ì²³¥Í¬Ò¦b»D«ä

­×¹Lµ{¤W¡A¤è¯à¦³´¼¼z¤§¶}®i¡A´¼¼z¤§¦h¹è¬O§_¨ã¨¬¡A

«h¥²¶·¦Û¤v¨Ó¿ï¾Ü¡A¨Ó§¹¦¨¡B¨Ó²Ö¿n¡C­Y¤£³q¹L¡u»D¡B

«ä¡B­×¡v¦ó¨Ó¨ã¨¬´¼¼z¡A¦h»D¤§±ø¥ó§Y¬O¦hÅ¥¡B¦h¬Ý¡B

¦h¼W¼s¨£»D¡A¥²¥i¼W¥[¸gÅ窺²Ö¿n¡A¥ç¬O´¼¼z¨ã¨¬¤§¥»

¨Ó¡C

¡@¡@«ä¼{¥²³q¹L¦h»D¤è¬O¤@¤Á¨Æ°È¤§¶}®i¡A­Y¤£¸g¥Ñ«ä

¼{¥h§¹¦¨¡A¦ó¨Ó¯à¦³¦æ°Ê¡A¬O¦n¬OÃa§Y¥Ñ«ä¼{«á¨M©w¡C

¦]¦¹²³¥Íªº¦]½t§Y¥Ñ¦¹¶}®i¡A¡uµÐÂĬȦ]¡A²³¥Í¬ÈªG¡v

¡AÀ³¬O¦b¦]¤W¥h§ï³y¡A¦Ó¤£¤J©óªG³ø¤¤¡A§_«h¦]¤w¦¨ªG

¡C§Y¬O¾D³{¦n»PÃa¡Bµ½»P´c¤§¤À§P¡A­×«ùªÌ¯à¸g¥Ñ«ä¼{

«á¡A§Y¥iÂà´«¦¨¬°µ½ªG¡C¦Ó²³¥Í¥Ñ«ä¼{«á¡A¬Oµ½¬O´c§Y

¥i¦æ°Ê¡C¦]¦¹¡u»D¡B«ä¡B­×¡v¬O¸gÅ礧²Ö¿n¡A¥ç¬O´¼¼z

ªº¶}®i¡C­Y¥H²{¤µ²³¥Í¤£¨ã¹y®©¤§¥»»â¡A¥i¥Ñº¥®©¦Ó¹F

¦Ü¶}®©¤§¥»½è¡A§Y¤@¨B¤@¨B¨Ó¦¨´N¦Û¤v¡A¤è¥i¦¨´N²³¥Í

¡C¤£ª¾¬O§_À³¦p¦¹¡A¤è¯à±N´¼¼z¨Ó¶}®i¡A¦b²³¥Í¤¤­Y¯à

®Ú¾¹¡B´¼¼z¬Ò¾W§QªÌ¡A¶}®©§Y¥i·í¤U®i²{¡C¤£¥²¥Ñº¥®©

¦Ó¶}®i¡A­Y¥Ñº¥®©¥²¶·³q¹L»D¡B«ä¡B­×¦Ó¹F¦¨´¼¼z¡A§_

«h¾W§Q¤§®Ú¾¹¬O¤j´¼¼zªÌ©Ò¨ã¨¬ªº¥»½è¡C®Ú¾¹¶wªÌ«h¥Ñ

»D¡B«ä¡B­×¤@¨B¤@¨B¨Ó¦¨´N¦Û¤vªº´¼¼z¡C

¡@¡@²{¤µ²³¥Í­Y¤£¨ã¨¬¤j´¼¼z¡A¥i¥Ñ¤@ÂI¤@ÂIªº²Ö¿n¡A

º¥º¥¥ç¯à¹F¨ì´¼¼z¶}®i¤§¥Ø¼Ð¡A²³¥Í¦³½Ö¨ã¨¬¤j´¼¼zªº

®Ú¾¹ªÌ¡A§Y¬O¾W§Qªº´¼¼zÆ[ÂI¡C²³¥Í¤¤¶wªÌ¸û¦h¡A§QªÌ

¸û¤Ö¦]¦¹®Ú¾¹¬Ò¤£¾W§Q¡A¥²¶·«ö¨B´N¯Z¨ÓÂIºwªº²Ö¿n¡A

¤~¯à¶}®i´¼¼z¡C¦b¾Ç²ß¹Lµ{¤¤¡A¤W¨D´¼¼z¡A¤U¤Æ²³¥Í¡A

¬O­×«ùªÌ¥²¶·©Ò¨ã¨¬ªº¡C¡u»D¡B«ä¡B­×¡v¬O¶}®i´¼¼zªº

³Ì¦n¨£ÃÒ¡A¥ç¬O¦b»D»P«ä»P­×ªº¹Lµ{¤W¡A¯à¥h±Ð¤Æ²³¥Í

¡A¤W¨D¤U¤Æ¤§¹Lµ{¡C§Y¬O´¼¼z¸gÅç©ÒÀò±oªº³Ì¨Î¼g·Ó¡A

²³¥Í­Y¯à¸g¥Ñ»D¡B«ä¡B­×¡B§Y¥iÀò±o´¼¼z¡A¨º¦b²{¤µ¤¤

§Y¥i¥Ñº¥®©¦Ó¹F¦Ü¶}®©¤§¹Ò¦a¤]¡C

¡@

²Ä¤Q¤T ¦^¡@ºÖ³ø

µL·¥¤¸§g¤E¤Ñ¥È¤k¥P©h¡@­°¡@¡@¡@¤þ¤l¦~¤Q¤@¤ë¤Ü¥|¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G¤E¤Ñ¶}¦a¥»µL·¥¡@¥È¤kµÛ§@¤j¹D°_

¡@¡@¡@¡@¡@¥P©hÁ{»OÄĸt²z¡@¤¸§g¶}µÛºÖ³ø¨Ì

¡@¡@¤H¥Í©ó¥@¡A¯à¥Í©ó¤H¥@¶¡¬O¦]¦³µ½½tºÖ³ø¤è¯à±o¤H

¨­¡A¦]¦¹¯à¥Í¬°¤H¡A§Y¯à¦Û¥Ñ¹C¨«©ó¥|¤è¡C­YµL¤H¤§¨­

Âß¡A¶È¬O¦P¸Uª«¸U¯ë¨ã³Æ¡A¦ý¤£¯à¦Û¥Ñ¹C¨«»P¦æ°Ê¡A§Y

¦p°Ê´Óª«¤¤¤§¤@¤Á¦³©Ò­­¨î¡C¦b¤H¥@¶¡¦]¦³¤H¡A¤~¦³¸U

ª«¤§¦s¦b¡A§_«h­YµL¤H¯à¨ã¨¬´¼¼z»PºÖ³ø®É¡A¤H§YµL¸U

¨Æ¸Uª«¤§·Ç³Æ»PÃk½t¡C¦]¬°¥~¦bªº¨Æ°È¤W¡A¤H¯à¦³«ä¦Ò

´¼¼z¡A¦Ó¸Uª«¤Î°Ê´Óª«¤¤¡A¦]µL«ä¦Ò¤§¯à¤O¡A¬G¤H¯à¨ã

¨¬µ½¼wºÖ³ø¡A¥ç¬O´¼¼z¤§¶}®i¦Ó¦¨´N©ó²{¥@¤¤¡C

¡@¡@¤H­YµLºÖ³ø¤§¨ã¨¬¡A¦b¤H¥@¶¡¬OµLªk¨É¨ü¤@¤ÁÂײ±

ªº¨Æª«¡A¦]¦¹¤H¥Í­Y¦s©ó¥@¶¡¡A¥²¶·¨ã¨¬ºÖ³ø¡A¤è¯à¦³

ºÖ¹B¥i¨É¤§¡CºÖ¹B­Y¤£¨ã¨¬¡A§YµLºÖ¿A¥i¨É¡A¦p¦¹¤H»P

¤H¤§¶¡©Ò§Î¦¨ªº¨Æª«Ãì¡A§Y¬O¤H»P¸Uª«¤§²Õ¦X¦Ó¦¨¡A¤H

¦]¦³´¼¼z¥i«ä¦Ò¡A¥i§@¬°¤@¤Á¨Æ°È¤§°_·½¡C§Y¯à¨ü¥~½t

¦Ó§Î¦¨¤H§Ú¤§µ²¦X¡A­Õ­Y¤£¦P¥~¬É¤§µ²¦X¡A¥²¦b¤H»P¤H

¤§¶¡¦³¬YºØ¤§¶¡»Ø¡A¦ÓµLªk¿Ä¦X¬°¤@¡C¦]¤H¬O­¹ª«Ã줧

²Õ¦X¡A¸Uª«¥ç¦P¡A¤H¦³«ä¦Ò¡A°Êª«¤¤¦]¤H¦³«ä¦Ò¡C¬G¯à

¦]¤H¤§§@¬°¦Ó¤À§P¬O¦n¬OÃa¡A§Y¦b¤H»P¸Uª«¤§­¹ª«Ãì»P

¨Æ°ÈÃì¡A¦Ó§Î¦¨¤@¤Á¦]½t©M¦Xªº¶}®i¡C

¡@¡@¡u¤H¬°°]¦º¡A³¾¬°­¹¤`¡v¤D¦]¤H¨ü¨î©ó¤Ñ¦a¡A¦Ó¤Ñ

¦aªø¾i¸Uª«¡A¤H¤]¬O¸Uª«¤§¤@¡A¶È¦]¤H¦³´¼¼z«ä¦Ò¡C¬G

¯à¦bºÖ³øªº³y§@¤¤¥h¥[²K»P´î¤Ö¡A¦Ó²Ö¿n¤@¥@¥@ªº²Õ¦X

¡A¦]¤H¦³ºÖ³ø¡A¬G¥Í¬°¤H¡A¦ý¨C­Ó¤H¬°¦ó¤£¯à¦³¬Û¦Pªº

ºÖ³ø¡C¤S¬°¦ó¤W»aµ¹»P¨C­Ó²³¥Í³£¬Û¦P®É¶¡¡A¬Û¦P¨­Âß

¡AµLªk¨C­Ó¤H¦h¥[¤@¨Ç¤â¸}©ÎÀY²´¡A¨º¤S·|Åܦ¨¦p¦ó¡A

¬O§_·|»P²³¤£¦P¦Ó¦¨¬°©Ç¤H§_¡H¦]¤W»a½ç¤©²³¥Í¬Ò¬O¬Û

¦P¡A¬°¦ó¨C¤HªººÖ³ø«o¤£¬Û¦P¡A¨ä¦]¤D¦b©ó¤W»aµ¹¤©²³

¥Í®É¡A¨C­Ó¤H³£¤@«ß¤½¥¿¥­µ¥¡A¨S¦³¨º¦ìµ¹¤©ªº¸û¦h©Î

¸û¤Ö¡C¥u¦]¬°¤H¦b²Ö¥@¤¤¡A¥[¥[´î´î¡A­¼­¼¤S°£°£¡A¦p

¦¹¬Û¦P¨ã³ÆªººÖ¿A¡A¦Ó¦b¨C­Ó¤H¤£ª¾¦p¦ó¥hÀ³¥Î¡A¥h¥[

²K¡C¦]¦Ó¦b¨C­Ó¤H¤§ºÖ¿A¤¤²K¥[»P´î¤Ö¡A§Y§Î¦¨²{¥@¤¤

¬°¦ó¦³¤HºÖ¿A¡]³ø¡^¯à¼sªxªº¨ã¨¬¡A¦Ó¦³ªº¤HºÖ¿A¸ûµL

ªk¨ã¨¬¡A¦³®É³s¤TÀ\³£¤£Ä~¡A¦]¦¹µ´«D¤W»a¤£¤¯·O¡A¤D

¦b²³¥ÍºÖ³ø¤§¨ã¨¬¤W²K¥[»P´î¤Ö¤§ÃöÁä¤]¡C

¡@¡@²{¤µ¥@¤W¡A¨C¦ì²³¥ÍªººÖ³ø»·¤ñ©¹©õ­n¨Ó±o¸û¨ã¨¬

¡A²Ó«ä¬°¦ó·|¦p¦¹¡A¦p¯àÀR¤ß«ä¦Ò§Y¤£Ãøµo²{¦¹¤D®É¹B

¤§©ÒÁÍ¡A¥ç¬O¤W»a¤§§»®¦©Ò½ç¡C²{¤µ¥Á¹B©ïÀY¡A§g¥D¨S

¸¨¡A¥i¨£¤§¤H¥Á»·¤ñ«Ò¤ý¦Ó¨Ó±o¨ã¨¬ºÖ¹B¡A­Y©¹©õ«Ò¤ý

¦pªG¥Í¦b²{¥N®É¡A§Y¥i©ú¥Õ¦p¦ó¨Ó·P®¦¡C¦p¦ó¦b²{¥@¥h

³y´N§ó¦hªººÖ¿A¡A¥ç¦bºÖ³øªº¹Lµ{¤W¥h²Ö¿n¡A§Y¤ª¡G

¡@¡@²{¤µ»·³Ó¥j«Ò¤ý¡@¥­¥Á¥ç³Ó©õ¤ý«J

¡@¡@±f¥Á»·³Ó©õ¿¤¥O¡@³ô¯º®É¥N¤£¦P¦]

¡@¡@¥Ñ¦¹¥iª¾²{¥@²³¥ÍºÖ³ø¤§¨ã¨¬¡A¤×¥H½´µÜ¥P®qªº²³

¥Í¬°³Ì¡A­Y¤£«ä¦n¦n¬Ã±¤¡A¦A¨Ó¦p¦ó¯àªø¨É¡C

¡@¡@ºÖ³ø­Y¯à¨ã¨¬¡A¦Ó¤£¥Î´¼¼z¨Ó°ö¨|¡A«SºÖ³ø¨ÉºÉ«á

¡A«o¦­¤w¥¢¥h¤H¨­¡C¦]¦¹ºÖ³ø¤§¨ã¨¬¡A­Y¤£¤Þ´¼¼z¦Ó¬Û

¤¬¬Û»²¨Ó¦¨´N¡A§Y¦b¤µ¥@¤¤¨É§¹ºÖ³ø«á¡A«h¤w¥¢¤H¨­ªº

¾÷·|¡A¦A¨Ó¯à´_¤H¨­§_¡H¹ê¤£±o¦Óª¾¡A¦]¦¹²³¥Í¦ó¨Ó¨ã

¨¬ºÖ³ø¡A¦Ó¤£¨ã¨¬´¼¼z¦¹¹ê¬°§xÃøÂI¡A§xÃø¤H¥Í¥²¥ý¨ã

¨¬´¼¼z¡A¦A¨ã¨¬ºÖ³ø¡A¦P´¼¼z¨Ó¶}®iºÖ³ø¡A¨â¬Û»²§U¤£

¦ý¤£·|³y·~¡C¦Ó§ó¯à±¤ºÖ¡A¶i¦Ó³yºÖ¡A¦p¦¹¥Ã¨ÉºÖ³ø¦Ó

¤£Áj¡A§Y¯à¥Î´¼¼z¦Ó¶}®iºÖ³ø¡C

¡@¡@­×«ùªÌ¥ç­n¯à¨ã¨¬´¼¼z¡A¦Ó¥Î´¼¼z¥[²KºÖ³ø¡AºÖªÌ

¦³¾l¡A´¼¼z§ó°ª¡A§ó¯à³yºÖ¼s¤jªº²³¥Í¡C¦]¦¹¤£½×­×«ù

»P§_¡A´¼¼z¤§¨ã¨¬»·¤ñºÖ³ø¨Ó±o§ó°ª§ó¬Æ¡A¤è¤£­t¦¹¥Í

¡A¤£½×¸gÀç¨Æ·~®a®x¡A­×«ùºØºØ¤è­±³£¯à¨ã¨¬¡A¦¹¥@¦¹

®É©Ò­×¤w«D³h¹D¡A¦Ó¬O¯u¥¿¯à¨ã¨¬´I¹D¡H¤è¬O¥¿ºÖ¡A²³

¥Í¥i²Ó²ÓÆ[¹î§Y¥i©ú¥Õ¤]¡CºÖ³ø»P´¼¼z¨â¬Û¤ñÀÀ¡A¬O¬°

¡uºÖªÌ¼z¤§®Ú¡A¼zªÌºÖ¤§¥»¡v¡AºÖ¼zÂù­×§Y²{¤µ­×«ùªÌ

©ÒÀ³¨ã³Æªº¡A¦¼»¡¬O§_¡H

¡@

²Ä¤Q¥|¦^¡@²z»Ù

µL·¥¤¸§g¦ó¥P©h¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤þ¤l¦~¤Q¤G¤ëªì¤G¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G¦óªá¶}º¡¹M¤Ñ¤U¡@¥P©h­°¥xÄIJz·å

¡@¡@¡@¡@¡@µL·¥¾r«e¨Í¥À®Q¡@µÛ§@²z»Ù¦^¾Ð®a

¡@¡@²³¥Í©ó¥@¤W¯à¦³¨äµ½¼w¦]½t¡A¦Ó¤J©óµ½°ó¤Î©v±Ð¨Ó

­×«ù¡A¥i¿×ºÖ³ø¨ã¨¬¡A¦¹¤D¦b«e¥@¤Î²Ö¥@¤¤¦­¤wµù©w¤§

¨}¦]¡C¦b²{¥@¤¤¯à¤J©ó­×«ù¤§¹Ò¦a¡A¥B¦b¤H¥@¶¡¥h¾Ç²ß

©v±Ð¤§³W½d¡A¦Ó¤J©óµ½°ó¦P¥P¦ò¦@¬ã¯u²z¡A¹ê¤Dµ½¼wºÖ

³ø©ÒÁͨϡA¦p¯à­×«ù§Y¦³ÂàéG¤§¾l¦a¡C­Y¤£ª¾­×«ù¡A¦¹

¥Í¶È¦b²{¥@¤¤¥´ºu¦Ó¤w¡AµLªk¦b²{¥@¤¤¯à¤F²æ¡A¬O§_¤U

¥@¦A¨Ó¬°¤H¡A¹ê¤£¥i±oª¾¤]¡C

¡@¡@©v±Ð¤§±Ò­}¡Aµ½°ó¤§±Ð¤Æ¡A¥P¦òÄÄ­z¥¿²z¤¤¡A¬Ò¥H

²Å¦X·í¤µ¤Ñ¤U©Ò¹{¥Ü¡C¥ç¥i´£¤Þ²³¥Í¤Î­×¤l¡A¿Ä¤J¯u¥¿

ªº¦æ«ù¡C¦b¤H¥@¶¡¡A¦]¦³µ½¼w¦]½t¡A¬G¦¹¥Í¤J©ó­×«ù¬O

¬°·í¤µ­×¤l©Ò¥ø¬ß¡C©v±Ð¤Îµ½°ó±Ð¤Æ¤¤¡A¦³®É¦]¥D¨ÆªÌ

¤Î»â¾É«e¤H¡A¦]®É¦]¦a¦]Àô¹Ò¤§¤£¦P¡A¦Ó­q¤Uªº³W«ß¡A

±ý­×¤l¯à¿í´`¤§¡C¦]¦¹­×¤lªº´¼¼z©¹©¹¤£¤Î«e¤H»â¾ÉªÌ

¡A¤D¤@¨ý¦V«e¥h¦æ¨Ï¡A®í¤£ª¾¦b«e¤H»â¾ÉªÌ¡A¦³®É¤]·|

¦³°¾®t¤§®É¡C¦b¥D¨ÆªÌ©Ò¹{­qªº³W«ß¤¤¡A¦p¯à¦³¯q²³¥Í

¤Î­×¤l¼w¡]¦ò¡^©Ê¹üÅã¬O¿×¯u²z¡C­Õ­Y¶È¦b©ó³W«ß±Ð¤Æ

¤¤Åý­×¤l¤Î²³¥Í¿í´`¡A©¹©¹¬O¤£¯à´£Äâ«á¶i¤Ï¦Ó¦¨²Ì¸}

¥Û¡C­ì¥»À³¬O¤W¤Ñ¤§ºØ¬ó¡A¤Ï¦]³W«ß¤§§ô¿£¡A¦ÓÅܦ¨¤U

¦aº»ªººØ¬ó¡A¦]¦¹¨âªÌ®t²§·¥¤j¡C

¡@¡@²{¤µ®É¥N¦]¸U±Ð»ôµo¡A¤D¬O²{¤µ¤w¤J¥½§T¤§»Ú¡A¤W

»a±ý¤E¤»­ìÆF¬Ò¯àÂkªð¡C¬G¤W»a·OÃh¬£»º¦ò¤l¤U¤Z¡A¤Þ

´ç¤E¤G­ìÆF¦ÓÂkªð¡A¹ê¤D¬Ó¥À¤¯·O¼w¹M¤Ñ¦a¤§¤ß¡A¥ç¬O

·R¤l¤ß¤Á¤§¬G¡C¦ý²{¤µ²³¥Í¤¤¡A¦]½Ñ¦h¬O¤W»a¬£»º¤U¤Z

¨Ó±ý¤Þ½t¦Ó¦¨½t¡A¯à¦b¤Þ´ç¤¤¥h¦¨´N²³¥Í¡A¥ç¬O¦b¤Þ´ç

¤¤±ý²³¥Í¬Ò¯à¦^Âk¡CµM¦Ó²{¤µ®É¥N¡A¦]­×¤lªº´¼¼zÃø¥H

¹üÅã¡A¬G¦Ó®É±`°g¬N©ó¥~¦b¤§Åã¤Æ¡A¦Ó¤£¦V¤º¦bªº¦Û©Ê

¦ò¥h±´¨D¡C§ó¬O°gÂa©ó¥~¬Éªº¦W®v¡]©ú®v¡^¡A¦p¦¹¬Ò«D

¯u¥¿ªº¦W®v¡]©ú®v¡^¡A¦¹©ú®v¤£¤Î¦Û¤v¤º©Ê¤¤ªº©ú®v¡A

¦ó¨Ó©ú®v¦Û¤v§Y¬O¡C¤W»a¬£»º¥P¦ò¤è¤èÄıСA³B³B¶}°ó

§Y­n²{¤µ­×¤l¡A¤Î²³¥Í¤£¨D¥~¦bªº©ú®v¡AÀ³¨D¤º¦b¦Û§Ú

©ú®v¡C§_«h¤W»a·O´d¡A¥P¦ò¨C¨C¥ß¤U¥°Ä@¡A±ý¼s´ç²³¥Í

¡A¬°¦ó¦Ü¤µ²³¥Í¤´°g©ó²{¥@Àô¹Ò¡AµLªk¹üÅã¦Û©Ê©ú®v¡C

¥~¦bªº©ú®v¬O§_·|¸û½Ñ¤Ñ¥P¦ò¦Ó¨Ó±o°ª©ú§_¡H¸Õ«ä§Y©ú

¡A¦]¥P¦ò¤D¤@¹ÎÆF¥ú¡AµLªk¦³¹ê½èªºÂßÅé¡C²³¥Í¬Ò°g©ó

¥~¦b¹ê½èªº°²¬Û¡A¦Ó³Q°²¬Û©Ò°g»Ù¡CµLªk¦Û§Ú¨Ó¹üÅã¦Û

©Êªº©ú®v¡A¬O§_¯à¦b¦¹¥@¤¤¥h§@¬°¦^Âkªº¸ê¥»¡A¹ê¬O¤£

¥i¯à¤]¡C

¡@¡@¯u²z¬O¤£Åܪº¡A©ñ½Ñ¥|®ü¬Ò·Ç¡A½T½T¹ê¹ê¤£Åܪºªk

«h¡C¯u²z¨M«D¹D²z¡A¹D²z¬O¦]®É¦]¦a¦]Àô¹Ò¡A¦Ó¬ù§ô²³

¥Í¡A¦]¦a°ì¤§Ãö©Ò©w¤Uªºªv²z±ø¥ó¡A¦p¦¹§ô¿£²³¥Í¡A¹ï

­×¤lªº¦Û©Ê¦òÅé¬O¬°¤£´¼¡C¥ç¬Oªv²z±ø¥ó¤¤¡A©Ò¬ù§ô²³

¥Íªº±Ð±ø¡A¦p¦¹¬O¤£¯à§@¬°²³¥ÍÂkªðªº¸õªO¡C¯u²z¬O¤£

Åܪk«h¡Ð¹D²z¬O¦]¦a¡B¦]¤H¡B¦]Àô¹Ò¦Ó³]¥ß¡C¦p¦¹¹D²z

¥iÅܦӯu²z¤£ÅÜ¡A§Y®É±`¦³¦ü¬O¦Ó«Dªº½×½Õ¡A¥Ü²{©ó¤H

¥@¶¡¡A¬Ý¦ü¦³²z¡A²ÓÆ[¹ê«h¤£µM¡C¬G¦³¤ª¡G¡uª§²z¥²®ð

¦º¡A²zª½®ð­n©M¡C¡v²³¥Í­Y¤£©úÁA¡A¦ó¿×¯u²z¡A¦ó¿×¹D

²z¡A¥²µLªk¤F²æ©ó²{¤µ¡A§YµLªk¶W²æ¤T¬É½ü°j¡A§ó®É±`

¦b¤H¥@¶¡½ü°j¦Ó¤w¡C¬O¹D²z¬O¯u²z§Y¬Ý¦³§_´¼¼z¡A¥h²æ

Â÷ªv²z±ø¥óªº§ô¿£¡C§Y¥i¦b¯u²z¤¤ÄÄ´­¦Û¤vªº´¼¼z¡A¹ü

Åã¦Û©Ê¦òÅé¡A§Y¯à¤F²æ¤T¬É½ü°j¡A¦Ó¤£¥²¦A¨Ó¤H¥@¶¡¡C

§ó¥iÂǽt¦Ó¤Þ½t¼s´ç¤E¤G­ìÆFªº¦^Âk¡A¬O¬°¯u¥¿ªº¦æ«ù

­×¤l©ÒÀ³¾Ç²ß»P¨ã³Æªº¡C

¡@¡@¯u²z¤£ÅÜ¡A¹D²z¥iÅÜ¡A¦p¦¹¤£¨ü²z»Ù§Y¥iÂàéG¤H¥@

¶¡¡C§Y¯à¦^´_²M©úªº¦Û©Ê¡A¤£¨ü²z»Ù¦Ó²Ì¦í¡A¬O¦Û¤v¦^

ÂkÀ³¦³ªº¤ßºA¡C²z¤§»Ù¬O²{¤µ­×¤l®É±`·|¹J¨ìªº²~ÀV¡A

¦p¦ó¯à¬ð¯}§YÀ³¦h»D¡A¦h¤F®©¤H¥@¶¡ªº¤@¤Á¡A¦b©ó»D«ä

­×ªº¹Lµ{¤¤¥h¤F¸Ñ¤H¥@¶¡¡C§Y¤£¨ü¥~¹Ò©ú®v©Ò°g¡A¥ý¤F

¸Ñ¦Û¤v¤º¦bªº©ú®v¡A¦Û¤v§Y¥i©ú¥Õ¬°¦Û¤vªº®v¤F¡A¦¼»¡

¦p¦ó§_¡H

¡@

²Ä¤Q¤­¦^¡@¨Æ»Ù

µL·¥¤¸§g³Â¥P©h¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤þ¤l¦~¤Q¤G¤ëªì¤»¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G³Â¤l¸¨¦a¶Ç¸U¥N¡@¥P©hÂk­°±R¤ß¨Ó

¡@¡@¡@¡@¡@¤¸§g©Ó©RµÛ¤Ñ®Ñ¡@¤j¹D¦^Âk¨Æ»Ù°£

¡@¡@¤H¥Í©ó¥@¦]¦b­×«ù¹Lµ{¤¤¡A®É±`¨ü¨ì²z¤§»Ù¡A¶i¦Ó

µLªk¬ð¯}§x¹Ò¦Ó¦¨¨Æ»Ù¡C²³¥Í¤£½×­×«ù»P§_¡A±`¦]¨Æ»Ù

¦ÓµLªk©ñ¤ß¡A¥h§@¬°¤H¥@¶¡À³¦æ¤§¨Æ°È¡A²z»Ù­Y¤£µo°Ê

¦Ó¦¨ªG®É¡A§YµL¨Æ»Ùªº¨ÓÁ{¡C¦]¦¹¨Æ»Ù¬O¤é«e­×¤l­Ì±`

¹J¨ìªº§x¹Ò¡A¦p¦ó¯à¤F²æ¡A§Y¬Ý¬O§_¦³¤j´¼¼z¡A¥hÆ[¹î

¨Æ°Èªº¨ÓÀs¥h¯ß¡C¬G¤ª¡G¡u°h¤@¨B®üÁï¤ÑªÅ¡A°h¤@¤V²Ó

Æ[¨Æ°È¤§¥h¯ß»P¨ÓÀs¤]¡v¡C²³¥Í¤J©ó©v±Ðªº­×«ù¤¤¡A¦]

¨ü«e¤Hªº±Ð¾É¦Ó¶Ç©Ó¡A®í¤£ª¾«e¤H¶Ç©Ó¤¤¦³½Ñ¦hªv²zªº

³W½d¡A¦Ó«D¤W»a¦®·N¡C©¹©¹¬O¤£À³¦æªº³W½d¡A§Y¦¨¬°¥H

³_¶Ç³_¡AµLªkÅý²³¥Í»P­×¤l¦³¦^Âk¤j¹Dªº¾÷·|¡C¦]¦b²z

¤§»Ùꤤ¦¨´N¤F¨Æ°Èªº»Ùê¡A§ó¤£¯à¯u¥¿¤F²æ¦Û¤v¦Û©Ê

¤§¥»Åé¡A¦Ó¤@¨ý»{¬°¦p¦¹¬OÀ³¸Ó¡A³o¬O«e¤H©Ò±Ð¾É¡A¤£

±o¥´¯}¡C¥ç¦]¦¹¥H¿ù»~¦Ó¶Ç©Ó¿ù»~¡A²{¤µ²³¥Í¤Î­×¤l¤¤

¡A¨C¤H¬Ò¿×¦Û¤v¬O³»¦yÁo©ú¡A¦Ó¤£ª¾Áo©ú¤Ï³QÁo©ú»~¡C

§ó¤£ª¾¦p¦ó±N­Ó¤v­ì¨Ó¤§¥»©Ê¨ÓÄÄ´­¡A¥çµLªk´£¤Þ­Ó¤v

¤§¦ò©Ê¡A¥h°t¦X¤j¹D»P¤Ñ¦a¤§¼w¿A¡C¬Ò¤£ª¾¦p¦ó¤~¯à¥´

¯}³_ÂÕ¡A¤è¯à¦¨´N¦Û¤v¡C¦]²z»Ù¦Ó¦¨¬°¨Æ¤§»Ùê¡A§Y¬O

²{¤µ­×¤lÃø¥H¬ð¯}¤§°gÀÛ¤]¡C

¡@¡@¨Æ¤§»Ù¡AÀ³¬O¦b©ó¨Æ°Èªº¦¨ªG¡A¦b²³¥Í¤¤±`±`¤£ª¾

¦p¦ó¦æ¡A¥ç¬O²³¥Í¦b°gÀÛ¤¤¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C­Y¥´¯}«e¤H

¤§¶Ç©Ó¡A·|µ¹¥L¤H³y¤f·~ªº¾÷·|¡A­Õ­Y¤£¥´¯}¤@¬N°l´M

«e¤Hªº»â¾É¡A¦p¦¹¤wª¾¬O¿ù»~ªº¤F¡A¦ý¤´µLªk¥h¯}°£¡C

¦]¦Ó¥¢¥h¹üÅã¦Û©Ê¦òÅ餧¾÷·|¡A¦]¦¹¦³½Ñ¦h«e¤H»â¾É«á

¶i¡A§Y¦b¥»¨­¯u²z¥¼©ú¡A¤S¤W»aµLªk¶Ç¹F¦®·Nªº¦P®É¡C

»â¾ÉªÌ¥»¨­­Y¤£¨ã¤j´¼¼z¡A¤S¤£¦V«e¾Ç²ß¡A¶È¦b¤@¦¸¤S

¤@¦¸ªº³_¶Ç¤¤¡CÅý«á¶iµLªk¯u¥¿¤F²æ¦Û¤v¡A§óµLªk°l´M

¦b¯u²z±Ð¾É¤U¡C¥h¤Fª¾¦Û¤v¥»¨Óªº¦ò©Ê¡A§_«h¦b¥@¶¡ªº

²³¥Í¦p¯à¦^Âk©óµL·¥¥P¶m¡A¹ê¿×¤£¥i¯à¡C¶È¬O¦b¥@¤W½ü

°j¤S½ü°j¦Ó¤w¡A¦p¦¹´¶´çªº¹Lµ{¤¤¡A¶i¦Ó¯à¹F¦Ü¦¬¶ê¡A

¦¬¶ê¤S¹F¦Ü¹üÅã¦Û©Êªº¥»¨Ó¡C¥ç¬O¦ò©Êªº¶}±Ò¡A¬O¬°²{

¤µ©ÒÀ³¨ã³Æªº¡C

¡@¡@¹D²z¬O²{¤µªv²z²³¥Íªº·Ç«h¡A¦ý¯u²z«h¤£¬Oªv²z²³

¥Í¡A¦Ó¬O¦¨´N²³¥Í¡C¦]¹D²z¥i¦]®É¡B¦]¦aÀô¹Ò¡B¦]°ê±¡

­·«U§ïÅܦӨî©w¡C¦ý¯u²z«h¬O¥Ã«í¤£ÅÜ¡A¦Û¥j¨´¤µ¤´¬O

¤£Åܪº·Ç«h»P¦c¯å¡C²³¥Í¤£©ú¯u²z©¹©¹¥H¹D²z¡A»{²z¬°

¯u¡A»{¯u¦Ó¬°°²¡C®í¤£ª¾¤W»a¥°·O¡A±ý²³¥Í¬Ò¯à¦^Âk©ó

¤j¹D¤¤¡A¤j¹D¤¤¨ã³Æ¤Ñ¹D¡B¦a¹D¡B¤H¹D¡Bªv²z±ø¥ó¡C­Y

¤Ñ¦a¤H¤TªÌ¤§ªv²z±ø¥ó»P·Ç«h¥iÀH®ÉÅܧó¡A«h«D¬O¯u²z

¦Ó¬O¹D²z¡C¦p¦¹¦b©ó¨Æ°È¤¤¡A¤Ñ¦a¤H¬Ò¦³¨ä³W½d»Pªv²z

ªº±ø¥ó¡C¤Ñ¦a¤§¹D¥ç¤H¤§¹D¡A¦ý²³¥Í©¹©¹¤£ª¾¤Ñ¦a¤§¹D

¡A¤@¬N»{¬°¥u¦³¤H¹D¦Ó¤w¡C¦]¤H¹D¬O°ê¤g¥Á±¡¡A®É¶¡Àô

¹Ò¦aÂIªºÅܾE¦Ó§ï³y¡A¦]¦Ó¦b¨Æ°Èªº»Ùꤤ¡A©¹©¹»{¬°

¦Û¤v©Ò¦æ¤§¨Æ°È¬O¶µµ´¹ï¿ù¤£¤Fªº¡C¦]¦¹²³¥Í¬Ò»{¬°¦b

¤H¥@¶¡©Ò¦æ¤H¤§¹D¡A¯à¨ã¨¬§Y¥iÂkªð¡A¦p¦¹¬O¬°ÂÕ¨¥¡C

¡@¡@­Y²³¥Í»~»{¦b¤H¥@¶¡¤H¤§¹D¥i¦æ§Y¦¨¡A©¹©¹¬O¦V¥~

¨D¨ú¡C­Y¥P¦ò­Ñ¦b¥ç¶È¬O¥P¦ò¦Ó¤w¡A¨Ã«D¬O¦¼¦Û¤v¡A¦p

ªG¥P¦ò·PÀ³¦Ó«e¨Ó¤Þ´ç®É¡C­Ó¤v­Y¤£¯à¨ã¨¬¦Û¤v¶W¶Vªº

¥»½è¡A­n¯à¦^Âk§Y¥»¨­¤£¨ã¼w©Ê¡A¤£Åã¦Û©Ê¡A¤£¹ü¦ò©Ê

¦p¦ó¯à¦^Âk§_¡H¤£¤]¡A¦]²³¥Í¬Ò°g©ó¥~¨D¡A®í¤£ª¾¦Û¤v

¥»¨­§Y¬O¦ò¤§Åé¡C¦Û©Êªº¹üÅã¤è¯à¦¨´N¦Û¤v¡A§_«h¥P¦ò

Áa¨Ï­°Á{¦Ü¦¼­±«e¡A¦¼¯à¦^Âk§_¡H¤£¤]¡A¦]²³¥Í¦b¨Æ¤§

»Ùꤤ¡AµLªk¦P¥P¦ò¦³¦^Âkªº¥»½è¡C¦]¦¹²³¥Í§Y±`¦b²z

¤§»Ùꤤ¡A¥h¦¨´N¨Æ°Èªº»Ùê¡A¦p¦¹¯à¦^Âk§_¡H¸Õ«ä§Y

©ú¤]¡A¤µ©]¨¯­W½Ñ½å¥Í¡A¬°®v¦ÛµL·¥Âk­°µÛ§@¡A§Æ±æ½Ñ

¥Í¯à©úÁA¦³®É¡u²z»Ù¦Ó¦¨¨Æ»Ù¡v¡A¨Æ»Ù¬O­×¹DªÌªº²Ì¸}

¥Û¡A¦¹ÂI§Æ©ú¤]¡C

¡@

²Ä¤Q¤»¦^¡@¦Û¿£

«n®ü¥j¦ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤þ¤l¦~¤Q¤G¤ëªì¤E¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G«nµLÆ[¥@­µµÐÂÄ¡@®ü¯è»·µ{¥ôµL¹I

¡@¡@¡@¡@¡@¥j¨¥¯u²z±Ò±Ð¤Æ¡@¦òµÛ¦Û¿£·|¤Ñ¤U

¡@¡@¤Ñ¤U²³¥Í­ì©~µL·¥¦Ó­°¦Ü¤Z¹Ð¡A¦b¥ý¤Ñ¤W¬O¦³¨ä­ì

¦ì¡AµM­°¦Ü¤Z¹Ð«á¨ü«á¤Ñ¤§®ð¸[¡AµLªk¦^´_¥ý¤Ñ¤§ÆF©Ê

¡C¦]¦Ó°g»Ù¤F¦Û¤v¡A¥ç¦]¤£ª¾¦p¦ó¤è¯àÂkªðµL·¥¤§­ì³B

¡A®É±`«ä¯Á¦p¦ó¯à¦^Âk¡A¤@¦¸¦¸¥ÎºÉ¥ô¦ó¤èªk¡A¤]µLªk

¹F¦ÜÂkªð¤§¥Ø¼Ð¡A±`¦b¤Z¹Ð¨Ó§ô¿£¦Û¤v¦Ó¤£ª¾¤]¡A¦¹¤D

²³¥Í±`µo¥Íªº¤ò¯f¡C¦]¦Ó¤W»a¥P¦ò¤è¤èÄıСA³B³B¶}¾Â

¡A¥u±æ²³¥Í¯à¦^Âk¡C¥ç±æ¦b¦^Âkªº¤èªk¤W¥h¹ê½èªºÀ³¥Î

¡A¦Ó¤£¦A°g´bµLªkÂkªð¤]¡C

¡@¡@²³¥Í¬Ò¦]¸¨¤Z«á¡A¤SµLªk¯à¤F®©¡A¦p¦ó¹F¨ä¸ê®æ¦Ó

¯à¦^Âk¡A§ó¦]¦¹®É±`¨Ï¥Î¦UºØ¤è¦¡¡A¤~¯à¦³®Äªº¤@¤@¥h

ÄÄ­z¡C«ä¦Ò¤H¶¡©Ò¯àÀ³¥Îªº¤èªk¡A¦ý¦]¤W»a¦³¨äÂkªð±ø

¥óªº¹{¥Ü¡A¦]¦Ó®É±`¯à°O¨ú¡C¦ý¤S¤£©úÁA¦p¦ó¤~¬O¯u¥¿

ªº¦^Âk¤èªk¡AÁa¨Ï¤W»a¦®·N­°¦Ü¤Z¹Ð¡A¦³®É¦]®É¡B¦]¦a

¤§Ãö¡A²³¥Í¯à©úÁA¯u¬O¤Ö¤§¤S¤Ö¡C­Y¯à©úÁA¡A¦ý¦]²³¥Í

¨p¤ß§@¯©¡A®É±`°g»Ù¨ü¦Û¿£¡A¦]¦¹¯à§_¹F¯à¨ì¦^ªðªº±ø

¥ó¡A­Y¯à©ú¥Õ§Y¥i¬°¤§¡C¦ý¦b©ú¥Õ¤S§Y¥i¬°¤§¤W¡A±`¦]

²³¥Í¦Û§@Áo©ú¹º³D²K¨¬¡A±N­ì¥»³æ¯ÂÂkªðªº±ø¥ó¡A¼W¥[

¤F³\¦h§ô¿£¡A¦Ó¨Ó§x¦í¦Û¤v§Î¦¨¤F¦Û¿£ªºÃöÁä¡A¤]°g»Ù

¦Û§Ú¦^ÂkÀ³¦³ªº¥»¨Ó¡C

¡@¡@²³¥Íªº¦Û¿£¬Oµ¹¦Û¤v¥»¨­µLªk¶}®i¦Û©Ê¡A¦b²³¥Í¦Ó

¨¥¥»¬OµL¥i«p«D¡A¦ý¦b­×¤l¦Ó¨¥¡A¦]¨ü©v±Ðªº±Ò­}«á¡A

À³¤ñµL­×¤§²³¥Í¦Ó¨Ó±o¸û®e©ö¦^Âk¡C¦ý©¹©¹¦]©v±Ð­×¤l

¥[½Ñ©ó¦Û¤vªº§ô¿£¡A«o»·¤ñ²³¥Í¨Ó±o§ó¦h¡A§óµLªk¹F¦¨

¦^Âkªº¥D­n¡C¦]¦¹¦b¦Û¿£ªº¹Lµ{¤¤¡A­×¤l¬Ò¿×§Ú¨º¦³¦Û

¿£¡A¨º¬O§O¤HªºÆ[ÂI¦Ó¤w¡C¥u¦]­Ó¤vªº¦Û¿£µLªk©úÁA¡A

«o¨¥¥L¤H¨ü¿£¦Ó¤£¦Ûª¾¡A¦]¦¹¦Û¿£¬O²{¤µ­×¤l©ÒÀ³±ó°£

ªºÆX¯¹¡C¤]¦b¦Û¿£¤W¯à³q¹L¥~¦bªºÆ[¹î¡A²Ó¤ßªºÅé·|¤~

¯à©úÁA¬O§_¦Û¤v¦Û¿£¡AÁÙ¬O²³¥Í¨ü¿£«h¥i©ú¤]¡C

¡@¡@¦Û¿£®É­Y¤£¥´¶}¦¹Ã·¯Á¡A§Y¬O§x¦í¦Û¤v¦Ó¤£ª¾¡A¦b

²{¥@À³¬O©v±Ð­×¤l¦^Âk¤§¨}¾÷¡A¦ý¥ç¦]¦Û¿£¦Ó¤£ª¾¡A¦p

¦¹¯à¦^Âk§_¡H¹ê¬°¤£¥i¯à¡C¦]­×¤l¦Û¿£¬O³q¹L©v±Ð±Ð±ø

ªº¬ù§ô¡A¤S¦b¥»¨­¦Û¤v»â®©¦³©Ò²o³s¡A¦]¦Ó¦Û¿£«o¤£¦Û

ª¾¡A¤@¬N»{¬°§Ú¤£¥i¯à¨ü§ô¿£¡C¦ý¦b­×¤l¦Ó¨¥¡A­Y¤£¸g

¥Ñ¦Û§ÚÀËÂI¡A©Îµ½ª¾ÃѪº¤Þ¾É¶}¥Ü¦ÓÂkªð¡A¦]¦Û¿£¦ÓªP

¶O¦¹¥Í¨Ó­×«ù¡C¦b­×«ùªº¹Lµ{¤¤¡A¦Û§Ú¬°¬OªºÆ[©ÀÀ³¸Ó

¥´¯}¤~¬O¡A¦pªG¤£¥´¯}¦¹Æ[©Àªº­×¤l¡A¬OµLªk¯à¦³¦^Âk

ªº¾÷·|¡C

¡@¡@¦Û¿£¤£½×¦b©v±Ð­×¤l¡A©Î¸gÀç¨Æ·~¤Î®a®x¡A¥²µLªk

¯à¦P¥~¦b¶ê¿Ä¡A«h¬O¤S¯ä¤Sµwªº¦Û§Ú­Ó©Ê¨ÏµM¡A²³¥Í­Y

¦³¦¹¤ò¯f¡AÀ³²Ó«ä§ïÅܤ@µf¡C¦p¦¹¤~¯à±N¦Û¿£¸Ñ¶}¡A±N

÷¯Á³Î°£¡A§Y¤£¨ü¦Û¿£¦Ó°g»Ù¤F¦Û¤v¡C¯à¸Ñ¶}¦Û¿£§Y¥i

¦P¥~¬É¶ê¿Ä¡A¦b¹üÅã¦Û©Ê¤è­±¡A¥²¥i®i¶}¤H¥Í¦^Âkªº²Ä

¤@­n°È¡C¦]¦¹¦Û¿£¬O­×¤l¤Î²³¥Í§@¥ô¦ó¨Æ°Èªº²Ì¸}¥Û¡A

¬O§_À³¸Ó¥H¥L¤èªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¬Ý¦Û¤v¡A¥H¥L¤èªº¤èªk¦Ó§ï

Åܦۤv¡A¤~¤£¨ü¦Û§Ú§ô¿£¦Ó¤£¦Ûª¾¡C­Y¦p¦¹¤@¬Nªº¤@¥@

¤H³£¬O¦p¦¹¡A¨º¯uªP¶O¦¹¥@¨Ó¨«¤@¦^¡A¦¼»¡¬O§_¡H¦Û¿£

²æÂ÷¡A§Y¥i¦^Âk¤]¡C

¡@

²Ä¤Q¤C¦^¡@Å]Ãø

Æz¤s¦Ñ¥À¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤þ¤l¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡GÆz¤s­·¥úÄ£¥P³»¡@¦Ñ¥ÀµnÆ}§U¤j¶i

¡@¡@¡@¡@¡@²zµ§§ßÆ}±Ò±Ð¸q¡@µÛ§@Å]Ãø¦Û¤ß²M

¡@¡@¤Ñ¦a¤D¦ÛµM¤§¹B¦æ¡A²³¥Í³B¤Ñ¦a¶¡¡A¨ü¤Ñ¦a¦ÛµM¹B

ÂàÅ@¦ö¤U¡A¬G¯à¥Í¥Í¤£®§¶Ç©Ó¸U¥N¡C¥j©õ¤§­×¤l»P²³¥Í

¡A¦]¨ü¤Ñ¦a¼w¿A¤§Å@½®¡A¯à«ä¦Ò¦p¦ó¦¨´N¦Û¤v¤Î²³¥Í¡C

¦]³B¦b²{¤µ®É¥N¸U±Ð»ôµo¡A¤D¬O¤W»a¦­¤vµù©w¤§¸t°È¡A

²{¤µ²³¥Í­Y­n¤J¹D³õ¨Ó­×«ù¡A¥ç¸û©¹©õ¨Ó±o¸û®e©ö¡C¦]

¦¹ªv²zªº±Ð¸q¬ù§ô²³¥Í¡A¥ç¨Ó±o¦]®É¡B¦a¡BÀô¹Ò¦³©Ò¤À

§O¡A¦Ó¦¨¬°²{¤µ­×¤l¤Î²³¥Í¡C¯à§_¥H¦Û¤v¦Ó¦¨´N¦Û¤v¡A

ÁÙ¬O¥H±Ð¸q¦Ó§ô¿£¦Û¤v§_¡H

¡@¡@²³¥Í¶i¤J©v±Ð­×«ù¡A«e¤H¶Ç©Ó­Y¯à¹üÅã¦Û©Ê¦òÅé¡A

§Y¬O¯u²z¤§¹ê¦æ¡C­Õ­Y¦]ªv²z±ø¥óªº¬ù§ô¡A©Î­×¤l¦Û¤v

¦]²zªº¾B»Ù¦Ó¦¨¬°¨Æ¤§»Ù¡C¦p¦¹§x¦í¦Û¤v§Y¦¨¦Û¿£¡A¦]

¦ÓÅ]Ãø§Y²{¡CÅ]Ãø¦b²{¤µ²³¥Í¤¤¡A¤×¹ï©v±Ð­×¤l¦Ó¨¥¡A

®É±`·|¹J¨ìªº¡C¦³®É¦¹Å]Ãø¨Ã«D¤W»a¦Ò¨ä®Ú°ò¡A¦Ó¬O¦Û

¤v¯à©úÁA¦p¦ó¦Û§Ú­×«ù¡A¦Û§Ú§ïÅܧY¤£¨üÅ]Ãø¤§§ô¿£»P

§xÂZ¡C¦b²³¥Í¤¤¦]¿i¤§¹Lµ{¡A¦Ó«D¦Ò¤§¹Lµ{¡A¦³®É·|´À

¦Û¤v¯d­Ó¥x¶¥»P©ñµÛ¼Ó±è¡C±N¦Û¤vÅ]Ãø¤ñÀÀ¬°¦Ò¿i¡A¦p

¦¹¦]¦Û¤v¥¼©ú©Ò­P¡A¦Ó¦Û¤v©úª¾Å]Ãø¬O¿×¦Ò¿i¡AÀ³¬O¦Û

¤v¥XÃDµ¹¦Û¤v¦Ò¿i¡A¦Ó«D¬O¤W»a¥XÃD¨Ó¦Ò¨ä®Ú°ò»P¤ß©Ê

¡C

¡@¡@²³¥Í¦]¤£©úÁA¦Ò¿i¤§¹Lµ{¡A©¹©¹¦Û¤vª¾Å]Ãø¤D¦Û¥l

¤]¡A¦]¦b©ó¤W»a¥¼¥XÃD¡A¦Ó¦Û¤v«oµ¹¦Û¤v¨Ó¥XÃD¡C¦]¦¹

¥¼¦Ò¦Ó¥ý°h¡A¥¼¦Ò¤wµLµ{¡A©Î¬O¤W»a¦Òµ{¦³®ÉµL§«°h©ó

¦¹¡A§Y¥iÆ[¨äºÝ­Ù¡C­Y¬O¤W»a¦Òµ{¤£¥~¥G¬O¡u´¼¼z¡B¤ß

ºA¡B§@¬°¡BÀ³¹ï¡v¤§¹Lµ{¡A¸g¥Ñ¦¹§Y¥i©ú¤W»a¦Òµ{¤§½d

³ò¡A­Y¤£¦b¦¹½d³ò¤º¡A¥²¬O¦Û¤v¦Ò¦Û¤v¹ê¤D¦Û¥l¤]¡C¦Ó

²³¥Í¤£½×­×«ù»P§_¡A§Y¥i¦b¦Ò¤§¹Lµ{©Î¬O¿iªº¹Lµ{¤¤¡A

¯à©ú¥G¤@¤Á¡A¦]¦¹¦Û¦Ò©Î¤W»a¦Ò¤GªÌ¤£¦P¤§¹Lµ{¡C¥²¦b

©ó¥»¨­¦Û¤v¥i¥H©ú¥Õ¤H¥Í¡A¦]¦¹¯à§_³q¹L¦¹Å]Ãø¡A¥²À³

¬O¦p¦ó¦æÅ׬O¯u¥¿ªºµª®×¡A»PÀ³¹ïªº¹Lµ{¡CÅ]Ãø¨Ã«D¶È

¬O¦Òµ{¦Ó¤w¡A¦Ó¬O¿i¨ä¤ß©Ê¡B¤ßºA§@¬°»PÀ³¹ï´¼¼z¡A¦p

¦¹¦b¿iªº¹Lµ{¤W¡A²³¥Í¬ÒµL¸gÅç¥h¤F¸Ñ¨ä¹Lµ{¬O¦p¦ó¡A

¬ÒµL¸gÅç¥H¹ï¡C­Y²³¥ÍÂÔ°O±Ð°V¤@¦¸¤S¤@¦¸¡A§Y¥i¦b¤U

¦¸¬Û¦P¦Ò¿i¤§¹Lµ{¤¤¡A°O¨ú«e¦¸¥¢±Ñ¸gÅç¡A¦Ó¤£¦A¥Ç¬Û

¦P¤ò¯f¡A¦p¦¹§Y¥i³q¹L¦Ò¿i¡C¦ý¦Ò¿i¨Ã«D¶È¬OÅ]Ãø¦Ó¤v

¡A¦]¦Òµ{¤Î®æ»P§_¡A©¹©¹¦]¤Hªº¤ßºA§@¬°¡A´¼¼zÀ³¹ï¦Ó

³y´N¤£¦Pªºµ²ªG¡C­Y¯à¦b²z¤§»Ù¤¤¡A¦Ó¤£¤J©ó¨Æ¤§»Ù¡A

«h¤£·|¨ü¦Û¿£¦Ó¾DÅ]Ãø¡A§Y¥i©ú¦Û¦b²z¤§»Ùꤤ¡A¤Fª¾

¬OÅ]Ãøªº¦]ªG´`Àô¡C¬G¤£¨ü²z¤§»Ù¡A«hµL¤J©ó¨Æ¤§»Ù¡F

µL¤J©ó¨Æ¤§»Ù¡A§Y¤£¨ü¦Û¤v§ô¿£¦Û¤v¡C¥ç¤£·|¨ü¨äÅ]Ãø

¡A¦Ó¦Ò¨ä¦Û¤v¡A¦]ªG§Y¥Ñ¦¹¦Ó§Î¦¨¡C

¡@¡@²{¤µ­×¤l®É±`·|³{Å]Ãø¡A¦³®É¬O¦Û¤v¦Ò¦Û¤v¡A®í¤£

ª¾¤W»a¦³®É¿ï©Þ½å¨}¡A¦Ó±NÅ]Ãø¥[½Ñ©ó½å¨}¤§¨­Âß¡C§Y

¦b©ó¬O§_¯à³q¹LÅ]Ãø¤§¹Lµ{¡A¬O§_¸g±o°_¥[½Ñ©ó¨­¤§¦Ò

¿i¡C§ó¥i©úÁA°µ¬°©¹«áªÓ¾á³d¥ô¤§¨Ì¾Ú»P§@¬°¡C¤W»a¤ê

¡G¡u¤H¦³µ½º@¡A¤Ñ¥²±q¤§¡v¥çºÝ¬Ý¨ä®Ú°ò¡A¤Î¬Ý¨ä§@¬°

¤ßºA´¼¼zÀ³¹ï¦Ó©w¡C¦p¦¹¦b¤W»a¿ï©Þ½å¨}¤§¹Lµ{¤¤¡A²{

¥@²³¥Í¸gÀç¨Æ·~¤Î®a®x¥ç¬O¦p¦¹¡C¤H¶¡¦³¤£¥­¤§¤ß§Y¦b

¨ü¦Ò«á¡AµøÅ]Ãø«áªº¤@¤Á¦Ó©w¡A¬O´É¼Ù©ÎÀݨ¡¤@¤â¥²¥i

©ú¤]¡C¥ç¥Ñ¦¹¨Óµû§P©¹«á©Ò¯àªÓ¾á¤§³d¥ô¡A¡u±N¬Û¥»µL

ºØ¡A­×¹D¥çµM¡v¡A¨Ã«D¬Y¬Y¦³»â¤Ñ©R¡A¨ä¬Y§YµL¥ô¦ó¤Ñ

©R¡C¶È¦b²³¥Í¤§Å]Ãø¤¤¡A¤W»aÆ[¨ä¤ßºA§@¬°¡A´¼¼zÀ³¹ï

¦Ó¦¨´N¤§¡A¦]¦¹¤@¤Á¤§¹Lµ{§Y¦bÅ]Ãø«á¥²¥i©ú¥Õ¡C

¡@¡@¡u¿i¡vªÌ¡Ð¿i¨ä¤ß©Ê¡C¡uÃø¡vªÌ¡Ð®É¤£§Ú¤©¡A¨D¤£

±o¤§¡A¦bÅ]Ãø¤¤«rºò¤úÃö§JªA§xÃø¡A§Y¯à³q¹L¤@¦¸¦¸¦Ò

¿iªºÅ]Ãø¡C¦b²³¥Í¤Î­×¤l­Y¯à¸g±o°_¦¹¹Lµ{¡A§Y¬O³q¹L

¥t¥~¤@µf§¹¾ãªÓ¾á¤§¨Ì¾Ú¡A²³¥Í¤£½×¦b¥ô¦ó®É¬q¡A¥ô¦ó

¦~ÄÖ¡A¬Ò¦b¦Ò¤§¹Lµ{¤¤¡C¥Ñ¦~¥®¦Ü¦ÑÁÚ¡A¬Ò³B¨ä¶¡¡A¦p

¯à¸Ô²Ó¥hÆ[¹î²Ó«ä¡A§Y¥i©ú¥G¤@¤Á¡A¯à§_¦b¦Ò¿i¤ÎÅ]Ãø

¤¤³q¹L¡H¦¹¦¸­Y¤£¯à³q¹L®É¥²¦b¤U¦¸¦A¨Ó¤@¦^¡A¥Ñ«e¦¸

¤§¸gÅç¨Ó§ï¶i¡A§ó¦¨¬°³q¹L«áªº¨Ì¾Ú¡A¬O§_¦p¦¹¡A¸Ô²Ó

ªºÆ[¹î§Y©ú¥Õ¡C¤H¥Í¬Ò¦b¦Ò¿iªº¹Lµ{¤¤¡A¦]²³¥Í¬O¤Z¤H

¡A¡u¥Ñ¤Z¤H¥h¦Ò¿i¡A¦pÅ]Ãø©ó¦Û¤v§Y¬O¤H¥Í¡v¡C¤H¥Í¤£

¦p·N¤Q¦³¤K¤E¡A§Y¨¥©ú¦Òµ{¬O¤£¦p·Nªº¡AÅ]Ãø¯à§_³q¹L

¡A¥²¹B¥Î©¹©õ¤§¸gÅç¥[´¼¼z¦Ó¦¨´N¦Û¤v¤]¡C§_«h¦Û¤v¤ß

Å]¦Û¥Í¡A±ý¬ð¯}Å]Ãø»P¦Ò¿i¡A¬O¦Û¤v¦Ò¦Û¤vÁÙ¬O¤W»a¦Ò

¦Û¤v¡A¤ßÅ]­Y¥Í¡A¥²®É±`ºÃ¯«ºÃ°­¡A­ì¥»ªº°@«H§YµLªk

ºZ³q¥²¨üªýê¡A¦p¦ó¬ð¯}¤ßÅ]ªºªýê¡A¼s¾Ç¯u²z¡A¯}°£

¤ßÅ]»P¤ß¿i¥²¸û®e©ö¡C

¡@

²Ä¤Q¤K¦^¡@¦Òµ{

¦a¥À¦Ü´L¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤þ¤l¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G¦a¶}¤j¹D´ç¥ÍÆF¡@¥À¤ßÅt¼w±R¤ßÁ{

¡@¡@¡@¡@¡@¦Ü¤WµL¨p¹M¤j¦a¡@´L­°µÛ§@¦Òµ{ªï

¡@¡@©v±Ð­×¤l¦b¶i¤J©v±Ð«á¡A§YºCºCªº¦]¦Û§Ú¤ß©Ê©ÒÃö

¡A¦Ó¦¨¬°¦Û»Ù¡A¤S¦b²z»Ù¦]´¼¼z©ÒÃö¦Óªýê¦Û¤v¦¨¬°»Ù

ê¡A¦p¦¹¥²¦¨¬°¦Ò¤§¹Lµ{¡C²³¥Í¤¤¦]®É±`¦³¤H¤ê¦Ò¤°»ò

¡H¦Ò¬O¦Û¤v¥÷¤º¤§¨Æ¡A¦Ó¨M«D¥L¤H¥~¦b¤§¨Æ¡A¦]¦¹¦Ò¬O

¤°»ò¡A¦Ò¦Û¤v¤ß©Êªº¤º¦b¡C¯à§_¦b¦Ò¤§¹Lµ{¤W¥h¬ð¯}§x

¹Ò¡A¤~¯à³q¹L¦Ò¤§¹Lµ{¡A§_«h¦b¦Ò¤§¹Lµ{¤WµLªk¬ð¯}¡A

§Y¦b¦Ò¤§¤¤¦ÓµLªk²æÂ÷¦¹Ã¿ÆXªº§ô¿£¡C¦]¦¹²³¥Í¤£ª¾¦Ò

¤§¹Lµ{¡A¶Èª¾¬O§xÃø¨ÓÁ{¦Ó¤w¡A¤S¤£ª¾¦b¦Ò¤§¤¤¡A¯à±N

¨ä¹Lµ{ÂÇ¥L¤H©Î«e¤Hªº¸gÅç¡A¥[¥HÂà´«¦Ó¦¨¬°¦Òµ{ªºµª

®×¡A§Y¦b¦Òµ{¤¤¯à³q¹L¤]¡C

¡@¡@¦Ò¤§¹Lµ{¤¤¡A¤£¥~¥G¤ß©Ê¤º¦b¡A¦Û¤ß¥~¦bªº¤Hª«¨Æ

¹Ò¦Ó¨M©w¤§¡C¦]¦¹¦b¦Ò¤§¹Lµ{¤W¡A¥²¶·­n¦³¹ê½è¸gÅ窺

²Ö¿n¡A§_«h¯à¤@¦¸³q¹L¦Òµ{¡A¹ê¿×¤Ö¨o¡C§Y¦b¨C¦¸¦Òªº

¹Lµ{¤¤¡A³q¹L§O¤H¸gÅ窺­É»P¡A¤è¯àÂà´«¦¨¦Û¤vªº¸gÅç

¡A¥ç¦b©ó¯à¥H§O¤Hªº§@¬°¡C¸g¹L¥L¤Hªº¦¨¥\»P¥¢±Ñ¤¤¡A

§@¬°¦Û¤v¥»¨­ªº¸gÅç¡Ð¦Òµ{¡A¦Ó¨M©wÀ³¸Ó¦p¦ó¥h­±¹ï¤~

¬O¯u¹ê¡C§_«h¥L¤H¸gÅ礣¨¬®É¡A©¹©¹¬O·|½M¤lºN¶H¡C¦]

¦¹¦b¦Òµ{¤¤¡A¥²¶·±N¸gÅç¨ÓÂà´«¡A¥[¤W¦Û¤v«ä¦Ò¯à¤O©Ò

­­¡A¦ÓµLªk¬ð¯}§x¹Ò»P¦Òµ{®É¡A¥²¦b¦Òµ{¤W¡A¤´¶·¾a¦Û

¤v¤~¯à¬ð¯}¡A¤è¯à¹F¦Ü¤@¤Á§x¹ÒªºÂà´«¡C

¡@¡@¦Ò¦b­×¤l¦Ó¨¥¡A¬O¯à©úÁA«e¦]«áªG¡C¦ý¦b²³¥Í¤¤§Y

µL¦¹Æ[©À¡C¦]²³¥Í¤£¦b­×«ùªº¹Lµ{¡A©¹©¹µLªk¤F¸Ñ¬°¦ó

·|¦p¦¹¡A¬°¦ó¦Û¤v¥»¨­·|¾D³{¦¹§x¹Ò¡A§YµL¥Î¦Ò¤§¹Lµ{

¨ÓÂà´«¡C¦]¦¹Å]Ãø¤§¹Lµ{¡A¥ç¸û­×¤l¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¤§

³B¡A¥²¬Ý¨ä¤ßºA§@¬°¤ÎÀ³¹ï¤§¤èªk¤~¯à¨M©w¡C§_«h¦b²³

¥Í¤¤¥¼¯à©úÁA¤°»ò¬O¦Ò¡A¤°»ò¬O§xÃøªºÂà¹Ò¡A¦p¯à¥Î¦Ò

¤§¹Lµ{¡A¥²¯à¥Î¥t¥~¤@¨¤«×¦Ó¨Ó¤Æ¸Ñ§x¹Ò¡C¦b­×¤l¦Ó¨¥

¡A®É±`·|¹J¨ì¦Ò¤§¹Lµ{¡A¦]­×¤l¦b©v±Ð­×«ù®É¡A­YµLªk

§C¤ß¤U®ð¡A¦æ¦Û¤v¥÷¤º©ÒÀ³¬°¤§¨Æ¡C¦b©ó©Ò­×¤§«e¬q§Y

¯à¦]ªìµo¤ß¡A­¤¦Ü¤@¬q®É¶¡«á¡A¥²¦]¦Û¤vÝp°ª¡A§ÚºC¦Û

¤jź¶Æ¡K¡KºØºØ¨p¤ß¦Û¥Î¡C«h·|¾D³{¦Ò¤§¹Lµ{¨Ó¥[½Ñ©ó

¨­¡A¦]¦¹¦b¤@¬q®É¶¡­×«ùªº¹Lµ{«á¡C§Y¥i©ú¥Õ¦Ò¤§¹Lµ{

¡A¦³®É¨Ã«D¤W»a¦Ò¨ä¤ßºA¡A¦Ó¬O¦Û¤v¦Û¥l¤]¡C¥i¦b¦¹¬q

¹Lµ{¤¤¡A²Ó²ÓªºÆ[¹î¥²¥i©ú¥Õ¡A¤£½×¥ô¦ó©v±Ð¤Î­×¤l§Y

¦]¦Û¥l¦Ó¨ü§x¤]¡C

¡@¡@¦Û¥l¤§¦Òµ{¡A¦b©ó¦Û¤v¤ßºA¤W¬O§_¯àÂà´«¡A¬O§_¯à

§ï¶i¡A¬O§_¦]¦Û¤v­×«ù¤¤ªººØºØ¯ÊÂI¡K¡K¦Ó¦Ò¿i¦Û¤v¡C

¬O§_¤w¥¢¥h­ì¨Ó¤§ªìµo¤ß¡A¬O§_¯àÀËÂI¦Û¤v¥»¨­¡A¦V¤º

Æ[¬Ù¦Û¤v¡A§Y¥i©ú¥Õ¡C¦³®É¦V¤ºÆ[­nÆ[¤°»ò¡H¤¤±e¤ê¡G

¡u¤é¬Ù§^¨­¤§¹L¿ù¡v¤Î¤Hªº°_¤ß°Ê©À¡A¬O§_¦³¦]¦b©v±Ð

®É¶¡ªø¤[¤F¡A¤@¤Áªº¤ò¯f«h¤@¤@ÅãÅS¥X¨Ó¡C¬O§_¤wµL¥ý

«e¤§³æ¯Â¡Aº¥º¥ªº¦Û¤v»X«¯¤FÁÙ¤£ª¾¡C§ó¥H¬°§Ú¥u­n«O

«ù¥Ø«eªºª¬ªp¡A§Y¥i¦^¤Ñ¡A§Y¦³²ö¤jªº¥\¼w¡C®í¤£ª¾©v

±Ð«e¤H¦b©ó¤W¦ìªÌ¡A¦]¦Û¤v»X«¯¦Ó¤£ª¾¡A©¹©¹»{¥~¦b¦Ó

¤£»{¤º¦b¡C§Y¦]¥~¦bµL¥\¼wÂÔ¬OºÖ³ø¦Ó¤w¡A¤º¦b¤~¬O¯u

¥\¼w¡C§_«h¶È¾Ì¥~¦b¤§¥\¼wºÖ³ø¡AµL¤º¦b¤§²`­×¡A¦p¯à

Âkªð¹ê¿×¤£¥i¯à¡C¦]²³¥Í©¹©¹·|±N¥~¦b¤§¤@¤Á»{°²¬°¯u

¡A¦Ó¤£ª¾¤º¦b¤§¯u¹ê¦ò©Ê¡A¥~¦b¤§¤@¤Á¥iÂà´«¥i§ïÅÜ¡A

¤º¦b¤§¯u¹ê§O¤H´À¥N¤£±o¡A§O¤H¥çµLªkÅѨú¡C¯à§_¦]¦Û

¤v¥»¨­¤£¨ü¦Òµ{¡A¥²­n¬Ý¦Û¤v¯à§_¯u¥¿ªº¤ºÆ[¦Û©Ê¡A¤~

¬O¥»¨­©ÒÀ³¦æ¤§¤Á¤Á¹ê¹êªº¦Û§Ú¡C§_«h¦Ò¤§¹Lµ{¤´µLªk

²æÂ÷¡C§Y®É±`¨ü¦Ò¦ÓÅ]Ãø¡A¬O§_¥i¿×¯uµL©`§_¡H

¡@¡@¦Ò¤§¹Lµ{¡A¹ê¿×¨}¦h¡A¦b©ó¤£¨ü¦Òµ{¦Ó¨Ó¿i¡A¤ºÆ[

ÀËÂI¦Û§Ú¤~¬O¯u¹ê¡A§_«h¥ô¾Ì¥~¥\¦h¤j¡A¤´µLªk¦^Âk¡C

¦]¥~¥\¶È¬OºÖ³øºÖ¿A¦Ó¤w¡A¤º¦b¤£§ï¡A¤º©Ê¤£­×¡A§Y§t

¦]¤¤µLªkÅÜ´«¡A¤U¥@¯à§_¦A¨Ó¦³¦¹¥»½è¡A¯u¤£±o¦Óª¾¡C

§Æ±æ²³¥Í¬Ò¬O¬°®Q¤§¤j·R¡A¬ß±æ¤E¤G­ìÆF¬Ò¯à¦^Âk¡A¤~

¬O¬°®Q©Ò²`¤Á´Á¬ß¤]¡A»y­«¤ßªø¡AÄ@¯u¯u¹ê¹ê¦Û§Ú¤º©Ê

Æ[ªÌ¡A¦Û§ÚÀË°Q¡A«i©ó§ï¶i¿ù»~¡A¤£­n©h®§¾i¦l¡A¼e®e

¦Û¤v¡A¤~¯à¹F¨ìÂkªðªº¥»¨Ó¡C

¡@

²Ä¤Q¤E¦^¡@»Ùê

·Ç´£¦ò¥À¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤þ¤l¦~¤Q¤G¤ë¤Ü¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G·Ç³Æ¹D³õ´¶¤Æ«e¡@´£­Ò¤ß©Ê®©¤H¶¡

¡@¡@¡@¡@¡@¦òµÛ»Ùê±Ò¥@¤H¡@¥À¤ß¼w¿A¯u¤@¤ù

¡@¡@­×¤l¦b©v±Ð¤¤¡A¦]±Ð¸qªº¬ù§ô¡A®É±`·|²£¥Í¤ß²z»Ù

ê¡A¦]¥~¦bªº¬ù§ô¡A¬G¦b¥»¨­¤¤µLªk¥h¶}®i¦Û©Ê¡C§ó¬°

¦Û¤v¯à¯u¥¿ªº¦æ«ù¦b¤j¹D¤¤¡A®É±`·|¨ü¥~¦bªº¼vÅT¡AµL

ªk¹F¦¨¦Û§Ú¤ß©Êªº¹üÅã¡C¤S¦b­×¤l¦Ó¨¥¡A»Ùê¹ê¬°¥»¨­

©Ò²o²Ìªº§xÃøÂI¡A¥ç¦b©ó²³¥Í¤¤¦]¦³»Ùê¬G¡A§óÃø¥H¶i

¤J©v±Ð­×¦æ¡A¦³¤ª¡G¡uµL­×µL¨Æ±¡¡A·U­×·UÃøºë¡v¡A­n

­×¤°»ò¡H¦p¦ó¯à¤F²æ¡A§Y¦b»Ù¤¤¦Ó°g´b¤F¦Û¤v¡C

¡@¡@¦]²z»Ù¦Ó¦¨¨Æ»Ù¡A¦Ó¨Æ»Ù¦Û¿£¤F¦Û§Ú¡A§@¥ô¦ó¨Æ°È

§YµLªk·Ó­ì©wªº¥Ø¼Ð¡A¤Î¤èªk¨Ó¹F¦¨¦Û¤vªº¦¨´N¡A¦p¦¹

¦]¨Æ»Ù¦Ó²z»Ù¨ü¦Û¿£¡A§ó¦]¦Û¤v©Ò¯à¤Fª¾ªº¡A¦b©ó¦Û¤v

¥»¨­ªº»Ùꤤ¡A¦p¦ó¥h¯}°£¡A§Y¬Ý¦Û¤v¦³§_¥Î¤ß¡A¦³§_

¥Î´¼¼z¨Ó¬ð¯}¦Û¤vªº§xÃø¡C¦]¦Ó»Ùêªý¾×¤F¡A­×¤l¤Î²³

¥Í²M©úªº¥»©Ê¡A¦Óªg¬V¤F¤@¼h¼hªº»X«¯¡A¦p¦¹ªº»X«¯¥»

µL¥i«p«D¡C¦ý¦b©ó¦Û¤v¤£ª¾¦Û¤v¦­¤w»X«¯¡A§Y¬OµLªk¤F

¸Ñ¦Û§Ú¡C¡u¦n¤ñ¤JÀj³½¤§¸v¡Ð¤[¦Ó¤£»D¨ä¯ä¡A¦p¤JªÛÄõ

¤§«Ç¡Ð¤[¦Ó¤£»D¨ä­»¡v¡C©v±Ð­×¤l¤Î²{¥N²³¥Í¡A©¹©¹¦]

¦Û¤vªºµL©ú¡A«ÜÃø±N¥»©Ê¨Ó¶}®i¡A¥²¦]¦Û¤vµLªk²M°£»X

«¯¡A§Y»Ùê¬O¤]¡C¦]¦Ó»Ùê¤D­×¤l¤Î²³¥Í©Ò±`¹J¨ìªº§x

ÃøÂI¡A­Y¯à¬ð¯}»Ùê¡A§YµL§ô¿£¦s¦b¡A¦p¦¹§YµL»Ùê¨Ó

¿i¦Û¨­¡C

¡@¡@»Ùꥻ¨­¤£¨ã¥ô¦óªº¤è¦¡¡A¶È¦b©ó¨ü»Ùêªý¾×¡AÃø

¥H¦¨´N¦Û¤v©Ò­ì©wªº¥Ø¼Ð¡A¥ç¬OµLªk¹F¨ì¦Û¤v©ÒÀ³¦æªº

§@¬°¡C¦]¦b»Ùꤤ¡A°l´M¤@±ø¬ð¯}ªº«ü¼Ð¡A¥²¥i¦b¥»¨­

¤£¨ü»Ùê¨Ó¦Ò¿i¦Û¤v¡C¦]¦¹»Ù¤§¥»¨­§YµLÁnµL¯ä¥çµL¥ô

¦ó§Î¦¡¡A¶È¬O¤ß´¼ªº¿iÃø¦Ó¤w¡A¥u¦b©óꤧ¤¤ªý¾×¤Fºë

¶iªº¥»½è¡A¤Ï¦ÓÅý²³¥Í¤Î­×¤l°µ¬°°h«oªºÂǤf¡C¦]¦¹¤W

»a­YÅý­×¤l©Î²³¥Í³£¯à¤@¦|­·¶¶¡A¦p¦¹¨Ó¤H¥@¶¡°µ¤°»ò

¡H§Y¦bÅý²³¥Í¤Î­×¤l¦³¤Ï­±ªº¦¨´N¡C¦]¦¹»Ùê¨ÓÁ{¨Ã¤£

¥i©È¡A³Ì©Èªº¬O¨ü»Ùê¨Ó¿i®É¡AµLªk³q¹L§xÃøÂI¡A¤D¦b

¦Ò¤§¹Lµ{¤¤¡A¦p¦¹¯à¦b»Ùꤤ¡Aª¾¹D¦p¦ó¥hÀ³¹ï¡A¦p¦ó

¹B¥Î´¼¼z¡A¥h³q¹L»Ùꤧªý¾×¡C

¡@¡@¡u»Ù¡v¤§¥»¨­¡Ð§Y¬Oªý¾×¤ß´¼¡A¦Ó¡uê¡v¤§¥»½è¡Ð

§Y¬O§«Ãª¨­Åé¡A¤ß´¼¥[¨­Åé¡C´N¥²¾a¦Û¤v¥»¨­¦p¦ó¹B¥Î

´¼¼z¡C¦ý¦³®É¹B¥Î´¼¼z¥çµLªk¬ð¯}»Ùꤧªý¹j¡A¦Óªý¾×

²³¥Í«e¶i¤§¸}¨B¡C¦p¦¹°h«o«á§YµLªk³q¹L¤@ÃöÃöªº¦Òµ{

¡A­Y¯à¥Ú§Ó¤£ÅÜ¡A«h¥i¦bªýꪺ¹Lµ{¤¤³q¹L¿iÃø¡C­Y¤@

¦¸µLªk³q¹L®É¡A¤S´_¤@¦¸¦A¨Ó®É¡A¥²¯à¦]«e¦¸ªº¸gÅç°µ

¬°¶}³Ð¤H¥Íªº­ì°Ê¤O¡A¡u¦]¦Óªýê¬OÅý²³¥Í¤Î­×¤l¡A¦³

§ó«e¶iªº­ì°Ê¤O¡v¡C¦p¦¹¬O§_¯à³q¹L»Ùꪺ¦Ò¿i§Y¥i©ú

ÁA¡C»Ùê¬O¤Ï­±ªº¦¨´N²³¥Í¡A¥ç¦b­×¤l¤S¯à³q¹L¤@¦¸ªº

¦Òµ{¡A¬O§_·|¦]¦Òµ{ªº³q¹L¡A¤ß©Ê¤S½ñ¹ê¦h¤F¡C

¡@¡@­Õ­Y¤£¥h³q¹L¦Òµ{¡A¦Óê»Ù¦p¦ó¨Ó¡A¦¨´N¤@¦¸¦¸¿i

Ãøªº¸gÅç¡C¦]¦¹²³¥Í¥»¨Ó¤£¥²¦b¦Òµ{¤¤¨ü­WÃø¡A¦ý¦b¤H

¥@¶¡¡A­Y¶È¬O¤@¤é´_¤@¤éªº¥Í¬¡µÛ¡A¥²µLªk¸õ²æ½ü°jªº

²o²Ì¡C¤H¥Í¦]¦³¤Ï­±ªº¦¨´N¡A¦Ó¦¹¥¿­±ªº¦¨´N¡A¨Ó±o§ó

¨è°©»Ê¤ß¡C²³¥Í¬O§_·|Åw³ß»Ùꪺ¨ÓÁ{¡AÁÙ¬O³ßÅw¶¶¹Ò

ªº­°Á{¡C¥²¦]«eªÌ¤§¤£±ó¡A«áªÌ¸û¨üÅwªï¡C¦]¦¹»Ùꥲ

¦b¦Û¤v¥»¨­¡A¦Ó¹F¦Ü¦¨´N¦Û¤vªº¾÷·|¡C­Õ­Y®É¶¡ªÅ¶¡¬Û

¦P®É¡A»Ùê¦Ò¿iªº®É¶¡¥²¸ûªø¡A¬°¦ó¦p¦¹¡H¦]¬°¶¶¹Ò¤¤

ªº²³¥Í·U·P¨ì®É¥ú®e©ö®ø³u¡C¦Ó°f¹Òªº»ÙêÁöµM®É¶¡¬Û

¦P¡A¦ý©Ò¨üªº·Pı¡A¥²¸û¶¶¹Ò¨Ó±oªø»·¡A¬O§_¦p¦¹¡C²³

¥Í«h¸û³ßÅw¶¶¹Ò¡A¦Ó¤£³ßÅw°f¹Òªýê¡A¥²¦]ªýê¦Ó¨ü¤H

°Q¹½¤§¡A¦p¦¹¬O§_²³¥Í©Ò³ß·R¡A¦Ó¦Û¤v¥i¥H¿ï¾Ü§_¡C¤£

¤]¡I¦]¦³¶¶¹Ò¥²¦³°f¹Ò¡A¶¶¹Ò¤§³ß·R¡A°f¹Ò¤§ªýê¡A¬O

§_¨º¤@ºØ¥i¥H¦¨´N²³¥Í¡A¥²¥i©ú¥Õ¨âªÌªº¦¨´N©Ò¤À§Oªº

Ãö«Y¤]¡C

¡@

²Ä¤G¤Q¦^¡@´b»Ù

µD¤t¤Ñ¤W¸t¥À¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤þ¤l¦~¤Q¤G¤ë¤Ü¤T¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡GµD¦{¤sªe¾_¤j¦a¡@¶ý¯ªµnÁ{±R¤ß°_

¡@¡@¡@¡@¡@¤Ñ¤W¦Ü¼wµL¨p°¾¡@¸t¥À­°µÛ´b»ÙÂ÷

¡@¡@²{¤µ­×¤l¤J©ó©v±Ð«á¡A¦]¨ü©v±Ð¤§±Ò­}¡A¬G¯à¦³±ø

¤£¯¿ªº­×«ù¡C¦b©ó©v±Ð­×¤l¦Ó¨¥¡A¥ÑµL­×¤J©ó­×«ù¤§¶¥

¬q¡A¤D«e¥@¦³µ½¼w¯«¤§¾É¤Þ¡A¦b¦¹¥@¯à¤J©v±Ð¤§­×«ù¡C

­YµLµ½¼w¯«¤§¾É¤Þ¡A­n·Q¦b²{¥@¤J©ó­×«ù¡A¹ê¾÷½t¤Ö¤§

¡C¦]¦¹¯à§_¦b²{¥@­×«ù¡A¦Ó±N­Ó¤v§@¬°²{¥@¤§Âà´«¡A¨Ó

¦¨´N©ó¤µ¥@¡C¦]¦¹¹ï¤J©ó©v±Ð­×«ùªº­×¤l¦Ó¨¥¡A¬O¿×µ½

¼w¤§¼x¡A­ÕµLµ½¼w¤§¼x®É¡C¯à¤J©ó©v±Ð¤§­×«ù¬O¥²­n¦³

»â¤Ñ©R¡A©Î¬O¤jÄ@¹ê¦æªÌ¡A¤è¦³¨ä¾÷½t¤]¡C

¡@¡@©v±Ð¤§­×¤l¯à¤J©óµ½°ó­×«ù¤v¨­¡A¬G¦b©ó¥»¨­¦Ó¨¥

¡A¬OÆ[¦Û¤v¯à§_§ï³y§t¦]¡C­Y¤£¯à¦b§t¦]¤W§ï³y¡A¦¹¥Í

±ý§ïÅܽü°j¤§§ô¿£¡A¹ê¬O¤£¥i¯à¡C¬G©v±Ð­×¤l­YµL¤j¦]

½t¡A¦¹¥Í±ý¯à¶W¶V¦Û¤v¡A±N½ü°j¶W²æ¡A¥²­n¦Û¤v¯à¯u¥¿

ªº¤F²æ©ó¤H¥@¶¡¡C§_«h¶È¤J©ó©v±Ð¤§­×«ù¡A¥u¬O§@¬°¤U

¥@¦A­×ªº¥»½è¦Ó¤w¡C¬G±ý¦b¦¹¥@¥h§ïÅܧt¦]¡A©w¥²­n¦³

¤j¦]½t¤j®É¾÷¡A¥ç¶·¦Û¤v¨­Åé¤O¦æ¡A¤è¯à¹F¦Ü¡C¦b©ó²{

¤µ®É¥N¸U±Ð»ôµo¤§®É¡A¤W»a±ý­n¤E¤G­ìÆFÂkªð¡C¬G¦b©ó

¤W¬É¦^ªð¤§°ª¯u¡A¤è¤èÄıСA³B³B¶}¾Â¡CµL«D¬O­n²{¤µ

²³¥Í¬Ò¯à¦³¦^Âk¤§¾÷¤]¡A¦]¦¹¦¹¬q´Á¶¡¤wº¥º¥²æÂ÷´¶´ç

¡A¦Ó¹F¦Ü¦¬¶ê¤§¶¥¬q¡C¦b²{¤µ®É¥N¡A¦]¬ì§Þ¤å©ú¸ê°T¤§

¶Ç¼½¡A¤w«D©¹©õ¥i¤ñ¡C­Y¤´¥Îªk´ç²³¡A¦¹¤w¹L®É¡A²{

¤µ¦b¿Ã¹õ¤W¡A§Y¥i¥Ñ«ÅÁ¿ªÌ±N¨ä»â®©¦Ó¶Ç¼½¤j²³¡C¦b©ó

²{¤µ¤§²³¥ÍºÖ¿A¡A¥ç¨Ó±o¸û©¹©õÂ׫p¡A¦Ó²{¤µ²³¥Í¬Ò¦³

¾÷½t¥i¤J©ó©v±Ð¨Ó­×«ù¡A¤W»a­q¤U¡u¤T±ä´¶´ç¡v¤§­ì·N

¡A¥ç¦b©ó¦¹¡C

¡@¡@©v±Ð¦b²{¤µ®É¥N¤¤¡A¦]¸ê°TªºÂX®i¡A²³¥Í¥u¶·¥´¶}

¹qµøÀW¹D¡AÂà¦Ü©v±Ð¸`¥Ø§Y¥iÆ[¬Ý²{¤µ¶ÇªkªÌ¦bºt»¡±Ð

¸q¡C¬O§_¯u¥¿¯à±a¤J©v±Ðªº±Ð¸q¡A¬O¯u¦³¨ä¤H¡A¥ç¦³ªº

¬O²{¾Ç²{½æ¡A©Î¦³²V¤ôºN³½¤§¤H¡A¦¹¤D¦¨¨Æ¤£¨¬±Ñ¨Æ¦³

¾l¡A¤S¦]¦Û¤v¤£¾ÇµL³N¡A¬G¦Ó©Òºt»¡¤§±Ð¸q¡A¥²·|°g´b

²³¥Í¡C¨Ï­ì¥»¥i¦b¦¹¥@¤¤­×«ùÂkªð¡A¦]¥»¨­©Ò¾Ç¤§¤£¨¬

¡A­PµLªk¹F¦¨Âkªð¤§¥Ø¼Ð¡C¦b²{¤µ®É¥N¤§­×¤l¤£¶È¦p¦¹

¡A§ó¦³½Ñ¦h±¾¦ÏÀY½æª¯¦×¤§©v±Ð¤H¤h¡A¥²·|»~¾É²³¥Í¡A

¥ç¦b¦Û¤v¾D³{ºÃ´b¡A¥²µLªk¶}®i´¼¼z¡C¦]¦b¥»¨­¦Ó¨¥¡A

¬O¬°¤£¥i¬°¡A¥ç¦b©ó©¹«á¥²¨ü¤U¦aº»¤§­W³ø¡AµM¦Ó©v±Ð

¶Ç¼½ªÌ¡A¥²¶·®É±`¤W¨D´¼¼z¦Ó¤U¤Æ²³¥Í¡A¤è¯à±a¤Þ²³¥Í

¦Ó¦^Âk¡A§_«h±ý¦^Âk¡A¯u¬O¤£±o¦Óª¾¤]¡C

¡@¡@´b»Ù¦b©ó­×¤l©Î²³¥Í¦Ó¨¥¡A®É±`·|¾D³{¤§¨Æ¡C¦]¦b

¤@¥ó¨Æ°È¤W¡A¥»¨­­Y¤£¨ã´¼¼z¡A§óµLªk¤Fª¾¨ä­ì¨Ó¡A¥ç

§Y¨ÓÀs¥h¯ß¡C¤£¦ý¤£¯à¼W¥[¦V¤ß¤O¤Î«H¤ß¡A¥ç·|¦]¥»¨­

¤£¨ã´¼¼z¡A©¹©¹·|°g»Ù¦Û¤v§Y·|²£¥ÍºÃ´b¡A¦p¦¹ºÃ´b§Y

¦¨»Ùê¡C²{¤µ­×¤l®É±`¦³¦¹°ÝÃD¡A¦]¦¹­Y¤£¨ã´¼¼z¡A§Y

µLªk¶}®i¡A¦ÓÆ[¬Ý¨Æ±¡¤§¨ÓÀs¥h¯ß¡A¥²µLªk²æÂ÷§x¹Ò¡C

§ó®É±`¦bºÃ´b¤¤¡A»Ùê¦Û¤v­ì¨Ó¦Û«Hº¡º¡ªºÄ@¤O¡A¥²¤j

¥´§é¦©¡C¦p¦¹¬O²{¤µ²³¥Í©Ò¾D³{ºÃ´b¤£¯à¸Ñ¶}¡A§Y¦b¦¹

¥@¤¤µLªk¹F¦¨¦^Âk¡A¤U¥@¤S¨Ó¤@¦^¡A¯u¤£ª¾¬O§_·|¦³¬Û

¦P¤§¦]½t¤Î¾÷·|¡C§Y¦b¤U¥@¤¤©Î¦¹¨­ªº¤U¥b¶¥¬q¦A­«¨Ó

¤@¦¸¡A ­Õ­Y¤£¨ã¤j´¼¼z¤§®É¡A¦¹¥@¯à¦³¦h¤Ö®É¶¡¦A¥h­×

«ù¡A¦A¥h§@¦^Âkªº·Ç³Æ¡C¦]¦¹´b»Ù¬O²{¤µ²³¥Í¤Î­×¤l©Ò

¾D³{§x¹Ò¤§³Ì¤jªýê¡A­YµLªk²æÂ÷¦¹§x¹Ò¡AªP¶O¨Ó¦¹¥@

¤@µf¡C

¡@¡@¤W»a¸@¦¹¡A¯u¤£§Ô¤ß¡A½Ñ¤Ñ¥P¦ò¯àÂǽt¦Ó¤Þ½t¡AµL

«D¬OÅý²{¤µ²³¥Í¬Ò¦³¾÷·|¯à¦^Âk¡C­Õ­Y²³¥Í¯à¹J¦Ó¤S¤ß

¥ÍºÃ´b¡A¨º¤S¦Û¤v»Ùê¦Û¤v¡A¤U¥@¯à§_¦³¾÷·|¦A¨Ó¤@¦^

§_¡H¤£±o¦Óª¾¡C¦]¦¹¤W»a±ý¥P¦ò¡A¼s´ç²³¥Íªº­ì·N¡A¥ç

¦b©ó¦¹¡C§_«h¥ô¨ä¦Û¥Í¦Û·À¡A¬O¿×¤W»a¤£·O¡A¥ç¿×²³¥Í

¦Û¤v¤£Ä@¦^Âk¡A¦pªG²³¥Í¦Û¤vÄ@·NÂkªð®É¡A¤W»a§Y·|Äy

½t¦Ó¤Þ½t¡A¨Ï¨ä¯à¹F¦Ü¯u¥¿ªº­×«ù¡A¯u¥¿ªº¤j¹D¦Ó¦æ¡A

¥ç¦b©ó¦Û¤vÄ@·N¡A¦Ó«D¬O³Q°Ê¡A²³¥Í­Y¤£¨ã¤j¦]½t¡A¯à

¤J©ó©v±Ð­×«ù¡A¬O¿×¤£¥i¯à¡C

¡@¡@´b»Ù­Y¯à²M°£¡A§Y¥i§ó¥[²`¨ã«H¤ß¡C¦]¦¹¤jºÃ¥Í¤j

«H¡A¤£ºÃ¥Í¤£«H¡A¤pºÃ¥Í¤p«H¡A¤jºÃªÌ¨ä¯à¤j®©¦Ó¦¨´N

¦Û¤v¡A¤pºÃªÌ¥Í¤p«H¡A¦Ó¦Û¤v¤U¥@¦A¨Ó¤@¦^¡A¤£ºÃªÌµL

ªk¤F¨ã«H¤ß¡A§YµLªk¦bºÃ¤¤¥Í«H¡A«H¦Óº¥®©¡C¦]¦¹´b»Ù

¬O²{¤µ­×¤l¤Î²³¥Í³Ì¤jªº»Ùê¡A­Y¯à²æÂ÷´b»Ù¡A§Y¥i§¹

¦¨¦¹¥@¦^Âk¤§·Ç³Æ¡A¾¬Ä@²³¥Í¬Ò¤£¨üºÃ´b¦Ó»Ùê¡A¬Ò¯à

¦^Âk¤]¡C

¡@

²Ä¤Ü¤@¦^¡@·~»Ù

¼s¦¨¤l¥P¯Î¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B¤¡¦~¤@¤ëªì¤K¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G¼s¶}¤j¹DµÛ¦^Âk¡@¦¨´N¤µ¥Í¯à±o¦^

¡@¡@¡@¡@¡@¤l¤ê¤Ñ¦a¼w¿A¼í¡@¥P¯Î­°µÛ·~»Ù¼Y

¡@¡@²³¥Í¦Û¤v¯à¶i¤J²{¤µ®É¥N¤¤¡A¨C­Ó¤H¬Ò±a¦³©Î¦h©Î

¤Ö¤§·~»Ù¡A¦]¦¹¯à§_¦b¦¹¥@¤¤±N·~»Ù§¹²M¡C¬O¥²­n¦b¦Û

¤v¯à§_¦b¤µ¥Í¥h©Ó¨ü¡A¦p¯à§¹²M¤£¥²¦b¤U¥@¦A¨Ó¤@¦^¡A

¦]¦¹·~»Ù¸òÀHµÛ²³¥Í¨C¤@­Ó¤H¡A¦ý¬Ò¤£ª¾¹D·~»Ù¦p¦ó¨Ó

§Î¦¨¡C¦Ó·~»Ù¨Ó®É¦Û¤v¤S¤£ª¾¦p¦ó¨Ó§¹²M¡C¬G¦b²{¤µ¤¤

©w¥²¶·­n¤F¸Ñªº¤@½Ò¡C

¡@¡@·~¦]¤§§Î¦¨¡A¤D©Ó¨ä«e¥@¤Î²Ö¥@¤¤¦³¨ä¦¨¦]¡C¦p¦¹

¦b©ó²{¤µ©Ò©Ó¨ü·~ªG­W³ø¤¤¡A²³¥Í¬O¥Ñ­W¤¤¨ü³ø©Î¬OºÖ

¤¤¨ü³ø¡C­Y½×¤ÎºÖ¤¤¨ü³ø¥ç¸û¨Ó±o§Ö³t§¹¦¨¡A­Õ­Y¤£¦A

³y·s·~®É¡A¦¹¥@¥i§¹²M¡A¤U¥@¤£¥²¦A¨Ó¤@¦^¡C­Y¥H­WÃø

¤¤¨ü³ø®É¡A¯à¥H¤Ï­±¥hÆ[¹î¡A¦Ó¥Î·P®¦¤§¤ß¥h¹Ï³ø·~»Ù

ªº§¹²M¡A¦b²{¥@¤¤¥ç¸û¨Ó±o§Ö³t§¹²M¡C­Y¤£ª¾·P®¦¦Ó¥Î

«D¤H¤§¹D¦A³y·s·~®É¡A·~¦]¤S¦¨ªG¡A¦]¦¹§Î¦¨¤@¬o¥¼¥­

¡A¤@¬o¤S°_¡A·s·~¨âªÌ¦X¨Öªº¨ü³ø¡A§ó¥[§x­W¡C¬G·~

»Ù­n¦b²{¤µ¤¤¥h§¹²M¡A¥²©w­n¥Î·P®¦ªº¤ß¡A¥[¤WÄb®¬¤ß

¥h²M°£¥h§¹¦¨¡A¦p¦¹®ø·~«h§Ö³t¤]¡C

¡@¡@²³¥Í¤£ª¾·~»Ù°_©ó¦ó®É¡A¤SµLªk¯à¤Fª¾¥Î«ç¼Ëªº¤è

¦¡¥h®ø·~¡C¦b¦Û¤v¥¼¯à©ú¥Õ¡A¥P¦ò¤SµL¶}¥Ü¤U¡A¥ô¾Ì¦Û

¤v½M¤lºN¶H¥h¨ü³ø¡C¥²·|¤@¬o¦A³y¤@¬o¡A¤@ªG¦A³y¤@ªG

¡A¦]¦]·~·~¡AªGªG³ø³ø¥[½Ñ©ó¦Û¤v¡C¥»¨­¦]·~»Ù¤§²o²Ì

¡A¥²¬O¦¹¨­³Ì§x­W³ÌÃø§Ô¨ü¡C¦³®É¥i¥Î¥\¼wÂàéG¡A¦³®É

«D¥Î¥\¼w©Ò¯à¤Æ¸Ñ¤§·~»Ù¡A¥²­n¨ü¬Û¦Pªº¥N»ù¥hÀvÁÙ¤§

¡A¦]¦¹·~»Ùªýê¤F²³¥Í¤Î­×¤l¤§¤@¤Á¡C²³¥Í¦]µL­×¡A¬G

¤£¯à¤Fª¾¦p¦óÂ\²æ²o²Ì¤§·~»Ù¡A¦³®É¨ü­W¨üÃø¡A¤£ª¾¦p

¦ó¤F²æ·~»Ù¤§§ô¿£¡A¤@¦Ó¦A¡A¦A¦Ó¤T·~¦]¦¨ªG³ø¡A¤@¦¸

¦¸¤ÏÂЧΦ¨§x­W¦Û¤v¤]¡C

¡@¡@­×¤l¦]¤J©v±Ð¡A¸g¥P¦ò¶}¥Ü¦Ó¦¨´N·~¦]¤§¤F²æ¡A¦Ó

¥P¦ò¤§¤¶¤J¡A¨Ï±o°Q³ø¤§§x¹Ò¨Ó±o¸û¤Ö¡C¤S¦]¤Ñ²z«ì«ì

²¨¦Ó¤£º|¡A­Y°Q³ø¤Ó¹L¥÷¤§®É¡A·~¦]¤S¦¨ªG³ø¡A¦Ó¦¨¬°

¤U¥@¤§·~¦]¡C¦p¦¹·~¦]¤S¦¨ªG¡AªG¤S¨ü³ø¡A¤Ï¤ÏÂÐÂЪº

§Î¦¨­ÞÄ^¤§§ô¿£¡C¦]¦¹­×¤l¦b©v±Ð¤¤¯à¨ü¥P¦òÂI¤Æ¡A¦Ó

´î¤Ö¤F·~»Ù¤§§ô¿£¡A¯à§¹²M¦¹¥@¤§·~¦]ªG³ø¡C¥²¦b¦¹¥@

¤¤»X¨ü¤Ñ®¦¡A¥P¦ò¸t¼w¦Ó§ïÅÜ·~¦]¤§§Î¦¨¡A¬O¿×­×¤l¤§

ºÖ¡A¤]¬O²³¥Í¤§ºÖ¡C

¡@¡@·~¤§»Ù¡A¨C­Ó¤H¦b¥@¤W¬Ò¦³¡A¤S¤£ª¾¦ó®É¨ì¨Ó¡A§ó

¤£ª¾¦p¦ó¥hÁÙ²M¡C·~¤§¦]¡A§Î¦¨ªG³ø¤§¨ÓÁ{¡A²³¥Í¬Ò¦b

®ø·~¤¤´ç¹L¦¹¥Í¡A¤S¨C®É¨C¨è³£¦b³y¤U¥@¤§·~¦]¡C·~»Ù

¤§§¹²M¡A¦b©ó²{¤µ²³¥Í¬O¥²­n©úÁA¡A¦p¦ó©ó¥»¨­¥h§¹²M

·~»Ù¡C§_«h¯à¤J©ó¦¹¥@¡A¤£ª¾¬O§_¯à¦A¤J©ó¤U¥@¡A·~¦]

¤S¦¨ªG¡AªG³ø¤S¦¨¦]¡C¤@¦¸¦¸ªº¤ÏÂеL±`¡A±N¦Û¤v§ë¤J

µL©ú¤SµLª¾¤§¥¼¨Ó¤¤¡C²³¥Í¬O§_«ÜµL©`¡A¬O§_¦³´¼¼z¨Ó

¤F²æ¤µ¥Í©O¡H¤J©v±Ð¨ü¥P¦òÂI¤Æ¦Ó¤£¦A³y·~¬o¡C¨üµ½ª¾

ÃѦÓÂà¤Æ¦Û¤v·~¦]¤§§Î¦¨¡AÂ_µ´¤U¥@¤Î·~¦]ªºªG³ø§Î¦¨

¡C¦p¦¹¯à´À¦Û¤v¹w¯d¤U¥@¡A¤£¨ü·~»Ù·~¦]¤§°Q³ø¤]¡C¦]

¦¹¦p¦ó¥ý¥h¨¾ªý¡A¥²¬Ý¦Û¤v¯à§_¦b²{¤µ¤¤¡A¦æ¨Ï¥\¼w°j

¦V­Þ¿Ë¶Å¥D¡C¦p¦¹¥²¥i´î»´·~»Ù·~¦]¤§°Q³ø¡A¦³®É¥i¤j

¨Æ¤Æ¤p¡A¤p¨Æ¤ÆµL¡C

¡@¡@¦]¦¹·~¦]¤§§¹²M¡A¥²­n¯à¥ý¤@¨B¡A¥h¤F²æ·~¦]¨ü³ø

¤§§x­W¡A§_«h¦¹¥@¤£¤F²æ¡A¤U¥@¦A¨Ó¡CÁa¨Ï¯à°k²æ¤µ¥Í

¡A¤U¥@¤S¦p¦ó¤£¨ü·~»Ù·~¦]¤§°Q³ø§_¡H¤£¤]¡I¦]°k²æ·~

¦]¤S¦¨·~»Ù¡A¦b¤U¥@³s¥»±a§Qªº¤@¤@²MÀv¡A¦p¦¹¥»¬O¤p

¦]¦Ó¦¨¤j³ø¡A²³¥Í¬O§_Ä@·N¡H¤p¦]¦¨¤p³ø¡A¤j¦]¨ü¤j³ø

¡A¦¹¤D¤Ñ¸g¦a¸q¤§³W«h¡C­Y¬O¥»¦]¨ü³ø¡A¦Ó¥ý¥h¨¾ªý¡A

¦ÛµM·|´î»´·~»Ù·~¦]¤§²o²Ì¡A¥ç¥i´î¤Ö¦¹¥Í¤§¨ü­W¡CÁo

©úªº²³¥Í¡A¦³ªº¦­¤w±N·~¦]·~»Ù°Q³ø¤§¥\¼w±H¦s©ó¤Ñ¤W

¡C«S·~¦]·~»Ù°Q³ø®É¡A¥P¦ò¦­¤w´À¨ä¼·Â൹·~»Ù·~¦]¡A

¦p¦¹­ÞÄ^¥i¸Ñ¡A·~»Ù¥i®ø¡C²³¥Í¬O§_Ä@·N°µÁo©ú¤H©Î¬O

½k¶î¤H¡A¦Û¥i¨M©w¡A§Y¬Ý·~»Ù·~¦]¤§°Q³ø¡A«K¥i©ú¤]¡C

¡@

²Ä¤Ü¤G¦^¡@©Òª¾»Ù

¤å©÷±êé¿«Ò§g¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B¤¡¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G¤å³¹±Ò¥@¶Ç¯u²z¡@©÷²±¥@¹D¤F¥¿®ð

¡@¡@¡@¡@¡@±êé¿­°Á{Åt±Õ°ó¡@«Ò§gµÛ§@ª¾»ÙÂ÷

¡@¡@Æ[¤µ²³¥Í¦b©v±Ð¤§±Ð¤Æ¤¤¡A¯à±oª¾¤°»ò¬O¥¿¡A¤°»ò

¬O«D¡A¦p¦¹¥¿¬O¬O«D©Ò§Î¦¨¤§¤À§O¡C¦]­×¤l¯à©úÁA¡A¦p

¦ó¥h¦æ¨Ï¥»¨­©ÒÀ³¦æ¤§¨Æ°È¡A¬G¦b­×«ùªº¤u¤Ò¤W¡A¯à¥H

¦Û¤v©Ò©úÁA¡A¦Û¤v©Òª¾¹D¡A¥h§@¬°¦Û¤vÀ³¦æ¤§¨Æ°È¡A¥¿

¬O¦b©ó¦Û¤v¡A©Ò¯àÀ³¦æ¡A¯à¦æ¤§¨Æ°È¤¤¡C¬O¦Û¤v©Ò¯à¤F

ª¾¤§¨Æ°È¡A¦Ó¦¨´N¦Û¤v¡A¤]¦P®É°g»Ù¤F¦Û¤v¥»¨­¡AÀ³ª¾

»P¥¼ª¾ªº¹Lµ{¤]¡C

¡@¡@©v±Ð­×¤l¯à¥H¦Û¤v©Òª¾¦Ó¦¨¬°À³¦æ¤§¨Æª«¡A¤S¦]¦Û

¤v©Òª¾¦Ó°g»Ù¤F¥»¨­¡C¦b©ó©Òª¾¬O¹ï»P¿ù·í¤¤¡A¥¼¯à·í

¾÷¥ßÂ_²æÂ÷¿ù»~ªº¤À§P¡CµM¦Ó¦b¦Û¤v©Ò¯à©úÁA¤§¨Æ°È¤¤

¡A¦]¬O¦Û»{¤@¤Á¬Ò¹ï¡A¦Ó¤£ºÞ¥¦¬O§_¯àÂàéG¡A¦]¬O¦Û»{

¬°¬O¡A¦Ó¥L¤H¬°«D¤¤¡A±`±`¦]¬°¦p¦¹¦Ó°g»Ù¤F¦Û¤v¡C¦b

©óª¾»Ù¤¤¡A¦]ª¾¦Ó§Î¦¨»Ùê¡A­Y¤£¸g¥Ñ¤@µf®À§é¡A¬OµL

ªk§ïÅܦۤvªº¬Ýªk»P§@¬°ªº¡A¦]¦¹ª¾»Ù¤D²{¥N­×¤l³Ì±`

¹J¨ìªº»Ùê¡C¤S¦]³B¦b»Ùꤤ¡A±`±`·|§â¦Û¤v³´¤J¸U§T

¤£´_¤§¹Ò¦a¡A§ó¬O²{¤µ­×¤l³Ì²`¤Á»P³ÌÄY­«ªº°ÝÃD¡C­Y

³B©ó¥¼ª¾¤¤¡A¦]¬°¬O¥¼ª¾¡A¬G¤@¤Á¬Ò¥¼¯à¤U©w½×¡C¤H¤ª

§Ú¤ª¤§¤U¡A¥i¥H§ï´«¤§³B¡A¤ñ¸û®e©ö¡A¬O¬°©|¥¼®Ú²`¸¦

©T¡A±ý¨ÓÂàéG¤ñ¸û®e©ö¡C¦b¦³­×¤§­×¤l»PµL­×¤§²³¥Í¦Ó

¨¥¡A¦]¬°©Òª¾»Ù¤¤°g¥¢¤F¦Û¤v¡A§ó¬O¦b©ó­×«ù¹Lµ{¤¤¡A

³Ì©ö¥Ç¨ì¤§¤ò¯f¤]¡C

¡@¡@¦³­×«ù¤§­×¤l¡A¦]©Ó«e¤Hªº±Ò°V¡A¯à¤J©ó©v±Ð¬Oµ½

¼w¦]½t¡C¦ý¤S¦]«e¤H¤§±Ð¾ÉÃø¨¾µL»~¡A¨Ï±o«á¾ÇªÌµLªk

¤Fª¾¦ó¿×¹ï»P¿ù¡A¦Ó¨ä©Ò­±Á{ªº¬OµLªk¤Fª¾ªº¤@¤Á¡C¦b

©v±Ð¤§±Ð¤Æ¤W¡A¬OµLªk¯à¦¨´N©ó¤µ¥Í¡A¶È¦b¦Û¤v¥»¨­¦]

¨ü«e¤H¤§³_¶Ç¡AµLªk©úÁA¤@¤Á¤§¨ÓÀs¥h¯ß¡C¥u¦b¦Û¤v©Ò

¯àª¾¹Dªº¹Lµ{¤W¡A¤@¸ô©¹«eÁÚ¶i¡Aª½¨ì­±Á{®À§é¾î°f¨Ó

®É¡A¤èª¾¹D¬O¿ù»~¡C¦¹®É¤SµL¾z¤O¤Î«i®ð¥h§ïÅܦۤv­×

«ù¤è¦¡¡A¤]¦]¦¹®I¨S¤F¦Û¤v¤@¥Íªº­×«ù¡A¤W»a¤£§Ô¨£¦¹

¡A®É¦Ó¬£¥P¦ò±Ò­}±Ð¤Æ¡AµL«D¬OÅýª¾»Ùªº²³¥Í»P­×¤l¡A

¯à¦³¤@±ø§ï¥¿ªº¾÷·|¡A¤W»a¤§¦®·N§Y¦b©ó¦¹¡C¤W»a¤§ÂE

·O¡A¥iŲ©ó¦¹¡A¤Ñ¼§²³¥Í¤£§Ô¤£±Ð¦Ó¸Ý¤§¡C¦ÓÅý¯u¥¿¦³

­×¤§­×¤l»PµL­×¤§²³¥Í¡A¬Ò¦³¦^Âk¤j¹D¤§¾÷¡C¯à¦b¦Û¤v

©Òª¾¤§¤¤¡A¥h§ïÅܦۤv¥»¨­¥¼ª¾¤§¤@¤Á¡A­Y±ý²³¥Í»P­×

¤l¯à¦^Âk¡A«h¤ñ¸û®e©ö¡C§_«h¤@ª½­Y»{¬°¦Û¤v©Òª¾¬O¯u

¥¿ªº¯u²z¡A¸g¹L¤@¬q®É¶¡«á¡A¤èµo²{¦Û¤vªP¶O¨}¤[¤§­×

«ù¡A¦A¦^­º®£¤w¬O¦Ê¦~¨­¤F¡C¦]¦Ó²³¥Í­Y¯à¥HÂ×´Iªº¸g

Åç¡A¥[¤W¦Û¤v¥Ã»·©ê«ùµÛ¾Ç²ßªººA«×¡A§Y¤£·|°g¥¢¦bª¾

»Ù¤¤¡A¦ÓµLªk¤F²æ¦Û¤v¡C

¡@¡@²³¥Í¤Î­×¤l¬Ò®É±`¨ü¥~¦bªº¼vÅT¡A¦Û»{¬°§Ú©Ò¾Ç²ß

¤~¬O¯u¥¿ªº¯u²z¡C®í¤£ª¾¦b¯u²z¤¤¡A¦]¨ü«e¤H¤§»~¾É¦Ó

¦¨¬°¦Û¤vªº°g»Ù¡C¤S¦]¦Û¤v©Ò¯àª¾¹Dªº¤ñ§O¤H¨Ó±o¸û¦h

¡A¸û®í³Ó¤Î¸û°ª¡A¦­¤w¸g²æÂ÷²³¥Í¥­µ¥¦Û©Ê¡A§Y¬O¦³¤À

§O¡C¤S¦]¥~¦bªº°g´b¦Û¤v¡A³Ì°ª³Ì¤j³Ì®í³Ó¡A¦Ó²`¨ü¦Û

¤vµêºa¤ß©Ò²Ö¡A¦Ó®I¨S¤F¥»¨­ªº¦Û©Ê¡C¦]¦¹­Y¯à¦b¤Fª¾

¯u²z©Î¹D²z¤§¤À§O¤W¡A¯à©ú¥Õ¯u²z¡A¦Ó¤£¥u¬O¹D²z¦Ó¤w

¡A©Òª¾¤¤¤~¤£·|§Î¦¨ª¾»Ù¡C¬G²³¥Í­Y¯à±`©ê¾Ç²ßªººA«×

¡A¤£½×¥ô¦ó®É¶¡¡A¦aÂI¤ÎÀô¹Ò¡A¬Ò¬O¾Ç²ßªº¶¥¬q¡C¦p¦¹

¥Ã¥Ã»·»·¤£Â_ªº¤Fª¾¦Û¤v¡C¬O§_°g»Ù¡A¦b©Òª¾·í¤¤¡A§Y

¥i©ú¥Õ¤@¤Á¡C¦]¦¹­Y¤£¯à§â«ù¥Ã»·¾Ç²ßªººA«×¡A¦¹ªM¤ô

¤wº¡¡AµLªk¦A®e¯Ç¨ä¥L¡A¦p¦¹§Î¦¨©T¤Æ¡A¦ÓµLªk§ïÅܦÛ

¤v¬O§_¦³¹L¿ù¡A§Y¥i©ú¤]¡C¦]¦¹²³¥Í§Y®É±`¨ü¥~¦bªº¼v

ÅT¡A¦Ó¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O©Òª¾ÁÙ¬O¥¼ª¾¤¤¡C¦p¦¹¬O§_¯à§ïÅÜ

¡A§Y¬Ý¦Û¤v©ê¦ó¤ßºA¦Ó©w¡A¦Û¤v§Y¥i©ú¥Õ¦Û¤vªº©Ò§@©Ò

¬°¡C

¡@¡@ª¾»Ù¤Î©Òª¾»Ù¡A¬O²³¥Í¤Î­×¤l±`©ö¥Ç¤§¤ò¯f¡A¥ç¬O

©v±Ð¥D¨ÆªÌ³Ì©ö¥Ç¤§¤ò¯f¡C¦p¦ó¦b©Òª¾»Ù¤¤¡A¥h§ïÅܦÛ

¤vªº¦æ¬°»P¹L¥¢¡A§ó¤£·|²o²Ö²³¥Í¤Î«á¾ÇªÌ¡A¦pªG¯à¥Ã

»·«O«ù¾Ç²ßªººA«×¡A§Y¤£¨ü¨ì¥~¦b»P¦Û¤vÝp°ª¤ß¨Ó§ô¿£

¦Û¤v¡C¦]¦b©Òª¾ªº¹Lµ{¤¤¡A¤£¤@©w¥Nªí¦Û¤v¥Ã»·¬O¹ïªº

¡A¤]³£¤£·|¦³¿ù»~¡C¶·ª¾¤H¥Í¦Û¥®µ£¶}©l°_¡A³£¦b¾Ç²ß

¤§¹Lµ{¤¤¡A¦³¨º¤@¦ì¬O¤Ñ¥Í¤U¨Ó¤°»ò³£·|ªº¡A¨C­Ó¤H³£

¦b¾Ç²ßªº¹Lµ{¤¤¡AÃø§K³£·|¦³¿ù»~¡Cª¾¿ù¯à§ï¤~¬O¯u²z

¡A¦p¿ù¤SµL«i®ð§ïÅÜ¡A¥²¦¨¬°©T¤Æ¡A§Y§¹¥þ§x¦b¦Û¤v©Ò

³]­­ªº°é°é¤¤¡C¦]¦¹²{¤µ²³¥Í³£À³¬O¦p¦¹¡A¦³¤ª¡G¡u¦Û

¤v·í¤F¤÷¿Ë¡A¤~¨Ó¾Ç°µª¨ª¨ªº¡v¡A¬O§_¦p¦¹¡C²{¤µ¥@¬É

¤W¨C¦ì°ê®a¤§¤¸­º¦³¨º¤@¦ì¬O¤Ñ¥Íªº¡A§Y·|¦Û¤v¨Ó·í¤¸

­º¡C¨C¤@¦ì³£¬O¦b¦Û¤v·í¤W¤¸­º®É¡A¤~¨Ó¾Ç²ß¤@¤Áªº§@

¬°¡C±À¤Î¦Ó«ä¡A¸g°Ó¡B®a®x¡B¦Ò¸Õ¬O§_³£¬O¦p¦¹¡H¦]¦¹

¤£¨ü¦Û¤v©Òª¾¦Ó»Ùê¡A¤~¬O¯u¥¿¤F²æ¦Û¤v¦¹¥Íªº¦Û©Ê¤]

¡C

¡@

²Ä¤Ü¤T¦^¡@¤F§T

¤B¤¡¦~¨L¤å¤Ó·³¬P§g¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¤B¤¡¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G¤B¤¡¤Ó·³¬P§g­°¡@±R¤ß¹D³õ©Ó¤Ñ²»

¡@¡@¡@¡@¡@¨L¤å¬P§gµÛ¤Ñ®Ñ¡@¤F§T²æ¤Ì¾a¦Û±j

¡@¡@²³¥Í©~¤Z¹Ð¡A¦]©Ó«e·~¡A¦Û¤v¯àª¾¹D¦Û¤vªº§T¼Æ»P

§x¤Ì§_¡H¤S¦b¦Û¤vµLª¾¤SµL©úªº¹Lµ{¤¤¡A¤£ª¾¦ó®É¬ð¨Ó

¨a§T»P§x¤Ì¡C¬G®É±`¦]µLª¾¤SµL©ú¡A¦ÓµLªk¯à¥ýÁרa¸Ñ

¤Ì¡A§ó¤£ª¾¦p¦ó¨Ó¤F²æ§T¼Æ¡A¬O²{¤µ²³¥Í©ÒµLªk±oª¾¤§

°T®§¡C¥²¸g±`¶·¾a¥P¦òÂI¤Æ¡A¤è¯àÁרa¸Ñ¤Ì¡A¤F²æ¨a§T

ªº¨ÓÁ{¡C­Y¯à»X¥P¦ò¤§«ü¤Þ¡A¯àÁרa¸Ñ¤Ì¤§¤H¡A¬O¿×¦³

ºÖ³ø¤§²³¥Í¡CºÖ¿A¦b²{¤µ²³¥Í¦Ó¨¥¡A¦]©Ó«e·~¡A¬G¯à©ó

²{¤µ¨a§T¨ÓÁ{®É¡A¤è¯à¤Æ¸Ñ¡C§_«h©¹©¹¨a§TÁ{ÀY®É¡A·|

Åý²³¥Í¤£ª¾©Ò±¹¡A¤S¤£ª¾¦p¦ó¥h¤Æ¨a¸Ñ¤Ì¡A­P®É±`¨ü¨a

§T¨Ó¦Ò¿i¡C¦b©ó¹Lµ{¤¤¡A¦]¨ü¥P¦òÂI¤Æ¡A¯à´£«e¥h¹w¨¾

¡A¤è¬O²{¤µ²³¥Í©Ò¯à¤F²æ¤§³Ì¦n¤èªk¡C¦ý¦³®É¨Ã«D¥P¦ò

¤£¯à´£«eÂI¤Æ¡A¦]¨a§T¨ÓÁ{¡A¬O¤£¯à¬ªº|¤Ñ¾÷¡C¬G¥P¦ò

¨Ã«D¤£·O¡A¦¹¤D¨a§T¥²¶·­n¨ä©Ó¨üªG³ø¡A¦]¬°¤Ñ¾÷¤£¯à

¬ªº|¡C¤S²³¥ÍµLºÖ¿A¥iÂà¤Æ¤§®É¡A©¹©¹©Ò©Ó¨üªº¨a§T¡A

¬O²³¥ÍµLªk¸T±o°_ªº¡CµM¦Ó¤W»a©Î¥P¦ò±`¥H´lÁô¤§¤ß¡A

·t¤¤ÂI¤ÆÂಾ¡C¦p¦¹¹ï©ó²³¥Í¦Ó¨¥¡A¦]¦³¤W»a©Î¥P¦ò±q

¤¤À°§U¡A¨Ó¤Æ§T¤F¤Ì®É¡A«h¸û©ö³q¹L¨a§T¤§¦Ò¿i¡C¦]¦b

¦Ò¿i¤§¹Lµ{¤¤¡A²³¥Í¦³®É¨ü¤W»a¥P¦ò·O´d·P¥l¡A¦Óµo°Ê

Äb®¬¤ß¡A­Y¯à¯u¸ÛªºÄb®¬¡A©¹©¹¤F®ø¸U§T¤§¨Ó¦]¡A¹L©¹

ªº¸o´c¤@®¬«K®ø¡C¦]¦¹¹ê¬°¤W»aÂE·O¥P¦ò·O´d©Ò­P¡C¨ä

¹Lµ{¤D²³¥Í¦Û¤v¹ê»ÚªºÄb®¬¡A¦]²³¥Í¯u¤ßÄb®¬¡A¤@®¬«K

¥i®ø¸U§T¤§¨a¡A¦]¦Û¤v¹ê»ÚªºÄb®¬¡A«K¥i¤Æ¸Ñ·~»Ù¤§¨Ó

Á{¤]¡C

¡@¡@¦p¦ó¤Æ¨a¤F§T¡A¬O²{¤µ²³¥Í©Î­×¤l¨C­Ó¤H¡A³£¥²¶·

³q¹Lªº¦Òµ{¡C¤£½×¥ô¦ó¤H¬ÒµLªk§K¤§¡C¦]¦¹¤£½×¦³­×©Î

µL­×¡A¬Ò¥²¶·­n¥h­±¹ï¡C¬O§_¦³´¼¼z¥h³q¹L¡A¨C¤@¦¸¨a

§T¨ÓÁ{®ÉªºÂà¤Æ¡A¦]²³¥Í¨C¤@­Ó¤H©Ó«e¥@ªº·~¦]¡A¦Ü²{

¤µ®É¥N²³¥Í¤S¥²¶·¤F²æ«e·~¡A¤è¯à¦b¤µ¥Í§¹§T¡A©ÎªÌ¦¹

¥Í¤£¯à°k¹L¸U¡]¨a¡^§T¡A¤U¥@¥²­n¦A¨Ó¤@¦^¡A¦³®É§ó·|

ÅÜ¥»¥[¼F°Q¥ï¡C­Y¯à¦b²{¥@¤W¥h¤F§T®É¡A¤U¥@«h¤£¥²¦A

¨Ó¤@¦^¡A§ó¤£¶·¦A¥[§Q®§¥h§¹§T¡C¬O§_À³¸Ó¦b¦¹¥@¤¤¡A

§Y¤Fµ²§¹²M¨a§T¡A¥²­n³q¹L¤@¦¸¦¸ªº¨a§T¨ÓÁ{¡C§ó¬O²{

¤µ²³¥Í­n¦³«i®ð¡A¥h©Ó¾á·~¦]¨a§Tªº¦Ò¿i¡C­Õ­Y¤@¦¸¤£

¯à³q¹L¡A¬O¦Û¤vµL©ú»PµLª¾©Ò­P¡A¤S¤£¯à©úÁA¨a§T§Î¦¨

ªº­ì¦]¡A§ó¦]µL¸gÅ穹©¹·|±N¦Û¤v¡A§ë¤J¥¼ª¾¤SµL©úªº

³´¨À¤¤¡C¬O§_¯à¥H¹L©¹ªº¸gÅç¡A¥[¹ê»ÚªºÄb®¬¤Î·P®¦ªº

¤ßÃh¡A¥²¯à§Ö³t³q¹L·~¦]¨a§T¨ÓÁ{ªº¦Ò¿i¡CµM¦Ó¨a§Tªº

¨ÓÁ{¡A²³¥Í¦]©Ó¹L©¹¸gÅ窺²Ö¿n¡A¤@¦¸¤£¯à³q¹L®É¡C¤U

¦¸¥²¥i©Ó«e¦¸ªº¸gÅç¡A¥H¹ê¤ßªºÄb®¬¡A¥[·P®¦·~¦]¨a§T

¡A¬O¥H·~¦]¤Ï­±ªº¦¨´N¡A¦p¦¹¨a§T¦Û¥i¤F²æ¡C¦]²³¥Í¦³

¹ê¤ßªºÄb®¬¥[·P®¦¡A©¹©¹¥i¥H§ïÅÜ·~¦]ªºÂà´«¡A¦Ó§¹²M

·~ªG¡C¾a¥P¦òÂI¤Æ®É¡A·~¦]·~ªG¦Û¥i§ï¤]¡A¦p¦¹¯u¥O¤W

»a¤Î¥P¦ò¯à·P¦w¼¢§_¡H

¡@¡@²{¤µ­×¤l©¹©¹¦³®É¦Û»{¬°¥\ªG«Ü¦h¡A©¹©¹¦Ûµø¹L°ª

¡A¥²§Î¦¨¡uÝp°ª¤ß¡Bµêºa¤ß¡B§ÚºC¤ß¡v¡A¤T¤ß¤w¦¨¡A§Y

µLªk³q¹L¨a§T¤§¦Ò¿i¡A»P¹ê»Ú¤F²æ¦]·~¡C¦b­×«ùªº¹Lµ{

¤¤¡A¤£ª¾¦Û¤v©ÒºØ¤Uªº¹L¿ù¡A©¹©¹¤ñ¦Û¤v¥\¼w¡B¥\ªG¨Ó

±o§ó¦h¡A¦b©v±Ð¥D¨Æ¤Î¤W¦ìªÌ¡A¦]³y¥\ªº¾÷·|©¹©¹¸û¦h

¡A¦ý³y¹Lªº¾÷·|¡A¤]¤ñµL­×ªº²³¥Í¥ç¨Ó±o¸û®e©ö¡C¦b©ó

¤W»a¿ï©Þ½å¨}®É¡A©¹©¹¤£·|¬Ý¨ä¥ý«e¤§¦æ¨Æ¡A·|Æ[¨ä¤¤

¶¡¤Î³Ì«á¤§§@¬°¡C¦]¬°©v±Ð¥D¨Æ¤Î¤W¦ìªÌ¡A¹ê¬°³y¥\»P

³y¹L³Ì®e©öªº¡C¬O§_¦³¤ßÀËÂI¦Û¤v¡A¬O§_·~¦]§Î¦¨¤F¦Û

¥l¡A¦Ó«D¤W»a¥P¦ò¦Òµ{¡A¦]­×¤l¬Ò¨¥¦Òµ{¡A®í¤£ª¾¦Òµ{

©¹©¹¬O­×¤l¡A¦Û¤v©Ò§@©Ò¬°¦Ó·P¥l¡C¦b©ó§Î¦¨·~¦]¦Û¥l

ªº¹Lµ{¤¤¡A±N¦Òµ{³ë¬°¤W»a¥P¦ò¦Ò¡A¬O·|Åý¤W»a¤Î¥P¦ò

®{·PµL¥i©`¦ó¡A¦]²³¥Í¤Î­×¤l¥¼©ú¦Òµ{ªº¨ÓÀs¥h¯ß¡A¦Ó

¨¥¦Ò¬O§_¤W»a©Î¥P¦ò¶·©Ó¾á§_¡C¤S¦b¤W»a¤Î¥P¦ò¤£¨¥¤S

¤£»y¡A¥ô¾Ì­×¤l¤Î²³¥Í¡A¦Û·P¦Û¥l¦Û¤v»{¬°¦p¦ó§Y¬O¤]

¡I¦¹¤D¤W»a¤Î¥P¦ò¤§·O´d¡A¬O§_¯à¦Û§Ú¤F²æ¡A¨a§Tªº¨Ó

Á{¡A¦Û¤v­Y¯àÂà¤Æ¥²¦³¯à¤O¥h¤Æ¸Ñ¡A²³¥Í¤Î­×¤l¬O¦Û¥l

©Î¤W»a¦Òµ{¡AÀR¤U¤ß¨Ó¡A§Y¥iÆ[¬Ý¤@¤Á¨Æª«ªº¨ÓÀs¥h¯ß

¡A¦p¦¹¬O¦³ÂÝ¥i´Mªº¡C

¡@¡@¤F§T¬O¥²¶·³q¹L¥H¸gÅç¥[Äb®¬¥[·P®¦¡A§@¬°¤Ï­±ªº

¦¨´N¡A©¹©¹¬O·|¤ñ¥¿­±ªº¦¨´N¨Ó±o§ó°ª¡C¦p¦¹­×¤l¤Î²³

¥Í§Y¥i¦b¤F§T¤¤¡A¥h§¹²M¦Û¤v¡A¤F²æ¦Û¤v¡A¤~¯à¦¨´N¯u

¥¿ªº­×¤l¡C±H±æ¤Ñ¤U²³¥Í¤Î­×¤l¡A¬Ò¯à³q¹L¨a§Tªº¤F²æ

¡A¯u¥¿ªº¦¨¬°¤W¤Ñ´É¼Ù¤~¡I¯¬¶P¤§¡I¯¬¶P¤§¡I¦n¡C¤µ©]

­°Á{Åt±Õ¹D³õ±R¤ß°ó¡A¨Ó½çºÖ½Ñ½å¥Í¡A¤Ó·³Â§¤æ¦w©^¤Î

§e²¨ªºµ½«H¡A¥i©ó¨C¤ëªì¤@¤Î¤Q¤­¤é¬Ò¥i¦æ¤§¡A¦ý¤£±o

¶W¹L¤C¤ë¡A¥i¥N¤Æ¨a¸Ñ¤Ì¡A¤S¥Ç¤Ó·³ªÌ¡A§^¦Û¤Æ¤§¡A¤µ

¤éµ²½t¡A¦³³Ò½Ñ½å¥Í¡AÄ@¯¬±R¤ß¹D³õ¤B¤¡¦~°_§ó§»®i§ó

¼s´ç²³¥Í¡C

¡@

²Ä¤Ü¥|¦^¡@°_¤ß°Ê©À

¤Ó¤W¹D¯ª¹D¼w¤Ñ´L¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B¤¡¦~¤@¤ë¤Ü¤G¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G¤j¤W¹D¯ª¥Ñ¤Ñ¦Ü¡@¹D¼w¦Û¬°¯u¤ß¥D

¡@¡@¡@¡@¡@¤Ñ´L­°Á{Åt±Õ°ó¡@­°µÛ°_¤ß°Ê©À®í

¡@¡@¤H¥Í©ó¥@¶¡¤W¡A¦]¦³¸U¨Æ¸Uª«¤§°_ÀY¡A¦b¤@¤Á§@¬°

¤¤¡A¦]¤HÃþ¦³«ä¦Òªº¥»»â¡A¬G¦b¦Û¤v©Ò»{¬°¡A¦Û¤vÀ³¦p

¦ó¦æ«ù¤~²Å¦X¦Û¤vªº¥»·N¡C¥²¦b¦Û¤v¦³¦Û¤vªº«ä¦Ò¡BªÅ

¶¡¡A¥ç¦b¥»¨­¦³¦Û¤vªº¦æ«ù¤è¦V¡C¦p¦¹ªº¤è¦V¥²¶·­n¦³

¤w©¹ªº¸gÅç¡A¤~¯à«P¦¨¦Û¤vÀ³¦æ¦ó¨ÆÃk¦ó¥~½t¡A¦b¤H¥Í

ªº·½ÀY¤W¡A¦]¤HÃþ¦³«ä¦Òªº¥»»â¡A¤~¯à¦]¤Hªº©Ò§@©Ò¬°

¡A§Î¦¨¤@¤Á¸U½tªº°_ÀY¤]¡C

¡@¡@¤H¤§ªì©À¡A¬O°_©ó¤ßÀY¤§«e¡A¬G¦b©ó¤H¶¡¯à¦æ«ù¤@

¤Á¤§½tÀY¡]°_¡^¡C¦]¦³¤H¶¡¤§¸U½t¡A¯à¦¨´N¸Uª«¸U¨Æ¤§

·Ç«h¡C¬O¦]¤H¦b°_¤ß°Ê©À¤¤¡A¯à§t¥]¤@¤Á¸Uª«¤§°_ÀY¡A

¯à¦b©ó½t°Ê¤¤¦Ó¦æ«ù¤@¤Á¡A¬O¦n¬OÃa¡A«h¥i¥Ñ°_¤ß°Ê©À

¦Ó¦¨´N¤§¡C¬Oµ½¼w¦]½t¡A¬O´c¬o¦]½t¡A¥²¦b¦Û¤v©¹©õªº

¸gÅ礤¡A²Ö¿n¦Û¤vÀ³¦æ»P¸Ó¦æ¤§¦]½t°_ÀY¡C¦]¤HÃþ¤§°_

¤ß°Ê©À¬O¤@¤Á¸U½tªº¶}ºÝ¡A¦b¸U½t¶}ºÝ¤¤¡A¥i¥H¦]¤H¤§

§@¬°§ïÅܦn»PÃa¡Aµ½»P´c¡A§Y¦b¤H¤§¦]½t°_ÀY¤W¥²¥i©ú

ÁA¡CµM¦Ó¦b¤H¶¡¦]¦³¥i¥H§ïÅܪº«ä·QªÅ¶¡¡A¦b¤H¶¡¸U½t

¤§¤¤¡A¸g¥Ñ©v±Ðªº­×«ù¡A¦Ó±N¥»¨Ó¤£¨}´c¬o¤§¦]½t¡A§ï

Åܦ¨µ½¼w¨}¦n¤§¦]½t¡A¦]¦¹¤Hªº°_¤ß°Ê©À¡A¬O¤@¤Á¦]½t

¡]¦]·½¡^ªº¶}ºÝ¡C

¡@¡@°_¤ß¡Ð§Y¦b©ó¥¼µÞªÞ«e¡A¶È¬O­Ó¤H¤º¤ß¤Wªº«ä¦Ò¦Ó

¤w¡C­Y¸g¥Ñ°Ê©À¡Ð¥ç¶È¬O¦Û¤vªº¥÷¤º¨Æ¦Ó¤w¡A¦]¦¹©|¥¼

§Î¦¨¥ô¦ó¦]½tªº°_ÀY§Y¦æ¬°¡C¦b¤H¥@¶¡¦]¦³«ä¦Òªº¹Lµ{

¡A¬O¦n¬OÃa§Y¨ü©¹©õ¤§¸gÅç¦Ó¼vÅT¡A¦Û¤vÀ³¸Ó¦p¦ó§@¬°

¡A¬Ò¥Ñ°_¤ß¡Ð§Y¥i©ú¥Õ¡C°Ê©À¡Ð§Y¦b©ó¤º¤ß²`³B©|¥¼¦V

¥~µo®i¡A¤@¤Á¦]½t¬O¦b©ó¦Û¤v¥÷¤º¤§¨Æ¡A­Y¦V¥~µo®i«á

§ó¬O¤@¤Á¦]½t¤§µ²¦X¡C¯à³q¹L¦]½tµ²¦X¥²¦¨ªG³ø¡A¬Oµ½

¼w¬O´c¬o¡A¥²¶·³q¹L¤Hªº«ä¦Ò¡A¥[§@¬°¤è¯à¹F¦¨¡C¥j¤ª

¡G¡uµÐÂĬȦ]¡A²³¥Í¬ÈªG¡v¡A§Y¦b°_¤ß°Ê©À¤¤¡A¥hÂ_°£

¤H¥@¶¡ªº¦]½tªG³ø¡A¦Ó¤£Åý¥¦§Î¦¨ªG³ø¦Ó´Ý®`¦Û¤v¡A§ó

¯à±Nµ½¼wªG¹ê¨Ï¨äµÞªÞµo®i¡A¦Óµ½¦]µ½½t§Y¥Ñ¦¹¶}®i¡C

¡@¡@¤H¤§°_¤ß°Ê©À¡A¬O¤H¦Û¤v¥÷¤º¤§¨Æ¡A¤H©¹©¹µLªk©ú

ÁA¡A§O¤Hªº°_¤ß°Ê©À¡C¦ý¦b©ó¤Hªº«ä¦ÒªÅ¶¡¡A¤S¦]¥¦ªº

¹qªi©À¤OÂX®i©ó¦Û¤v¶g¾D¡A¦p¦¹¹qªi©À¤Oªº§Î¦¨¡A«h¤£

¥²Æ[¨ä­ì¦]¡A§Y¥i¥Ñ¦â¿A©ú¥Õ¬Oµ½¼w¬O´c¬o¡A¬O¦n¬OÃa

§Yª¾¡C¤H¥Í¦b¥@¡A°_¤ß°Ê©À¬O³Ì¬°­«­n¡A¤H¯à¦b¥@¤W¥h

§¹¦¨¤@¤Á¤§¨Æ°È¡A¥²¶·¥Ñ°_¤ß°Ê©À¤¤¡A¤~¯à§Î¦¨¤@¤Á¨Æ

ª«ªº¶}®i¡C§_«h­YµL°_¤ß¤S°Ê©À¡A¦ó¨Ó¯à¦¨´N¸U¨Æ¸Uª«

ªºµo®i§_¡H¤H¦]¦³«ä¦Ò¡A¦b¤H¥@¶¡¥i³y´N²³¥ÍºÖ¿A¡A¥ç

¥i¯}Ãa²³¥ÍºÖ¿A¡A¨âªÌ§Î¦¨¬Û®t·¥¤jªºµ²ªG¡A¦]¦b¤H¤§

°_¤ß°Ê©À¤¤¡A­Y¯à¥ýÂ_°£¤£µ½¤§ºØ¬ó¡A§Y¤£·|¾D¨ü´c¬o

¨Ó¿i¡A²³¥Í¬O§_©ú¥Õ¤H¦b°_¤ß°Ê©À¤¤¡A¬O¦¨´N¤@¤Á¸Uª«

¦]½tªº³y¤Æ¡A¥i§_¥ÑÂà¤Æ¤¤¡A¤Æ°£¤£¨}ªººØ¤l¡]©ÀÀY¡^

¡A§Y¥i¦b¤H¥@¶¡¥ú¥ú©ú©úªº¨«¤@¦^¡A§ó¥i¥H¦b¤H¥@¶¡¤W

¥h¬ðÅã¦Û¤vªº¦¨´N¡A¬O§_¦p¦¹¡C

¡@¡@¤Hªº°_¤ß°Ê©À¤¤¡A­Y¤£¯à¸g¥ÑºØ¤l¡]«ä¦Ò¡^ªº§ïÅÜ

¡A±ý¦¨´N¦Û¤v¤Î²³¥Í¡A¹ê¿×¤£¥i¯à¡C¦]¤Hªº°_¤ß°Ê©À¬O

¤@¤Á¨Æª«ªº¶}ºÝ¡A©v±Ð­×¤l­Y¤£¯à¸g¥Ñ°_¤ß°Ê©À¥h§ï³y

¡C­n§¹¦¨¦¹¥@ªº­×«ù¹Lµ{¡A¬O¤£¯à¦¨´N©ó²{¤µ¡C¦]¦¹­×

¤l¥»¨­¬O§_¨ã³Æ¥i¥HÂà¤ÆªººØ¤l¡A§Y«ä¦ÒªÅ¶¡¡A¥²¥i¥H

¦¨´N©ó¤µ¥Í¡A§_«h¤U¥@¤S¨Ó¤@¦^¡A¤£ª¾¬O§_¨ã¦³¦p¦¹ªº

¾÷·|»P¦]½t¡A¤H¥Í©ó¤µ¥@ªº«ä¦ÒªÅ¶¡¬O¦¨´N©ó²{¥@¡AÆ[

¤@¤Áªº½tÀY¡]¶}ºÝ¡^§Y¥i©ú¥Õ¤@¤Á¨Æ°Èªºµ²ªG¡C¤H¯à§ï

³y¦Û¤v¡A¤S¯à¦¨´N²³¥Í¡A¬O¦b©ó¦Û¤v¯à§_¦b°_¤ß°Ê©À¤¤

¡A§¹¦¨µ½¼w¦]½tªº¦¨´N¡A§Y¥i¤Fª¾¡C

¡@

²Ä¤Ü¤­¦^¡@¶W©Ê

µL·¥¤j¹D°|°|´LÆFÄ_¤Ñ´L¡@­°¡@¡@¡@¤B¤¡¦~¤@¤ë¤Ü¤»¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡GµL·¥¤j¹D¥ô°|´L¡@ÆFÄ_¤Ñ´L¼w¼s¦s

¡@¡@¡@¡@¡@Åt±Õ¹D³õ´¶¤T±ä¡@­°Á{µÛ§@¶W©Ê¯Â

¡@¡@²³¥Í©ó¥@¤W¡A¦]¦³­Ó¤v¦]½t¦Ó¤J¹D³õ¨Ó­×«ù¡C¦b²{

¤µ¦Ó¨¥¡A¬O¿×¤W»aÂE·O¡A¥ç¬O²{¤µ²³¥Íµ½¼w¨ã¨¬¡C¬O¦Û

¤v¥»¨­¦³µ½¼w¦]½t¡A¯à¤J©ó©v±Ð¨Ó­×«ù¡A¬O¿×µ½¦]©ÒÁÍ

¨Ï¡C¤~¯à¦³¾÷·|¨ã¨¬¡A­×«ùªºµ½¦]½t¡AÁöµ½¼w¦]½t¤w¬O

¨ã¨¬¡C¥j¤ª¡G¡u®v¤÷¤Þ¶iªù¡A­×¦æ¦b­Ó¤H¡v¡A¬O§_¯à¦b

¦¹¥@§@¬°­Ó¤vªº¶W¶V¡A¥²­n¯à´£ª@­Ó¤vªº¤ß©Ê¡C¦Ó¦Û¤v

¥»¨­¥ç­n´£ª@¡A§_«h¥ô¾Ì¥P¦ò´£Äâ¡A¥çµLªk¹F¦¨¶W©Êªº

¥»½è¡C²³¥Í­Ó¤v©Ò¯à¨ã³Æªº¥»½è¡A¬O¦p¦p¤£°Êªº¦Û©Ê¡C

­Y¤£¸g¥Ñ¥~¦bªº¦Ò¿i¤ÎÁëÁå¡A¦A¥[¤W¦Û¤v¥»¨­¡A¯à¦³¯u

¥¿ªº­×«ù¡A¬OµLªk¹F¦Ü¶W©Êªº¥Ø¼Ð¡C¦]¦¹¦b²{¤µ®É¥Nªº

²³¥Í¡A¯à¶W¶V­Ó¤v¤ß©Ê¤~¬O³Ì­«­n¡C©¹©õªº­×«ù¤£¯à¦P

²{¤µ¬Û´£¨Ã½×¡A¬O¿×©¹©õ¨S¦³²{¤µªººÖ³ø¡A¥çµL¥ô¦ó©ú

®v¥i«ü¤Þ¡C¶·¾a¦Û¤vºN¯Á¡A¯à¤Þ¦Û¤ß¦Ó¹F¦Ü¦Û©Êªº¶W¶V

¡CµM¦Ó²{¤µ²³¥Íªº­×«ù³Ì¨ãºÖ³ø¡A©¹©õ«hµLªk¨ã¨¬¦P²{

¤µªººÖ³ø¡A¦]¦¹²{¤µ²³¥Í¥ç¬OºÖ³ø¨ã¨¬ªÌ¤]¡C

¡@¡@¦]ºÖ³ø¨ã¨¬¡A¤S¦]¥~¦bªáªá¥@¬É¦³½Ñ¦hºÙ®v§@¯ªªÌ

¡A·|µ¹¤©²{¤µ²³¥Í¤£ª¾¨º¦ì¤~¬O¯u¥¿ªº©ú®v¡]¦W®v¡^¡C

Åý²³¥Í±`¦³ºN¤£µÛÃä»Úªº­W´o¡A¬OµLªkÅý²{¤µ²³¥Í¯u¥¿

¦³¨Ì´`ªº«ü¼Ð¡C¥j¤ª¡G¡u¦Ñ¤ý½æ¥Ê¡A¦Û½æ¦Û¸Ø¡v¡A¦b©ó

¨C¤@¦ì¬Ò¨¥¯u¤Ñ©R¡B¯u¹D½L¡B¯u©ú®v¡A­Y¯à¤Þ²³¥Í¦Ó¤J

©ó¯u¥¿ªº­×«ù¡A¶W¶V¦Û¤v¦Û©Ê¡A¤~¬O¯u¥¿´À¦Û¤v¡A¤£¦A

³y¤U¤U¥@ªº½ü°j¡CµM¦Ó²³¥Í¦]µLªk¨Ì´`¡A¥ç¦b©ó¨C¦ì¬Ò

¨¥¯u¦W®v¡]¯u¤£ª¾¡^·í¤¤¡A¬O§_¥i¥HÅý²³¥Í¦³¯u¥¿ªº¨Ì

´`§_¡H®í¤£ª¾¯u¥¿¯à¦^Âk¡A¬O¤£¥Î¨¥»y¡A¤S¤£¥²¾a¥~¦b

¥ô¦óªºÅã¤Æ¡A¥ç¦b©ó¥~¦bªº¤@¤Á¡A¬ÒµLªk¯u¥¿Åý²³¥Í¡A

¯à¶W¶V¦Û§Úªº¥»©Ê¡C¦p¦¹¬O¯uªº¦^Âk¡AÁÙ¬O°²ªº¦^Âk¡A

¸Õ«ä§Y¥i©ú¥Õ¡I²³¥Í¬Ò¬O¤W»a©Ò¯k·R¡A¬O§_¥i¥H¦Û¤v¶W

¶V¦Û©Ê¡A¤£¥²°Ý¥P¦ò¤Î¥L¤H¡A¦Û¤v§Y¥i©ú¥Õ¡C

¡@¡@¶W¶V¦Û§Úªº¦Û©Ê¡A¬O²{¤µ²³¥Í¤£°²¥~¨Dªº¥\½Ò¡C¦]

¦bÅã¤Æªº¹Lµ{¤¤¡A­Y¤£±Ð¾É²³¥Í¦Û§Ú¹üÅã¦Û©Ê¦òÅé¡A¦Û

§Ú¶W¶V¥»©Ê¡A¬O§_Åý²³¥Í¯à¯u¥¿ªº¦^Âk©ó¤j¹D¤¤¡C¤Ñ¦a

¶¡¥ô¦ó¥P¦ò¡A¨º¦ì¤£¬O¦^Âk©ó¦ÛµM¦ÓµMªº¤j¹D¤¤¡C¤~¬O

¦Û§Úªº¶W¶V¡A§ó¬O²{¤µ²³¥Í¥²¶·­n¤F®©ªº¥\½Ò¡A§_«h¶È

¾aÅã¤Æ¦ÓµL¯u²z§@¨Ì´`¡A¥~¦bªº¤@¤Á¬O·|Åý²³¥Í°g¥¢¦b

Åã¤Æ¤¤¡C¦ÓµLªk¯u¥¿´£¤Þ¦Û©Ê¡A¦p¦¹¦Ó¨¥¬O¥P¦ò¦¨´N²³

¥Í¡AÁÙ¬O²³¥Í¦¨´N²³¥Í¡]¥P¦ò¡^¡C¥i¥Ñ¦¹©ú¥Õ¤Ñ¦a¶¡ªº

¤@¤Á§@¬°¡A¬Ò¦b¦ÛµM¦ÓµMªº¤j¹D¤¤¡C¤~¯à¦P¤Ñ¦a¦t©z¦X

¤@¡A §Y¬O¦Û©Ê¹üÅã¡A¥ç¬O¶W¶V¦Û©Ê¦Ó¹F¦¨¤]¡C

¡@¡@¤T±ä´¶´ç¹D²z¤Î¹Lµ{¥ç¬O¦p¦¹¡A¥P¦ò¡]¦Ñ®v¡^±Ð¾É

²³¥Í¯à³±¶§¨â§Q¡C¥ç¦b±Ð¾É¤¤Åý²³¥Í¡]³±¶§¨â§Q¡^¦Û¤v

¥h¦¨´N¦Û¤v¡A¥h¹üÅã¦Û¤vªº¥»¨Ó¡C¤T±ä´¶¤Æªº¹Lµ{¡A­Y

¬O¦Û¤v¤£¥Î¥\¡A¤£¯à¦Û§Ú¶W¶V¡A¤@¦Ó¦A¦A¦Ó¤T¡A¤T¦¸¤§

«á¡A§Y¦A¥´¤J½ü°jªº¥æ´À¤§¤¤¡C¬G²{¤µ¤T±ä´¶¤Æªº¹Lµ{

¡A¬OºÝ¬Ý²³¥Í¦Û¤v©Ò§@©Ò¬°¦Ó©w¡A¤~¬O¯u¥¿¦Û¤v¶W¶V¦Û

©Êªº¹Lµ{¡C¥ç¦b©ó«OÂ˶W©Þ¯ª¥ý·í¤¤¡A¦³¤@³B­×¦æ¾Ç²ß

³Ì¨Îªº¹D³õÀô¹Ò¡A¦p¦¹¬O¾a«á¥N¤l®]ªº§µ¤ß¡A·P©À§W³Ò

³ø®¦ªºµ½¤ß¡C­Õ­Y²³¥Í¦Û¤v¤£§V¤O¡A¸g¤@¬q®É¶¡«á¥L¤H

¤w¦¨´N¡A¦Û¤v©|¦b½ü°j¤¤¡C§Y«D¤W»a¤§¤£·O¡A¦Ó¬O²³¥Í

¡]¦Û¤v¡^¤£§V¤O¤§Ãö¤]¡C¦]¦Ó¦¹´Á¤§­×«ù¡A¶·¾a¦Û¤v¡A

¦Ó¤£¾a«á¥N¤l®]¥\¼w¤§°j¦V¡CÀ³¬O¶W¶V´£ª@¦Û§Ú¡A§Y¤£

¨ü«á¥N¤l®]¥\¼w¤Î¥\ªG¦h¹è»P§_¦Ó½×©w¡C¦p¦¹¤~¬O²³¥Í

¥­µ¥¡C

¡@¡@Åt±Õ±R¤ß°ó©^¥À®QÅt¦®¶}¿ì¤T±ä´¶´ç¡A¤W»a·P©À½Ñ

½å¥Í¤j¤½µL¨pªº¤ßÃh»P§@¬°¡A¬G¤W»a¯SÅt©R¬°¡uµL·¥¤j

¹D°|¡v¡A§Y­n¼s´ç²³¥Í¦Ó¦^Âk¡A¦b¶WÂ˹Lµ{¤¤¦Û¤v¦¨´N

¦Û¤v¡A¤£¶·¾a¥\¼w¦h¹è¦Ó©w½×¡A¦]¦¹§Y¶W¶V¤F¦Û¤vªº¥»

½è¡A¦Ó¦^Âk¤j¹D¡A§Y¯à¦¨´N¦Û¤v¤Î²³¥Í¡A¤~¬O¯u¥¿ªº¦^

Âk¤]¡C¾¬±æ±R¤ß½Ñ½å¥Í¼®¤O¦P¤ß¡A¥Ú¶Ô¥Ú«i¡A¤Å«å¤Å©¿

§¹¦¨¸t©R¡C§^¥ç¯S§U±R¤ß¹D³õªº¤@¤Á§@¬°¡A¥ç¦bµL·¥¤j

¹D°|¡A­×«ùªº­ìÆF¬Ò¯à¦¨´N¦^Âk¡A¤D§^¤Á¬ß¡A»y­«¤ßªø

¡A±æ²³¥Í¬Ò¯à©ú¥Õ¦Ó¹ê½è¦^Âk¤]¡C

¡@

²Ä¤Ü¤»¦^¡@²bÆF

«n«Ì¹DÀÙ¥j¦ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B¤¡¦~¤@¤ë¤Ü¤E¤é

¡@¡@ÔU¤ê¡G«n«Ì¤j¹DÅ@¥ÍÆF¡@¹DÀÙ¤H¥Í©M¬°¾Ì

¡@¡@¡@¡@¡@¥j¦ò´£¤ÞÂà¤Æ¹Ð¡@µÛ§@²bÆF¶Ç¹ê©Ê

¡@¡@¨ä¤G¡G²z»Ù§Î¦¨¨Æ»Ù¦]¡@¦Û¿£¤v¨­Å]ÃøÁ{

¡@¡@¡@¡@¡@¦Òµ{¬Û³{ê»Ùªñ¡@´b»Ù°gÀÛ·~»Ù«I

¡@¡@¡@¡@¡@ª¾»Ù¤Æ°£¤F§TºÉ¡@°_¤ß°Ê©À¶W©Ê©ú

¡@¡@¡@¡@¡@²bÆFÂà¤Æ«¯ÃѲM¡@¤T±ä´¶´ç±Ï­ìÆF

¡@¡@¥j©õ¤§­×¤l¦b©ó¶Ç©Ó¤W»aªº¦®·N¡A¦P®É¤S¥H¦Û¤vªº

¥»ÆF¡A¦P¤W»aªº¯uÆF¦X¦Ó¬°¤@¡C¦Ó¤@¤Áªº§@¬°¬Ò¦b¦Û¤v

¥»¨­¨Ó§¹¦¨¡A¦b­×«ùªº¹Lµ{¤¤¡A¯à±o¤W»aªºªÖ©w¡A§Y¯à

³q¹LºØºØªº¦ÒÅç¡A¤è¥i¹F¦Ü¦Û§Ú¿W¤Æªº¶¥¬q¡A¥ç¥i¦Û§Ú

´£ª@¦Û¤vªº¥»ÆF¡A¨Ó»P¤Ñ¦a¦X¦Ó¬°¤@¡C¤~¬O¦Û¤v¯à´£ª@

¦Û¤v¡A¦Ó«D¬O¾a¥~¤O¨Ó¦¨´N¤§¡A¹ê¤D¦Û¤v´ç¦Û¤v¡A«D¬O

¾a¥P¦ò¤§´ç¤Æ¡C¥j¤ª¡G¡u¦Û©Ê¦Û´ç¡A¦ò¤£¯à´ç¡v¡A¤§²z

¤D¦b©ó¦¹¡C

¡@¡@¤H¦b¥@¤Wªº­×«ù¡A¯à¦Û¤v´£ª@¦Û§Úªº¥»¨Ó¡A¥ç¦b©ó

¦Û¤v¯à¦Û§ÚªºÂà¤Æ¡A¤è¯à¤£¼Y©ó½ü°j¡A§_«h¦Û¤v¤£¯àÂà

¤Æ¶È¾a¥~¦bªº¥P¦ò´ç¤Æ¡A¬O¤£¯àªø»·ªº¦¨´N¦Û¤v¡C¤H¥»

¦ÛµM¦ÓµMªº¥»ÆF¡A¦b¤W»aµø²³¥Í¬Ò¥­µ¥¤¤¡A¥ç¥Ñ¥­µ¥ªº

²³¥Í¡A¯à¬°¤W»a¤Þ´ç²³¥Í¡A¬O¬°¤Ñ©R¡C¥ç¦b¤Ñ©R¤§¤¤¡A

²³¥ÍªºÄ@¤O°ª§C»P§@¬°¡A¦Ó¼vÅT¦¨´N¡C¦³¨Ç¯à¯u¥¿ªº¼s

´ç²³¥Í¡A¦¨´N²³¥Í¡C¦³¤§±¾¦ÏÀY½æª¯¦×¡A¶È¦b¥R¼Æ¦Ó¤w

¡A¦p¦¹¤§§@¬°¯à¼s´ç²³¥Í¬O¿×¤£¥i¯à¡CµM¦Ó¦³¨Ç¦Û¤v¥i

¥H´ç¦Û¤v¡A§ó¥i¦¨´N©P³òªº¤H¸s¦^Âk©ó¤j¹D¤¤¡C¦p¦¹¤@

¤H¦¨´N¡A²³¤H¬Ò¦¨´N¡A¥²¦b©ó¦Û¤v¯à´£ª@¦Û¤v¡A¦¨´N¦Û

¤v¤]¦¨´N²³¥Í¡C

¡@¡@²bÆF¬O¨C¤@¦ì­×«ùªº¤H¡A¥²¶·³q¹Lªº¹Lµ{¡A¥ç¦b©ó

¦Û¤v¯à§_²M²b¥»ÆF¡A¦Ó±N¦Û¤v­ì¨Óªº¤ß©Ê¡]¥»ÆF¡^¨Ó§ï

ÅÜ¡C¦b©ó§ïÅܤ¤¦¨´N¦Û¤v¡A¹F¨ì¦p¦p¤£°Êªº¦p¨ÓÂ꺯u

¦p¡C²³¥Í¬O§_¯à¦b²b¤Æ¦Û¤vªº¥»ÆF¤¤¡A¥h´£ª@¦Û§Úªº¶W

¶V¡A¦Ó¯à¶W¶V¦Û©Ê¡C§Y¬O¦p¨ÓÂÃ¥»¨­ªºªì©l¡A¦]¦b¦Û§Ú

ªº¦p¨ÓÂáЧY¯u¦p¦ò©Ê¤§¤¤¡A¨C¦ì²³¥Í¬Ò¨ã¦ò©Ê¥­µ¥¡A

§ó¤£¬O¤Ñ©Rªº¤j¤p¦Ó©Ò­P¡A§ó¤£¾a¥P¦òªº¤Þ´ç¡A¤D¬O¦Û

§Ú¥»ÆF¯à²b¤Æ§_¡H

¡@¡@¦Û©Êªº²b¤Æ§Y¦Û¤v¥»¨Ó¥÷¤º¤§¨Æ¡A¥²¶·´£ª@¦Û§Úªº

¦p¨ÓÂáA­×«ùªÌ¦]¬°¦Û¤v¯à´£¤Þ¦Û©Ê¦Ó¦¨´N¦Û¤v¡C¦p¦¹

¦b¥»ÆF¤¤¡A§Y¤£¨ü¥~¦bªº²o²Ì¡A¯à¯u¥¿ªº¦^Âk©ó¤j¹D¤¤

¡C²³¥Í¬O§_¯à¦b¦¹¥@¥h¹üÅã¦Û¤vªº¥»ÆF¡A§Y¬O²b¤Æ¦Û©Ê

¦Ó¹F¦Ü¦p¦p¤£°Êªº¦p¨ÓÂáЧY¯u¦p¦ò©Ê¡C¦Ó¤Þµo¦Û¤v´£

ª@¦Û§Úªº¥»ÆF¡A¦b²b¤Æªº¹Lµ{¤W¡A¯à¯u¥¿ªº¶·­n²b¤Æ¦Û

§Ú¥»ÆF¡C¬O±N²Ä¤KÃѡЪü¿à­CÃѤ¤ªº«¯ÃÑ¥þ³¡²M°£¡A©ó

²Ä¤KÃѤ¤¥h±Æ°£¤£¨}ªº«¯ÃÑ¡C¤~¯à¤J©ó²Ä¤EÃѡеڼ¯Ã¹

ÃѤ¤¡A§Y¬O¦Û¤v¥»¨Ó©Ò¨ã¨¬ªº¡A¦Ó«D¾a¥~¨Óªº¤Þ´ç¡C²³

¥Í¬O§_Ä@¾a¦Û¤vÁÙ¬O¾a¥P¦ò¨Ó¤Þ´ç¡A§Y¥i¥Ñ¦¹©ú¥Õ¡u¦Û

©Ê¦Û´ç¡A¦ò¤£¯à´ç¡vªº¥»·N§Y¦b©ó¦¹¡C«D¬O¥P¦ò¤£·O¤£

´ç¡A¤D¬O¦Û¤v¥÷¤ºªº¥»½è­ì¤w¨ã¨¬¡A¥~­±¥[¤Jªºª«½è¯à

¦X¾A§_¡H §Y©ú¤]¡I

¡@¡@²bÆFªº¹Lµ{¡A­Y¤£¯à²M°£²Ä¤K·NÃѤºªº«¯ÃÑ¡A±ý¹ü

Åã¦Û©Ê¥»ÆF¬O¿×¤£¥i¯à¡A¦]¦b«¯ÃѤ¤¡A¤@¤Á¥~¦bªº¦]½t

©M¦X¡A§Y·|©ì²Ö¤Î¼vÅT¦Û¤v­×«ùªº¹Lµ{¡C¥ç±N­ì¨Óªº²b

¤Æ¸gÅç¤j¥´§é¦©¡A¦]¦¹¦³«Ü¦hªº²³¥Í¡A­ì¥»¥i»´©ö¹LÃö

ªº¤H¡A¦]¬O¦b²b¤Æ¸gÅ礤¡CµLªk´£ª@¦Û¤vªº­ì¨Ó¡A²b¤Æ

¸gÅç¥ç¬O¦Û§Ú¥»½èªº´£ª@¡C¥²Æ[¦Û¤v¯à§_´£ª@¡A§Y¥i¥Ñ

¦¹©ú¥Õ¤H¥Íªº­×«ù¹Lµ{¤¤¡A¨C¤@¶¥¬q¬Ò¬O¤Q¤Àªº­«­n¡A

¨C¤@¹Lµ{¬Ò¬O¸gÅ窺²Ö¿n¡A²b¤Æ¥»ÆF¤~¯à¦P¤Ñ¦a¦X¦Ó¬°

¤@¦^Âk¤~¦³§Æ±æ¡C§_«h±ý¦^Âk¡A¥»ÆF¤£²b¤Æ¡A§Y¦b«¯ÃÑ

¤¤¡A¦Ã©ªgº¡²Ä¤K·NÃѤ¤¡A¤]µLªk´£ª@¡C§Y¦]¥Ñ¦¹²`­«

ªº«¯Â©·NÃÑ¡A¦ó¨Ó¯à²b¤Æ²M°£§_¡H²b¤Æ¥»ÆF¤D¦¹¥@¡AÀ³

¦æ³Ì­«­nªº¥\½Ò¡C¯à²b¤Æ¥»ÆF§Y¥i¦P¤Ñ¦a¦X¦Ó¬°¤@¡C¦^

Âk§Y¦³±æ¡A¾¬±æ¤Ñ¤Uªº¯u­×¹ê¦æªº­×¤l­Ì¡I¬Ò¯à¦^Âk¤]

¡I

¡@

²Ä¤Ü¤C¦^¡@«¯ÃÑ

¤¸©l¤Ñ´L¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B¤¡¦~¤G¤ëªì¤T¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G¤¸¥»µL·¥­°¤Z¨Ó¡@©l¶}¤j¦a²³·O·R

¡@¡@¡@¡@¡@¤Ñ¼wµL¨p¥ô¤v¬°¡@´L­°µÛ§@«¯ÃѨO

¡@¡@²³¥Í¦b©ó¦Û¤vªº¤ß©Ê¤W¡A¦]¦³«e¾Éªº¤»·NÃÑ¡A¦Ó¦¨

´N©ó¤H¥@¶¡ªººØºØ¤@¤Á¡A¬Ò¦b¦Û¤v¥»¨­¨Ó¦æ¨Ï»P¬¡°Ê¡A

¦]¦¹¦b«e¤»ÃÑ¡A¥h§@¬°¤µ¥@ªº¦]½t©M¦X¡A¦b©ó¤H¨Æ¶¡ªº

¤@¤Á¬Ò¬O²³¥Í¥»¨­©Ò©Ó¨üªº¡A¤S¬O¥»¨­©Ò¦æ¨Ïªº¡A¤@«h

©Ó¨ü«e¥@ªº·~¦]¦Ó¦¨´N¤µ¥Í¡A¤@«h¤S¦b²{¤µ¥@¤W¥h§@¬°

¤U¥@ªº¸ê³»P§t¦]¡C¦Ó¥»¨­­Y©Ó«e¥@ªº¤£¨}²ß®ð¡A­Y¯à

§ïÅÜ©ó²{¤µ¡A¥²¨Ï¤U¥@¯à§@¬°Âà¤Æ¡C¤~¯à¤J©ó²Ä¤KÃѤ¤

¥h²M°£«¯ÃѤ]¡C

¡@¡@¦]²³¥Í¯à§_¦b²Ä¤KÃѤ¤¡A²M°£¤£¨}ªº«¯ÃÑ¡A¬O¬°³Ì

­«­nªº¤@Àô¡C¤£½×­×«ù»P§_¡A¬Ò¬O¨C¤H©Ó«e·~¤J©ó½ü°j

¤¤¦Ó¦³¤µ¥@¡A¦b¦¹¥@¤¤­Y¤£¯à¡A²M°£²Ä¤K·NÃѤ¤ªº«¯ÃÑ

¡A¤£½×­×«ùªº¦h»ò°ª²`¡A¦h»ò¨}¦n¤]¶È¬O¤U¥@¦A½ü°jªº

ºØ¬ó¦Ó¤w¡A¦p¦¹¦b²Ä¤KÃѥФ¤§@¬°²M°£ªº·Ç³Æ¡C§Y¦bªü

¿à­CÃѤ¤¡C²M°£¤£¨}ªº«¯ÃÑ¡]§t¦]¡^¡A¦]¬°«¯ÃѬO¤£¯à

¦¨´N©ó¤µ¥@¡A¤Ï¦Ó·|ªýê¶i¹D­×«ùªº²Ì¸}¥Û¡C¬O§_¯à¸g

±o°_¥»¨­¤£¨}«¯ÃѪº¤Þ»¤¡A§Y¦b©ó¦Û¤v¦³§_¯à¤O¥h§ïÅÜ

¦Û¤v¥»¨­ªº«¯ÃÑ¡C²³¥Í¬Ò¦]¦Û¤vªº²z»Ù¤Î©Òª¾»Ù¤¤¥h»Ù

ê¤F¦Û¤v¡A¦]¦¹³o¨â»Ù¬O²{¤µ­×¤l³ÌÃø¬ð¯}ªº§xÃøÂI¡A

­Õ­Y²z»Ù»P©Òª¾»Ù­Y¤£¯à¥h°£¡A¤µ¥Í±ý¦¨´NµL¤WµÐ´£¡A

¬O¿×¤£¥i¯à¡C¦]¦b²z»Ù¤¤±`»Ùê¦Û¤v¥»¨­¡A¤S¦b©Òª¾»Ù

¤¤§ó¥h»Ùê¦Û¤v¯à¦¨´Nªº¾÷·|¡A²³¥Í©¹©¹¿n¬O¦Ó¦¨«D¡A

¬Ò»{¬°¦Û¤v©Ò¾Ç¡A¦Û¤v©Ò°µªº³Ì¬°®í³Ó¡A¤S¬O¯u¤Ñ©R¡A

³Ì°ª¡A³Ì¤j¡A³ÌÀu¨q¡A¦p¦¹¦­¤w²æÂ÷¦Û©Ê¡A¥­µ¥ªº³W½d

¡C¦]¦b²³¥Í¤§²z»Ù¤Î©Òª¾»Ù¤¤¡A±`·|§â¦Û¤v³´¤J¸U§T¤£

´_ªº¹Ò¬É¡C¦b¦¹¥@¤¤¬O§_¯à²æÂ÷¡A§Y¬Ý¦Û¤vªº¤ßºA¤Î¦³

§_¯à¤O¥h¤Æ°£¤]¡C

¡@¡@¤KÃѥФ¤ªº«¯ÃѧY¬°²z»Ù¤Î©Òª¾»Ùªº¥»¨Ó¡C¥ç§YµL

©ú¤§ªì¦]¡A¦]­×«ùªº²³¥Í¡A©¹©¹·|¦]¿n¬O¦Ó¦¨«D¡A¦p¦¹

¦b¤KÃѥФ¤¡A¦­¥Í®ÚµoªÞ¡A­Y¤£¯à±ó°£§YµLªk¦b¤µ¥@¶W

²æ½ü°jªº§ô¿£¡A¦]¦b¤KÃѥЪº«¯ÃѦ­¤w¤£¯à°Ê·n¡C©¹©¹

¦³½Ñ¦h¥»¨­¦³­×«ùªº²³¥Í¡A¥u¦]²Ä¤K«¯ÃѤ£¯à²M°£¡A¦Ó

¨ü½ü°j¦A¨Ó¤@¦¸ªº¦Ò¿i¦b©ó²{¤µ²³¥Í¨­³B¸U±Ð»ôµoªº¬ì

§Þ®É¥N¤¤¡A¦]¹q¶Çµø°Tªº¼sªx¶}®i¡A¨C¦ì¶Ç¹DªÌ¬Ò¨¥¦Û

¤v¤~¬O¯u¥¿ªº´ç¤ÆªÌ¡A¦]¦¹¤£©ú¥Õ²³¥Í¬Ò¥­µ¥¡C¦ò©Ê¬Ò

¥­µ¥¡A¦p¦¹ªº¹Lµ{¤¤¡A¥²±`·|¨ü¨ì¥~¬É¶Ç¾ÉªÌ³_¶Çªº¼v

ÅT¡A¦Ó¯Ô»~¦¨´Nªº¾÷·|¡A¥²¬Ý¦Û¤v¬O§_¦³¯à¤O¡A²M°£²Ä

¤KÃѥФ¤ªº«¯ÃѦөw¡A­Y¯à®É±`«O«ùµÛ¡A¥Ã»·¾Ç²ßªººA

«×¡A§Y¥i¦b¦Û¤v¥»¨­¤£¨ü¤KÃѪº©T¤Æ¡A¦Ó¦¹©T¤Æªº«¯ÃÑ

¡A¬O§_¥i¦b¤H¶¡ªº­×«ù¹Lµ{¨ÓÂà¤Æ¡A¥²¦b¦Û¤v¥»¨­ªº¨M

¾Ü¦Ó©w¤]¡C

¡@¡@¤H¬Ò¦³¾Ç²ßªº¹Lµ{¡A¨C¤@¦ì¦Û±q¥Í¥X¥H«á¡A¦Ü¦Ñ¦º

«á¦Ó»\´Ã½×©w¡A¨C¤@®É¨è¬Ò¦b¾Ç²ßªº¹Lµ{¤¤¡AµL®ÉµL¨è

ªº³£¦b¾Ç²ß¡A¤×¥H­×«ùªÌ³Ì¬O¦p¦¹¡C©¹©õªº«e¤H©Ò±Ð¾É

ªº³W½d¡A·|±`¦]®É¡B¦]¦a¡B¦]Àô¹Ò¡B¦]ªv²zªº±ø¥ó¡A¦Ó

³W½d«á¨Ó­×«ùªÌ¡A¸Ó¦p¦ó¤S¦p¦ó¡C®í¤£ª¾¨C¤@¦ì¯à¦¨´N

ªÌªº®Ú°ò»P¦]½t¬Ò¤£¬Û¦P¡A¨C¦ì¦¨´Nªº¤è¦¡¥ç¤£¯à¬Û´£

¨Ã½×¡C­Y¯à¦b©ó¦Û¤vªº¦]½t¤¤¡A©Ó¨ü«e¤H«ü¾É¡A­×«ù©ó

¤µ¥@¡A¬O§_·|¦]«e¤H¤w¦¨´N¡A¤]À³¦Û¤v«ö¨B´N¯Z¤@¨B¤@

¨B¨Ó¾Ç²ß¡CÁaÆ[¤Ñ¦a¶¡ªº¸t¯«¥P¦ò¡A¨C¦ì©Ò¦¨´Nªº¤è¦¡

¬Ò¤£¬Û¦P¡A¦ý¦³¤@­Ó©l²×¤£Åܪºªk«h¡Ð²³¥Í¥­µ¥¡C¯à§â

«ù³o­Ó¤£Åܪºªk«h¡A§Y¥i¦b¦¨´N¤¤¡A¦]¤£¦P¤è¦¡¦Ó¦¨´N

¤£¦Pªº¹Dµ{¡C§ó¬O¬°²³¥Í¥­µ¥»P¦ò©Ê¥­µ¥¡A¦]¦b²³¥Í¤§

¦ò©Ê¤¤¡A¥u¬O¤@Åé¨â­±¦Ó¤w¡A¬O§_·|¦b©ó¥»¨­ªº²Ä¤KÃÑ

¥Ð¤¤¡A²M°£¥»¨­¤£¨}ªº«¯ÃÑ¡A¬Ò¬Ý¦Û¤vªº§V¤O¤è¦V¡A»P

¥Î¥\ªº¦h¹è¦Ó©w¤§¡C¤H¦b¥@¶¡ªº­×«ù°_¤ß°Ê©À¤¤¡A¨C­Ó

Àô¹Ò¬Ò¤£¬Û¦P¡A¦Ó©Ò¦¨´Nªº¹Dµ{¯à§_¬Û¦ü¡A§Y¥i©ú¤]¡C

¡@¡@«¯ÃѬO²{¤µ²³¥Í©ÒÀ³©ú¥Õªº¥D­n¥\½Ò¡A­Õ­Y¯à±ó°£

²Ä¤KÃѥФ¤ªº«¯ÃÑ¡A§Y¬O¦¨´Nªº²Ä¤@½Ò¦Ó¤w¡A­Y¤£¯à¥Ã

¤[ªº«O«ù¦b©ó°_¤ß°Ê©À¤¤¡A¦¨´N¦Û¤v¨}¦nªº§t¦]¡A§Y·|

¾D¨ü¥~¦bªººØºØ¦Ò¿i¤Î¤Þ»¤¡C¦]¦¹¦Û¤v¬O§_Ä@·N°µ¦Û¤v

ªº¥D¤HÁÙ¬O¨ü«¯ÃѦӥª¥k¡A§Y¥i¥Ñ¦¹Æ[¤§¡C¤H¥Í¦b¥@¬O

©Ó«e·~¦Ó¦³¤µ¥Í¡A¯à§_¦b¦¹¥@¤¤¥h§@¬°¹L¥h¥@ºØºØªº¤F

Â_¡A¦]¦¹¤H¶¡¬O¥Í©Rªº§ï³y¬É¡A¦¹¥Í§Y¥i²M°£²Ö¥@ªº·~

¦]¡A¥²¦b©ó¤µ¥Í¦Ó¦¨´N¦Û¤v¡A­Õ­Y¤H¥Í¤£¸g¹L¥Í©Rªº§ï

³y¡A¯à§_¦A¦³¤U¦¸¥@ªº¾÷·|¦A¨Ó­×«ù¡A¯u¤£¥i±oª¾¡A¤H

¥@¶¡ªº«¯ÃѧY¨ü²Ä¤K·NÃÑ¡]ªü¿à­CÃÑ¡^ªºÀxÂáA¤H¥@¶¡

­Y¤£¯à³q¹L²Ä¤EÃÑ¡C¡Ð¯u¦p¦ò©Ê¡A¯à¦¨´N©ó²{¥@¬O¿×µL

½]¤§½Í¤]¡A¥ç¤£¯à¶W²æ¦Û¤v¡A¤F²æ¦¹¥@ªº·~»Ù¡A¦Ó¦¨´N

¤µ¥Í¡C

¡@

²Ä¤Ü¤K¦^¡@¤T±ä´¶´ç

ªFµØ«Ò§g¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B¤¡¦~¤G¤ëªì¤»¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡GªF¤Ñ¼w¿A¹M¤j¤d¡@µØ«`¤j¦a¼wµLÃä

¡@¡@¡@¡@¡@«Ò¤ßÄÞ®o¶Ç¯u²z¡@§gµÛ¤T±ä´¶´çÅã

¡@¡@¤Ñ¦a²³¥Í¦b©ó²{¤µ®É¥N¤¤¡A¯à¤J©ó©v±Ð¬O¿×µ½¼w¦]

½t¡A¤S¦b¥»¨­¯à¯u¥¿¤J©ó­×«ùªº¹Ò¬É¤W¡C¬O­n²³¥Í¦Û¤v

¯à¶W¶V¦Û¤v¡A¦Û¤v¨Ó´ç¤Æ¦Û¤v¡C§_«h­Y¾a¥L¤Hªº©Þ´ç¡A

¯àªø»·ªº¹êÃÒ¹ê¿×¤£¥i¯à¡C¦]¦b©ó²³¥Í¬O¡u¦Û©Ê¦Û´ç¡A

¦ò¤£¯à´ç¤]¡v¡A­Õ­Y¶È¾a¥L¤Hªº©Þ´çªÌ¡A­Y¥L¤H¤Î«á¥N

¯à§_¥Ã¤£°h§Ó¡A¦]¦¹¶È¾a¥L¤Hªº©Þ´çªÌ¡A­Y¥L¤H¤Î«á¥N

¯à¥Ã©óµ½¹D­×«ù¤¤¡A¨ü©Þ´çªÌ§Y¥iªø¨ÉºÖ³ø¦Ó¨ü´ç¡C­Õ

©Þ´çªÌ¦]¥Í²§¤ß¦Ó²æÂ÷µ½¹D­×«ù®É¡A¨ü©Þ´çªÌ§Y¦b¤Ñ¬É

¡A¥ç±N¤U¶S¤Z¹Ð¡C¦]¦¹¬O¨ü©Þ´çªÌªººÖ½®¦Ó¶W©ÞªÌ¡A¯à

§_¯àªø¨ÉºÖ³ø¦Ó¨ü¶W©Þ¡A¥²¬Ý¨ä¶W©ÞªÌ©Ò§@©Ò¬°¦Ó¨ü´ç

¡A¦Ó¦¹¤w²æÂ÷¦Û©Ê¦Û´çªºªk«h¡A¦]¬O¨ü¥L¤H¤Î«á¥N¤§¶W

©Þ¡A¬O¤£¯àªø»·ªº«O¦s¡C

¡@¡@²{¤µ¤W¤Ñ¼s¶}ÂE·O¡A¼s´ç²³¥Í¡C­Õ¯à¦]¨ü¥L¤H©Î«á

¥N¤l®]ªº©Þ´ç®É¡A§Y¦b©ó¦Û¤v¯à§_¦A¦æ¥\¥ß¼w¡C¬°¦Û¤v

¨Ó¶W¶V¡A¬°¦Û¤v¦A¦æ¥\¥ß¼w§ó¼s´ç²³¥Í¡A¦p¦¹§Y¤£¨ü¥L

¤H©Î«á¥N¤l®]ªº©Þ´ç©Ò¼vÅT¡A§ó¯à¦Û¤v¦¨´N¦Û¤v¡A¦Û¤v

¯à¤Þ´ç¦Û¤v¡C¦Ó«D¬O¨ü¥L¤H©Î«á¥N¤l®]ªº©Þ´ç©Ò¥ª¥k¡A

§ó¦b©ó¤£¨ü¥L¤H©Î«á¥N¤l®]ªº¥\¼w¦h¹è¡C§Y¯à¦Û¤v¦¨´N

¦Û¤v¡A¦Û¤v¤Þ´ç¦Û¤v¡A¦Ó¤@¤Áªº§@¬°§Y¥i¥H¦b¦Û¤v©Ò¦æ

¡A¤Î¯à¦æªº½d³ò¤º¥h¦¨´N¦Û¤v¡A¦]¦¹¬O¡u¦Û©Ê¦Ó¦Û´ç¡v

¡A¦Ó«D¬O¾a¥L¤H©Î«á¥N¤l®]ªº¥\ªG¦h¹è¦Óµû©w¡C¦b©ó¥»

¨­©Ò¯à¦æ¡A¤ÎÀ³¦æªº¨Æ°È¤W¡A§Y¥i¥H¦LÃÒ¡C¦p¦¹ªº¤Þ´ç

¤~¬O²{¤µ­×¤l¤Î¥»¨­©ÒÀ³¤Fª¾ªº¤@¤Á¡C­Y¦b¥»¨­ªº¥\ªG

µ}¤Ö©Î¤£¨¬¤§®É¡A¥²¶·¾a¥L¤H©Î«á¥N¤l®]ªº©Þ´ç¡C¥ç¶È

¶È¬O¤Þ½t¦Ó¤w¡A¦]¦b¥»¨­ªº±ø¥ó¤¤¦­¤w¨ã³Æ¡Cµ½¼w¦]½t

¡A¶È«Ý©ó¦]½tªº©M¦X¦Ó¦¨´N¥\ªGªº©Þ´ç¡C

¡@¡@²³¥Í¥»¨­¦]¨ü¦¹µ½¼w¦]½tªº©M¦X¡A¤~¯à¦¨´N¡C¦ý¦b

²{¤µ¸U±Ð»ôµo¤Î©v±ÐªºÅã¤Æ¤¤¡A¯à¯u¥¿ªº¤J©ó¦¹µ½¼w¦]

½tªÌ¡Aµ}¤]¡I³£¦b©ó¥»¨­·NÃѧκAªº°ªº¦¤U¡A¦Û§Ú·NÃÑ

¥D¸qªº±Æ¥¸¡A¦Ó±N¦¹µ½¼w¦]½t¨Ó´¬±ó¡A¦p¦¹¯u¥O¥P¦ò¦P

·P­ü¹Ä¡I¦P·P´d¶Ë¡I§ó¬ÆªÌ¤Ï³y¤f·~¦Ó·´Á½¡A®í¤£ª¾¤Ñ

¤ß·O¤¯¡I¤Ñ¼w®¦¼s¡I®É¾Eªk¥ç¾E¡A©Ó¤Ñ©RªÌ¦æ¤Ñ¤§¸t©R

¡C¦p¦¹ªº·´®`¡A±N¯u¥¿ªºµ½¼w¦]½t¡A´¬±ó¦b¦Û§Ú«¬ºAªº

·NÃÑ¥~¡C¦]¦¹¤£½×¹L©¹ªº¥ý¤H¦p¦óªº¤Û¤Æ¡A¦p¦óªºÅã²{

¡A¦p¦óªº¹Ú¥Ü¡A¦p¦óªº«s¥s¡I¤]µLªk±o¨ì¦¹µ½¼w¦]½t¡A

¦Ó¤J©ó¼ç­×ªº¦ì¶¥¤W¡C¦]¦¹¥O¹L©¹¥ý¤H¡AµLªk±o¨ì´£ª@

¦Û¤v¡A¶W¶V¦Û¤vªº¾÷·|¡A¦p¦¹²{¤µªº²³¥Í¯à¯u¥¿¦æ«ù©ó

¦¹µ½¼w¦]½tªÌµ}¤]¡I

¡@¡@¤T±ä´¶´çªº¹Lµ{¬O­n²{¤µ²³¥Í¹L©¹ªº¥ý¤H¡A¦³µ½¼w

¦]½tªÌ¡A¯à¦b²Ä¤TªÅ¶¡ªº¥Í¦s±ø¥ó¤¤¡A¯u¥¿ªº¥h¦æ«ù¦Û

¤v©ÒÄ@·N¿ï¾Üªº¤@±ø­×«ù¤j¹D¡C¦b²{¤µªº²³¥Í¤¤¡A¬O§_

¯à¨ã¨¬¦¹µ½¼w¦]½t¡A¥²¬Ý¦Û¤v¥»¨­ªº§@¬°¤Î«H¥õ¤O¶q¦Ó

©w¡A¦³®É¥²¬Ý¦Û¤vªº¤ßºA¦Ó©w¡C¤~¯à¨ã³Æµ½¼w¦]½tªºµ²

¦X¡A¤~¯àÅý¹L©¹ªº¥ý¤H¦³¾÷·|¡A¤J©ó¤T±ä´¶´ç¥h­×«ù¦Û

¤v¡A¥h¦¨´N¦Û¤v¡C¦b©ó¦Û¤v¯à¦³¦¹¾÷·|¡A¯à¤J©ó¼ç­×ªº

¦ì¶¥¡C§Y¬O¦¨´N¹L©¹¥ý¤H¶i¤J¤T±ä´¶´çªº²Ä¤@¶¥¬q¦Ó¤w

¡A¥²¸g¤W¤Ñ¥P¦ò¦Ò®Ö¬O§_¯à³q¹L¶i¤J¼ç­×©|¤£±o¦Óª¾¡I

­Y³q¹L®É¡A©¹«áªº½Òµ{¤¤¡A»·¤ñ²{¥@©Ò¨üªº±Ð¦³»P¾Ç²ß

¹Lµ{¡A¦Ó¨Ó±o¸ûÄY­V¡C¥ç¦b©ó±Ð¨|»P¾Ç²ß¤¤¡A¹F¦Ü¤W»a

©Ò¹{§G¤Î­n¨Dªº¨C¤@¶¥¬q¡A¦Ó¥B¨C¦ì¥P¦ò­°Á{©Ò±Ð¾Éªº

½Òµ{³£¤£¤@¼Ë¡A¦]¦¹¨C¤Ñ³£­±¹ï¤£¤@¼Ëªº¥\½Ò¤Îµ¥«Ý¾Ç

²ß¡C­Yµy¤£¥Î¥\¡A§YµLªk¸ò¤W¶i«×¡C¦]¦¹¦Û§ÚÃ@µ¦¡A¦Û

§Ú«jÀy¡A¤Î¦P¾«ªº¾Ç²ß¤¤¡A¤¬¬Û¾Ç²ß¡A¤¬¬Û¹ªÀy¡A¬Û¤¬

±Ð¾É¡A¤]¨Ó±o¸û¦³¹ê½èªº®ÄªG¡A¦]¦¹¤T±ä´¶´çªº¹Lµ{¡A

§Y¬O­n¤é¤é¾Ç²ß¡A¤é¤é¶i¨B¡A¤@¦ì­ì¨Ó¨H²_©ó­ß©²ªº¥ý

¤H¡A¥ý«e³£¤£ª¾¦Û¤v©¹«á·|Åܦ¨¦p¦ó¡I¤SµLªk±oª¾¦Û¤v

ªº¥h³B¡A¶È¦b©ó¨ü­WÃøªº§é¿i¡A¤@¤Á³£µLªk¤Fª¾¡A¶È±H

±æ©ó²{¥@¿Ë¤H¡A¯à°µ¥\¼w°j¦V¡A¥H§U¦­¤é²æÂ÷­W¹Ò¡C¦Ó

¥ÑÃjÃjÀ´À´¡AµLªk¤Fª¾¦Û¤vªº¥¼¨Ó«e³~¡A¸g¥Ñ´X¦~ªº§ï

³y«á¡A§Y¥i²æ­L´«°©¦Ó¦¨¬°¥N¤Ñ«Å¤Æªº¥N¨¥ªÌ¡C

¡@¡@¤T±ä´¶´çªº¾Ç²ß¹Lµ{¡A¨äÄY­Vªº¦ÒÅç¤Î½Òµ{¡A«h«D

¬O´¶³q¤Z¤H©Ò¯à²z¸Ñªº¡C¦p¦¹ªº±Ð¤Æ½Òµ{¤¤¡A¨C¦ì¥P¦ò

©Ò±Ð¾Éªº³£¤£·|¬Û¦P¡A¨C¦ì¥P¦ò³£¦³¨ä¦¨´N»P®í³Óªº¹L

µ{¡C¦b©ó¦Û¤v§V¤O¦h¤Ö¡A¥Î¥\¦h¤Ö¡A¦¨´N§Y¦h¤Ö¡A¦]¦¹

§Y¤£¨ü¥L¤H©Î«á¥N¤l®]ªº©Þ´ç¦Ó¨ü¼vÅT¡C¥L¤H¤Î«á¥N¤l

®]©Ò¯à©Þ«×ªÌ¡A¶È¦b©ó¥ý«eªº³ø¦W¤W½Ò¦Ó¤w¡C­Y¥»¨­¤£

§V¤O¡A¥ç·|¦]¦Û¤v«å±¡¦Ó¨ü¼vÅT¡A¾D¨ì°£Äy¦A¨ü½ü°jªº

Âà´«¡A¦Ó¦¹¤@¥@¥@ªº½ü°j¨ü­WÃø¦Ó¿i¨­¡A¦]¯à¦³¦¹µ½¼w

¦]½t¶i¤J­×«ùªºÆF­×­×¤h¤¤¡A³£¯à©ú¥Õ³o¤@ÂI¡A¥²·|§ó

¥[§V¤O»P¶Ô¾Äªº¥Î¥\¡C¤Á¬ß¦­¤é¯à±N¥P¦ò©Ò±Ð¾Éªº½Òµ{

¡A¾¨§Ö¾Ç²ß§¹¦¨¡A§ó·|¬Ã±¤¦¹±o¤§¤£©öªºµ½¼w¦]½t¡C±©

®£¿ù¥¢¦Ó¾D¨ü½ü°jªº­W·¡¡C§ó¦b¦Û¤v©Ò¯à¤F®©¡A°Ñ³zªº

¹Lµ{¦A¤¬¬Û±Ð¾É¥ª¥kªº¦P¾«¡B¬Û¤¬¤Á½R¡A¬Û¤¬¹ªÀy¾Ç²ß

¡C¦Ó¹F¦Ü¨C¦ì­×¤h¬Ò²Å¦X¤W»a©Ò­n¨Dªº¼Ð·Ç¡A§Y¦b¾Ç²ß

¤¤³þ¥ß©¹«á¥N¤Ñ«Å¤Æªº¸ê³¡C¤]¹F¨ì¤W»a©Ò¹{­qªº¦c¯å

¡C¥ç§@¬°©¹«á¦¨¥P¦¨¦ò¦¨¸t¦¨¯«ªº¨Ì¾Ú¡C§ó¶·³q¹L¤W»a

ªº¦Ò®Ö¦Ó«áµ²·~¡A¦A«S¡@¥É«Ò¹{¦®¬£¦Ü¦U¤Ñ©Î¦U¦a¥h¦æ

¨Ï¦Û¤vªºÂ¾³d¡CÁ`¤§¥»¨­¬O§_¯à¦¨´N¡A¥i¥Ñ¾Ç²ßªº¹Lµ{

¤¤¡A§Y¥i©ú¥Õ¤@¤Á¡C

¡@¡@¦]¦¹¦b¬£¥ô«á¡A¦³®É§Y·|·P¨ì¡u¥Î®É¤è«ë¤Ö¡v¡AÁö

¦p¦¹µM¦Ó³£·|¦b¾Ç²ßªº¹Lµ{¤¤¡A¥[ºò¸}¨B¹ê¦aªº¹ê­×»P

¹ê²ß¡C¦]¦¹©Ò¨ü±Ð¾É¾Ç²ß¤¤¥²¥i²`¤J¤]¡I¤T±ä´¶´çªº¹L

µ{¡A¥²¦bÂà¤Æ¥»¨­¤£¨}ªº§t¦]¦Ó¯à¦¨¬°µ½ªG¡C¦]¦¹¤J©ó

ÆF­×ªº­×¤h¡A©Ò¾Ç¨ìªº¸t°È¡A©¹©¹§Y«D¤Z¤H©Ò¯à²z¸Ñ¤Î

©Ò¯à±o±x¡AµM¦Ó¤T±ä´¶¤Æªº¹Lµ{¡A§Y¥i¦b©ó¦Û¤v¨­¤W¯à

¦¨´N¡A¥ç¦b©ó¦Û¤v¦¨´N«á¦Ó¦A¯à¤Æ¨|¥L¤H¡A§Y¬O¤T±ä´¶

´ç¡]¤Æ¡^ªº¹Lµ{¡IÄ@¤Ñ¤U²³¥Íªº¥ý¤H³£¯à¨ü´¶´ç¡]¤Æ¡^

¦ÓÆF­×¡A¦A±Ð¤Æ«á¥N¦Óªø»·¬y¶Ç¡I¯¬¶P±R¤ß¹D³õ©Ó¤Ñ©R

³]¥ßµL·¥¤j¹D°|¡A¼s´ç²³¥Í¦^Âk¡H§^§óÄ@´n§U¤@Áu¤§¤O

¤]¡C

¡@

²Ä¤Ü¤E¦^¡@¯u¦p

«nµØ«Ò§g¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B¤¡¦~¤G¤ëªì¤Q¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G«n¤Ñ¤j¹DÅ@¥ÍÆF¡@µØ¶}Åt¼w¬@¾¤¥Á

¡@¡@¡@¡@¡@«Ò¤êµL¨p´£µ½¦]¡@§gµÛ¯u¦p¦^¦Û©Ê

¡@¡@²³¥Í¦b²{¤µªº®É¥N¤¤¡A¦]¸U±Ð»ôµo¤§Ãö¡A³£¦U¦Û¼Ð

º]§^¬°³Ì¤W­¼³ÌÅã¤Æ¡A³Ì¯àÅý²³¥Í±o¨ì·PÀ³¬O³Ì®í³Ó¡C

¦p¦¹¦b²³¥Í¤¤¡A©¹©¹¦]¦Û¤vªº¸gÅ礣¨¬¤§¬G¡AÃø§K·|¾D

¨ü¥~¬Éªº¤Þ»¤¡A¤S¦b¦Û¤v¥»¨­§PÂ_¤Oªº¤£¨¬¤U¡A±`³y¦¨

ª¼¥Øªº±R«ô¡C²³¥Í¦b²{¤µ¤H¥@¶¡¡A¶È¬Oµuµuªº¼Æ¤Q´H´»

¥æ´À¦Ó¤w¡A­Y¨«¿ù¤F¤@¨B¸ô¡A¦A¦^ÀY¤S¬O¥t¤@®ÉªÅªºÂà

´«¡A¦Û¤v¬O§_¦³§PÂ_¤O¡A¦A¥h§@¬°­×«ùªº¸gÅç¡C­Y¯à¦b

¦Û¤v¥»¨­©ó²{¤µ®É¥N¤¤¥h§@¬°§ïÅÜ¡A¦p¦¹©|¥iÂàéG¡C¦b

©ó¤H¥@¶¡ªº­×«ù¹Lµ{¦Ó¨Ó±o¸û¹ê»Ú¡A¤]¸û®e©ö§ïÅܦۤv

¡A§_«h®ÉªÅªºÂà´«¡A¬O§_¯à¦A¦³­×«ùªº¾÷·|¡A¹êÃø¥H©ú

ÁA¤]¡C

¡@¡@¦]¬O®ÉªÅÂà´«¡A¤S¦Û¤v§PÂ_¤Oªº¤£¨¬¡A©¹©¹·|³y¦¨

¤£¦A°@«H¡A¤£¦A¤J©ó©v±Ð¨Ó­×«ùµ½¼w¦]½t¡A«P¨Ï¦¹¥@µL

ªk¦^Âk©ó¥»¨Ó¡C§Y±aµÛ¸¨¹æ¡A»a¯íªº¤ß¹Ò¦Ó¤J©ó½ü°j¤¤

¡C¦p¦¹¬Oµ½¼w¦]½tªº¤£¨¬¡AÁÙ¬O¦Û¤v©Ò¨ã³Æªº¸gÅç»P§P

Â_¤O¤£¨¬¤§¬G§_¡H¤H¥@¶¡¯à¤J©ó©v±Ð­×«ù¡A¨Ã¤£¯à«OÃÒ

¨C¤@¦ì­×«ùªÌ¡A³£¯à¦³©Ò¦¨´N¡A¤]³£¯à¦^Âk¡A¤D¦b©ó¦Û

¤v¥»¨­§V¤O¦h¤Ö¡A¥Î¤ß¦h¤Ö¡C¬O§_ª¼±q¡A©Î¬O¦Û¤v¥»¨­

µ½¼w¦]½t¡AµLªk¨ã¨¬¤§Ãö¦Ó©w¡C§ó·|³y¦¨­×«ùªÌ¥»¨­ªº

¥Ù¬Þ¤§©Ò¦b¡A¥ç¦b©ó¦¹¡C¤H¥@¶¡ªº­×«ù¹Lµ{¦]¤w¸U±Ð»ô

µo¡A¬GÃø§K¨}²û¤£»ô¡A±¾¦ÏÀY½æª¯¦×¡A­É¥P¦ò¤§¦W¦Ó¤j

¦æ¨ä¹D¡]µs¡^ªÌ¡A¥ç¤£¥F¨ä¤H¡C¦]¦¹³y·~ªº²³¥Í¡A­ì¥»

±a¦³¤Ñ©RªÌ¡C¦]¦b¥»¨­­×«ù¤@¬q®É¶¡«á¡A¦­¤wÅܽè¤F¡C

¬O§_¦A¦³¾÷·|§@¬°¤W»aªº´É¼Ù¤~¥h´ç¤Æ²³¥Í¡A±µ¤Þ²³¥Í

¦Ó¦^Âk¡A¥i¥Ñ¦¹¤ßºA«h¥i©ú¥Õ¡C

¡@¡@²³¥Í¥»­Ñ¦ò©Ê¡Ð§Y¬°¦Û©Ê¡B¥»©Ê¡A¦Ó¦¹©Ê¬°¦p¦p¤£

°Ê¤§¯u¦p¡A¬O¤H¥Í¥»¨ã¡Ð¯u¦pªº¦Û§Ú¡C¦Ó¤£¦b©ó¥~¦bªº

¥\¼w¡A¦Ó¦b©ó¥»¨­¤º¦b¦Û¬Ùªº¤ÏÆ[¡A¯à¦b©ó¡Ð²Ä¤K·NÃÑ

¤¤ªº«¯ÃÑ¥h²M°£¡A¥h±½ºÉ«¯Â©¡A¤~¯à±N­ì¥»ªº¯u¦p¤@¤@

¹üÅã¡C¤H¥Í©ó¥@¡A¥u¤£¹L¦Ê¦~¦Ó¤w¡A¬O§_¯à¦b¦³¥Îªº®É

ªÅ¤¤¡A°µ¦Û¤vªº¥D¤H¡C§ó¦b¤H¥@¶¡¤W¥h¹üÅã¡A¦Û§Úªº¯u

¦p¦ò©Ê¡B¸t©Ê¡B¥P©Ê¡A¬Ò¬O¡Ð¦Û¤vªº¥»©Ê¦Ó¤w¡A¦Û¤vªº

¥»¨Ó¦Ó¤w¡C²³¥Í©¹©¹³ßÅw¦V¥~¨D¨ú¥»¨­¦­¤w¨ã³Æªº¯u§Ú

¡C®É±`¦V¥~¨D±oªº¥~¦b¤@¤Á¡A¤£ª¾¯à§_¦¨¬°¦Û¤v§_¡H¦]

¦b¤H¥@¶¡ªº¦Û§Ú¥»¨Ó¡A¬Ò¤£À³¦V¥~¨D¡CµM¦Ó¤H¶¡ªº¥Í¬¡

¯À½è¬O¨ã³Æ¦V¥~¨D¨úªº¥\¯à¡A¤H¥@¶¡ªº¥Í¬¡»Pºë¯«¨Ì¾a

¡A¬O¥i¥H¦V¥~¨D¨ú¡A¦Ó¦Û¤v¤º¦bªº¥»©Ê¬OµLªk¦V¥~¨D¨ú

ªº¡C­Õ­Y¯à¦V¥~¨D¨ú¦Û¤v¦­¤w­Ñ³Æªº¦Û§Ú¡A¬O§_·|±N­ì

¥»ªº¦Û§Ú¦ÓÃê°£¡A¨º¦V¥~¨D¨úªº°²§Ú¡A¯à¥N´À¦Û¤vªº¯u

§Ú§_¡H§Y¥i©ú¥Õ¡C¤H¦]¬°³£³ßÅw¦V¥~¬Ý¡A¦Ó¤£¦V¤ºÆ[¡C

±`±`·|¥Ç¤U¤£¥i­ì½Ìªº½Ñ¦h¤ò¯f¡A§ó¬O®É±`¥Ù¬Þ¦Û¤v¦Ó

¤£ª¾¡C¦p¦ó¯à¦b¯u¦pªº¦Û§Ú¤¤¥hÄÄ´­¡A¥hµo´§¡A§Y¥iµ¹

¦Û¤v¦³­Ó¥Í¦sªºªÅ¶¡¡A§_«h»X½ª¤F¦Û§Ú¥»©Ê¡A¦p¦ó¯à¦¨

´N¦Û¤v¡A¦ó¨Ó¯à¦¨´N²³¥Í¡A¬O§_¦p¦¹¡H

¡@¡@¯u¦pªº¦Û©Ê¡A¥²¶·³q¹L¦Û§ÚªºÀËÅç¡A¤~¯à±N¥»¨Óªº

¦Û©Ê¡A¤@¤@¨Ó¶}µo¡C¤H¦b©ó¥ý¤Ñ¡A¦]¸¨¤Z«á¡A§Y¨ü«á¤Ñ

ªº¼vÅT¡A¦Ó¨Ï¦Û¤v¥»¨­¦­¤w¨ã³Æªº¯u§Ú¡A¬Ò»X½ª¤F¡C¦]

¦¹­ì¨Ó¨ã¦³ªº¯u§Ú¡A¦­¤w®I¨S¦b¦¹¥@¤¤¡A§ó¨Ï¦Û¤vªº¯u

§ÚµLªk¥h¶}®i¡AµLªk¥h²M°£¡C¤H§Y¬O¦p¦¹ªº°Êª«¡A¤£ª¾

¦³­Ó¦Û¤v¬O¯u§Ú¡A©¹©¹·|»{°²¬°¯u¡A¤£ª¾¥~¦bªº¤@¤Á¥u

¬O­É¬Ý¦Ó¤w¡A¤Î¦]½t©M¦Xªº¨ã¨¬¦b©ó¥Í¦í²§·Àªº¹Lµ{¤¤

¡A¦p¦ó¦¨´N¦Û¤v¡C¯u¦p¥»©Ê¡A¨Ã«D·À³u«á¤~¨Ó¦¨´N¡A¤~

¨Ó¹üÅã¡A§Y¦b©ó·í¤U¤§¤¤¡A¥h¦¨´N¦Û§Ú¦p¨ÓÂáЯu¦pªº

¦Û©Ê¡C¤H¥@¶¡¬Ò³q¹L¨C¤@¦¸½ü°jªº¥Í·À¡A¦Ó¹F¦¨¨C¤@¦¸

¦¸ªº§ï³y¡C¤S¦b§ï³y¤¤¡A«P¨Ï¥Í©R¯à¥Í¥Í¤£®§¡C¥²Æ[¥»

¨­ªº¥Î¤ß»P§V¤O¦h¹è¦Ó©w¡A¤H¥@¶¡¬O§_¦³¦¹¯à¤O¡A§Y¬Ý

¦Û¤v©Ò§@©Ò¬°¦Ó¨M¾Ü¤]¡C

¡@¡@¯u¦p¦Û©Ê¬O¨C¤@¦ì²³¥Í¬Ò¨ã³Æªº¥»½è¡A¦p¨ÓÂçY¬O

¦Û¤vªº¥»¨Ó¡A¬O§_¤£¨ü¥~¦bªº°Ê·n¡A¥²¦b¦p¦ó¹üÅã¦Û©Ê

¡A¦Ó¯à¦¨´N©ó¤µ¥Í¡A§_«h¤U¦¸¦A½ü°j¤@¦¸¤S¬O¦p¦ó¡H¤S

¬O§_¦³¬Û¦Pµ½¼w¦]½t¡A¦A¤J©ó­×«ùªº¸ôµ{¡A¦]¦¹¤H¥@¶¡

¥²¶·³q¹L¥Í©Rªº§ï³y¡A¤~¯à±N¥»¨Ó¦Û§Úªº¯u¦p¦Û©Ê¨ÓÄÄ

´­¡C§ó¦b©óÄÄ´­¤¤¦­¤w¬O¦òÅé¡A¦­¤w¬O¸tÂß¡A¦­¤w¬O¥P

ºØ¡C¦p¦¹ªº¦æ¨Ï¡A§Y¥i³q¹L¤H¥@¶¡ªº§ï³y¡A¦Ó¦¨´N©ó²{

¤µ¤§¥@¤W¤]¡C¤j¹D¦^ÂkªºµÛ§@Æ[±R¤ß½Ñ½å¥Í¡B°@¤ß¥Ú§Ó

¡A«i©¹ÁÚ¦V¥ú©ú¤j¹D¤§¸ô¡C

¡@

²Ä¤T¤Q¦^¡@ÆF»î

¦èµØ«Ò§g¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¡¦~¤G¤ë¤Q¤T¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G¦è¤è¤Ñ¬É©ÓµL·¥¡@µØ¼w·ÓÄ£¹M¤j¦a

¡@¡@¡@¡@¡@«Ò¨¥²³¥Í¬Ò¥»ÆF¡@§g­°µÛ§@ÆF»î°_

¡@¡@²³¥Í¦b²{¤µ¥@¤W¦]©Ó«e·~ªº½ü°j¡A¦Ó¤~¦³¤µ¥Í¡C¦b

©ó¥»¨­¦¹¥@¤Wªº¤@¤Á¡A¦]«e¥@ªº©Ò§@¬°¡A¥²¶·©Ó«e·~¤~

¯à¦³¤µ¨­¡C¦p¦¹ªº¬ÛÀ³´`Àô¦Ó¦¨´N¤H¥Íªº°Ê·½¡C¤]¦b©ó

¥Í¥Í¤£®§ªº°Ê·½¡A¤@¤Áªº§@¬°¤~¯à¦³ºØºØªº¦]½t©M¦X¡C

¤H¥Í©ó¥@¡A¥²¶·³q¹L¤T¤r¯«ªº·þºÞ¡A¥ç¦b¤T¤r¯«ªººÊ·þ

¤¤¡C¤£½×§@¥ô¦ó¨Æ±¡¡A¬Ò¦³¨ä¤£¥i©Ù·Àªº¦L¬Û¡A¤~¦³³y

´N¤H¥ÍªººØºØ¨Æ°È¡A¤~¯à¦¨´N©ó²{¤µ¥@¤W¡C¤@¤Áªº§@¬°

¤£½×°_¤ß°Ê©À¡A©ÎªÌ¬O¥I½Ñ¦æ°Ê¡A¬Ò¶·¥Ñ¤Hªº¤T¤r¯«°O

¸ü©ó¤HªºÆF»î¤¤¡C

¡@¡@¤H¤§ÆF»î¦]¨ü°_¤ß°Ê©À©Ò¼vÅT¡A¤~¯àÅý¦Û¤v¥²¶·©Ó

¨ü«e·~¡A¤~¬O³y´N¤µ¥Í¡C¤HÆF»î¤¤ªº¤T¤r¡A¥²¶·¥Ñ¤Hªº

°_¤ß°Ê©À¡A¥[¤W©Ó«e·~ªº¦]½t©M¦X¡C«P¨Ï¦Û¤v¦³ºØºØªº

§@¬°¡A¤]¤~¯à¦¨´N©ó¤µ¥Í¡C¤H¦b°_¤ß°Ê©À¤¤¡A¤£¦ý¯à¦¨

´N¦Û¤vªº¥~½t¡A¥ç¦b©ó¤º¤ßªº¥»ÆF¡A«P¨Ï¦Û¤v¨Ó¦æ¨ÏºØ

ºØªº¦]½t©M¦X¡C¤H¤§ÆF»î¥²¨ü¤T¤r¯«·þºÞ¡A¦Ó¤HªºÆF»î

¤S¤À¬°1.ı»î2.¥Í»î3.ÆF»î¡Ð¥ç¦b¤Hªº¤T¤r¯«¤¤¡A¨C¦ì

¬Ò¦³·þºÞ¤@¤è¡C¤H¤§ÆF»î¥²¦b©ó¦Û¤v¥»¨­¡A©Ò¦æ¤ÎÀ³¦æ

ªº¨Æ°È¤¤¡A¤£½×¥ô¦ó¤H¬ÒµLªk²æÂ÷¤T¤rªº·þºÞ¡C¤]¦b©ó

¤H¨­ªºÄ±»î¤¤¬O¥Ñ¤­¹Ð¹ÒªººØºØ¡A²´Æ[¦â¡A¦ÕÅ¥Án¡A»ó

»D­»¡A¦ÞÀ|¨ý¡A¨­°ÊIJªº¼vÅT¡A¤~¨Ïı»î§Y·Pı¤§»î¡A

¦V¥~µo¸¹¬I¥O¡A¤~¯à¦¨¬°¨­¤§°Ê·½¡A¥ç¦b©ó°Ê·½¤¤ªº°_

ÀY¬I¥OªÌ´N¬O·NÃÑ¥»¨­¡]²Ä¤»ÃѡзN©À°_¡^¥ç§Y¬°¥Í»î

¤]¡C

¡@¡@¥Í»î¬G¤ê·N©Àªº¥ì°_¡A¦b©ó¥Í»î©Ò¯à¨ã¨¬ªº·NÃÑ¡A

¤S¥»¨­©Ò¶Ç¾Éªº¥\¯à¡A¥ç¦b¤À§P¨Æ°Èªº¬O«D¡Aµ½´c¡A¦n

Ãa¡A¹ï¿ùªº¤À§O¦Ó¤w¡C§Î¦¨¤F¬Û¤¬ªº¹ï«Ý¡A§Y¬O³±¶§¡A

¦Ó¦¨´N²{¦bºØºØªº¤@¤Á¡A¤Hªº¥Í»î¦b¥~¬É¬OµLªk¥Î¦×²´

¬Ý±o¨£ªº¡C¶È¦b©ó¨üı»î¦Ó¤J©ó²Ä¤»·NÃѤβĤC¥½¨ºÃÑ

ªº¤À§P¶Ç¾É¦Ó¤w¡A¦b©ó¥»¨­¦¹¥@©Ò§@©Ò¬°¡A¥çµLªk¦bÆF

»î¤¤¥h§@¬°¦Û¨­ªº¥»¬Û¡A§Y¦Û©Ê¡C¤H¬Ò¥Ñ©Ó«e¥@©Ò§@©Ò

¬°ªº·~¦]¡A¤~¯à¦³¤µ¥ÍºØºØªº¦]½t©M¦X¡C¤S¦b¤HªºÄ±»î

»P¥Í»î¶È¬O¦¹¥@¦³¥Î¦Ó¤w¡CÂà´«¤@­Ó®ÉªÅ©ÎªÌ¤J©ó¤U¥@

½ü°j¡A¦¹¥ÍªºÄ±»î»P¥Í»î§Y¤£¨üÆF»îªº¼vÅT¡A¤]¤£¼vÅT

¤T»îªº¦ê³s¡A¦Ó¤T¤r§ó¤£·|¦A¤J©ó¤U¥@©Î½ü°jªº·þºÞ¡C

¤HªºÆF»î¦]¨ü«e¤­ÃѪºÄ±»î¡A¦Ó¤J©ó·NÃÑ¡A¥½¨ºÃѪº¥Í

»î¡A¤~¯àª½³qÆF»î¡Ð¥»¨­ªº¦Û¬Û¡A¥ç§Y¦Û©Ê¡A¤~¦³ÆF»î

ªºÅã²{¡C¦]¦¹¦b¤µ¥@¤¤©Ò§@©Ò¬°ªº¤@¤Á¡A¬Ò¸Ô¹ê°O¸ü©ó

¤HªºÆF»î¤¤¡C§Y²Ä¤K·NÃѪü¿à­CÃѤ¤ªºÅã²{¡A§ó¬O§@¬°

¤H¨­¥»¨Ó¤@¤Áªº­ì°Ê¤O¡A¦]¦¹ÆF»î¤£¨ü®ÉªÅ¦Ó©Ù·À¡A©Î

¬O½ü°jÂà±H©ó¥L¤è©Î¤U¥@¡A§Y¥ÑÆF»î¦Ó²o¤Þ¡C

¡@¡@ÆF»îªº¥»¨­¬O¤£¨ã¦nÃa¡Aµ½´c¡A¬O«D¡A¹ï¿ùªº¤À§P

¡A¶È¦b©ó¤H³q¹L¤F¦¹¥@ªº±Ð¤Æ¤Î¦]½t©M¦Xªº¹Lµ{¤¤¡A¦Ó

§Î¦¨¤F¤@¤Áªk¬Ûªº°_°Ê¡C¤H¥Í©ó¥@¤W¥²¶·³q¹Lı»î¡A¶i

¦Ó¨ü¤Þ°Ê¤ÎºØºØ§@¬°¡A¬Ò¥Ñ¤Hªº°_¤ß°Ê©À¡A¥[¤W·N©À¤Î

¥½¨º¤Îªü¿à­Cªº¼vÅT¡C¤~¦³¦¹¨­©Ó«e¥@¤Î²Ö¥@ªººØºØ§t

¦]¡A¤~·|¦³¥Í¥Í¤£®§ªº§@¬°¡C¦ò¤ê¡G¡uÀF¯B´£²³¥Í¡A°_

¤ß°Ê©À¡AµL¤£¬O¦]¡AµL¤£¬O·~¡C¡u¦b©ó²{¥@¤Wªº¦]½t©M

¦X¡A¬O¦n¡A¬OÃa¡A¬Oµ½¡A¬O´c¡A¬O¬O¡A¬O«D¡A¬O¹ï¡A¬O

¿ù¡A¬Ò©Ó¨ü«e·~ªº­y¸ñªº¼vÅT¡C¦]¦¹¤µ¥Í¬O©Ó«e·~¦Ó¤J

©ó¤µ¥Í¡A¦Ó¦¹¥Í¤S¬O¤U¥@ªº³y¦]ªÌ¡A§Y¬O³y·~ªº­ì¦]¡Ð

§t¦]¡C

¡@¡@ÆF»î¥»¨­¬OµL°O¡A¤£½×¬O«D¡A¦nÃa¡A¹ï¿ù¡Aµ½´c¬Ò

¯Ç¤J¦b©óÆF»î¤¤¡A§Y¬Oªü¿à­CÃѤ¤¡C§ó¤£¨ü¦¹¥Í©Î½ü°j

Âà´«¦Ó©Ù·À¡A¦p¦¹ªºµL°O¶È¬O«Ý½t¦Ó¤w¡Aª½¨ì¦]½t©M¦X

¦¨¼ô¤§®É¡A¤~·|¤@¤@Åã²{¥X¨Ó¡A¥¿¦p²{¤µ¿ý¼v¾÷Ãþ¦üªº

§@¬°¬Û¦P¡C¤H¥Íªº¤@¤Á¬O¨ü«e·~ªº¼vÅT©Ò¤Î¡A¦³®É¥çµL

ªk¦Û¤v±ý«ç»ò¡A´N¯à«ç¼Ë¡A¥²¶·©Ó«e·~¡A¤~¯à¦A¤J©ó¤µ

¥Í¡A¦Ó¤µ¥Í¤S¬O¤U¥@ªº³y¦]ªÌ¡C¤Hªº°_¤ß°Ê©À§Y·|¼vÅT

ÆF»îªº²o¤Þ¡A¦Ó§ïÅܦۤv©Ò©Ó¨üªº·~ªG¡AÆF»îªº¤Þ¾É­Y

¯à±N¤£¨}ªº§t¦]´¬°£¡A¶È¯d±o²M²bªº·NÃÑ¡A§t¦]¤¤§Y¤£

¨ü¤£¨}©Ò¥ª¥k¡C¦]¦¹ÆF»î¥»¨­¥²¶·¨ã³Æ¦]½t©M¦X¡A¤~¯à

¦³©Ò§@¬°¡C§_«h·~¦]±ý¦¨ªG¡A¥çµL¥i¯à¡C

¡@¡@¤H¥Íªº¸gÅç¬O§ï³y²{¥@·~¦]ªº¡A§YÆF»îÀxÂ꺳B©Ò

¡C¤Hªº©Ò§@©Ò¬°¡A·|¼vÅTÆF»îÀxÂ꺦a¤è¤Î¤@¥Í¡C­Y¯à

²b¤Æ¤£¨}·~¦]¡AÀx¦s²M²bµ½¼w¨}¦]¡C§Y¥i¦b¤U¥@¤¤©Î¥¼

¨Ó¤£¨ü¤£¨}·~¦]©Ò¼vÅT¡A¦¹¥Í¬O«e·~ºt¤Æ©Ò¶Ç©Ó¡C¬O§_

¥i¥H§ïÅܽü°jªººØ¬ó¡AÁÙ¬O¤U¥@¤S¨Ó¤@¦^¡A©ÎªÌ²Ö¥@ºØ

ºØªº°ï¿n¡A¤S¤@¦¸¦¸ªº½ü°j¡C­Y¤£¯à§ïÅÜ·~¦]ªººØ¬ó¡A

ÆF»î§Y¤£Â_¸òÀH·~¦]¦Ó§ë¥Í©ó¤U¥@©Î¥L¤è¡CÆF»î¥Ã»·¤£

·À¡A¦nÃa¡Aµ½´c¡A¬O«D¡A¹ï¿ù¡A¬Ò¤£¼vÅTÆF»îªºÀxÂáA

§Yªü¿à­CÃѪºÂîw¡A¥i§_Âà¤Æ§Y¬Ý¦³§_¯à¤O§ïÅܦӤw¡A

¤~¯à¦¨´N¦Û¤v©ó²{¥@¡C

¡@¡@¤µ©]µÛ®Ñ¦Ü¦¹¡A¦³©¯¦P±R¤ß½Ñ½å¥Í¦@»E¤@°ó¡A¤D§^

¤ß¼¢¡A¤S»X¶Q°ó¥D®uÃö¸tªº²±±¡Áܬù¡A¬°¡@¬Ó¥À¤j¤Ñ´L

¤ÎµL·¥¤j¹D°|°|´L¡AÆFÄ_¤Ñ´Lªk¬Û¡A¶}¥úÂI²´¡A¯u·P¦³

©¯¤]¡I¦n¡B¦n¡B¸t¹³ªñ«e¡A¶}¥ú¤w²¦¡A®¥¶P¡@¬Ó¥À¤ÎÆF

Ä_¤Ñ´L¸t¹³¤wµo²@¥ú¡Aª½¨R¤æ¤û¡A§óÄ@·N±R¤ß¹D³õ¼s´ç

²³¥Í¦Ó¦^Âk¤]¡I

¡@

²Ä¤Ê¤@¦^¡@¯u§Ú

¥_µØ«Ò§g¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B¤¡¦~¤G¤ë¤Q¤C¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G¥_¤è¶Ç­z´ç°g¾¤¡@µØ°ó¼w·NÄįu²z

¡@¡@¡@¡@¡@«Ò¼w¯u®©ªðµL·¥¡@§gµÛ¯u§Ú´¶¤Ñ¾÷

¡@¡@²³¥Í¯à¦b²{¥@¤W¥Í¬¡¬Ò¨ã¦³µ½¼wºÖ³ø¡A¦¹µ½¼w¥²¨ü

²{¥@ªº¼vÅT¯à§_¦b¦¹¥@·í¤¤¡A¤F®©¦Û§Úªº­ì¨Ó¡C¦ý©¹©¹

¦]¨ü®ð¸[¡A¦Ó®É±`°g´b¦Û§Ú¦b²{¥@¤Wªº¦Û§Ú¥»¨Ó¡A¤S¤£

ª¾¦p¦ó¯à¤F®©¦Û§Ú¥ý¤Ñ­ì¨Ó¡C¦]¦¹¦b¦Û§Úªº¥~¦b¤W¡A¬O

¦P¥~¹Ð¹Òªº±µÄ²¡A¬O¥Ñ¸gÅçÂà´«´¼¼z¡A¤~¯àÄÄ´­¦Û§Ú¥»

©Êªºµo´§¡CµM¦Ó¦Û§Ú±`¨ü¨ì¥~¬Éªº¤Þ»¤¡A°g¥¢¦Û§Úªº¯u

§Ú¡A¯u§Úªº§ÎÅé¬OµLªk¥Î¦×²´Æ[¤§¡I¯u§Ú¬O¥»¨Óªº¦Û©Ê

¡A§Y¬O¦p¨ÓÂ꺦ۧڦӤw¡C¤H¥Í©ó¥@¡A±`¦]¨ü¨ì¥~¦bªº

¤@¤Á¦Ó¥ª¥k¦Û§Úªº¤À§P¡A¦]¥~¦b¼vÅT¤Hªº¦æ¬°¡A¬G¦b©ó

¥~¬É©ÒÆ[ªº¤@¤Á¦]½t¤¤¡A®É±`¤S¨ü¨ì¥~¬É°g´b¡A¦Ó±N¦Û

§Ú¤¤ªº¯u§Ú¡A¤£ª¾¦p¦ó¨ÓÄÄ´­¡A¦p¦ó¨Ó¹üÅã¡C¤HªºÆF»î

¸¨©ó¤Z¹Ð¤¤¡A¤wµLªkÆ[µø¦Û§Ú¤¤ªº¯u§Ú¡A¤H¤S¨ü¤T»î¤C

¾zªº¥ª¥k¡A¨Ï¦Û¤v©ó²{¤µ¥@¤Wªº¤@¤Á§@¬°¤S¨ü¨î©ó¤H¡A

¤S§Î¦¨ºØºØªº§ô¿£¡A©Ò¥H¤£¯à¦^Âk©ó­ì¨Ó¦Û©Ê¡A¤Ï¦Ó¨ü

¨ìÀô¹ÒºØºØªº¤£¨}»¤¦]¡A¦Ó§xÂZ¦Û§Ú¡C

¡@¡@¤H¥Í¦b©ó²{¥@¤W¡A¯àÂà¤Æ¤£¨}ªº»¤¦]¡A¤£µ½ªº§t¦]

¡A§Y¥i¦b²b¤Æªº¹Lµ{¡AºCºC¹üÅã¦Û§Úªº¥»¨Ó¡A¤H¦b©ó¤Z

¹Ð±`¨ü¥~¹Òªº¥ª¥k¡A¬GµLªkÀR¤U¤ß¨Ó¡A«O«ù¥­±`¤ß¡CÀR

«ä¤Ï°Ý¡u¦Û¤v¬OÔ£§Ú¬O½Ö¡I½Ö¬O§Ú¡A§Ú¤S¨Ó°µ¤°»ò¡H§Ú

¤S¦p¦ó¦^´_¥»¨Óªº¯u§Ú¡C¡vµM¦Ó§Y¦³§A§Úªº¤À§O¤ß¡AµL

ªk¥´¯}¦¹¤À§O¬G¦Ó¦³¡u§Ú°õ¡v¡A¡u§Ú©Ò°õ¤À§O¤ß§Y°_¡v

¡A­YµL§Ú¤§°õ®É¡A¤S¤£¯à¹üÅã¦Û§Ú¡A¦p¦¹§Î¦¨¥Ù¬Þ¡C·|

§xÂZ¤H¥Í¡A¬Ò¦b©ó¦¹¥ª¥k¤F¦Û§Úªº¦¨´N¡A­Y¯àÀR®¦¡A§â

¤ß©wÀR¤U¨Ó¡A¤ÏÆ[¦Û¤v¤§®É¡A©¹©¹·|´À¦Û¤v·P¨ì´d«s¡A

¬O§_¦p¦¹¡A¦b¦¹¦Ó¨¥­Y¦³­×¤§¤l¡A®É±`¨üªýê¨ü¦Ò¿i¡A

±`¨ü¤£¦p·N¾î°fªº¥ª¥k¡A¤ßÆF¤W§Y¨ü¹Ò¦ÓÂà¡A¦ÓµLªkÂà

¹Ò¡A¯à§_¦b¤ßÆFªº¦Û§Ú¤¤¡Aµo´§²b¤Æ¦Û¤vªº¤ßÆF¡C¤£«ä

µ½¡A¤£«ä´c¡A¥çµL¤À§O¹ï«Ý¡A¯à±`«O¤@¥÷¤ßÆF¤Wªº¹çÀR

¡AÀR¨ì·¥³B§Y¬O¯u§Úªº¥»¨Ó¡C²³¥Í³£¤í¯Ê¤F³o¤@¥÷¤ßÆF

ªº¹çÀR¡A¬G±`¨ü¨ì¥~¹Ò©Ò¥ª¥k¡A¼vÅT¤ßÆF¤º¦bªº¯u§Ú¡C

±ý¹F¦Ü¦^´_¯u§Úªº¦Û©Ê¬O¿×¤£¥i¯à¡C

¡@¡@¯u§Úªº¦Û©Ê¡A¦p¦óÄÄ´­¦Û©Êªºµo´§¡A¤H¤H¬Ò¥i¹F¦¨

¡C¥u¦]¤H¨ü¨ì¥~¦bªº¤­¹Ð¹Ò¡A®Ú»P¹Ðªº±µÄ²¦Ó§ô¿£¡C¤£

ª¾¤H¶¡¦b©ó¨C¤é·í¤¤³£¬O¤@½ü°j¡A¬O§_¤F®©¦p¦¹ªº¹Lµ{

¤¤¡A²³¥Í¦]¨ü¦~¤ë¤é®É©Ò¥ª¥k¡A¬G¦b©ó¬K¯Ñ¡B®Lªø¡B¬î

¦¬¡B¥VÂ꺹Lµ{§Y¬O¤@¦~ªº¹L©¹¡A¤]¬O¤@¦~ªº½ü°j¡C¨C

¤é­â±áªºªì©l¡]²`©]¹s®É¡^¡A§Y½ü°jªº¶}ºÝ¡AºØ¤lªº¥¥

¨|¦Ó¥Í®Ú¡C«Ý¦Ü²M±á¡]¤­¦Ü¤»®É¡^°_§Y½ü°jªº¶}©l¡Aªì

¥ÍªºµoªÞ¡A¶§¥úªº·ÓÄ£¡Aº¥º¥§l¦¬¾i¤À¡A©Ó¨ü­·§j«B²O

ªº¹Lµ{¡A¾Ç²ß¦p¦ó¯¸¥ß¡A¤Î¦Ü¤È«e¤E®É¡A¦¹®É¥Ñªì¥Í¦Ó

º¥¯à¯¸¥ß¡A§Y¬O¥®µ£¾Ç²ß»P«C¤Ö¦~ªº¹Lµ{¡A¤@¤Á³£¨Ó±o

·sÂA¡A¤Î¦Ü¤¤¤È®É¤À¡A¦¹®É¤w¬O§§¦~¤F¡A¤@¤Á³£¤w²æÂ÷

¥®µ£ªº¾Ç²ß¹Lµ{¡A¤@¤Á©Ò§@©Ò¬°¥²¶·¦Û¤v¨Ó­t³d¡Aµy­Ô

¤S¦Ü¤È«á¤T®É¡A¥¿­È¤H¥Íªº¸gÅç³B¥@º¥¤w¦¨¼ô¡A¤H¥Í¹L

µ{¤W«h¤S¬O¥t¤@¶¥¬qªº¶}±Ò¡A«Ý¦Ü³Ä±ß¡A¤w¬O¹¡¸g­·Á÷

³·«Bªº·Î¼õ¡A¦¹®É©Ò§@¬°¥²¦Ò¼{¸û¦h¡A¤H¥Íªºªýê¬Û¹ï

ªº¸û´î¤Ö¡A¦¹®ÉÀ³¬O¤i¶§µL­­¦n¡A¥u¬Oªñ¶À©ü¡A¤wº¥º¥

¨B¤J¤¤¦Ñ¦~ªº¶¥¬q¡AºØºØ¾ú½m¦¹®É³Ì¬°Â×´I¡A­Y¯àµ½¥Î

Â×´Iªº¤H¥Í¸gÅç¡A©¹«á¥ç¸û¦³¦¨´N¡A¤S¦Ü©]±ß¨ÓÁ{¡A¦¹

®É¤w«D¦~»´ªºµLª¾¤Î½Ä°Ê¡A¤@¤Á³£¯à«ö¨B´N¯Z¨Ó§¹¦¨¡C

¤]¥i¥Hµ¹¦Û¤v¦³ªÅ¶¡¬°¥¼¨Ó¦ÓçE¸ô¡A©]²`¤F¬O§_¤w¸g¤J

¤g¬°¦w¡A¦Ó«á¥N¤S¨Ó§ó´À¡A¤H¥Í¤¤ªº¦Û§Ú¤S¤£ª¾¦p¦ó¡A

¤~¬O¯u§Ú®É±`鳬¤F¦Û§Úªº¡Ð¥»ÆF¡A¤S¤£ª¾º}©¹¦ó¤è¡C

©]²`¤F¤@¤Á³£ÀR¤î¡A¬Ý¨Ó¤Hªº¤@¥Í¬O¦p¦¹¡C¬Ò¥Ñ¥@¥Nªº

¥æ´ÀµÛ¤H¥Íªº¹L©¹¡C­¤¦Ü­â±á°_¡A¤S¬O¤@¤Áªº¶}©l¡C­â

±á¡B²M±á¡B¤W¤È¡B¤¤¤È¡B¤U¤È¡B©]±ß¡B²`©]¡B­â±á¡A¶g

¦Ó´_©l¡C¬O§_¦b¤@¤é¤¤§Y¥i½ü°j¤@¦¸¡A¤@­Ó¤ë¤S¥i½ü°j

¤T¤Q¦¸¡A¤@¦~¤S¥i½ü°j¤T¦Ê¤»¤Q¤­¦¸¡C¦Ó¤@¥Í§Y¬O¤H¥Í

ªº¤j½ü°j¡A¦ó®Éªì¥Í¡A¦ó®É¤J¤g¡A½Ö¤H¯à©ú¥Õ¡A½Ö¤H¯à

´x´¤§_¡H§Y¦b¨C¦¸ªº¤j»P¤pªº½ü°j¤¤¡A¤@¦¸¦¸ªº¤Ï´_½ü

°j¦Ó¤w¡A¬O§_¨C¤é¬Ò¦b½ü°j¤¤¡A¤S§@¦P¼Ëªº¨Æ°È¡A¯à§_

Âà¤Æ§Y¥i¥Ñ¦¹¦Óª¾¤]¡I

¡@¡@¦Û§Ú¤¤ªº¯u§Ú¡A¬O¤£¨ü½ü°j§ó´À¦Ó®ø·À¡A¤Ï¦Ó±N«e

¦¸½ü°jªº¹Lµ{²Ö¿n¦Ó¦¨¬°¸gÅç¡A§Î¦¨¤@¦¸¦¸ªº²Ö¿n¤¤¡A

¨ü¥~¦bªº¥ª¥k¡A¬GÃø¥H©Ù·À«e¦¸½ü°jªº¸gÅç¡C¤H¥Í§Y¨ü

¥~¹Ð¹Ò©Ò¥ª¥k¡A¦]©Ó¨ü«e·~ªººØºØ§@¬°¦Ó¦¨¬°·~¦]¡Ð§Y

¬O§t¦]¡C¦Ó§t¦]¤S¬O©Ó¨ü«e¦¸½ü°jªº¼vÅT¬O¦n»PÃaªºªG

¹ê¡A§t¦]§Y¬OºØ¬ó¡A¶i¦ÓµoªÞ«áªø¦¨¶}ªá¦Ó¦¨ªG¹ê¡A¤]

¬O·~»Ù»PºÖ³øªº¨ÓÁ{¡A¤H¥Í¬O©Ó«e·~¤Î¦¹¥Í¦p¦ó¨ÓÂà´«

¦Ó¤w¡C¦pªG¯à¦b¨C¦¸ªº½ü°j¤¤¡A­Y¯à©ú¥Õ«e·~¬O¤°»ò¡A

§Y¥i¤Fª¾¤Hªº·~¦]¬O¦p¦ó§Î¦¨ªG³ø¡C¦]¦¹¦b¦Û©Êªº¯u§Ú

¬O¤£¨ü½ü°j¦Ó®ø·À¡A¤Ï¦Ó·|¼W¥[«e¦¸½ü°jªº¦¨ªG¬°¸gÅç

¡A¦Ó¦¨¬°·~»Ù»PºÖ³øªº¨ÓÁ{¡C¤H¥Í¬O¤£Â_²Ö¿n·~¦]¡A²Ö

¿n½ü°j¡A¤×¥H¨C¤éªº½ü°j¡A¨C¤ëªº½ü­~¡A¨C¦~ªº½ü°j¡A

¤H¥Íªº¤j½ü°j¡A¤S¬O¦b©ó§ó´À¤¤¦Ó³y´N¤Hªº·~¦]¡A¬O§_

¯à¤F²æ·~»Ùªº§ô¿£¡A¦ÓÂà´«·~³ø¦¨´NºÖ³ø¡C

¡@¡@¯u§Úªº¦Û©Ê§Y¥»¨Ó¡A§YÆF»î¡C¦]©v±Ð·í¤¤©Ò¥Îªº¦W

ºÙ¤£¦P¦Ó¤w¡A¬G¦b¨ä©ÒÄÄ´­ªº¨C¤@¦WºÙ¡A¬Ò¦³¨ä¥\¥Î¡A

¦]¬°¦WºÙ¤£¦P¦Ó©ÒÅã²{ªº¥\¥Î¥ç¤£¦P¡A¨ä¹ê¬Ò¬O¦P¤@ª«

¦Ó¦W²§¦Ó¤w¡C¯u§Ú¬O¤£·À¡A§Y¦b©ó½ü°j¤¤¯à§_±N­ì¨Óµ½

¨}§t¦]¡A¨Óµo´§¨ä®Ä¥Î¡A¨ÓÅã²{¦Û§Ú¤¤ªº¯u§Ú¡A¤H¥Í¬Ò

¦b¥~¦b©Ò¯à±µ¨üªº¹Lµ{¡A¦Ó¤Þ°Ê¯u§Úªº¹üÅã¡A¦]¦¹¤@¤Á

ªº·~¦]ªG³ø©Ò§Î¦¨ªº¹Lµ{¡A¦p¦ó¥hÂà¤Æ¡A§Y¦b¦p¦ó¥h§ï

Åܤ£¨}ªº´c¦]¡A¤£¨}ªº¦H¦]¡A³y´Nµ½¼w¦]½t¦Ó¦¨´N©ó¤µ

¥Í¡A²{¤µ²³¥Í¬Ò³ß¦V¥~Æ[¡A¦Ó¤£«ä¦p¦ó¦V¤ºÆ[¡A§Y¦b¤H

ªº¤ºÆ[¡C©úÁA¤H¤§¤@¥Í¸Ó¦p¦ó¨Ó§@¬°¡A¦p¦ó¨Ó¦¨´N¯u§Ú

ªº¹üÅã¦Ó¤w¡C¤j¹D¦^Âk§Y¦b¯u§Ú¦^Âk¤W¤F²æ¦Û¤w¡A¦¨´N

¦Û¤v¡AÀRÀR¤Ï«ä¡AÀRÀRªºÀË°Q¦Û¤v¡A¤º¦b¤ß©Ê§Y¥i©ú¥Õ

¤H¥Íªº¹L©¹¤]¡I

¡@

²Ä¤Ê¤G¦^¡@¥»ÆF¡]­ìÆF¡^

¤¤µØ«Ò§g¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B¤¡¦~¤G¤ë¤Ü¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G¤¤¤gÃø¥Í¤w³{Á{¡@µØ¶}¤Ñ¹DÂí¦Û¤ß

¡@¡@¡@¡@¡@«ÒÆ[¤Ñ¦a¥»­ì©l¡@§g­°µÛ§@¥»­ìÆF

¡@¡@²³¥Í©ó¥@¤Wªº¦¨´N»P§_¡A¬Ò¦b©ó¦Û¤v¥»¨­¨Ó¦æ¨Ï¡A

¦p¦¹ªº¦æ¨Ï¤W¡A¯à¥Í©ó¥|¤j³¡¬w¤¤¡C¦Ó¤J©ó¥»¨Óªº°Ï°ì

¡Ð¤¤¤g¡A¯à¥Í©ó¥»¨Ó°Ï°ì¡A¬Ò¬OºÖ³øªº¨ã¨¬¡C¦]¦¹¥j¦³

¤ª¡G¡u¤H¨­Ãø±o¡A¤¤¤gÃø¥Í¡A¦òªkÃø»D¡A­×¯uÃø¦æ¡v¡C

²³¥Í¬Ò¯à¨ã¨¬ºÖ³ø¡A¦Ó¤£¨ü¦a°ìªº­­¨î¡C¤H¨­ªººÖ³ø¡A

¤D¬O«e¥@¤Î²Ö¥@©Ò¨ã¨¬¡C¦Ó¥»¨Óªº­ìÆF¡]¥»ÆF¡^§Y¥ÑµL

·¥¦Ó­°¦Ü¤Z¹Ð¡A¦]¦¹¤H¦b¤Z¹Ð¤¤¥²¸g¥Ñ¥Í©Rªº§ï³y¡A¤~

¯à³Ð³y¥Í¥Í¤£®§ªº­ì°Ê¤O¡A§Y¬O¥Í©RÅé¡C¦p¦¹¥Í©Rªº­ì

°Ê¤O¤¤¡A¥²¶·¨ã³Æ¦Û¤v©Ò¯à¾Ö¦³ªººÖ¥÷¡A¤~¯à¦b¥»¨­©ó

²{¥@¤W¥h¨É¥ÎºÖ³ø¡A§_«hµL¥ô¦ó¥bÂIºÖ¥÷¡A¯à¥Í¦s©ó²{

¤µ¥@¤W¡A¬O¿×ºÖ³ø¤£¨¬¡A¥²±`¾D³{¾î°fªý¾×¡AÃø¥HºÙ¤ß

¶¶·N¡C¦]¦¹¯à©ó²{¥@¤¤¦³¨ä°ò¥»ªº¥Í¬¡±ø¥ó¡A¤~¯à¦b¦Û

¤v¥»¨­©Ò¨ã¨¬ªº¥»ÆF¡]­ìÆF¡^¤¤¡A¥h¦æ¨Ï¦Û¤vºÖ³ø¡A©Ò

µ¹¤©ªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C

¡@¡@²³¥Í¥»ÆFªº­ì¨Ó¡A¤D¦b©óµL·¥¡]²z¤Ñ¡^­°¦Ü¤Ó·¥¡]

®ð¤Ñ¡^¡A¤Ó·¥¤S­°¦Ü¤Z¹Ð¡]¶H¤Ñ¡^¡C¦b¥»¨­©Ò´`Àôªº¤@

¤Á²{¶H¡A¬Ò¥Ñ©ó¦Û¤v¸¨¤Z«á¡A¦ÓµLªk¶}®i¦^Âkªº­ì°Ê¤O

¡A¦]¦¹¸¨¤Z«á§Y¾D¨ü¤Z¹Ð¡A¤­¹Ð¹Òªº»X½ª¡A¤~¨Ï¦Û¤v¥»

ÆFµLªk¹üÅã¡CµLªk¦^Âk©ó²Mº«ªº­ìÆF¡]¥»ÆF¡^¤¤¡C¦]¦¹

§Y¨ü¨ì¥~¦bªº¤Þ»¤¡A¤J©ó¤Z¹Ð¦Ó¤£ª¾¦p¦ó¦^Âk¡C¦p¦ó¯à

¹F¦Ü¥Ñ¶H¤Ñªð®ð¤Ñ¦Ó¦^Âk©ó²z¤Ñ¡A¤D¦b©ó¦Û¤v©Ò¯à¨ã¨¬

ªº¥»ÆF¤¤¡A¬O§_¯à¨ã¨¬¥»ÆFªºªì©l¤ß¦Ó¤w¡A¦]¬°¤@¤Á¥~

¦bªº¤Þ»¤¡A¬Ò¬O¥Ñ¤H¤§¤ß¦Ó°_¡C¦b¤Z¹ÐªººØºØ¹Lµ{¡A¬Ò

¥Ñ©ó¥»ÆF¤£¯à¨ã¨¬­ìÆFªº­ì°Ê¤O¡A§Y¬O¦Û§Ú¥»¨Óªºªì©l

¡C¬GÃø¥H¦^Âk©óµL·¥²z¤Ñ¡A¦^Âk©ó¦Û¤v¥»¨Óªº¥»¦ì¡C²³

¥Í¬Ò¬O¤W¤Ñ©Ò¤Æ¡A¨C¦ì¦b©ó¥»¨Óªº¥»¦ì¡A¦b©ó¤Ñ¤W§Y¦³

¦Û¤vªº¥»¦ì¡C¦]¦¹¸¨¤Z«á¡A¤@¦A¾D³{¤Z¹Ðªº»¤¦]¡C­PÃø

¥H¦^´_²M©úªº¥»©Ê¡A§Y¦Û§Úªº¥»©Ê§Y­ìÆF¡]¥»ÆF¡^¡A¬G

¦Ó²³¥ÍµLªk¶}±Ò¦^Âk¤j¹Dªº­ì¦]§Y¦b©ó¦¹¡C

¡@¡@²³¥Í¥»ÆF¬Ò¨ã¡A¥u¦]µLªk¹F¦¨¦^Âkªºªì©l¦Ó¤w¡A¦b

©ó¥»¨Óªº¥»¦ì¡A§Y¥Ñ¥ý¤Ñ¦Ó¤¤¤Ñ¦Ó«á¤Ñ¡C¦p¦ó¦^Âk©ó¥ý

¤Ñ¤j¹D¡A§Y¥Ñ«á¤Ñ¦^Âk¡A°l·¹©ó¤¤¤Ñ¡A¥Ñ¤¤¤Ñ±N®ð¸[©ß

±ó¦Ó¦A¦^´_©ó¥ý¤Ñ¡A§YµL·¥ªº¥»¨Ó¡C¦]¦¹¦¹¬q®É´Áªº¤@

¤Á§@¬°¡A­YµLªk²Mº«¦Û¤vªº¥»ÆF¡A±ý¦^Âk©óµL·¥²z¤Ñ¬O

¿×¤£¥i¯à¡A¶È¦b©ó¶H¤Ñ¡]¤Z¹Ð¡^¤¤ªº½ü°j¦Ó¤w¡A­Y¯à¶W

¶V¥ç¦b©ó¤¤¤Ñªº¯«Â¾»Y¥ô¡A¦A±N¤£¨}®ð¸[©ß°£¡A¨Ó§ï³y

²Mº«¦Û¤vªº¥»ÆF¡A§Y¬O¥ý¤Ñªº­ìÆF¡C¦Ó¦^´_­ì©l¥»ÆFªº

ªì©l¡C¦]¦¹¤H¥Íªº¾ú½m¹Lµ{¤¤¡A¥²¶·­n¨ã³Æ¥Í©Rªº§ï³y

¡C§_«h¤£¸g¥Ñ¥Í©Rªº§ï³y¡A±ý¦^´_¥ý¤Ñªº¥»ÆF¡A¬O¿×½t

¤ì¨D³½¡C¤H¥Íªº¸gÅ祲¶·³q¹L¥Í¦í²§·Àªº¹Lµ{¡A¹MÀ|¤H

¥Í»Ä²¢­W»¶ªº¸gÅç¡A¥Ñ¸gÅ礤¥h§l¨úª¾ÃѦA¥Ñª¾ÃÑÂà¤Æ

¬°´¼¼z¡A¦Ó§@¬°§ïµ½ªº¸ê¥»¡C¤H¥Í©ó²{¥@¤W¯à§_§ï³y¡A

¥²¬Ý¬O§_¯à©úÁA¡A¦t©zªº¹Lµ{¤§§@¬°¦Ó¤w¡C

¡@¡@¯à³q¹L¦t©z¥Í©Rªº§ï³y¡A¥²¦b¥Í©R§ï³y¤¤¡A¨D¨ú­ì

¨Óªºªì©l¡A§Y¥»ÆF¡]­ìÆF¡^¡C¦Ó¦^ÂkµL·¥ªº¥ý¤Ñ¥²¶·­n

¥Ñ¤Hªº¹Lµ{§@°_¡A¤~¯à¤@¨B¨B«ö¨B´N¯Zªº¨Ó¦æ¨Ï¡C±N¦Û

¤vªº¥»ÆF¸m©ó­ì©lªì¦a¡A§Y¤£°Ê¤ß¡A¤£°Ê©Ê¡A¤£°ÊÆF¡Ð

§Y¬O¦Û§Ú¯u§Úªº¦p¦p¡A¥ç¬O©ó¦p¦p¤£°Êªº¥»ÆF¤¤¦p¦ó¦^

´_¡A¯à¹F¦¨¦^Âkªº­ì°Ê¤O¡C¤~¯à¨Ï¦Û§Úªº¯u§Ú¦^´_²Mº«

¡A©{¦pÁ¡Ál¦Ó¯àÆ[·Ó¤Ñ¦a¡A¥ç¦p¥ú©úªº©úÃè¡A¤£±a¥ô¦ó

¤@ÂI¯½¯¾¡C¦b¤Hªº¥»ÆF¤¤¡A¥²­n¯à±N¦Û¤vªº¯u§Ú¦^´_¡A

©ó¦p¦p¤£°Êªº¥»ÆF¤¤¡A¥ô¦ó¤@ÂIªº»X«¯¬Ò¤£§Q¦Û§Úªº¯u

§Ú¡C¦p¦¹²Mº«ªº¦^´_¡A¤~¬O¯u§Úªº¥»¨Ó¡A¦Û§Úªº­ìÆF¡A

²³¥Í¬Ò¥~¦b¥h¨D¨ú¡A®í¤£ª¾¥ô¦ó¥~¦bªº¤@¤Á¡A³£µLªk¥i

»²§U¥»ÆFªº²Mº«¤]¡I

¡@¡@¥»ÆFªº¦Û§Ú¡A¦p¦ó²Mº«¡A§Y¬O¤£°Ê©ó¤ß¡A¤£°Ê©ó©À

¡C¤£°Ê©ó·N¡A¤£°Ê©óÃÑ¡C¸g¥Ñ¤KÃѥФ¤ªºªü¿à­CÃѪºÂà

´«¡A§Y¬O¥ÑÆF»îªº¦^Âk©ó¯u§Ú¡A¤~¯à±N¥~¦bªº¤@¤Á³y¤Æ

¡A¶i¦Ó»²§U¦Û¤v¥»ÆFªºªì©l¡A¥ç¬°¦p¨ÓÂ꺯u¦p¥»©Ê¡A

²³¥Íªº¤@¤Á¡A­Y¤£¸g¥Ñ¥Í©Rªº§ï³y¡A±ý¦^ÂkµL·¥¤Ñ¬É¡A

¨­±a·¥­«ªº¹Ð«¯¡A¥²¨ü¤W²M¦^¡]¤É¡^¤Ñ¡A¤U¿B­°¦a©Ò¼v

ÅT¡C¦b¦Û¤v²M°£«¯Â©»P§_¡H¥»ÆF¤£±a¥ô¦ó¤@µ·µ·Âø½è¡C

§Y¥i¥Ñ¦¹Æ[µø¥»ÆF¡A¦]¬O¤v¥Í±a¨Ó¡A¤£¨ü½ü°jªº©Ù·À¦Ó

®ø°£¡C¤H¥Í¬O¸gÅç²Ö¿n¡AµL«D¬O¥Ñ¥»ÆF²Mº«ªº§ï³y¡A¦Ó

¦¨¬°¦Û¤v¦^Âkªº¥»½è¡C¤H³£¦³¥ý¤Ñªº¥»¨Ó¡A¦p¦ó¦^Âk¡A

¦p¦ó²Mº«¡A§Y¥i¦b²{¥@¤¤¥h§@¤@µfªº¾Ä°«»P§ï³y¡A¦Ó¦¨

¬°¦Û¤v¦^Âkªº¥»½è¡C¤~¯à±N¦Û¤v¦^Âk©ó¤j¹D¡A¦^Âk©óµL

·¥¡A¦^Âk©ó¥»¨Ó¡]­ìÆF¡^¡CµM¦Ó²³¥Í¬Ò¨ã¦ò©Ê¡]¦Û©Ê¡^

ªº­ì©l§Y¦b©ó¦¹¡A±ý¦^Âk¡A±ý½ü°j¡A¬Ò¥Ñ¦Û¤v©Ò´x´¤¡I

¥ô¦ó¥P¦ò¬ÒµLªk´À¥N¡A¥çµLªkÅý¨ä­Ó¦Û¦Ó¦^Âk¡C¥u¦b©ó

¦Û¤v¯à§_´£¤Þ¦Û¤v¥»ÆFªº­ì©l¡A¥»¯à¦^Âk©ó¥ý¤ÑµL·¥¤]

¡I¬O§_¦p¦¹¡I¾¬±æ¤Ñ¤U²³¥Í¬Ò¯à¯u¥¿¦æ¨Ï­ìÆFªºªì©l¡A

¦Ó¨Ï¦Û¤v¦^Âk¡C§ÆµL·¥¤j¹D°|¡AÅt±Õ±R¤ß°ó¡A§ó¯àµo®i

¡A¼s´ç²³¥Í¶Ô¾Ç¯u²z¦Ó¦^Âk¤]¡I

¡@

²Ä¤Ê¤T¦^¡@¦p¨ÓÂÃ

«n«Ì¹DÀÙ¥j¦ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B¤¡¦~¤G¤ë¤Ü¥|¤é

¡@¡@ÔU¤ê¡G«n¶}¤j¹D´ç°g¯è¡@«Ì»Ù¥\¼w¥ç¦Û·í

¡@¡@¡@¡@¡@¹DÀÙ­°¨ÓµÛ¤Ñ®Ñ¡@¥j¦òµnµÛ¦p¨ÓÂÃ

¡@¡@¨ä¤G¡G¯u¦p¹üÅãÆF»î²M¡@¯u§ÚÂkªð¥»­ìÆF

¡@¡@¡@¡@¡@¦p¨ÓÂ䤵д£Åã¡@¶}®©¥²¶·©ú¤v¤ß

¡@¡@¡@¡@¡@¨£©Ê¤è¥iıº¡¬Õ¡@¦Ûıı¥L¬Û¤¬À³

¡@¡@¡@¡@¡@º¡¶ê¶êº¡Ä±¦³±¡¡@¤j¹D¦^Âk¦ò°ê¦æ

¡@¡@¤H¥Í¦b¥@¬O¦³¨Ó¤S¦³¥h¡C¤H¥Í¬O¦p¦¹¡A¸Uª«¥ç¬O¦p

¦¹¡C­Õ­Y¤H¥Í¤Î¸Uª«¬Ò¤£¨Ó¤S¤£¥h®É¡A§Y¦b©ó¦³«í¤¤¯à

¦³«í±`ªº¤[»·¡C¤H¥Í¬O¦p¦¹¡A¸Uª«¥ç¬O¦p¦¹¡C¦b¦a²y¥Í

¦sªºªÅ¶¡¤¤¡A¦]¦³¸Uª«ªº¦s¦b¡A¤~¯à¶}±Ò¥Í¥Í¤£®§ªº¶Ç

©Ó¡C¤H¬Ò¦b¥@¥@¥N¥Nªº¶Ç©Ó¤¤¡A¤~¯à³y´N¤H¥Í¡C¤]¦b¥Í

¦sªºªÅ¶¡¤¤¡A¦]¦³¸Uª«¤Î¤Hªº¦s¦b¡A¤~¯à®i²{¬¡¼âªº¥Í

©R¤O¡C¤]¦b¬¡¼âªº¥Í©R¤O¤¤¡A¤S¯à±N¥Í©R§@¬°¦t©zÄ~°_

«í¤[ªº¶Ç©Ó¤]¡C

¡@¡@¤H¤§¥»ÆF¨Ó¦ÛµL·¥¡A¨Ó¦Û¤W¤Ñ¡C¦]¸¨¤Z«á¡A¨ü¨ì¥~

ª«ªº°g»Ù¡A¤~¨Ï¦Û¤vµLªk¹F¦¨¦^ªðªº¼Ð·Ç¡C¥ç¦b¦Û¤v¥»

¨­¤S¤£ª¾¦p¦ó¡A¤~¯à¦^Âk©ó­ì¨Ó¡C¦]¦¹¦³¨Ó¤§®É¡A¥²¦³

¥h¡C¨Ó¨Ó¤S¥h¥h¡A§Y¦b·í¤U¡A¥çµLªk¹F¦¨¦Û§Ú¦^Âkªº¥Ø

¼Ð¡A¥H¦Ü©ó¦Û¤v©h®§¦Û¤v¡AµLªk¹F¦¨¦Û¤v¦^Âkªº§@¬°¡C

¤H¥Í§Y¦b©ó¦³¨Ó¤S¦³¥h¡A¤SµLªk¦b·í¤U¤¤§@¤@¤FÂ_¡C®É

±`¨ü¥~¦bªº»¤´b¡A¦Ó¨Ï¦Û¤v°g»Ù¤F¤Hªº¤@¥Í¡C¦]¦b©ó¦³

¨Ó¤§®É¡A­Y¥H²{¥@¤U©w½×¡A¬O§_¯à¦b©ó¦³¨Ó¤§®É§@¬°¥´

ºâ¡A¥ç±N¦^Âk§@¬°¤H¥Íªº°ò·ÇÂI¡C­Õ­Y¯à¦^Âk§Y¥i¦b·í

¤U¤¤¡A§@¬°§¹¦¨¤@¤Áªº¤F²æ¡C¦]¦¹¦³¨Ó¥²¦³¥h¡A¨Ó¨Ó¤S

¥h¥h·í¤¤¡A¬O§_¯à±N¦Û¤vªº¥»ÆF©w©ó¦^Âkªº­ìÂI¡C¤H¥Í

ªº¹L©¹­Y¤£¯à©w¦b¦p¨ÓÂ䤡A¤@¤Áªº§@¬°¶È¬O¤U¥@¦A½ü

°jªººØ¬ó¦Ó¤w¡C¤S¬OµLªk¦b²Ö¥@¤¤¤Î²{¥@¤W¥h§@¤@¤FÂ_

¡C²{¥@¤Wªº¤H¥Í­Y¤£¦b¦p¨ÓÂ꺯u§Ú¥»ÆF¤¤¡A¥h¹üÅã¦Û

§Úªº­ì¨Ó¡A¬OµLªk¦^Âk¤]¡I¦]¦¹¦b²{¤µ¥@¥N¤W¡A­Y²³¥Í

¥¼¹F¦Ü¦^Âkªº¼Ð·Ç¡A¶·¦b¤H¥Í¤¤¥h¦æ«ù©ó¤»«×¸U¦æ¡A¦Ó

¤@¤Áªº§@¬°¤~¥i¥H²Å¦X¦^Âkªº­n¥ó¡C¤H¤£½×¦b¥@¤W¬O¶Q

¬°¤ý«J©Î¤^¤¢¡A¬Ò¬O¤@«ß¦Û©Ê¥­µ¥¡A¶È¦b©ó¡u¦Û¤v¦æ«ù

©ó¤»«×¸U¦æªºªiù»e¡v¡A§@¬°¤H¥Íªº°ò·ÇÂI¡A¤~¯à¹F¦¨

¦^Âkªº¥D­n­ì°Ê¤O¤]¡C

¡@¡@¦p¨ÓÂ꺯u§Ú¤¤¡A¶·¨ã³Æ²{¥@ªº§ï³y¡A¤~¯à¹F¦Ü¦^

Âkªº­ìÂI¡A¦p¨ÓÂìO¯u§Ú¡A¦Ó«D¶È¦b©ó«e¤KÃѤ¤¦Ó¤w¡A

¦]¤@¤Á¥~¦bªº¤­¹Ð¹Ò¡A³q¹L¤H¥Íªº¦]½t©M¦Xªº±µÄ²¡A¤~

¦³¦]¦]¦Ó±oªG¡A¤H¥Íªº¦]½tªG³ø¬O§O¤HµLªk´À¥Nªº¡A¤S

¦b¨ä¦]¨äªG¦Û±o¡A¥~¦bªº¥L¤H¡A¬ÒµLªk´À¥N¦Û¤v¡A¥ç¦b

©ó¥»¨Óªº­ìÆF¤¤¡Ð§Y¬O¥»ÆF¡A¦p¦ó¤~¯à§@¬°¤H¥Íªº¦^Âk

¡C¦p¨ÓÂìO¥²­n¯à±N¤@¤Áªº«¯ÃÑ¡A¨Ó²M°£¨Ó§ï³y¡A¤~¯à

±ó°£¦Ã©ªº·NÃÑ¡C¦]¦b¤­¹Ð¹Òªº³q¹L«á¡A§Y¦b©ó¤»ÃѪº

±µÄ²¡C¦Ó¤J©ó¥½¨ºªº¤À§P¶Ç¾É¤¤¡A¦A¤J©óªü¿à­C¤¤ªº¤À

ªù§OÃþªºÀxÂáA§Y¤£½×¦n»PÃa¡A¬O»P«D¡Aµ½»P´c¡A¹ï»P

¿ù¡A§Y¤@¤@¶J¦s¦b©óªü¿à­CÃѪº®wÂ䤡C¤SµL¤À§Oªº¤F

°O¬O¬°µL°O¡A¦]¦¹¤H¥Íªº¸gÅç¡A¦³¦¹ªºÀxÂáA¤~¯à¥Hµ½

¼wªº¦]½t©M¦X¡A¦Ó¦¨´N¤H¥ÍºØºØªº¦]½tªG³ø¤]¡C¤H¬Ò¦b

©ó¥Í¬¡ªº²Ö¿n¤¤¡A¹F¦Ü¸gÅ窺§l¦¬¡A¤]¸g¥Ñ§l¦¬¦Ó§@¬°

¤H¥Íªº¸gÅç¡A§ó¬O¥Í¬¡ªº¹Lµ{¡C¦p¦¹ªºµL°O¤¤¡A¦]¤HµL

ªk¤Fª¾¤U¤@¨èªº¹Lµ{¡A·|¬O¦p¦ó¡A¤S¾î°f¨Ó®É¡A¤H¬ÒµL

ªk¦³¤ß´¼¥h¨¾°ô¡A®É±`¨ü¤@¦¸¦¸ªº¤ÏÂлP¸gÅ窺»Ý¨D¤~

¦³§@¬°¡A¥ç¦b¤H¥Í¤¤¤~¯à¦³¸gÅ窺²Ö¿n¡C

¡@¡@¦p¨ÓÂÃ¥»¬O¦ò©Ê¡A§Y¬O¦Û§Úªº¥»©Ê¡C¤H¥Í¬Ò¦b©ó¥»

¨Óªº¦Û§Ú¤¤¡A¤£ª¾¦p¦ó¯à¦^Âk©ó¯u§Úªº­ìÂI¡C±`¨ü¨ì¥~

¬Éªº»¤¾É¡A±N­ì¥»Â²³æªº¦^ÂkÂI¡A¨ü¤ß´¼ªº¥~»¤¡A¦ÓµL

ªk¶}®i¤H¥Íªº¯u¦p¡A¦ò©Ê¡A§Y¬O¦p¨ÓÂ꺥»©Ê¡C¦]¦¹¤@

¤Áªº²³¥Í³£¦b½ü°jªº¥æ´À¤¤¡A¤@¥@¥@ªº½üÂà¡C­Y¯à¨ã¨¬

¡u¤»ªiù»eªº¤»«×¸U¦æ¡v¡C±ý­n¦^Âk¥²¸û®e©ö¡A¦¹´Á­n

¨D±ø¥ó¥ç¦b©ó¦¹¡C²³¥Í­Y¤£¯à¦æ«ù¦¹¡u§G¬I¡B«ù§Ù¡B§Ô

°d¡Bºë¶i¡B´¼¼z¡BÁI©w¡v¡A¤»«×¸U¦æªºªiù»e¡A¬OµLªk

¹F¦Ü¦^Âkªº­n¨D¡C¤H¥Íªº­×«ù±ø¥ó¡A¨C¤@©v±Ðªº±Ð¾É­n

¨D¬Ò¤£¦P¡C¦ý¬ÒÂ÷¤£¶}©ó¦¹ªº­n¨D¡A¦Ó²³¥Í¨C¨C±N¥L±Ð

¡A¬Òµø¬°¥~¹D©Î¥~±Ð¦Û§Ú¬°¥D±Ð¡A¬Ò¬O¤£¥i§_»{ªº¨Æ¹ê

¡C¦p¦ó¯à§_¥´¯}¥H¥L±Ð©Î§Ú±Ðªº±Ð¾É¶Ç©Ó¡A¦p¦ó§l¦¬§O

¤Hªºªø³B¡A¨Ó§ï³y¦Û§Úªºµu³B¡C§Y¯à¥Ñ¥L±Ð§Y§Ú±Ð¡A§@

¤@­Ó­×¾ã¡C¦b¦Û§Úªº­n¨D¤¤¡A¤~¯à¦³¦^Âkªº¥»¨Ó»P§@¬°

¡A­Õ­Y¤@¬N±Æ¥¸¥L±Ð¡A¼Ðº]§Ú±Ð¡A­Y­×«ù¤u¤Ò¨ì®a®É¡A

¥ç·|¤£¯à®e©ó¥L±Ð¡A§Y¦³¤À§O¤ß¡A¦b¦^Âk¤¤¥²°O¤W¤@¤j

¹L¿ù¡A¦]¦¹¦b©ó§Ú±Ð¤¤¡A¥ç­nÆg¹Ä¥¦±Ðªº®í³Ó¤§³B¡C¥²

¦b²³±Ð¥­µ¥¤W¯à¦^Âkªº¥»¨Ó¤¤¤£§@¤À§O¡A¤£¤J©ó¤£¥­µ¥

¤ß¡A§Y¬O²{¤µ©v±Ð­×¤l©ÒÀ³­Ñ³Æªº¤ßºA»P§@¬°¡C

¡@¡@¤»«×¸U¦æªº¡u§G¬I¡A§Ô°d¡B«ù§Ù¡Bºë¶i¡B´¼¼z¡BÁI

©w¡v¡A¬O¨C¤@©v±Ðªº¥ß±Ð°ò¦¡A¥ç¦b©ó¨C­Ó©v±Ðªº¦WºÙ

¤£¦P¦Ó¤w¡A¦ý¬ÒÂ÷¤£¶}©ó¦¹¡A¨C¦ì­×¤l­Y¯à¹F¦Ü¦¹¥Ø¼Ð

¡A§Y¦b©ó§ï³y¦Û¤v¤è­±¡A¤£¨ü¥~¦bªº¼vÅT¡A¥²¦b©ó¦Û§Ú

ªº´£¤É¤¤¦­¤w¨ã³Æ¤F¡C¤S¯à¤O¦æ©ó¤»«×¸U¦æ¡A¤~¯à±N­ì

¥»ªº·NÃÑ¡A¸m©ó¯u§Ú¡A¦p¦p¤£°Êªº¥»©Ê¤¤¡A§ó¦b©ó¦Û§Ú

´£¤Éªº±ø¥ó¤W§@¬°°_¤ß°Ê©Àªº§ï³y¡C¤»«×ªiù»e¡Ð¤£¶È

¬O¤O¦æ¦]½t©M¦Xªº±ø¥ó¤¤¡A§@¬°§ï³y¦¨´Nªº¸ê¥»¡A¤S¦b

©ó¤º©Ê¥»½è¤¤¡A¯à±N¥~¦bªº­×«ù±ø¥ó¡A¯à¯u¥¿ªº¦Û§Ú´£

¤É¡A¦p¦¹¤£¸g¤W»aªº¦w±Æ¡A§Y¯à¦^Âk©ó­ìÂI¡A§Y­ì¨Óªº

¥»¦ì¡A²³¥Í¬Ò·|¦³¨Ó¥Í¡A¤£ª¾¨Ó¥Í¬O¦p¦ó¡A¬O¤°»ò¡A¦p

¦ó¯à´x´¤¡A§Y¦b©ó·í¤Uªº²{¥@¤W¡A¯à©ú¥Õ¤U¥@¬O§_ÁÙ­n

¦A¨Ó¡AÄ@¤Ñ¤U²³¥Í¬Ò¯à¦b¦Û§Ú¦^Âk¤¤¡A¹F¦Ü¦^Âkªº¥»¨Ó

§Y¸ê¥»¤]¡C

¡@

²Ä¤Ê¥|¦^¡@µÐ´£

«n·¥ªø¥Í¤j«Ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B¤¡¦~¤G¤ë¤Ü¤C¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G«n·¥¥P¯Î­°¹D³õ¡@ªø¥Í¥@¤H±ý¾Ç¼Ë

¡@¡@¡@¡@¡@¤j«ÒµÛ§@µÐ´£ªù¡@­°¨Ó·N·|±R¤ß°ó

¡@¡@¡@¡@¡@µÐ´£¥»µL¾ð¡@©úÃè¥ç«D¥x

¡@¡@¡@¡@¡@¥»¨ÓµL¤@ª«¡@¦ó³B·S¹Ð®J

¡@¡@³o¬O¤»¯ª¼z¯à¡A©ÒÁI¥Ü¤§¯u¾÷¡Aµ¹¤©«á¥Nªº­×¤l­Ì

¡A¯à¦³¾÷·|´£ª@¦Û§Ú¥»©Êªº¹üÅã¡C¤»¯ª¤D©ó²Ö¥@¤¤¡A¦­

¤w®Ú¾¹¬Û·í¾W§Q¡A¬G¦Ó¤£¥²Æ[¸g¤å¡A¥uÅ¥»D¸g·N¡A§Y¯à

¤Fª¾¨ä¤¤ªº²[·N¬°¦ó¡I¬G¥»¨­¤£¨ü¤å¦r»Ùªº¥ª¥k¡A¤~¯à

»D¸g¦Ó¤F®©¦Û¤v¡A¬O¿×®Ú¾¹¾W§Q¤§¬G¡A¤S¦]²Ö¥@¤¤©Ò²Ö

¿nªº¸ê³¡A©ó·í¥@¤~¯à¹üÅã¦Û©Ê¡A¤£¨ü¤å¦r»Ùªº¥ª¥k¡C

¨Ï¦Û¤v¯à´£ª@¦Û©Ê¦òÅé¡A¯à±o¤­¯ª©Ò¶Ç©Ó¡C¨ä¶Ç©Ó¥´¯}

¤F¡A¤ß¶Ç¡B¦ç²Ú¡B«Hª«ªº¦L¾úÃÒ¡A¤~¯à¦b¶Ç©Ó¤¤¡A¾ú¸g

¤d¦~«á¡A¬°«á¥N­×¤l¯à¥H¤»¯ª¬°¨å½d¡A¬°¨ÌÂk¡C§@¬°­×

«ùªº·Ç«h¡A¤S¯à´£¤Þ­×«ù¦Û©Êªº¹üÅã¡A¥´¯}©¹©õ¤ß¥~§O

¶Çªº°g¥¢¡C¬O¬°¹y®©¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¨­¦üµÐ´£¾ð ¤ß¦p©úÃè¥x

¡@¡@¡@¡@¡@®É®É¶Ô©Ø«ø ¤Å¨Ï·S¹Ð®J

¡@¡@¬O¯«¨q©Ò¯àÅ鮩ªº¸ê½è¡C¥ç¦b©óµÐ´£ºØ¤l¡A©Ò¯àÄÄ

´­ªº¬O¥Ñº¥®©¦Ó¦æ¡A¥Ñº¥º¥ªº¤F®©¦Û¤vºØºØªº¯Ê¥¢¡A§@

¬°§ï¶iªº­nÂI¡A¦Ó¤@¤Á²³¥Í­Y¯à¨ã¨¬¤»¯ª¼z¯àªº¹y®©¸ê

³¡A¬O¿×¥ý¤Ñ®Ú¾¹¾W§Q¡C¦ý©ó¦¹¦Ó¨¥¡A²³¥Í¬Ò¤Ö¦³¨ã³Æ

¦¹®Ú¾¹¡C¬Ò¦b©ó¦Û¤vªº°g¥¢¡A¦Û¤vªºµL©ú¡C¥Ñ¾Ç²ß¤¤¤@

¨B¨B¨Ó¹üÅã¦Û¤vªº¦ò©Ê¡AµM¦Ó¤@¤Á²³¥Í¤£¨ã¹y®©ªº¸ê³

¡A¥²¶·¤@¨B¨B¨Ó«ö¨B´N¯Zªº¡Aº¥º¥ªº¹F¦¨º¥®©ªº¸ê³¡C

¥ç§Y¬O¯«¨q©Ò¨¥¡Ð¡u¨­¦üµÐ´£¾ð¡A¤ß¦p©úÃè¥x¡A®É®É¶Ô

©Ø«ø¡A¤Å¨Ï·S¹Ð®J¡v¡I­Y¯à¦p¦¹¡A±ý¹üÅã¦Û©Ê¦òÅé¡A¬O

¥²¶·¤@¨B¨B¨Ó§¹¦¨¡C¯à¥Ñº¥®©ªº²Ö¿n¦¨¬°¸ê³¡A¦Ó¹F¦Ü

¹y¡]¶}¡^®©¤§¹Ò¡A¥ç¨Ó±o¸û¹ê»Ú¡C

¡@¡@²³¥Í¬Ò¨¥¤»¯ª¼z¯à¦³¹y®©¸ê³¡A¾W§Q®Ú¾¹¡A¦¹¤D²Ö

¿n¤F¦h¤Ö¥@ªº¸ê¥»¡A¤~¯à¹F¦¨¦p¦¹ªº®Ú°ò¡A§ó«D¬O¤@Ãà

¥i¦¨¡A¦Ó¬O¥Ñ²Ö¿n¦h¤Ö¥@ªº¥ý¤Ñ§t¦]¡A¥ý¤Ñ¸ê½è¤~¯à¹F

¦¨¡C­Õ­Y¥H²{¤µ²³¥Í¦Ó¨¥¡A¸¨¤Z«á¡A§Y¾D¨ü¤­¹Ð¹Òªº°g

¥¢¡A­ì¨Ó¦³¦¹®Ú¾¹ªÌ¡A¥ç¦]¸¨¤Z«áªº°g¥¢¡C¤@¤Á³£±o±q

ÀY¨Ó¡A¦p¦¹±ý¹üÅã¦Û©Ê¦òÅé¬O¿×¤£¥i¯à¤]¡I¤S¦]²{¤µ¬ì

§Þ®É¥N¡A¤å©úªº½ÄÀ»¡C©ó¥ý¤Ñ®Ú°ò²`«pªÌ¡A¨ä¥»¨­¤S¾D

³{¸¨¤Zªº°g´b¡A¦¨¬°°g¥¢¦Û¤v¡A¤S°g¥¢¤F¥»©Ê¡C±ý¶}®i

¦Û©Ê¦òÅ骺ÄÄ´­¡A§ó¥[§xÃø¡A®í¤£ª¾¦³½Ñ¦hªº¥ý¤Ñ®Ú¾¹

²`«pªÌ¡A¸¨¤Z«á¾D¨ü¥~¦bªº¤Þ»¤¡A¦Ó°g¥¢¤F©¹©õ²`«pªº

®Ú°ò¡A¥ç¦b©ó¦Û¤v¯Ê¤ÖÂI¤Æ¡A·íÀY´Î³Ü¨Ó§¹¦¨¨ä¥ý¤Ñ®Ú

¾¹¡A§Y¾W§Qªº¶}®i¡CµM¦Ó¤@¤Á²³¥Í¬O§_¯à¹F¦Ü¶êº¡ªº¦Û

©Ê¦òÅé¡Ð§YµÐ´£ºØ¤l¡A¥²¬Ý¦Û¤v©Ò§@©Ò¬°¤F¡C

¡@¡@µÐ´£¥»µL¾ð¡ÐµÐ´£ºØ¤l¬O¿×¯u¦p¡A­Y¤£¸g¥Ñ§ï³y¡A

¯à¦¨´N©ó¤µ¥@¡A¬O¿×ÂÕ¨¥¡C¦b©ó²³¥Í¤£¨ã¹y®©ªº¸ê³¡A

­Y¯à¥Ñ¾Ç²ß¤¤¥h§ï³y¤µ¥Í¡A¤Î²Ö¥@¤£¨}ªº§t¦]¡A¥²¯à¦b

¤µ¥@¤¤¦¨´N¦Û¤vµÐ´£ºØ¤lªº§ó·s¡C¬O§ó¥i¦b¯u¦pªº¥»½è

¤W¡A¥h¹üÅã¦p¨ÓÂ꺯u§Ú¡C¯u§Ú¬OÆF»î¤£·À¡A¤S¯à¦¨´N

©óµÚ¼¯Ã¹ÃѪº¦òÃÑ¡A¤]¬O¦Û¤vªº¥»¨Ó¡A¦Û©Ê¡B¦ò©Ê¡B¥P

©Ê¡B¸t©Ê¡B¬Ò¬O¡C²³¥Í¤£ª¾¦Û¤v©Ò¨ã¦³ªº¡A©ó²{¥@¤W¬O

¤°»ò¡A¤S¤£ª¾¤µ¥Í¨Ó¦¹¥@¬É¤S§@¦p¦ó¡A¤S¦p¦ó§¹¦¨·í¤µ

©ÒÀ³¦æ¤§­n°È¡C¦Ó¤@¤Áªº°g¥¢¡A­Y¶È¾a¦Û¤vª¼¥ØªººN¯Á

¡A¥²­n¸g¹L¤@¬q«Üªø®É¶¡ªº¦Ò¿i¡A¤~¯à¹F¦¨¡C¤S­n¦b¦Ò

¿iªº¹Lµ{¤¤¡A§ïÅܦۤv²Ö¥@¤Î·í¤µªº¤£¨}®ð¸[¤Î§t¦]¡C

¤~¯à¶êº¡¦^´_©ó¥ý¤Ñªº­ì¦ì¡A¤]¬O¥ý¤Ñ¦Û§Úªº¥»¨Ó¡C

¡@¡@¡@¡@¨­¦üµÐ´£¾ð¡X¡XµÐ´£¥»µL¾ð

¡@¡@¬O²{¤µ²³¥Í¥Ñº¥®©¦Ó¹F¦Ü¹y®©¡A©Ò¥²¶·¸g¹Lªº¸ôµ{

¡C­Y¨S¦³¸g¹Lº¥®©¡A±ý¹F¦Ü¹y®©¡A¬O¿×¤£¥i¯à¡CªG­Y²³

¥Í¬Ò¨ã¹y®©ªº¸ê³¡A¨º¦b²{¥@¤¤¡A§Y¯à¤Fª¾¦Û¤vªº¥»¨Ó

¡A¦Û¤vªº¥ý¤Ñ¡C¤£¥²¸g¥Ñ¥P¦òªº§iª¾¡A¦Û¤v§Y¯à¦P¤T¬É

¡A¦t©z¤Ñ¦a¦X¦Ó¬°¤@¡C¦]¦¹¤Fª¾¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Ó¡A§Y

¦b©ó¤T¥@¤¤¤Fª¾¦Û¤vªº¤@¤Á¡C¤Fª¾¦t©z¤Ñ¦aªº¥È¾÷¡A¥ç

¤Fª¾¹L¥h¡A²{¦b¡A¥¼¨Ó¤§·í¤U¡A¸Ó¦p¦ó¦æ«ù¡C§Y³q¹L¤F

¤T»Ú¾E¬yªº²Õ¦X¡A¥²¯àª¾¹D¦Û¤vÀ³¦æ¤Î©Ò¦æ¤§¨Æ°È¡C¤H

¥Í©ó¦¹¹Ò¬É¡A¥²¦­¤w¨ã¨¬¦Û©Ê¦òÅ骺¶}®i¡A¥ç¦b©ó¥»¨­

¯à¦P¦t©z¤Ñ¦a¦X¦Ó¬°¤@¡A§Ú§Y¦t©z¤Ñ¦a¡A§Ú§Y¸Uª«²³¥Í

¡A§Ú§Y¦Û©Ê¦òÅé¡C¤£¥²µ¥¨ì»\´Ã½×©w¡A¦­¤w²æÂ÷¤T¬É¦Ó

¹F¦ÜµL·¥³Ó¹Ò¡AÄ@²³¥Í³£¯à¥Ñº¥®©¦Ó¹F¦Ü¹y®©¡A§YµÐ´£

ºØ¬óªºÄÄ´­¡C¤]¬O¡u¨­¦üµÐ´£¾ð¡A¶i¦Ó¦¨¬°¡AµÐ´£¥»µL

¾ð¡vªº¹Ò¬É¡A¤@¨B¨B¨Ó¹üÅã¦Û¤v¡A¦Ó¦¨´N¦Û¤v¤]¦¨´N²³

¥Í¡C¤£¥²½×´¶´ç¡A¦­¤w¦^Âk¤]¡I

²Ä¤Ê¤­¦^¡@¶}®©

¥_·¥µµ·L¤j«Ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B¤¡¦~¤T¤ëªì¤G¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G¥_·¥¤Ñ¹D´ç­ìÆF¡@µµ·L®c¤¤±Ð²³¥Í

¡@¡@¡@¡@¡@¤j«Ò­°µÛ¯u¶}®©¡@¸Ö³ê»a¾¤¦Û®©¿ô

¡@¡@²³¥Í¦b²{¤µ®É¥N¤W¡A¦]¯à¦³µ½¼w¦]½t¦Ó¤J©ó©v±Ð¨Ó

­×«ù¡C­Y±ý¹F¦¨¶}®©¤§¹Ò¦a¡A¥²¶·¥ý­n¥H´¼¼z¨ÓÄÄ´­¡A

¦b¯u¦p¦ò©Êªº¶}®i¤¤¡A¤~¯à¦³¯u¥¿ªºµo´§¡A¦]¦¹²³¥Í­Y

¤£¸g¥Ñ´¼¼zªº¶}®i¡A±ý¹F¦¨¶}®©¤§¹Ò¦a¡A¥ç¿×¸û¤£¥i¯à

¡C¤£½×¦³­×»P§_¡A¦b¦Û©ÊªºÄÄ´­µo´§¤¤¡A­Y¤£¯à¸g¥Ñ¥~

¦bªº¿i½m¦Ó¦¨¬°¸gÅç¡A±ý¶}®i¦Û©Ê¦òÅé¤]¸û§xÃø¡CµM¦Ó

²³¥Í­Y¤£¨ã¹y®©ªº¸ê³¡A¥²­n¥ý¥Ñº¥®©¨Ó«ö¨B´N¯Z¡A¤~

¯à¶}®i¦Û©Ê¡A¦Ó¹F¦Ü¶}®©¤§¹Ò¦a¤]¡C

¡@¡@¶}®©¦b©ó¥j©õ¤§®É¡A²³¥Í¯à¥H¦Û­×¤è¦¡¨Ó¹F¦¨¡A¦Ó

²{¤µ¦]¦b±Ð¤Æªº¹Lµ{¤¤¡A¸û¦³½Ñ¦hªº®ÑÄy¸g¨å¬Û¤¬³­Å¨

¥H¨Ñ°Ñ­×¡C¦p¦¹¯à¹F¦Ü¶}®©¤§¹Ò¦a¡A¥ç¸û©¹©õ¨Óªº¸û¦h

¤S¸û¼sªx¡C²{¤µ²³¥Í¯à¨ã¨¬¦¹ºÖ³ø¡A©Ò±aµ¹¦Û¤vªº¬O«e

¥@©Ò¼½ºØ¤µ¥Í¨Ó¦¬¡C¤S¦A©ó¦¬¦¨ªº¹Lµ{¤¤¡A¬O§_¶È¤J©ó

©v±Ð¨Ó­×«ù¦Û¤v§_¡H¤£¤]¡C¦]¦b²³¥Íªº¨ã¨¬µ½¼w¦]½t¦Ó

¤J©ó©v±Ð¡A­Y©Ò§ë¦Vªº®vªù¿ù»~¡A©Î¬O¦Û¤v¤£¯àÂà´«¿ù

»~ªº­×«ùÆ[©À¡C¤£½×¦p¦óªº§V¤O¡A¬Ò¬O¥Õ¶O¤ß¦å¡CµM¦Ó

¦b¦Û©Ê¤¤¡A¦]¤£¯à¹üÅã¡A¥çÃø¥H¹F¦Ü¶}®©¤§¹Ò¦a¡C¶}®©

¦³®É¥²Æ[¨ä¤ßºA»P§@¬°¡A¤ß´¼¤ÎÀ³¹ï¦Ó¼vÅT¡C¨äÃöÁä¤D

¦b©ó¦Û¤v©Ò¯à¤Fª¾ªº¤@¤Á¡A¬O¥¿½T©Î¬O¿ù»~¡A§Y¥i©ú¥Õ

¤]¡C

¡@¡@¡u®©»P»~¡v±`¦¨¬°­×«ùªÌ¡A®É±`¾D³{ªº§x¹Ò¡A¦]¶}

®©©Ò¯à¹F¦Ü¬O¯u¥¿ªº¤F²æ¡C¤S¿ù»~©Ò¹F¦¨ªº¡A¬OµLªk«Ø

¥ß¦¨´Nªº¸}¨B¡A¦]¦¹¡u¶}®©»P¿ù»~¡v¶È¬O¤@À𤧹j¦Ó¤w

¡A¥ç¬O¤@Åé¦Ó¨â­±¡CµM¦Ó¶}®©ªº¸g¾ú¯àµ¹­×«ùªÌ¡A¦b¤µ

¥Í´N¯à¤F²æ¡C¦Ó¦b¤F²æ«á¡A¤S¯à¼sªxªº¤Þ´ç²³¥Í¡A¦¨´N

²³¥Í¡C¦Ü©ó¿ù»~¤£¶ÈÅý¦Û¤v¡A¥ÃµL½¨­¤§¦a¡A¤]¦b©ó¦Û

¤v¦]¿ù»~¡A¦Ó³y¦¨¦Û¤v©¹©õ©Ò§V¤O¬Ò¥Õ¶O¡C¤W»a¹ê¤£§Ô

¨£©ó¦¹¡A®É¦Ó¬£¥P¦ò·t¤¤ÂI¤Æ¡A¦p¦¹¯à§_©ê«ùµÛ¥Ã»·¾Ç

²ßªººA«×¡C¥²¯à¥H¦Û¤vªº¸gÅç§@¬°¿ù»~ªº§ï¥¿¡C¤£½×¬O

¦³­×»P§_¡A¥²¶·©ê«ùµÛ¦¹ºØºA«×¡C¤~¯à¯u¥¿ªº¦b¦Û§Úªº

¸gÅ礤¡A¥H´¼¼z¥[¸gÅ窺²Ö¿n¡A¦Ó¹F¦Ü¶}®©¤§¹Ò¡C²³¥Í

¦b¤J©ó©v±Ð«á¡A¦]©Ò§ë¦Vªº®vªù¤Î«e¤H¤¤­Y¬O±Î¾É¥¿½T

¡A¬Û«H¨C¦ì­×«ùªÌ¡A¥²¯à¥H©Ò§ë¦Vªº®vªù¡A¦Ó¹F¦Ü¦^Âk

»P¶}®©ªº¹Ò¦a¡I¦pªG©Ò§ë¦Vªº®vªù¡A¤Î«e¤H±Ð¾É­Y¿ù»~

®É¡A¤SµLªk¥Î´¼¼z¨Ó§áÂà¾Ç²ßªº¸gÅç¡A¨ä©Ò¯à¹F¦Ü¶}®©

©Î¦^Âk¡A¬O¿×¤£¥i¯à¡C

¡@¡@¶}®©«á©Ò¯àµ¹¤©²³¥Í¡A¤£¶È¤º¤ßµL¥ô¦ó­t¾á¡A¤S¦b

¶}®©«á¡A¨ä¤ß¹Òªº¥­©M»P¹çÀR¡A§ó¯à»P¤Ñ¦a¡A¦X¦Ó¬°¤@

¡C¤S¦b¨ä¤ß¹Ò»P§@¬°¤¤¯à¦³¤@ºØ»´ÄÆÄƪº·Pı¡C¨ä¤ß¹Ò

»PÆF©Ê¡A¬Ò¯à³e³q©ó¦Û§Úªº¥»¨Ó¡C¤£½×¦p¨ÓÂáB¯u¦p¡B

¯u§Ú¡B¦Û©Ê¡B¦ò©Ê¡B¥P©Ê¡B¸t©Ê¡A§Y¦^Âk©ó¦p¦pªº¨ª¤l

¤§¤ß¡C¦Ó¤@¤ÁªºÁ|°Ê¡A§Yµ¹¤©¦Û¤v¡A¯à¦b¦Û¤v¤ß¹Òªº¶}

®i¤W¡AµL¥ô¦ó­t¾á¡C¦p¦¹ªº¤ß¹Ò¬OµLªk¥Îµ§¾¥¨Ó§Î®e¡B

¥Î¨¥µü¨Óªí¹F¡C¨ú§à©ó¦Û§Ú©Ò¯à·P¨ü±o¨ì¤§¤ß¹Ò¡A¥ç¨C

¦ì¬Ò¤£ºÉ¬Û¦P¡A¦ý¨ä©Ò±o¬O¤ß¦p¤î¤ô¡A¨­»´¦p¶³¡A¥ç¦b

ÆF©Ê¤¤¤wµL²o±¾¡A³o¼Ë¤~¬O¯u¥¿¹F¦Ü¶}®©©Ò¯àÅé·|ªº¼g

·Ó¡A¤£½×¥ô¦ó¤è¦¡©Ò¶}®©ªº¥»½è¡A¨ä¤ß¹Ò¬Ò¤£Â÷¦¹¡C

¡@¡@¶}®©«á¨ä¤ß¹Ò¦P¦t©z¤Ñ¦a¦X¦Ó¬°¤@¡A¦t©z§Y§Ú¡A§Ú

§Y¦t©z¡C¤Ñ¦a§Y§Ú¡A§Ú§Y¤Ñ¦a¡C²³¥Í§Y§Ú¡A§Ú§Y²³¥Í¡C

§ó¦]¬O¦Û©Êªº¶}®©¡A¦Ó«D¬O¤Z¤H©Ò¤Fª¾ªº¶}®©¡C¦]¦¹¨ä

¹Lµ{¡A¨äµ²ªG¬Ò¦³§O¡A¬Û®t«h·¥¤j¡C²³¥Í­Y¤£¯à³q¹L¸g

Å窺²Ö¿n¦Ó¦¨´N¡A±ý¹F¦Ü´¼¼zªº¶}®i¦Ó§ó¨ì¶}®©¤§¹Ò¡A

¬O¿×¤£¥i¯à¡C¦b²³¥Í¤¤­Y¯à²`¨ã¶}®©¸ê¥»¡A¥²­n¯à¤Þ¦Û

©Ê¦Ó¦¨´N©ó²{¤µ¡C¥²­n¯à¥H¯u¦pªº¨ª¤l¤§¤ß¨Ó§@¤H¡A¦p

¦¹¦^ÂkªÌ¸û®e©ö¡C§_«h­Y½×¤@Áû¾ð¡A¨ä®Ú°ò¤w»GÄê¡A¬O

°ò®Ú¤wÂ_¡A¦p¦ó¯à¹F¦¨¨ª¤l¤Ñ©Ê¡Ð¦Ó¦¨´N¦^Âk³Ì¥D­n¶}

®©ªºÃöÁä¡A¥²¶·¨ã³Æ¾W§Qªº®Ú¾¹¡A¦Ó¤£¦b©óÁo©ú»P§_¡H

¦³®É¤W¤W¤H·|¦³¤U¤U´¼¡A¤U¤U¤H·|¦³¯u®©´¼¡C¨ä®Ú¾¹ªº

¾W§Q»P§_¡A¹ê¤£¥i©Î¯Ê¤]¡C±æ²³¥Í¬Ò¯à¦³¤j®Ú¾¹¨Ó¶}®©

¡A¨Ó¦¨´N¤µ¥Í¤]¡C¯¬µL·¥¤j¹D°|¡A¼s´ç­ìÆF¦^Âk¡CÅt±Õ

±R¤ß°ó¡A¯à¼s»·¦¨´N²³¥Í¤]¡C

¡@

²Ä¤Ê¤»¦^ ©ú¤ß

ªF·¥«CµØ¤j«Ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B¤¡¦~¤T¤ëªì¤­¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡GªF¤è¯[¼þª÷¥@¬É¡@·¥¼Ö¤Ñ¬É¶Ç¥@¶¡

¡@¡@¡@¡@¡@«CµØµÛ§@©ú¤ß¨¥¡@¤j«Ò­°Á{¯u¹êºà

¡@¡@²³¥Í¦b²{¤µ¥@¤W¡A¯à¤J©óµ½°ó¤Î©v±Ð¨Ó­×«ù¡C¨Ãµ¹

¤©·í¤µ²³¥Í¦³¤@­Ó¦^Âkªº¾÷³B¡C¦b²{¥@¤W¯à¦³¦¹¾÷½t¡A

¥ç¬O¥»¨­©Ò¨ã¨¬¡A¦¹¥ç¬O«e¥@ªºµ½¼w©Ò³þ¥ß¡C¦]¦¹¦b¥»

¨­ªº¤ßºA¤W¡A¬O­n°µ¦Û¤vªº¥D¤H¡A©Î¬O¥»¨­³Q¾r¶¿¡A­Y

¤£¯à°µ¦Û¤vªº¥D¤H¡A¤DÀH½ü°j¦Ó¬yÂà¡C¤H¥Í©ó¥@¬O¦b©ó

¥@¶¡¦]½tªº¶°¦XÂI¡A¥ç¦b©ó²{¥@¤W¬O¤H¥Í§t¦]¤Î¥Í©Rªº

§ï³y¬É¡C¦V¤º¨D¨ú¦­¤w¨ã¨¬ªº¦Û©Ê¡A¥ç§Y¯u¦p¡A§Y¤ºÆ[

©ó¦Û©Ê¤¤¡A¯àÄÄ´­¨ä¥»¨­ªº­ì¨Ó¡A¬O¤µ²³¥Í¥²¶·¨ã³Æªº

¤F¡C

¡@¡@²³¥Í¥Ñ¦Û©Ê³q¹L²b¤Æ¡A¦Ó¨Ï¦Û©Êªº±Òµo¤Î¹üÅã¡CµM

¦Ó¦b©ó©ú¤ß¤¤¡A¥»¤w¨ã¨¬¡A¦]¨ü¥~¹Ð¹Òªº¦Ã¬V¡A¤~«P¨Ï

¥»¨­¦]µL©ú¦ÓµLªk¶}®i´¼¼z¡C±Òµo¦Û©ÊªºÄÄ´­¡A¤H¥Í©ó

¥@¯à©úÁA¦Û¤vªº¥»¤ß¡A¤~¯à©ú¤ß¦Ó¨£©Ê¡A­Y¤£¯à©úÁA¦Û

¤vªº¥»¤ß¡A±ý¨Ó¹üÅã¦Û©Ê¦òÅé¡A¬O¿×¤£¥i¯à¡C¦]¬°¥»¤ß

¤¤¤£¨ã¨¬¦Û©Êªº±Òµo¡A¬G¦Ó¦Û©Ê»X½ª¡A¦Û¤vªº¦Û©ÊµLªk

¶}®i¡A¥²µLªk¦³¦^Âkªº¾÷·|¡C¦]¬°¤@¤Á¥~¦bªº®Ú¹Ð±µÄ²

¡A¥²¶·³q¹L¤­¹Ð¹Ò¦Ó¦¨´N¤»ªiù»eªº¤»«×¸U¦æ¤~¯à¦æ¨Ï

¡C¤~¥i±N¦Û¤vªº¥»©Ê¨Ó¶}®i¡A¥ç¦b©ó©úÁA¦Û¤vªº¥»¤ß¡A

©ú¤ß¦Ó¨£©Ê¡C¤H¥Í§Y¬O¦p¦¹¡A­Y¤£¯à©úÁA¦Û¤vªº¥»¤ß¡A

¥Ñ¥~¦bªº¤Þ°Ê¡A­Y¯à¤Þ½t¦Ó¦¨½t¡A¥²·|¨ü¦]½t©M¦X¦Ó¦¨

¬°²{¤µªº¤@¤Á·½°Ê¤]¡C

¡@¡@¤Hªº¥»©Ê»P¥Í­Ñ¨Ó¡A¤£¨ü²{¥@©Î«e¥@¤Î²Ö¥@ªº§@¬°

©Ò¼vÅT¡A¤H¬Ò¦b¦V¥~Æ[¬Ý¡A¤H¥Íªº¤@¤Á¡C¦ÓµLªk±N¤H¥Í

©w¦ì©ó­ìÂI¡A§ó¨Ï¦Û¤v®Ú¥»¨S¦³¾÷·|¡A¨Ó¹üÅã¦Û©Êªº¥»

¨Ó¡A¤@¨ý¦V¥~Æ[¬Ý¡C²³¥Í¬Ò¦b©ó¥»¤ßµLªk¹üÅã¦ÓÃø¥H¦¨

´N¤µ¥Í¡C¨C¨C§â¤@¤Áªº§Æ±æ±H±æ©ó¤U¥@¤~¨Ó¦¨´N¡A¦p¦¹

¬O§_¦³¬Û¦Pªº¦]½t¨Ó¦¨´N¤U¥@¡A¬O¿×¤£ª¾¡I¤H¬Ò¦b©ó²{

¤µªºµL©ú¤SµLª¾¤¤¡A¤]¦]¨S¦³¸gÅ窺²Ö¿n¡C«P¨Ï¤H»P¸U

ª«¥Ñ°Ê·½¦Ó¶}®i¦]½t©M¦Xªº§@¬°¡C¤H¬Ò¦b©ó¦Û¤vªº¥»¤ß

µLªk²b¤Æ¡A¦]¦¹¤H¥Íªº¹Lµ{¥²¦b¤H²{¤µ¤¤¡A¥h§@¬°¤U¥@

½ü°jªº¬yÂà¦Ó¤w¡C¤@¤Áªº§Æ±æ¬Ò±H±æ©ó¤U¥@¨Ó§¹¦¨¡C­Y

¤U¥@µL¦¹¦]½t¤§®É¡A¬O§_·|¦]½ü°j¦Ó®I¨S¦Û¤vªº¥»©Ê¡A

§óµLªk¨Ó¶}®i¡C²³¥Í¬Ò¦b±H±æ¥¼¨Ó¤Î¤U¥@¡A¬OµL¥i«p«D

¡CµM¦Ó¤H¥²¶·¦³§Æ±æ¤~¯à¹F¦¨¤@¤Á¥Ø¼Ðªº¦æ°Ê¡A¨Ó¶}®i

§@¬°¡C¤~¯à¦]¦³§Æ±æ¦³¥Ø¼Ð¡A¦¨´N©ó²{¥@©Î¤U¥@¡C

¡@¡@©úÁA¦Û¤vªº¥»¤ß¡A§Yªì¤ß¡A§Y¯u¦p¦ò©Ê¡C¤@¤Á¬Ò¦b

©ó¥»¨­¬O§_¥Î¤ß»P§_¦Ó©w¡C¤H¬Ò¤£ª¾¦Û¤vÀ³¦p¦ó¦æ¡A¤S

¦p¦ó¤~¯à¹üÅã¦Û©Ê¤¤ªº¯u§Ú¡A©ú¤ß¨£©Ê¬O²{¤µ¯u­×¹ê¦æ

ªº­×¤l©Ò°l¨D»P¥ø¬ß¡C­Õ­Y¤£¦b©ó¥»¨­¯à³q¹L¡A¸gÅ窺

²Ö¿n¡A±ý¦¨´N´¼¼z¡A¬O¿×¤£¥i¯à¡C¦]²{¤µ²³¥Í¬Ò¦V«e¡]

¿ú¡^¬Ý¡A¦Ó®I¨S¦Û©Ê¤¤¥»¨Óªºªì¤ß¡A¥ç§Y¥»¤ß¡C©¹©¹­è

´p¦Û¥Î¡A§óÃø¥H¶}®i¦Û¤vªº¦Û©Ê¡C±ý¦¨´N´¼¼z¦Ó¹F¦Ü¶}

®©¹Ò¦a©ú¤ß¤S¨£©Ê¡A¬O¿×¤£¯à¨ã¨¬¤]¡C©ú¥G¥»¤ß¦Ó¨£¨ä

¯u©Ê¡A¬O¦Û§Ú§ïÅܪº¤è°w¡A¤]¬O²{¥@·í¤¤©ÒÀ³¸Ó°l¨Dªº

¡C²³¥Í¤£¨ã¹y®©ªº¸ê½è¡AÀ³¥Ñº¥®©¨Ó¹F¦¨©ú¤ß¦Ó¨£©Ê¡C

­Y¥u¬O©ú¥G¥»¤ß¡C¦Ó¤£¯à¨£¨ì¥»¨Ó¤§¯u©Ê¡C§Y¦b©ó¥»¨Ó

ªº°Ê·½¤¤¡AµLªk¶}®i¤H¥Í¡A¥Ñ©ú¥G¥»¤ß©Ò¹F¦Ü¨£¥G¥»©Ê

¡I

¡@¡@©ú¦ó¤ß¡I¨£¦ó©Ê¡I¬O²{¤µ²³¥Í±`±`·|¹J¨ìªº²~ÀV¡C

¦b©ó¥~¹Ð¹Òªº¤Þ»¤¤¤¡A­Y¤£¯à²b¤Æ¤Î§ïÅܦۤv«ä¦Òªº¼Ò

¦¡¡C¬O¤£¯à³q¹L¥Ñ¸gÅç¹F¦Ü´¼¼zªºÂà´«¡A¤S¦¨´N©ó¥»¤ß

¦Ó¨£©Ê¡A¬O²{¤µ²³¥Í©ÒµLªkÁA¸Ñªº¨Æ°È¡C¤H¬Ò¦b©ó²{¥@

¤¤¾D¨ì§x­W¡A¦Ó¥Ñ¤Ï­±¨Ó¦¨´N¦Û¤v¡C©Î¬O¥Ñ¥¿­±ªº¥h¦¨

´N¦Û¤v¡A¬Ò¥Ñ¥¿¤Ï­±¹Lµ{¤¤ªº¨£¸Ñ»P«ä¼{¦Ó¦¨´N¤§¡I¤H

¥²¶·³q¹L»D¡B®¦¡B­×ªº¾ú½m¡A¤~¯à¹F¦Ü¸gÅ窺²Ö¿n¡C¤]

¥Ñ¸gÅç¦Ó¦¨´N´¼¼z¡C§ó¦b´¼¼z¤¤¦¨´N«ä·Qªº§ï³y¡A§Y¤H

¨­²Ä¤KÃѡЪü¿à­CÃѤ¤ªº²b¤Æ¡A¤~¯à¤£¨ü«¯ÃѨӥª¥k¤Î

¼vÅT¡A²³¥Í­Y¤£¯à¥Ñ´¼¼z¡A¦ÓÂàÅܲb¤Æ¥»¨­ªºÂîw¡C¤]

¬OµLªk¹F¦¨¦Ü¶}®©©Ò¯àµ¹¤©ªº¡A©ú¥G¥»¤ß¡A¨£¥G¯u©Ê¡A

§Y©ú¤ß¦Ó¨£©Ê¡C

¡@¡@©úÁA¦Û¤vªº¯ÊÂI»P¹L¿ù¡A¯à§ïÅÜ¿ù³B¡A¬O¿×¸t½å¡A

¥ç¦b©óª¾¿ù¦Ó¯à§ï¡A¤H¥Í§Y¥Ñ¨C¤@¦¸ªº¿ù»~¤¤¡A§ïÅܦÛ

¤vªü¿à­C¡]²Ä¤KÃÑ¡^ªºÂîw¡C±N¨ä¥þ³¡²b¤Æ¡A§Y¯à³q¹L

©ú¥»¤ß¦Ó¨£¥»©Ê¡C¦p¦¹ªº¹Lµ{¬O­n²³¥Í¦Û¤v¥hÂà¤Æ¡A¦Ó

«D¬O¾a¥P¦ò¨ÓÂà¤Æ¡C¤H¬Ò±H±æ¥P¦ò¨Ó¤Þ´ç¡A­Y¦Û¤v¤£¯à

¨ã¨¬Âà¤Æ»P²b¤Æªº­ì°Ê¤O®É¡A±ý¦¨´N©ó¤µ¥@¯à©ú¥»¤ß»P

¨£¥»©Ê¬O¿×¤U¥@¦A½ü°jªººØ¤l¦Ó¤w¡C¦³©¯°ÑµÛ¡AµL·¥¤j

¹D°|¡AÅt±Õ±R¤ß°ó¡AµÛ§@ªº¤Ñ®Ñ¡u¤j¹D¦^Âk¡v¾¬±æ±R¤ß

°ó¡C¯à¼s¶}¤T±ä´¶´ç¡A±µ¤Þ²³¥Í¦­¤é¦^Âk¡A¤D§^©Ò¬ß¤]

¡C

¤»ªiù»e¡Ð¤»«×¸U¦æ

§G¬Iªiù»e¡G

¡@¥»½è¡@±ËºÖ¬IÀÙ

¡@­ì¦]¡@ºØ¯Iºn¦]

¡@¥Øªº¡@¶W¶V³h½a

¡@§@¬°¡@¬I±Ë¦Û¤v¤§¾lºÖ¦¨¥þ¤í¯ÊªÌ¡A¦Ó¦¨´N´I¨¬¤§¶ê

¡@¡@¡@¡@º¡

«ù§Ùªiù»e¡G

¡@¥»½è¡@²M¼ä¤u¨ã

¡@­ì¦]¡@¨¾«D¤î´c

¡@¥Øªº¡@²M°£«¯ÃÑ

¡@§@¬°¡@¥H§Ù¬°¿í¡A¤£¥Ç³W¡B¤£¥Ç¯x¡A¥H«ù§@¥Î­×¥¿°¾

¡@¡@¡@¡@®t¦æ¬°¡C

§Ô°dªiù»e¡G

¡@¥»½è¡@¦í¤ß¤£°Ê

¡@­ì¦]¡@°£·´¸T¸o

¡@¥Øªº¡@¯}µL©ú´b

¡@§@¬°¡@¦í²z¦Ó¤£°Ê¤ß©Ê¡A·ÀµL©ú¤§·Ð´o¡AµL§Ô¦Ó¦Û¦b

¡@¡@¡@¡@¡C

ºë¶iªiù»e¡G

¡@¥»½è¡@±M¤@«i²r

¡@­ì¦]¡@¾Ü²b°õ¤¤

¡@¥Øªº¡@¹F¦Üº¡µ½

¡@§@¬°¡@¯}¬\®§¾Ó«å¡Aªv´²º©¦¨´N«i©¹ª½«e¤§«H©À¡C

ÁI©wªiù»e¡G

¡@¥»½è¡@²Ó«ä±©­×

¡@­ì¦]¡@ÀR¼{¥Í©ú

¡@¥Øªº¡@¦p¹êÀ³¥Î

¡@§@¬°¡@¤ß·N©À¤§ÀR¼{¡A¯Â¤@¤£Âø¡A¤£°_¦k·Qµê¤Û¤§»Ù

¡@¡@¡@¡@ê¡C

´¼¼zªiù»e¡G

¡@¥»½è¡@¯u¤ßÅé©ú

¡@­ì¦]¡@¶ê¿ÄµL«¯

¡@¥Øªº¡@¹üÅã¦ò©Ê

¡@§@¬°¡@¥Hª¾ÃѦ¨´N¸gÅ礧²Ö¿n³q¹L´¼»P¼z¹ü¯u¦pÅã¦Û

¡@¡@¡@¡@©Ê¡C

¡@

²Ä¤Ê¤C¦^¡@¨£©Ê

¤Ó·¥¤Ñ¬Ó¤j«Ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B¤¡¦~¤T¤ëªì¤E¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G¤Ó·¥¥Ñ¤Ñ©ÓµL·¥¡@¤Ñ¬Ó¤H¶¡±àªì´Á

¡@¡@¡@¡@¡@¤j«ÒµÛ§@¨£©Ê½g¡@­°¨Ó¯©¤ß­z¯u¾÷

¡@¡@²³¥Í¦b¤Z¹Ð¤¤¡A­Y±ý¯à¹üÅã¦Û©Ê¡A¥²¶·³q¹L¶}®©¤§

¹Ò¦a¡C§ó­n¯à©ú¥G¥»¤ß¤~¯à¨£ª¾¥»©Ê¡A¬G¦Ó©ú¤ß¨£©Ê¡A

¹ê¤D²{¤µ²³¥Í©Ò°l¨D»P¥ø¬ß¡C¯à§_¥H¯u­×¹ê½mªº¹Lµ{¡A

¾É¤Þ¦Û©Ê¤è¯à¹F¦Ü¶}®©¤§¹Ò¡C¤H¦b²{¥@¤W¥²¶·¸g¥Ñ¥~¦b

ªº¤­¹Ð¹Òªºµ²¦X¡A¤è¯à´£¤Þ¸gÅç¦Ó§@¬°¥»¨­ªº«ä¦Ò¼Ò¦¡

¡C¥²¶·±N©¹©õªº¸gÅç§@¬°´¼¼zªº²Ö¿n¡A¦Û¤v¥»¨­¤~¯à¦P

¥~¬Éªºµ²¦X¡C¤S¦]½tªºÃkªþ¡A¦Ó§Ú¤S¦¨¬°¨C¥ó¨Æ°Èªº¥ì

©l¡A¦b©ó¦Û§Ú¥»¨­¤¤¡C­Y¤£¨ãµ½¼w¦]½t¡A¯à¹F¦Ü¤@¤Áªº

¶}ºÝ¡A¯à±Nµ½¼w¤Þ¦ù¬°¥»¨­¦Û§Úªº´£¤É¡A¥²¶·±N¦Û§Úªº

¥»¨Ó¸m©ó¦Û©Ê¤¤¡A¥Î¦Û©Ê§@¬°¤Hªº°ò¥»¡A¤~¤£¨ü¤@¤Á¥~

¦bªº¥ª¥k§ó¤£°Ê©ó¦Û©Ê¡A¤S¯à±N¦Û©Ê¥h§@¬°¤@¤Áªº®Ú°ò

¡A¦p¦¹¥²¯à¦^Âk©ó¥»¨Ó¤]¡C

¡@¡@©úÁA¦Û¤v¤§¤ß¡A¦ý¤£¤@©w¯à©úÁA¦Û¤vªº¥»¤ß¡A¤H¤§

¤ß¨ü¥~¦bªº®Ú¹Ð±µÄ²«á¡A¤Þ°Ê¤F¤@¤Áªº¦]½t©M¦X¡A¦b©M

¦Xªº¹Lµ{¤¤¤£¨ãµ½´c¡A¤£¨ã¦nÃa¡A¤£¨ã¬O«D¡A¤£¨ã¹ï¿ù

¡A¶È¬O¦]½t©M¦X¨Ó¨ì®É¡A¤H¤§©Ò§@©Ò¬°¦Ó§P©w¡Bµ½´c¡B

¬O«D¡B¹ï¿ù¡B¦nÃa¡C¨ã³Æ¤À§O¤Î¤@¤Áªº§@¬°¦Ó¤w¡A¦Ó¦b

¤Hªº¦]½t©M¦X¤¤¡A¤£¨ã¤À§O¡C¦]¥~¦bªº®Ú¹Ð¡A¥H¤Î¤@¤Á

ªº¥~¦b¨Æ°È¡A¬Ò¤J©ó²Ä¤K·NÃÑ©ÒÀxÂáA¤~¯à¦^´_©ó²Ä¤C

ÃѪº¤À§O¡A¤S¦]¦^´_©ó²Ä¤»·NÃѪº±µ¦¬¡A¬G¦b¤H¥~¹Òªº

®Ú¹Ð±µÄ²¤¤¡A¯à±o¦]½t©M¦X¬O¦p¦¹ªº¶}®i¡C¤S¦b¥»¨­¦Û

©Ê¬O¤£¨ü¥~¬ÉªºÃ©«¯¡A¦]¦¹±ý¨£¥»¤ß¡A©ú¥G¥»©Ê¡A¥²¶·

¤F¸Ñ¡C¤H¤§¦]½t©M¦Xªº¹Lµ{¤~¯à¹F¨ì¨£¦Ü¥»©Ê¡A©ú¥G¥»

¤ßªº¹Lµ{¡A§_«h±ý­n¹F¦Ü¶}®©¤§¹Ò¡A¬O¿×¤£¥i¯à¤]¡C

¡@¡@©ú¤ß¨£©Ê¡Ð¨£¦ó©Ê¡A¤D¦Û¤v¨ã¨¬ªº­ì©l¯uÆF¦Ó¤w¡C

¦b­ì©lªº¯uÆF¡A¬O¤£¨ã¥ô¦ó¦ÃÂI¡A¤£¨ü¥ô¦ó·å²«©Ò¼vÅT

¡C¦Ó¥»¤ß¬O¥»¨­ªºªì¤ß¡A¥u¦]¤H¦b¤Z¹Ð¨ü¥~¬Éªº¤Þ»¤©Ò

§Î¦¨¦Ó¤w¡C²³¥Í¥»¨ãªº¥»ÆF¡A¥i¥H©Ó¨ü¥~¬Éªº¥ª¥k§_¡H

¤£¤]¡I¦]¥»ÆF¨Ó¦ÛµL·¥¡Ð¤S­°¦Ü¤Ó·¥¤À¨â»ö¦A¤À¥|¶H¡A

¦Ó¤S¤@¥»´²¸U®í¤§Ãö¡C¤H¦b¥»ÆF©Ò¨ã¨¬ªº¨Ã«D¥u¬O¦p¦¹

¦Ó¤w¡Ð©|¦³½Ñ¦h¥ý¤Ñªº¥»»â¡A¨Ò¦p¤­¯«³q¡A¤S¬O¥»ÆF©Ò

¨ã¨¬¡A§ó¨ã¤£µ½¤£´cªº¥»½è¡C¥u¦]¸¨¤Z«á¡A¤H©Ò§@©Ò¦æ

ªº¤@¤Á¡A¦Ó§ïÅÜ¥»ÆFªº«ä¦Ò¤è¦¡¡C¤~¦³µ½´c¡B¦nÃa¡B¬O

«D¡B¹ï¿ùªº¤À§O¡C¦]¦¹²³¥Í¥»¨ã¦Û©Ê¡B¦ò©Ê¡B¸t©Ê¡B¥P

©Ê¬O¦P¤@Å骺¥»½è¡A¯à¨£©ó¦¹¤~¦³¯u¥¿ªº©ú¥G¥»©Ê¡A¨£

¥G¥»¤ß¡C²³¥Í¬Ò¿×§Ú²{¦bªº¤ß¡A¬O§Ú¦Û¤vªº¡A®í¤£ª¾²{

¦bªº¤ßµL¥i±o¡A¹L¥hªº¤ß¡A¥ç¤£¥i±o¡A¥¼¨Óªº¤ß¡A§ó¤£

¥i±o¡C¦p¦ó¤£¯à±o¡A¦b¤@¤Áªº¥~¹Ò¤W¡A¦]¨ü®ÉªÅªº­­¨î

¡A¦ÓµLªkªø»·¨ã¨¬¥»¤ßªº­ì©l¯u¦p¡C§_«hªåªåªº²³¥Í¡A

¬Ò¥i¦b¦¹¥@©Î¹L¥h¥@¤¤¦­¤w¦¨´N¡A¦Ó¤@¤Áªº¹Lµ{¤¤¡A¥²

¶·¯à©úÁA¹L¥h¤ß¤£¥i±o¡A²{¦b¤ß¤£¥i±o¡A¥¼¨Ó¤ß§ó¤£¥i

±o¡C¥u¦b©ó·í¤Uªº¥»¤ß¡A¤~¬O¯u¥¿ªº¯u¦p§Ú¤ß¡A¥»¨Óªº

¦Û©Ê§Y¬O¤]¡I

¡@¡@·í¤Uªº¥»¤ß§Y¥i¶}®i²{¥@ªº¤@¤Á¡A²³¥Í¬O§_©úÁA²{

¦b¦¹®É¤§§@¬°¡A¥i¿×¥Ã«íªºµù¸}¡A¤S¦b©ó²{¥@ªºÁëÁå¡A

¯à³q¹L¥~¦bªº¼vÅT¡A¬O§_°gÀÛ¦Û¤vªº¥»©Ê¡A­Y¤£³q¹L¥~

¦bªºÁëÁå¡A¥²¼vÅT²{¤µ§@¬°¸gÅ窺²Ö¿n¡C±ý¦¨´N´¼¼zªº

¶}®i¡A¬O¤£¥i¯à¨ã¨¬ªº¡C¤H¥²¶·¸g¥Ñ²{¥@ªº§ï³y¡A¿iÃø

¦Û¤vªº¨­¤ß¡A¤S¦b¦Ò¿i¤¤§@¬°¸gÅç»P´¼¼zªº¦¨´N¡A¸g¥Ñ

¥~¦bªºÁëÁå¡A¤~¯à¹F¦Ü¦Ò»P¿iªº¹Lµ{¡A¤H¥Í¬Ò¿×¤£¦p·N

¤Q¤§¤K¤E¡A¹ê¤D¬O¸gÅ礣¨¬¡A¤S¨Æ°È¨ÓÁ{®É¡A¤£ª¾¦p¦ó

¥hÀ³¹ï¡A¤~¬O¥i¥H¯u¥¿§áÂà§x¹Òªº§½¶Õ¡C­Õ­Y¸gÅçÂ×´I

®É¡A¤@¤Áªº¨Æ°È¥²Ãø¥H¥ª¥k¦Û¤v¡A¤Ï¦Ó¦Û¤v¥i¥H¥ª¥k¨Æ

°È¡C¦p¦¹ªº¨Æ°È¨ÓÀs»P¥h¯ß¡A¥²¶·³q¹L¸gÅ窺²Ö¿n¡A¤~

¯à¹F¦Ü´¼¼zªº¶}®i¡C´¼¼z²Ö¿nÂ×´I¤F¡A¥i¥H§@¬°¶}®©ªº

®Ú¥»¡A¤~¬O©ú¥G¥»¤ß¡A¨£¥G¥»©Ê©Ò¥²¶·¨ã³Æªº¤F¡C

¡@¡@©ú¤ß¨£©Ê¡A¤D¦Û¤v¥÷¤º¤§¨Æ¡A¥~¦bªº¤@¤Á¬ÒÃø¥H¤J

©ó¥»©Ê¤¤¡A¦Ó¤£¨ü¥»¤ßªº¼vÅT¡C©ú¥G¥»¤ß¡A¤~¯à¨£¥G¥»

©Ê¡A¥»¤ß¥[¥»©Ê§Y¥i·í¤U¶}®©¡A·í¤U¨£¨ì¦Û¤vªº¯u§Ú¡C

­Y¦b©ó²{¥@¤W¤£¸g¥Ñ¦¹¹Lµ{¡A±ý¦¨´NµL¤WµÐ´£¦Ó¹F¦Ü¨£

©Ê¤§¦a¡A¥²Ãø¥H¦¨´N¡C¤H¥Íªº¹Lµ{¤¤¡A¤@¤Áªº¥~¦b¦]¯À

¡A¤­¹Ð¹Òªº®Ú¹Ð±µÄ²¡A¬O¥i¥H§ï³y¦Û¤v©¹©õªº¿ù³B¡C§Y

¥i©ú¥G¦Û¤vªº¯ÊÂI¡A­Y¦A©¹¤º²`Æ[¡A¥²¥i©úÁA¥»¨Ó¦Û§Ú

ªº©~³B¬O¦b¦ó³B¡C¬O§_¶·¨ü¥ÈÃö¤@«ü¡A¤~¯à¦^Âk¡H·í¥i

©ú¤]¡C¤H¥²¦b©ó¥»¨Ó©Ò©~¦í³B¡A¤~¥i¥HÅý¦Û¤v¦^Âk©ó¯u

¦pªº¦ò©Ê¡A§Y¦Û©Ê¤¤¶}®©¡A¤~¬O¯u¥¿´À¦Û¤v§ä´M¦^Âk¤j

¹Dªº³~®|¡C¤H¬Ò¬O°gÀÛ©ó¥~¹Ò¡A¦ý­Y¤£¸g¥Ñ¥~¹Òªº¼vÅT

¨Ó§ï³y¡A±ý¹F¦Ü¶}®©¡A©ú¤ß¨£©Ê¡A¤S¬O¤£¥i¯à¡I¦]¦¹¤H

¥Í¬O¥Í©R»P¸gÅç²Ö¿nªº§ï³y¬É¡A³q¹L´¼¼z¤~¯à©ú¥G¥»¨Ó

¤§¤ß¡I¨£¥G¦Û¤vªº¥»©Ê¡A¶}®©§Y¥i¦¨¤]¡IÄ@²³¥Í¬Ò¯à¨£

¨ì¦Û¤vªº¥»¤ß»P¥»©Ê¤]¡C¦³©¯¦@µÛ¤j¹D¦^Âk¡AÄ@±R¤ß¹D

³õ§ó¯à´¶´ç²³¥Í¡A¦¨´N­ìÆF¡A¦Ó¦^Âk¤]¡A¯¬¶P¤§¡A¯¬¶P

¤§¡C

¡@

²Ä¤Ê¤K¦^¡@ıº¡

¤j¤é¦p¨Ó¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B¤¡¦~¤T¤ë¤Q¤G¤é

¡@¡@ÔU¤ê¡G¤j¶}¤T±ä´ç²³¥Í¡@¤é¥ú·ÓÄ£ªñ¤Z¹Ð

¡@¡@¡@¡@¡@¦p¨Ó¦p¥h¯u¦Û¦b¡@¨Ó®É§óª¾Ä±º¡¿²

¡@¡@²³¥Í©ó²{¤µªº¥@¬É¤¤¡A¯à¤Fª¾¤Ñ¾÷¡A¹ê¿×¤£¥iª¾¤]

¡I¦b¦t©zªºÅܤƤ¤¡A¯à¤Fª¾¤Ñ¾÷¥²¶·¨ã³Æ¤­¯«³q¡A¤è¯à

¨ã¨¬¡C­Y¨ã³Æ¯«³q¹Ò¤W¡A¯à¾å¦t©zªº¯u¾÷¡A¤Fª¾¤W»aªº

­ì·N¡A¥²¯à¶Ç¹F¤W»a¦®·N¡A¥ç¯à©ú¤F¦b¤H¥Í²{¥@¤W¡A©Ò

¯à±oª¾¤ÎÀ³¦æ¤§­n°È¡C¦]¬°²³¥Í¬Ò¨ã¥»ÆF¡A¦ý¯à¯u¥¿¹F

¦Ü¤­¯«³q¤§¹Ò¬ÉªÌ¡A¬O¿×¤Ö¤§¡I¦Ó¤@¤Áªº¯«³q¤O¡A­ì¥»

¤HÃþ©ÒÀ³¨ã¨¬ªº¡A¬°¦ó²{¤µ®É¥N²³¥Í¡A¬ÒµL¦¹¦¨´N¤Î¯à

¤O¡C­Y¥H¤HÃþ¶}©Ý¥v¦Ó¨¥¡A²{¤µ¥¿³B©ó¬ì§Þ¤å©úªº®É¥N

¤¤¡C­Y¥H¾ã­ÓªÀ·|¦Ó½×²{¤µ§ó¨ã¯«³q¤O¡C¬O¦³¹L¤§¦ÓµL

¤£¤Î¤§³B¡A¤]§ó¯àÅã²{²{¤µ²³¥ÍªººÖ¥÷²`«p¡C¥ç¦b©ó¦Û

¤v©Ò¯à¨ã¨¬ªº¯«³q¤O¡A¦]ºÖ¥÷ªº¼vÅT¦Ó®I¨S¡A§óµLªk¦b

·í¤µ²{¥@¤W¦³©Ò¨Ó¹üÅã¤]¡C

¡@¡@¤HÃþ¥»À³¨ã¨¬ªº¯«³q¤O¡A¬°¦ó©ó²{¤µ¤¤µLªk¨Ó¹üÅã

¡C¬O§_¥»¨­ªºÆF¬¤£³q©Ò­P¡C§í¬O¦­¤w®I¨S¥»¨­©Ò¨ã¨¬

ªº¯«³q¤O¡A¯à¦b¥»ÆF¤¤¨ã¨¬Ä±º¡ªº¹Ò¦a¡A¬O¿×¤£¥i¯à¤]

¡C¦]²{¤µ²³¥Í¥»¨ã­ìÆF¡A¤SµLªk¹üÅã¦Û§Úªº¯«³q¤O¡C¬G

¶·ÂÇ¥ÑÆF´C©Î¬¤â¤Î¥¿Æ}¥Í¤~¯à¦æ¨Ï¡C¦³¤§¯à¤Fª¾¤W»a

ªº¤@¤Á¡A¦³¤§¦]¥ä¡]²³¡^¥Í¥»¨­ªº­×«ù»P¹Ò¬É¦³Ãö¡A¯à

¤J©ó¥»¨­¦­¤w¨ã¨¬ªº¯«³q¤O¡A¦Ó¯à¦¨´Nıº¡ªº¹Ò¦a¡C¥²

Æ[ÆF´C©Î¬¤â¤Î¥¿Æ}¥Í¥»¨­ªº©w¤O¡A­×«ù¤O¡AÄ@¤Oªº¦h

¹è¦Ó©w¡C¤HÁ`»{¬°¤@¤Áªº·¾³q¤O¶q¡A¨Ó¦Û©ó¤W»a¡C¤S³o

¨Ç¦³»â¨Ï©Rªº¥ô°ÈªÌ¡A¯à¦P¥P¦ò¬Û¤¬·¾³q°T®§¡C­Õ­Y¥»

¨­¤£¨ãıº¡¤§¹Ò¦a¡A±ý¦¨´N©ó²{¤µ¡AµL²§½t¤ì¨D³½¡C¦p

¦¹ªº¥ä¡]²³¡^¥Í¬O§_¯à¯u¥¿¤Fª¾¦t©z©Î¤W»a¡C¤Î¥P¦òªº

¦®·N§_¡H§¹¥þ¨úÂ^©ó¥»¨­ªºÄ±º¡¹Ò«×¦Ó©w¤]¡I

¡@¡@¤HÃþ¥²¶·¥Ñ¥~¦bªº¤­¹Ð¹Ò±N¨äÂà¤Æ¡A¬°²´Æ[¦â¡A¦Õ

Å¥Án¡A»ó»D­»¡A¦ÞÀ|¨ý¡A¨­°ÊIJ¡A¦]¯à±N¥~¦bªº¤­¹Ð¹Ò

¡A§@¬°®Ú»P¹Ðªº±µÄ²¡C¤~¯àÂà´«¦Ó¤J©ó®Ú¹Ð«e¤­ÃѪºÆ[

¹î¡C¯àÂà´«§Y¯à¦¨´N¸gÅç¡A¥ç¥Ñ¤­¹Ð¹Òªºµ²¦X¡A¦Ó¦¨´N

¥~¦b¦]½tªº°_ÀY¡A¦A¤J©ó¤­¹Ðªº¡Ð¦¨©Ò§@¹Lµ{¡A¦p¦¹¦¨

©Ò§@ªº¸gÅç¹Lµ{¤¤¡A¦Ó¹F¦Ü¦¨©Ò§@´¼ªºÂà´«¡A¦]¦¹¯àÅý

¸gÅç»P¥~¦bªºµ²¦X¡A¤~¯à¤J©ó¦Û¤v¥»¨­ªº²Ä¤»·NÃѡЧY

¬O¬°·N»P©Àªº°_ÀY¦Ó¤w¡C·N»P©À¸g¥Ñ¥~¦bªº¤­¹Ð¹Ò¡A¹F

¨ì¤J©ó¦¨©Ò§@´¼¡C¦]¦¹¤@¤Áªº¦]½tµ²¦X§Y¥Ñ¦¹¶}®i¡C¤H

Ãþªº«ä¦Ò¼Ò¦¡­Y¤£¸g¥Ñ¤­¹Ð¹ÒªºÂà¤Æ¬°¡Ð¦¨©Ò§@´¼¡C¥²

Ãø¤J©ó²Ä¤»·NÃѪº·N©À¤À§O¡A¤~¯àÂà¤Æ¬°¡Ð§®Æ[¹î´¼¡C

¤H¥Í¥²¶·¥ÑÆ[¹î¤@¤Á¥~¦bªº°Ê§@¡A¤~¦³¤@¤Á¨Æ°Èªº¥ì©l

¡C¤~¯àµo¸¹¬I¥O¡A¦³©Ò¦æ°Ê¡C§_«h­Y¶ÈÆ[¤@¤ÁÅܤơA¤]

µLªk¤J©ó§®Æ[¹î¡A§®Æ[¹îªºÂà´«¤~·|²£¥Í¤H¥Íªº¦]½t©M

¦X¥Ñ¦¹¶}®i¡C­Y¤£¸g¥Ñ¦¹¦]½t©M¦Xªº¹Lµ{¡A¥²Ãø¦A¤J©ó

²Ä¤C¥½¨ºÃѪº¤À§O¡A¤H¥Í¥»¨ã¤À§P¥\¯à¡C¨C¤H¬Ò¨ãÁͦN

Áפ¿ªº¥»½è¡]»â¡^¡A¦p¦ó¦b¦Û¤vªº§x¹Ò¤¤Âà´«§x­W¹F¦Ü

¶¶¹Ò¡C§Y¬O²Ä¤C¡Ð¥½¨ºÃѪº¥»»â¡C

¡@¡@¥½¨ºÃѤCÃѡЧY¦b©óÂà¤Æ¬°¡Ð¥­µ¥©Ê´¼¡C¦]¤@¤Á²³

¥Í¬Ò¥­µ¥¡A¤£½×´I¶Q³h½â¡A¨ä¥»ÆF¤Î¥»ÃѬҤ@«ß¥­µ¥¡C

¶È¬O²{¥@ªººÖ³ø«pÁ¡¦Ó¤w¡A¦]¤@¤Á²³¥Í¬Ò¨ã¦ò©Ê¥ç¬Ò¥­

µ¥¡C¦p¦ó¯à±N¥½¨º¤CÃÑÂà´«¬°¡Ð¥­µ¥©Ê´¼¡Ð¥²Æ[¨ä¤ßºA

¤Î§@¬°¦Ó©w½×¤]¡C¥½¨ºÃÑ¡]²Ä¤CÃÑ¡^§YÂà´«¬°¥­µ¥©Ê´¼

¡A¦A¤J©ó²Ä¤KÃѡЪü¿à­CÃѪº¶JÂáC¤S¦]ªü¿à­C¥»¨­Áö

¬OµL°O¡A¦ý¨ä¤Àªù§OÃþªº¥\¤Ò¡A¤S¨ã¦³¾É¤Þ§@¥Î¡C²³¥Í

¬O§_¯à¤J©ó¦Û§Úªº¥»¨Ó¡A¥²Æ[¨äªü¿à­Cªº²Ä¤KÃѩҾɤÞ

¦Ó©w¡C­Y¶È¬O¶JÂ꺥\¯à¹Lµ{¤¤¡A¹J½t¦Ó¦¨½t¡A¦Ó¤@¤Á

ªº§@¬°¡A¥²Ãø¦³Âà´«ªº¾l¦a¡C¦]¦¹¦b¥­µ¥©Ê´¼¤¤¡A­Y¤£

¨ã¤À§P¥\¯à®É¡A¥²Ãø¥H¶i¤J²Ä¤KÃѡЪü¿à­CªºÂà¤Æ¬°¡Ð

¤j¶êÃè´¼¡C

¡@¡@¤H¥Íªº¹Lµ{¡A¨C¦ì¬Ò¨ã¯u¦p»P¯u§Úªº¥­µ¥©Ê§Y¦Û©Ê

¡C­Y¤£¯à±N¥»¨­ªº¤j¶êÃè´¼¨Ó¹üÅ㤧®É¡A¥²Ãø¥H¹F¦Ü¯u

¦p¦ò©Ê¡C¦]²³¥Í¦b½ü°j¤¤¶g¦Ó´_©l¡A­Y¤£¯à±N¤j¶êÃè´¼

¨ÓÄÄ´­¡A¥²Ãø¶i¤J¯u¦pªº¦Û§Ú¡A¤H¥»¨ã¦ò©Ê¡]¦Û©Ê¡^¡C

¦]²³¥Í¬Ò¥­µ¥¡C¦b©ó¯u¦p¦Û§Úªº¦p¨ÓÂ䤡A¤~¯à¤Þµo²Ä

¤EÃѡеڼ¯Ã¹ÃѪº¦Û§Ú¡C¤~¯àÂà´«¶i¤J¥»ÆF¡Ðªk¬ÉÅé©Ê

´¼¡C¤HÃþªº¦Û§Ú¤¤¡A¦p¦ó¤~¯à¦b¯u¦pªº¦Û§Ú¡A¨Ó¹üÅã¨Ó

ÄÄ´­¡A¦ò»PµÐÂħY¬O±N¦Û§Ú¯u¦pªºµo´§ªÌ¡C¨ä©Ò±aµ¹²³

¥Í¬OµL½aµLºÉªºÆ[¼¯¾Ç²ßªÌ¡C¦]¦¹²³¥Í­Y¤£¶i¤J²Ä¤EÃÑ

¡ÐµÚ¼¯Ã¹ÃÑ¡A§YÃø¥HÂà¤Æ¬°¡Ðªk¬ÉÅé©Ê´¼¡C¥²Ãø¥H¥ú½÷

¦Û§Úªº¥»¨Ó¡A¦]¦¹¦b¤j¶êÃè´¼¤¤¡A¤~¯à¹F¦ÜÂà¤Æ¬°§ó²`

¤@¼hªº¡Ðªk¬ÉÅé©Ê´¼¡C¤~¥i¨Ï¦Û§Ú¯u¦p¡A¦p¨Ó¤S¦p¥h¡A

¦Ó¥Ã¤£°hÂà¡C§_«h¶È¤J©ó¡Ð¤j¶êÃè´¼¬OÃø¥H¯u¥¿¤F²æ¡A

¦Û§Úªº½ü­~¡A¦Ó¸õ²æ¤T¬Éªº§ô¿£¤]¡C

¡@¡@ªk¬ÉÅé©Ê´¼¡Ð§Y¬O¯u¥¿ªº¦Û§Ú¤w¤J©ó¯u¦pªº¦p¨Ó¤S

¦p¥h¡A§Y¤£¨ü·~¦]¤ÎºÖ³ø©Ò¼vÅT¡I¦]¦Ü¦¹¹Ò¬É¡A¤w«DºÖ

³ø¡A¦Ó¬O¯àÂàºÖ³ø¡C¤w«D·~¦]¡A¦Ó¬O¯àÂà·~¦]¤Î·~»Ù¡C

¤H¥Íªº¹Lµ{­Y¤£¯à³q¹L¦¹Ãö¡A¦p¦ó¹üÅã¦Û©Ê¦òÅé¡A¦p¦ó

¦¨´N©ó¤µ¥Í¡A¬O§_ÁÙ¦b©ó²{¥@¤¤½ü°j¤£¥ð¡A©Î¦­¤w¸õ²æ

¤T¬Éªº§ô¿£¡A§Y¥iª¾¤]¡I¤H­Y¤£¨ü¤T¬Éªº§ô¿£¡A¥²¶·Ä±

¦æ¶êº¡¡Aı®©¤w¶}¤~¯à¹F¦Ü¦¹¹Ò¦a¡C§_«h®É¦Ó¶}®©¡A®É

¦Ó»X½ª¡A¯à¯u¥¿¤F²æ©ó²{¥@¡A©ÎªÌ±H±æ©ó¤U¥@§_¡A«h¥i

©ú¥Õ¡I

¡@¡@¤H¥ÍªºÄ±¦æ¶êº¡¡A¥²¶·¹F¦Üº¡¶ê¤~¯à¦¨´N¡A§_«h¦b

©ó²{¥@¤¤¡A¥²¶·¤@ÃöÃöªº¦Ò¿i¡]Å]¡^¨Ó¦¨´N¦Û¤v¡C¥²¶·

¥Ñ¤­¹Ð¹Òªº¦]½t©M¦X¡A§Y¬°¡Ð²´Æ[¦â¬°²Ä¤@ÃÑ¡A¦ÕÅ¥Án

¬°²Ä¤GÃÑ¡A»ó»D­»¬°²Ä¤TÃÑ¡A¦ÞÀ|¨ý¬°²Ä¥|ÃÑ¡A¨­°ÊIJ

¬°²Ä¤­ÃÑ¡C¥Ñ«e©Ò¿×²´¦Õ»ó¦Þ¨­¬°¤­¹Ò®Ú¡A¦âÁn­»¨ýIJ

¬°¥~¹Ò¹Ð¡C§Y¬O®Ú»P¹Ð±µÄ²ªº¦]½t©M¦X¤~²£¥Í¤@¤Áªº§@

¬°¡C¦A°e¤J·N»P©Àªº²Ä¤»ÃÑ¡A¤~¯à·P¨ü¨ì¥~¦bªº¤@¤Á¡C

«e¤­ÃѪº®Ú»P¹Ð±µÄ²¤¤©Ò²£¥Íªº¤@¤Á¡AÂà¤Æ¬°¡Ð¦¨©Ò§@

´¼¡C¤S¤J©ó·N©Àªº²Ä¤»ÃѧY¬°¡Ð·NÃѡзN»Pªk¬É²³¥Í±µ

IJ¦Ó°_¦]¡A«h¬O·Nªk°_¦]¡C¬°²Ä¤»ÃÑ¡C¥Ñ«e¤­ÃѡЦ¨©Ò

§@´¼¡ÐÂà¤J¡Ð²Ä¤»ÃѪº¡Ð§®Æ[¹î´¼¡C¦A¤J©ó²Ä¤C¥½¨ºÃÑ

ªº¡Ð¥­µ¥©Ê´¼¤À§P«á¡A¦A¤J©ó²Ä¤KÃѡЪü¿à­CÃѪº¶JÂÃ

¡A¤~¯àÂà¤Æ¬°¡Ð¤j¶êÃè´¼¡A¤S¤J©ó¦Û§Ú¥»¨­ªº¹üÅã¡A¤~

¯à¹F¦Ü²Ä¤EÃѤ¤ªº¡ÐµÚ¼¯Ã¹ÃÑ¡A¦Ó¦­¤w¨ã¨¬¡Ðªk¬ÉÅé©Ê

´¼¡A«h¥Ã¤£°hÂध¹Ò¦a¡A¤~¯à¦¨´N©ó·í¤µ²{¥@¤¤¡C§Y¥ú

½÷ªº¥»©Ê¡AµL«¯ªº¯u§Ú¡A¶êº¡ªº¯uÆF¡Aıº¡ªº¯u¦p¡C¦p

¦¹¦p¨Ó¤S¦p¥h¡A§Y¥i¦b©ó·í¤U¦¨´N¦Û¤v¤Î¦¨´N²³¥Í¡C¦³

©¯¦@µÛ¤Ñ®Ñ¡A§Æ²³¥Í¯à¯u¥¿¤Fª¾¦Û¤vªº¦Û©Ê¡A§Y­ìÆF¡C

¦^Âk§Y¦³±æ¤]¡I¹w¯¬±R¤ß¹D³õ¼s´ç²³¥Í¦Ó¦^Âk¡C

ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù

¤Hªº¥»¯à¥\¥Î¡Ð¥Hª¾ÃѦ¨´N¸gÅ窺²Ö¿n¦ÓÂà´«´¼¼zªº¶}

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@®i¹üÅã¦Û©Ê¦ò©Ê

ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù

²Ä¤@Ãѡв´Æ[¦â

²Ä¤GÃѡЦÕÅ¥Án

²Ä¤TÃѡлó»D­»

²Ä¥|ÃѡЦÞÀ|¨ý

²Ä¤­ÃѡШ­°ÊIJ

¡@¥\¯à¡@¦Û¹Ò®Ú¡Ð²´¦Õ»ó¦Þ¨­

¡@¡@¡@¡@¥~¹Ò¹Ð¡Ð¦âÁn­»¨ýIJ

¡@¡@¡@¡@¥\¯à¡Ð·Pı¯«¸g¨t²Î

¡@Âà´«¡@¥Ñ«e¤­ÃѪº®Ú»P¥~¦bªº¹Ð±µÄ²¡Ð¦¨©Ò§@´¼

¡@¤T»î¡@ÄÝı»î

¡@µù¡G¥H¤W¤­ÃѬ°¥~¦b±µÄ²

ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù

²Ä¤»ÃѡзN°_ªk

¡@¥\¯à¡@Æ[¹î²z¸Ñ¸gÅç

¡@Âà´«¡@§®Æ[¹î´¼

¡@¤T»î¡@Äݥͻî

¡@µù¡G¡@¦¹¥Í¦³¥Îª\«áµL¥Î

ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù

²Ä¤CÃÑ¡Ð¥½¨ºÃÑ

¡@¥\¯à¡@¶Ç¾É¿é°e¤À§O

¡@Âà´«¡@¥­µ¥©Ê´¼

¡@¤T»î¡@Äݥͻî

¡@µù¡G¡@¦¹¥Í¦³¥Îª\«áµL¥Î

ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù

²Ä¤KÃѡЪü¿à­CÃÑ

¡@¥\¯à¡@¶JÂáФÀªù§OÃþ¡ÐµL°O

¡@Âà´«¡@¤j¶êÃè´¼

¡@¤T»î¡@ÄÝÆF»î

¡@µù¡G¡@¤£·À¯u¦p

ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù

²Ä¤EÃѡеڼ¯Ã¹ÃÑ

¡@¥\¯à¡@¯u¦p¦ò©Ê¡B¦Û©Ê

¡@Âà´«¡@ªk¬ÉÅé©Ê´¼

¡@µù¡G¡@¦p¨Ó¤S¦p¥h

ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù

¡@

²Ä¤Ê¤E¦^¡@¦Ûı

«nµLÃÄ®v¦p¨Ó¦ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B¤¡¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é

¡@¡@ÔU¤ê¡G«nµL¦Ü¤W§e¦ò©Ê¡@ÃÄ®v´ç¤Æ²³¥ÍÆF

¡@¡@¡@¡@¡@¦p¨Ó¯u¥¿¯à¦p¥h¡@¦ò­°µÛ§@¦Ûı²M

¡@¡@²³¥Í¦b²{¤µ¥@¤W¯à¯u¥¿ªº¤F²æ¦Û¤v¡A¬O¥²¶·­n¯à¦Û

ı¡A¤~¥i¥H¹F¨ì¶êº¡¤§¹Ò¦a¡C¦]¦¹²{¤µ²³¥Í¤¤¡A­Y¤£¯à

¦Ûı¤§®É¡A¤£½×¦³¦h»ò²`«pªº¥\¼w¡BºÖ³ø¡A¥çµLªk¹F¦Ü

¦Û¤v¶W²æ¦Û©Ê¤§¹Ò¡C¦b©ó²³¥Í¯à§_¦Ûı¡A¬O²{¤µ®É¥Nªº

²³¥Í©ÒÀ³­Ñ³Æªº³Ì¥D­nªº§@¬°¡C¦]¦¹¤H¥Í­Y¯à¤J©ó©v±Ð

¨Ó­×«ù¡A¬O«e¥@¤w²Ö¿nªºµ½¼w¤§¥»¡A¥ç¬Oµ½¦]½t¡C¦ý¨Ã

«D¨C¦ì¶i¤J©v±Ð¨Ó­×ªº­×¤l¥þ³£¯à¦^Âk¡A¥²­n±Òµo¦Û©Ê

ªº¶W²æ¡C¦Û©Êªº¤F®©¡A¥ç¬°¥»¨Óªº¦Ûı¡A¤~¬O¶W²æ©ÒÀ³

­Ñ³Æªº±ø¥ó¡C

¡@¡@¦Ûı­Y¤£¸g¥Ñ¥»ÆFªºÄÄ´­¡A­Y¤£³q¹L¥~¦bªº¦ÒÅ]»P

¦Ò¿i¤§®É¡A¥²Ãø¦³¸gÅ窺²Ö¿n¡C¤H¥Í¦b²{¥@¤W¡A­Y¤£¸g

¥Ñ¸gÅç²Ö¿n¨ÓÂà´«¦¨´¼¼z¡A§YµLªk¦b²{¥@¤W¯à¦³¦¨´Nªº

¾÷·|¡C¤H¥²¶·³q¹L¸gÅ窺Âà¤Æ¬°´¼¼z¡A¤~¬O¦b²{¤µ¤¤¤@

¤Á²³¥Í©Ò­Ñ³Æªº§@¬°¡C¤H­Y¶È¦b¬°­×«ù¦Ó­×«ù¡A¬°¦æµ½

¦Ó¦æµ½¡A¬°§@¥\¼w¦Ó§@¥\¼w¡C¥ç±`¨ü¦Û¤v·NÃѪº¼vÅT¡A

¥h§@¦Û¤v©Ò§@ªº¨Æ°È¡A©¹©¹¬O¤£¯à¹üÅã¦Û¤v¥»¨Ó©Ò¨ã¨¬

ªº¯u¦p¡C¦]²{¤µ²³¥Í¯à§_¤£¬°­×«ù¡A¤£¬°¦æµ½¡A¤£¬°¥\

¼w¡A¬O§_¯à¥´¯}¦p¦¹ªºÆ[©À¡C¤~¬O¯u¥¿¹ï¦Û§Ú´£¤É¡A¤~

¯à¦Ûı¦Óı¥L¡C

¡@¡@¦ò¤ê¡u¦ÛıªÌ¡v¦ý¦p¦ó¯à¦Ûı¡A¦p¦ó¯à¦p¨Ó¤S¦p¥h

¡A¬O§_¥i©ú¥Õ¯u¥¿ªº¦p¨Ó¤S¦p¥h¤H¥Íªº¹Lµ{¡A¬O§_¦p®È

¦æ¤@¯ë¡A¦p¦ó¯à¦b®È¦æ¤¤¡A¼W¥[¾\¾ú¨£»D¤Î´¼ÃÑ¡C­Y±N

¤H¥Í±H±æ©ó¥¼¨Ó©Î¤U¥@¤§®É©¹©¹¬O·|¸¨ªÅ¡C¦]®É¶¡ªº¹L

©¹¤¤¤H±`±`·|¦]®É¡B¦]¦a¡B¦]Àô¹Òªº¤À®t¡A¦Ó¨Ï¦Û¤v§ï

ÅÜ­ìªì°J¡C¤S¦b¦t©z®ÉªÅªºÂà´«¡A¯à¯u¥¿¶i¤J©óµL¨pµL

§Ú¡BµL¤À©¼¦¹ªº¹Ò¦a¡A§Y¦b·í¤U¤¤¡A¬O§_¯à§ïÅܤߴ¼»P

§@¬°¦Ó§à¾Ü¤]¡C

¡@¡@¤H¥Í©ó²{¥@ªº¹Lµ{¡A­Y¤£¸g¥ÑµÚ¼¯Ã¹ÃѪº¦¨´N©ó¡Ð

ªk¬ÉÅé©Ê´¼¡B­Y¶È¦b©óªü¿à­Cªº¤j¶êÃè´¼¤¤©Ò°±º¢¡C¬O

µLªk¦³¦Û¤vªº¦¨´N¡A¥çµLªk¯u¥¿ªº¦p¨Ó¤S¦p¥h¡A¤H¥Í¯u

¬O¤@¹õ¹õªº¬M¹³ªº³s±µ¦Ó¤w¡C¤H©Ò§@¬°ªº¤@¤Á¬Ò¦b½ü°j

¤S½ü°j¤§¤¤¡A¦]¤H¥Íªº¨C¤@¶¥¬q¡A¨C¤@¹Lµ{¡AÁö¥i¦¨´N

¹L©¹¡C¦ý¦bªü¿à­CÃѤ¤¡A¬O¤£¥i©Ù·Àªº¡A¤H¯à³q¹L¥~¦b

ªºµ²¦X¡A¦Ó¦¨´N¸gÅ窺²Ö¿n¡C­Y¶È¦b¦Û§Úªº¥»·N¤W¦æ¨Ï

¡A¬OÃø¥H¦¨´N¦Û¤v¡A¤S¦b¥»ÆFµLªk²M²b¤§®É¡A¦p¦ó¯à¦p

¨Ó¤S¦p¥h¡C²³¥Í¬Ò³ß·R¦p¨Ó¦ò¡Ð¤£ª¾¦p¨Ó¦ò¥ç¬O²³¥Í­×

«ù¦Ó¦¨¡C¶È¦b¤ß´¼»P¥»ÃѪº¹Lµ{¤¤¡A¯à¥Ñ²Ä¤KÃѪºªü¿à

­CÃѦ¨´N¤j¶êÃè´¼¡C¦Ó¤J©ó²Ä¤EÃѪºµÚ¼¯Ã¹ÃÑ¡A¦Ó¦¨´N

©óªk¬ÉÅé©Ê´¼¡Ð§Y¤£°hÂà©ó½ü°j¤¤¡C

¡@¡@¤H¥Í¦bªk¬É¤¤¡A¤@¤Áªº¦]½t¬O¦¨´N¦Û¤vªº¥»½è¡A¦³

®É¥ç·|¦b¦Û¤vªº¤F²æ¡A¦Û¤vªº¶}®©¹Lµ{¤W¥h¦Û¤vı®©¦Û

¤v¡C§_«h­Y¤£³q¹L¦Û§ÚªºÀË©w¡A¦Û§Úªº¤º¬Ù¥\¤Ò¡A¶È¾a

¥~¦bªº¥\¼w©Î¬O¥~¦bªº¦]½t¡A¬O¤£¯à¦Ûı¡C¦]ıªÌ¬O¤F

®©ªº²³¥Í¡A¯à¤F®©¦Û¤v¡A§Y¯à¤F®©¸Uª«¡A¯à¤F®©¸Uª«¡A

§Y¯à¤F®©¤Ñ¦a¶¡¡Ð¯à¤F®©¤Ñ¦a¶¡¡A§Y¯à¤F®©¦t©zªº¹Lµ{

¡C¤H¥Í¦b¦a²y¤W¡A¶È¬O·É®ü¤@µ¯ªººØ¬ó¦Ó¤w¡C¦]¤Ñ¦a¦t

©z§Y¬O¦P¤@¤ß¡A¤Ñ¦a¸Uª«²³¥Í¥ç¬O¦P¤@¤ß¡C¯à§_¯u¥¿ªº

¦Û§Ú¦Ûı¤º¬Ù¡A¥²¬Ý¦Û§Ú¦b²{¥@¤¤ªº©Ò§@©Ò¬°¦Ó¤À§O¡C

¤H¯à¦æ¤Ñ¦a¸Uª«ªº¼w¿A¡A¦ò¥ç¥i¦æ¤Ñ¦a¸Uª«ªº¼w¿A¡A¦p

¦¹¨â¬Û¤¬·Ó¡A§Y¬°¦t©z¤Ñ¦a¸Uª«²³¥Íªº¼w¿A¡C§Y¦b¦Û§Ú

¤Ï¬Ù¤¤¦Ó¹F¦Ü¦^Âk©ó¥»¨Óªº¯u§Ú¡A­ì¨Óªº¦Û©Ê¡C¯à¯u¥¿

¹F¦Ü¤@¤Áªº¦^Âk¡A§Y¥i¦b¦^Âk¤¤¡A¦]¦­¤w¦Ûı¤F®©¤F¡C

¡@¡@¦Ûıªº¹Lµ{¡A­Y¤£¯à¹F¦Üıº¡¦Ó¦Üº¡¶ê¤§®É¡A¬O¤£

¯à¯u¥¿ªº¦p¨Ó¤S¦p¥h¡C²³¥Í¦]¦ò¬O¦p¨Ó¡A¦]¦Ó³ß·R¦ò¡A

¥ç¦b©ó³ß·R¤¤®É±`½¤«ô¡A¤S®É±`®Ä¥é¨ä¦æ®|¡A¦]¦¹¦ò§Y

¦p¨Ó¡A¦p¨Ó§Y¦ò¡A¦ý¦b¦p¨Ó¯à¯u¥¿ªº¦p¨Ó¤S¦p¥h¡AµL¥ô

¦óªº±¾Ãª¡A¤~¬O³q¹L¦òªº¦p¨Ó¤S¦p¥h¡A¤~¯à¼s«×²³¥Í¦Ó

¦^Âk¡A®É¥N¤w¦Ü¬ì§Þªº¤å©ú¡Aª¾ÃѪº¦¨¼ô¡A¤@¤Áªº¥~¦b

­Y¤£¯à´£¤É¦Û§Ú¤º©Êªº¹üÅã¡A³B©ó²{¤µ®É¥N¡A¥ç·|Åý²³

¥ÍµL©Ò¿í´`¡A¤S¦b¤ßºA»P§ë¤Jªº«H¥õ¤¤¡AµLªk¹F¦¨¦^Âk

ªº¥Ø¼Ð¡A¤H¥Í¦b©ó³q¹L¤­¹Ð¹ÒªºÂà´«¦Ó¦¨¬°¸gÅ窺²Ö¿n

¡A±q¸gÅ礤¤£½×»Ä²¢­W»¶¡A¬Ò¦b©ó¦¹¨­©Ò¯à·N·|ªº¡C¤S

¦b©ó¦Û¤v¸gÅ窺Àò±o¤¤¡A¬O¦Û¤v¨è°©»Ê¤ß©Ò²Ö¿n¡B©ÒÅé

®©¡B©Ò¶Ç©Ó¡B©Ò¸g¹L¡B¦p¦¹¯à¥Ñ¸gÅ礤¤Fª¾¦Û¤vªº¥»½è

¡Ð¦Û¤vªº¯u¦p¦ò©Ê¡Ð¤~¯à¥Ñº¥®©¤¤Âà´«¦Ó¦¨¹y®©¡A§ó¦¨

´N©ó²{¤µ¤]¡C

¡@¡@¦Ûı¥²¶·¶êº¡¡A¦Óıº¡¥²¶·¯àº¡¶ê¡A¦p¦¹¶ê¶ê¦Óº¡

º¡¡Aº¡º¡¤S¶ê¶ê¬O²{¤µ²³¥Í­×«ù¥²¶·¿í´`ªº¥Ø¼Ð¡A§_«h

­Y¯à¦¨¦ò¥ç¤£¬O¦ò¡A¶È¬O¥±¦Ó¤w¡A­Y¬O¥[¤W¤H¡A¤~¦³¦¨

¦òªº®É¾÷¡A¦]²³¥Í¬O¤H¡A­Y¦òÂ÷¶}²³¥Í¬O§_ÁÙ¬O¦òÅé¡A

¦ò¶È¬O¥±¡A¦Ó¤£¬O¦ò¤]¡C¦]¦ò¥²¶·³q¹L²³¥Íªº¦]½t¡A¤~

¯à¦¨´N©ó¦ò¡A§_«h¦ò¥ç²³¥Í¡A²³¥Í¥ç¦ò¡A¬O§_¦p¦¹¦Ó¤w

¡A¶È¬O¦WºÙ¤£¦P½}¤F¡C¦³©¯µÛ§@¤j¹D¦^Âk²Ä¤Ê¤E¦^¦Ûı

¡A§^¦ò¨Ó¯S½ç¤@®ø¨a¸Ñ¯fªº¥ÌÅS¡A³Æ¯ù¤ô¡A¦¹¯ù½ç»P½Ñ

½å¥Í¤Î¤µ©]¦³©¯¨Ó°óªº½Ñµ½«H¤j¼w¯à®ø·~§T¥h¯f¬o¡A¦Ó

¼WºÖ¼z¤]¡C¯¬µL·¥¤j¹D°|Åt±Õ±R¤ß°ó¼s¶}µÐ´£¡A¦¨´N²³

­ìÆF¦Ó¦^Âk¡C

¡@

²Ä¥|¤Q¦^¡@º¡¶ê

«nµLªüÀ±ªû¦p¨Ó¦ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B¤¡¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é

¡@¡@ÔU¤ê¡G«nµL²³¥Í°á¦p¨Ó¡@ªüÀ±ªû¸gÆ[¦Û¦b

¡@¡@¡@¡@¡@¦p¨Ó¦p¥h¯u¹ê»Ú¡@¦ò­°µÛ§@º¡¶ê¶}

¡@¡@²³¥Í¦b²{¥@¤¤¡A¯à¶i¤J­×«ù¬O¦³µ½¼wªº¦]½t¡A§ó¦b

¥»ÆF¤¤¡A¯à¨ü©v±Ðªº±Ò­}¡A¬O­n¯à¯u¥¿¹üÅã¦Û§Úªº¥»ÆF

§Y¦ò©Ê¡C¦b©ó¥»ÆFªº©ÒÁͦV¡A¥²­n¯à¤J©óªk¬ÉÅé©Ê´¼¡A

§Y¬O¯u¦pªºµÚ¼¯Ã¹ÃѤ¤¡A¤~¯à¹F¦Ü¶êº¡ªº¹Ò¬É¡A¦]¦¹²³

¥Í¥²¶·³q¹L¦Û§ÚªºÀËÅç¡A¦Û§Úªº§ï³y¡A¤~¯à¹F¦¨¦Û§Úªº

¶êº¡¡C§Y¥i¦bº¡¶ê¤¤¥h¦¨´N¦Û¤v¡A¥h¤F²æ¦Û¤v¡C²³¥Í¦b

¦Û§Ú¤w¨ã¦ò©Êªº¥»½è¤W¡A¥²¶·¯à¤J©ó¯u¦p¦ò©Ê¡A¬O­n¹F

¦¨¦¹¹Ò¦a¡A¤~¨ã¦³¶êº¡¦ÓµL¯Ê¡C¤H¥Íªº¹Lµ{¤W¡A¥²­n¯u

¥¿ªº¹ê¦æ¤»ªiù»eªº¡u´¼¼z¡Bºë¶i¡B§Ô°d¡B§G¬I¡BÁI©w

¡B«ù§Ù¡v¡C¤~¯à¦b²{¥@¤¤¦Ó¤J©ó¤»«×¸U¦æ¡C§Y¦b¦Û§Úªº

ÀË©w¤¤¡A³q¹L¤@¤Á§ï³y¡A¦Ó¹F¦Ü¤H¥Íªº§ï³y¸gÅç¡C

¡@¡@¤H¦]¯à¨¥¡B¯à°Ê¡B¯à«ä¦Ò¡A¬G¦b©ó¤T¬É¤W¡A¦Ó¥ß©ó

¤Ñ¦a¤H¤T¤~¤¤¡C­Y¤£¯à¦b¦¹¥@¥h¦æ¨Ï¦Û§Ú¥»ÆFªº­ì¨Ó¡A

±ý¦¨´N¦Û¤v¥²¸û§xÃø¡C¦]¦¹¤H¥Íªº¹Lµ{¡A¬O¶·­n³q¹L¤@

¤Á¥~¦b¤­¹Ð¹Òªº®Ú¹Ð±µÄ²¤W¡A¤~¯à«P¨Ï¦Û¤v©Ò¸g¾úªº¸g

Åç¡A²Ö¿n«á¤~¯àÂà´«¬°´¼¼z¡C¤]¦bª¾ÃÑÀò±o¹Lµ{¤W¡A²Ö

¿n¤H¥ÍºØºØªº¾ú½m¡A±Nª¾ÃÑÂà´«À³¥Î§Y¬O´¼¼z¡A­×«ùªº

¹Lµ{§Y¬O¦p¦¹¡C§_«h¥²µLªk¹F¦¨¦Û§Ú´£ª@ªº­n¨D¡C¤H¦b

²{¥@¤¤¡A­Y¤£¸g¥Ñª¾ÃѪºÂàÅÜ¡A¥²µLªkÀò±o´¼¼zªº¦¨ªø

¡C¦p¦¹¦b®Ú»P¹Ð©Ò±µÄ²ªº¹Lµ{¤¤¡A¯à¥H§ß¹Ð®Ú»P²b¦â®Ú

¨âªÌ¬Û¤¬¥æ´«À³¥Î¡A¤~¯à¥H§ß¹Ð®Ú¦ÓÂର²b¦â®Úªº¦¨´N

¡C¦]¤H¥Í¦b²{¥@¤Wªº®Ú¹Ð±µÄ²¡A¬O¨C¦ì²³¥Í¬Ò¥²¶·­±¹ï

ªº¨Æ¹ê¡A¥ç¦b¨C¤é©Ò¨£¡B©Ò¦æ¡B©Ò°Ê¡B©Ò¨¥¡A¦Ó¹F¦Üªº

¦]½t©M¦X¡C¤S¦b¨C¦¸¦]½t©M¦X¤¤©Ò±µÄ²ªº¹Lµ{¡A¥h¦¨´N

¦Û¤v©¹©õ·~¦]ªº§ï³y¡A¤H¥Í§Y¬O¥Í©Rªº§ï³y¬É¡A­Y¤£¯à

¦b¤H¥Íªº¥Í¬¡§ï³y¬É¡A¥h¦¨´N¦Û¤v¡A±ý¹F¦Üº¡¶êªº¹Ò¦a

¡A¬O¿×¤£¥i¯à¤]¡I

¡@¡@¦]¤Hªº²ß©Ê¡A®ð¸[»P«H¥õ¤¤¡A±`·|®Ú²`¸¦©T¦ÓµLªk

Âà´«¾Ç²ßªº¹Lµ{¡C­Y¯à¥Ã»·«O«ù¤@Áû¾Ç²ßªº¤ßºA»P§@¬°

¡C¥²¯à¦b®Ú»P¹Ð±µÄ²¤¤¡A¥h¤Fª¾¦Û¤vªº¯ÊÂI¦b¦ó³B¡A¤]

¥i¦b¾Ç²ß¹Lµ{¤¤¡A±N¤@¤Á¤£¨}ªº®ð²ß¡]¸[¡^§¹¥þ±ó°£¡C

§Y¥i±N­ì¨Ó¦³¸W¦³¨¤ªº­Ó©Ê¡A¿i¡]Å]¡^¦¨¶ê¶ê¦Óº¡º¡¡A

º¡º¡¤S¶ê¶ê¡C­Õ­Y²³¥Í­Y¯à¥H¦¹¥h¦¨´N¦Û¤vªº¥»½è¡]¦Û

©Ê¡^¡A§Y¦b­ì©lªºªì¤ß¤¤¹F¦Ü¶ê¶ê¦Óº¡º¡¡C¤H¥Íªº¹Lµ{

¬O§_·|¦]¦Û¤vªº­Ó©Ê©Ò¨Ï¡A¦ÓµLªk¶êº¡»Pº¡¶ê¡C¦p¦¹¦Ó

¬°¡A§Y¦b¤H¥Í¤¤¤í¯Ê½Ñ¦hªº¤£¨¬¡A¦]¦¹¤H¥Íªº¹Lµ{¡A¤£

¨D¥ô¦óªº¥~¦b¨¤«×¡A¦Ó¨úÂ^©ó¨C¥ó¨Æ°Èªº¶êº¡¡C¤S¯à¥H

º¡¶ê¦Ó¶êº¡©P¾Dªº¤H¨Æª«¡A¦]¤@¤Á²³¥Í¡A¥]§t°Ê´Óª«¡A

»P¦³±¡¥@¬Éªº²³¥Í¡C¤£½×¥Í©Rªºªøµu¡A´I¶Q³h½â¡A¬Ò¥i

¹üÅ㦳±¡ªº¥@¬É¡C

¡@¡@¤H¯à©ó²{¥@¤¤ªºÄ±¦³±¡¡A§Y¬O¤j­¼µÐÂĦæ¡C±ý¦b¤j

­¼µÐÂĦ椤¥h¦æ¨Ï¡A¥h§¹¦¨¡C§Y¥i¥ÑµÐÂĹҬɡA¦Ó¤J©ó

¦òªº¹Ò¬É¡C¦Ó¤@¤Á²³¥Í¬Ò¦³±¡¥@¬Éªº²³¥Í¡A§óÀ³¤£¤À©¼

¦¹¡A¤£¤À¦¼§Ú¡A¤~¯à¹üÅã¤j·O¡B¤j´d¡B¤j´¼¡B¤j¼z¡B¤j

Ä@ªº¦³±¡²³¥Í¡C¤H¦b©ó²{¥@¤¤¡A­Y¤£¥h¦æ¨Ï¤j­¼µÐÂĦæ

ªºÄ±¦³±¡ªº§@¬°¡C±ý¤J©ó¦ò©Ê¥@¬É¡A¬O¿×¤£¥i¯à¤]¡I¦]

²³¥Í¬Ò¦³¦¼§Ú¤§¤À¡AµLªk¥´¯}¦¹ÃøÃö¡C§Y¦b©ó¦³¤À§O»P

¹ï«Ý¤¤¡AÃø¥H¤F²æ¦Û¤v¡A¦Ó¸õ²æ¤T¬Éªº½ü°j¡C¦b¤@¤Áı

¦³±¡ªº²³¥Í¡AÀ³¬O¤j·O¡B¤j´d¡B¤j´¼¡B¤j¼z¡B¤jÄ@¡A¤~

¯à¹üÅã¦ò©Êªº¥»½è¡C¤£¨DºÖ¿A©ó¦Û§Ú¡AÀ³¬I±Ë©ó²³¥Í¡A

¤~¯à¦Û§Ú´£ª@¡A¤£¨DºÖ¿A¡A«hºÖ¿A¨ã¨¬¡A¤£¨D¥~¦bªº¤@

¤Á¡A§Y¥i¨ã¨¬¤@¤Á¡C¦]¦³±¡²³¥Í¬O¥²­n¹F¦Ü¦¹¹Ò¬É¡A¤~

¯àº¡¶ê¡C

¡@¡@º¡¶ê¦b©ó²{¤µ²³¥Í¤¤¡A©¹©¹¸û¤í¯Ê¡C¦p¦ó¯à©ñ±o¤U

¡A±o¬Ý¶}¡A§Y¤£¨ü¥~¦bªº¼vÅT¡A¦Ó¦A¤J©ó½ü°jªººx´õ¤¤

¡A¦p¦¹¦³±¡²³¥Í¥²¯à¨ü´f¨}¦h¡A¶êº¡ªº¹Ò¬É¡A¤~¬O¯u¥¿

¶}®©¥²¶·¨ã³Æªº¤F¡C¤H¥Íªº¹Lµ{§Y¦b¤£¶êº¡¤§¤¤§ïÅܦ¨

¬°¶êº¡¡C¤£½×¥ô¦ó¨Æ¬Ò¥i¦b¶êº¡¤¤¹F¦¨¡Aº¡¶ê¤¤¦Ó¦¨´N

¤§¡I¤H¥Í¬O§_¦p¦¹¡A¦YÁ«´N¬O¦û«K©y¡C§Y¥i³q¹L¤@¤Áªº

¶êº¡¡A¶ê¶ê¦Óº¡º¡¡Aº¡º¡¦Ó¶ê¶ê¡A¤~¬O¦³±¡¥@¬É²³¥Í¡A

¦^Âk©ó¤¸¡]­ì¡^©lªºªì¦a¡C§Y¬O¯u¦pªº¦Û§Ú¡A¥»ÆFªº¯u

§Ú¡A¨ª¤l¤§¤ßªº­ìÆF¡A§Y¦p¨ÓÂ꺦۩ʡC¥ç¦b²{¥@¤¤¤w

¦¨¦ò¤F¡A¦Ó«O«ù¤j­¼µÐÂĦ檺º¡¶ê¹Ò¬É¡A¦Ó¦¨¬°¦òÅé¡A

¦ò©Ê§Y¥i¶êº¡¦ÓµL¯Ê¡C¤]µL«¯Â©¡A¤FµL±¾Ãª¡A¤H¥Í§Y¬O

¦p¦¹¡A¤~¯à¯u¥¿ªº¦^Âk¦Ó¤£¨ü¤T«×ªÅ¶¡¡A¤T¬Éªº§ô¿£¡C

§Y¯u¥¿ªº¦^Âk©ó¤j¹D¡A¦ÛµM¦ÓµMªº¥»ÆF¤]¡I

¡@¡@¤j¹D¦^Âk¦Ü¦¹¤w¥þ³¡¶êº¡¦Óµ²§ô¡I¯àº¡¶ê§Y¥i¶êº¡

¡A¯à¶êº¡¡A¯u¯àº¡¶ê¬O¤£¥²¦^Âk¡A§Y¤w¦^Âk¡A¦p¦¹ªº¥»

ÆF§Y¬O¤w¸õ²æ¤T¬É¡A¦Óª½¶WµL·¥²z¤Ñ¤]¡I§^¦ò¤µ©]¦³©¯

µÛ§@¤j¹D¦^Âk¡A²Ä¥|¤Q¦^º¡¶ê¡C±æ½Ñ¦ò¤l¬Ò¯à²`¤ÁÅ鮩

¤W»a¼s´ç²³¥Íªº­W¤ß¡C¡u¤j¹D¤ß¿O¡v¡Ð¦@µÛ¤T¤»¦^¡C

¡u¤j¹D¤Ñ¼w¡v¡Ð¦@µÛ¤Ê¤G¦^¡C¡u¤j¹D¦^Âk¡v¡Ð¦@µÛ¥|¤Q

¦^¡C¦XµÛ¦@¬°¤@¡³¤K¦^¡A§Y²Å¦X¤Ê¤»¤ÑÓ\¡A¤C¤Q¤G¦a·Ù

¡A§Y¦^Âk©ó¤j¹Dªºº¡¶ê¡C²Å¦X¤W»a¤@¸U¹s¤K¦Ê¦~ªº¼s´ç

±Ð¤Æ¡A¦Ó¦¨´N­ìÆF¡C±R¤ß¹D³õ¯à¥°´­¡A¤Ñ¼w¡B¥À¼w¡B¥É

¼w¡B¿Ù¼w¡B¦ò¼w¬Ò¨ã¤]¡I¬ß¤£½×¾§¡B¹D¡BÄÀ¡B­C¡B¦^¡B

¤­±Ð¦P©v¡A¤T±Ð¦P·½¡A¤@ªá¦Ó¤­Ã¤¡I¦^Âk§Y¥i¦b·í¤U¡A

§Y¥i¦b²{¥@¤¤¦¨´N¦Û¤v¤]¡I

¡@

¤Ó¤W¹D¯ª¹D¼w¤Ñ´L¡@­°

¡@¡@¸Ö¤ê¡G¤j¤W¹D¯ª­°¸t°ó¡@¹D¼w¤Ñ´L¥ü¦N²»

¡@¡@¡@¡@¡@¤j¹D¦^Âk¤w§¹¦¨¡@­°¨Ó§@¶[·|æв»

¡@¡@¡@¡@¡@¶[

¡@¡@¤j¹D¦^Âk¤wµÛ§@§¹¦¨¡A¨ä¶¡¿Ä¦X¤F¤T±Ð¡A¤Î½Ñ¤Ñ°ª

¯u­°°ó¨ÓµÛ§@§¹¦¨¡C¦¹¬Ò¬O½Ñ¤Ñ°ª¯u©¹©õ©Ò¸g¾úªº¹Lµ{

¡A¥H¸gÅç¦Ó¦¨´N²{¥@²³¥Í¡C¦b²{¤µµ½®Ñ¤¤¡A¯à¥H¥P¦ò¹L

©¹ªº¸gÅç¦Ó¦¨´N©ó²³¥Í¡A¬O¿×¤£¥i¦h±oªº¤Ñ®Ñ¡C¦b²{¤µ

²³¥Í¡A©Ò¯à¤Fª¾ªº¹Lµ{¤W¡A¦]¦Û¤vªºµL©ú»Ùê¤F¦Û§Ú¥»

ÆFªº¹üÅã¡C¦p¦¹ªº¹Lµ{­Y¯àÂàéG¡A±ý¨Ó¦¨´N²{¤µ½Ñ¦ò¤l

¤Î²³¥Í¡A¬O¿×¸û¯S®íªº¤Ñ®Ñ¡A¦]¦¹¤W»a¯S§OÍq­«¡A±R¤ß

ªº¡u¤j¹D¦^Âk¡v¯à¼s´ç²³¥Í¡C¦^ªð©ó¦Û§Úªº¥»ÆF¡A¦Û§Ú

ªº¦æ¨Ï¡A¦Û§Úªº¹üÅã¡A¦Û§Úªº´£ª@¡A§ó¬O²{¤µ½Ñ¦ò¤l¡A

©ÒÀ³¤F®©ªº²Ä¤@½Ò¡I

¡@¡@¡u¤j¹D¤ß¿O¡B¤j¹D¤Ñ¼w¡B¤j¹D¦^Âk¡v¡C¦¹¤D¤W»a©Ò

¹{¥Üªº¤Ñ®Ñ¡C§@¬°¤@³eªº±Ð¾Ç¡A§ó¦b²{¥@¯u­×¹ê¦æªº­×

¤l¡A¯à¯u¥¿ªº¤F®©¦Û¤vªº¥»¨Ó¡C¤S¯à¦b¤F®©¤¤¥h¦¨´N¦Û

¤v¡A¥h¦¨´N²³¥Í¡C¤W»a¥çÆ[½Ñ¦ò¤l¯à¦b¤F®©¤¤¡A¤£¦ý¯à

¦¨´N¦Û¤v¡A¤S¯à¦¨´N²³¥Í¡C§Y¦bÂǽt¦Ó¤Þ½t¡A¤j®a¦@¦P

Äâ¤â¦Ó¦^Âk¡C¤~¬O¯u¥¿ªº¸õ²æ¤T¬Éªº½ü°j¡A¦Ó¹F¦Ü¦^Âk

©óµL·¥²z¤Ñ¤§¹Ò¡C§Y¦b©óÀsµØ¤T·|¤¤¡A²³¥Í¬Ò¯à¦^ªð¡C

¦]¦¹¡u¤j¹D¦^Âk¡v¬O²{¤µ©Ò¯à¤Fª¾ªº¤Ñ®Ñ¤¤¡A¬O¤@¥»¤£

¥i¦h±oªÌ¡A¥ç¯à´£ª@¦Û§Ú¥»¨Óªº¤Ñ®Ñ¡C¦¹®Ñ±N¥I±ê¦Ó¹{

¦æ¹Ø¥@¡A¦]¦¹½Ñ¥Í§óÀ³±N¦¹¤Ñ®Ñ¨Ó«Å´­¡A¥H²Å¤Ñ¤ß¼w¿A

¡A¦Ó§U½Ñ¦ò¤l¦^ªð¬O¬°¶[¡C

¤Ñ¹B¤B¤¡¦~¤T¤ë¤Ü¤T¤é¦¦®É¤_µL·¥¤j¹D°|Åt±Õ±R¤ß°ó

«n®ü¥j¦ò¡@­°

¡@¡@ÔU¤ê¡G«n®ü¥j¦ò­°¹D³õ¡@µL·¥¤j¹D¯u¦N²»

¡@¡@¡@¡@¡@Åt±Õ±R¤ßµÛ¤Ñ®Ñ¡@¤j¹D¦^Âk´¶¤Ñ´­

¡@¡@¡@¡@¡@¶[

¡@¡@§^¦òµÛ§@¤j¹D¦^Âk¡A¤ÎÀÙ¤½¬¡¦ò¬°¥DµÛ¥P®v¡C¦b©ó

¡u¤j¹D¤ß¿O¡B¤j¹D¤Ñ¼w¡B¤j¹D¦^Âk¡v¡A¬Ò§^¦ò­Ç¬°¥DµÛ

¥P®v¡C¨ä¶¡¥Ñ©ó²zµ§³¯¥Í¯à§¹¦¨½Ñ¤Ñ°ª¯u¥P¦òªº¤ß¦å¡A

¥ç¬°¯u¨¯­W¡C¯à¦b±R¤ß¹D³õ¨Ó§¹¸t©R¡A±N¦¹¤T¥»¤Ñ®Ñ¡A

¯à°µ¬°©¹«á±Ð¾Ç¡A¤@³eªº¤Ñ®Ñ¡C¦¹¤D¬O¡A¡@¬Ó¥ÀÅt¼w¡A

¡@©þ¤Ñ¥É«Ò·O¤¯¡A¤Î¡@«n¤Ñ¥D®_«O«µ²zµ§¯à¯u¥¿ªº§¹¦¨

µÛ§@ªº¸t©R¡C¦]¦¹½Ñ¤Ñ¥P¦ò´Á¬ß¬Æ°ª¡A§óµø¦¹¤Ñ®Ñ¬°¡u

º¥¡v¡B¡u¹y¡vªº°ò¦¡A¥Ñº¥­×¦Ó¹F¦Ü¹y®©¡C¨ä©Ò¯à¤Fª¾

ªº¨Æ°È¡A¶·²³¥Í¤@¨B¤@¨B¨Ó¹üÅã¡A¦Û§Úªº¡u¥»ÆF¡v¡A¦Û

§Úªº¥»¨Ó¡A¦Û§Úªº¦ò©Ê¡C¤~¯à¶i¤J¤j­¼µÐÂĦ檺ı¦³±¡

¹Ò¦a¡C§Y¥i¦b²{¤µ¯à·í¤U¶}®©¡A¦Ó¦Û¦æÂkªð¤]¡C

¡@¡@¤j¹D¤ß¿O¡B¤j¹D¤Ñ¼w¡B¤j¹D¦^Âk¬O¤@³eªº°ò¦¡A¦¹

¤Ñ®ÑÁö¬°°ò¦¡A¹ê¤w¸g¸õ²æ©¹©õ¤Ñ®Ñ©ÒµLªk¹F¦Üªº¹Ò¬É

¡C­Y¯à±N¦¹¤T¥»¤Ñ®Ñ¦X¬°¤@¥U¡A§Y¥iÅý²³¥Í¯à¥Ñº¥¶iªº

©ú¥Õ­×«ù¹Lµ{¡A¦Ó¹F¦Ü²`®©¤§¹Ò¦a¡I¦]²{¤µ²³¥Í©Ò¯à¤F

ª¾ªº¤Ñ¬É¦]½t¡A¹ê¬Oµ}¤]¡I¦b©ó¬O§_¯à¯u¥¿ªº¦æ«ù¡A¦Û

§Ú¥»ÆFªº¹üÅã¡A§Y¦Û©Ê¡B¦ò©ÊªºÄÄ´­¡C¤~¯à®©²z¦ÓÂkªð

¡I¤j¹D¦^Âk¡Ð¤µ¤w¥þ³¡µÛ§@§¹µ¤¡C§^¦ò­Ç¯à§¹¦¨¦¹µÛ§@

¤Ñ®Ñ¸t°È¡A¥ç·P¤ß¼¢ªº¤F¡CÄ@¦¹¤Ñ®Ñªºµo¦æ¡A¯à¼s´ç²³

¥Í¦Ó¦^Âk¤]¡I¬O¬°¶[¡C

¤Ñ¹B¤B¤¡¦~¤T¤ë¤Ü¤T¤é¦¦®É¤_µL·¥¤j¹D°|Åt±Õ±R¤ß°ó¡C

¡@

«n«Ì¹DÀÙ¥j¦ò¡@­°

¡@¡@ÔU¤ê¡G«n«Ì¹DÀÙ¥j¦ò­°¡@¯©¤ß¹D³õ¤£¤@¼Ë

¡@¡@¡@¡@¡@²zµ§³¯¥Í¯u¨¯­W¡@½Ñ¥Í¨¯³Ò¥\¥ç¹ü

¡@¡@¡@¡@¡@¶[

¡@¡@¤j¹D¦^Âk¤w¥þ³¡§¹¦¨¤F¡A¦ÑÓÔ¯u¬OªY¼¢¤]¡C¤µ©]¯à

§¹¦¨¤@¨t¦Cªº¡u¤j¹D¤ß¿O¡B¤j¹D¤Ñ¼w¡B¤j¹D¦^Âk¡v¤T¥»

¤Ñ®Ñ¡A¤D¤W»a¦­¤wµù©wªº¸t°È¡A¦Ó±N¦¹¤Ñ®Ñ¥Ñ²zµ§¨Ó¾á

¥ô¥¿Æ}µÛ§@¡C¥Ñ¤T¬É°ª¯uªº¤ß¦å¾®¦¨¡AÂର¬K­·¤Æ¨|¡A

±N¹{¦æ¹Ø¥@¡C¥çÅý²³¥Í¦³©Ò¨Ì´`¡A¦³©Ò¤F®©¡C­Y¯à²`¤Á

Å鮩¡A¨ä¶¡¨C¤@³¹¸`¡A§Y¥i¦b¦Û¤vªº¥»ÆF¤¤¡A´£ª@¦Û¤v

ªº¯u¦p¡A¦Ó¹F¦Ü¦Û§Úªº´£ª@¡A¦p¦pªº¦Û©Ê¡A§ó¯à¶}±ÒµL

¤Wªº´¼¼z¡A¦¨´N¦¹¥@¦^Âk©óµL·¥¸t¹Ò¤]¡I

¡@¡@¤j¹D¤ß¿O¡B¤j¹D¤Ñ¼w¡B¤j¹D¦^Âk¡A¦@µÛ¤@¦Ê¡³¤K¦^

¡C¨ä¶¡²Å¦X¤T¤Q¤»¤ÑÓ\¡A¤C¤Q¤G¦a·Ù¡C§Y¦b©ó¤ÑÓ\¦a·Ù

¤¤Âà´«²³¥Íªº·~¦]¡A¤F²æ²³¥Íªº´c¦]¡C¦Ó¦¨´N©ó²³¥Í¦Û

§Úªº¦^Âk¡A¤~¬O¤W»aµÛ§@¦¹¤T¥»¤Ñ®Ñªº­ì·N¡C¤]¦b¦¹¹L

µ{¡A¤F²æ§T¼Æ¡A§¹²M·~»Ù¡C¶}±Ò´¼¼z¹F¦Ü¯u¦p¦ò©Ê¡A¦ò

Å骺½¬ªá¦ò°ê¡]ªG¡^¡C¥ç¯à¿Ä¦X©ó¤T±Ðªº±Ð¸q¡A¤Î¤Ñ¹D

¡B­C¡B¦^ªººëµØ¡C¦Ó¦¨´N²{¤µ­°¤Zªº¦ò¤l¡A¯à¥H½t¦Ó¤Þ

½t¡A¥H¶ê¦Ó¤Þ¶ê¡C±a»â²{¤µ¨H°g©ó¤­¿B´c¥@ªº²³¥Í¯à¦^

Âk¤]¡I¾¬±æ¦¹¤Ñ®Ñ¯à¼s¬°«Å¤Æ¡A¤£½×¾§¡B¹D¡BÄÀ¡B­C¡B

¦^¡A¤Î¤Ñ¹D½Ñ­×¤l¬Ò¯à¦^Âk©ó¦Û§Úªº¥»¨Ó¤]¡I¬O¬°¶[¡C

¤Ñ¹B¤B¤¡¦~¤T¤ë¤Ü¤T¤é¦¦®É©óµL·¥¤j¹D°|Åt±Õ±R¤ß°ó¡C

¡@

¥»°ó°Æ¥D®u¡@³Â¥P©h¡@µn¥x

¡@¡@¸Ö¤ê¡G°Æ¤ß·O·R´ç­ìÆF¡@®y«e½å¥Í¯u¥¿¤ß

¡@¡@¡@¡@¡@³Â¥P©h­°¨Ó­z¦]¡@±R¤ß¹D³õ±µ¤Ñªñ

¸t¥Ü¡G¡u±µ¦®µÛ§@¤§¥ô°È¡v

¡@¡@¥»°ó¤µ¤é³¼±µ¡@¥À®QÅt¦®¡C¡@©þ¤Ñ¥É¦®¡CµÛ§@¤Ñ®Ñ

¡A®Ñ¤ê¡G¡u¤j¹D¦^Âk¡v¡C¦b²{¥@¤¤¡A¯à±o¤W¤Ñ­«µø¡A¹ê

¤D¥»°ó¯«¤H¤§ºa©¯¤]¡A©¹«áµÛ§@¤¤¬°¤j¹D¤§´¶¤Æ¦Ó¨£ÃÒ

¡A§Æ±æ½Ñ­×¤l¡]½å¥Í¡^¡C¬Ò¯à¦@¬°¤W¤Ñ¤§´ç¤Æ¤u§@¦ÓºÉ

¥÷¤ß¤O¡A¤W»a¨M¤£©µ»~²³½å¥Í¡C¦]¦¹¦b©¹«á¤¤¡A­n¾Ç²ß

¤§³B©|¦h¡A§ó»Ý­n§V¤O¾Ç²ß¡A§ó³þ©w¦³±ø¤£¯¿¤§°ó³W¡A

¥H§@¬°²³¥Í¤§·¢¼Ò¡C¦Ó¬°¤W»a¦¨´N²³¥Í¡A´ç¤Æ²³¥Í¡A¦¹

ÂI§Æ±æ½Ñ½å¥Í©ú¥Õ¤]¡C

¡@

¥»°ó¥D®u¡@Ãö¡@µn¥x

¡@¡@¸Ö¤ê¡GµL·¥­°¦®¨ì¸t°ó¡@¯©¤ß½Ñ¥Í±Æ¨â¯Z

¡@¡@¡@¡@¡@¤j¹D­×¤h¬Ò¤@¼Ë¡@®¥²â¥À©R­°¹D³õ

¸t¥Ü¡G¤µ©]®¥²â¥À©R­°°ó¡A©R¥»°óºÖ¼w¥¿¯«¤ÎÆ[­µµÐÂÄ

¡@¡@¡@¤Q¤­¨½¥~±µ¾r¡A©R¥»°ó¤Ñ¤W¸t¥À¤ÎÀÙ¤½¬¡¦ò¤Q¨½

¡@¡@¡@¥~±µ¾r¡CµL·¥¤j¹D°|²³­×¤h¡A¤Î½Ñ½å¥Í¡A¤Î¥»°ó

¡@¡@¡@½Ñ¯«¦ò±Æ¯Z­Ô¾r¡A¤£±o¥¢»ö¤]¡A¦n¡A¬°®v¼È°h¡C

µL·¥¾r«e¤E¤Ñ¥È¤k¥P©h¡@­°

¸Ö¤ê¡GµL·¥¹{¦®¨ìÆ}°ó¡@Åt±Õ¹D³õ´¶¤Ñ´­

¡@¡@¡@±R¤ß°ó¤¤µÛ¤Ñ®Ñ¡@¤j¹D¦^Âk¤£¤@¼Ë

¸t¥Ü¡G®¥²â¡@¥À©R¨ì°ó¹{¦®¡A¯«¤H±Æ¯Z­Á¥ñ¤£±o¥¢»ö¡C

¡@¡@Åt¦®¶}Ū

¡@¡@¡@¡@´Ü©^

µL·¥¬Ó¥À¤j¤Ñ´LÅt¦®¤ê¡G

¡@¡@¥À©~º½¦À¸t¦a¡A¸·Æ[²³ÆF¨à¸¨¤Z«á¡A§Y°g¥¢¦Û§Úªº

¥»©Ê¡A±`¦b¤»¹D¤¤½ü°j¤£¥ð¡C¬G¥O¡@¥À¤ß«sª_¡C®É±`­Ê

ªù¬ß½ÑÆF¨à¦^Âk¡C©`¦]®É¬ß¦Ó±¾ÃhÃø¥HºÙ¤ß¡C¦]¦¹±ý¬ß

½ÑÆF¨àÂk¨Ó¡A¹ê¬ßªÌ¤ßµI¡AÅ¥ªÌ´ù´ù¡A©{¦pÃø¥H©Ó±µ

¥À¤ß°T®§¡A¬G±`¥O¡@¥À¤ß«sµh¤w·¥¡C

¡@¡@¤µÅt±Õ¹D³õ±R¤ß°ó¡A²zµ§³¯¨à¯àÅé¡@¥À¤ß¼w¿A¡CµÛ

§@¡u¤j¹D¦^Âk¡v¡A¥HÅW²³ÆF¨à¦^ªð¡AµnµL·¥¤Ñ±è¡A¤£¦A

¨H²_¤»¹D¤§¤¤¡C¤µ¤wµÛ§@§¹¦¨¡A¥\°ªªG¤j¡B¤T¬É¸t¯«¥P

¦ò­W¤ßµÛ§@¡A¥²¯à³ê¿ôÆF¨à¤§¦^Âk¤]¡C¤D¥À¤ß©Ò¬ß¡C¤µ

¤w¥þ³¡µÛ§@§¹¦¨¡A¦X¡u¤j¹D¤ß¿O¡B¤j¹D¤Ñ¼w¡B¤j¹D¦^Âk

¡v¦@¤T³¡¤Ñ®Ñ¡A¹ê¬°²{¤µ«ü¤Þ²³ÆF¨à¦^Âk¤§³Ì¥D­nªº¨Ì

´`¡C

¡@¡@¥À¤ß¬Æ®®¡A±R¤ß°ó½Ñ¯«¤Hµ¥¡A¯à¥Ú§Ó¥Ú«i¡C§¹¦¨

¥À©R¡A´À¡@¥À¤À¼~¡C¬G¯S½à¨C¦ìÆF¨à¤­¤d¤j¥\¡C¥H¥þ¶Ô

ªÌ¬°·Ç¡C¤£¨¬¤G¤À¤§¤@ªÌ´î¥b¡C¦Ó¦¹¥\¾±¥ç¥iÂà´«¬°²{

¤µºÖ³ø¡A¥H¼¢½ÑÆF¨à¥N¥À¤À¼~¤§­W¤ß¤]¡C±R¤ß¹D³õ½Ñ¯«

¦ò¡A¥\¥[¤Tµ¥¡A¥H¼e¼¢¤§¡C¾¬±æ±R¤ß½ÑÆF¨à¡A¬Ò¥i¦b²z

µ§³¯¨à¤§±a¤Þ¤U¡A¥N¥À±µ¤ÞÆF¨à¤§¦^Âk¡C¤D¡@¥À²`¬ß¤§

¡I¥Ú§Ó§¹¦¨¸t©R¤]¡I¤Å­t¥À·N¡C

¡@¡@´Ü«v¤Å©¿¡A¯«¤H¥n­ºÁ®¦¡C

¡@¡@¥À¹{©R¡C

¤Ñ¹B¤B¤¡¦~¤T¤ë¤Ü¤»¤é¦¦®É¡A©óµL·¥¤j¹D°|Åt±Õ±R¤ß°ó

¥»°ó°Æ¥D®u ³Â¥P©hµn¥x

¸Ö¤ê¡G¬Ó¥À­°¦®¹{¹D³õ¡@µL·¥¤¸§g¥È¤k­°

¡@¡@¡@Åt±Õ¯©¤ßµÛ¤Ñ®Ñ¡@¤µ¤v§¹µ¤´¶¦N²»

¸t¥Ü¡G¤µ©]¡@¬Ó¥À­°¦®¡AÅt±Õ¹D³õ¨Ó¼¢½à¥»°ó½Ñ¯«¤H¡A

¡@¡@¡@¦b²{¤µ¥»°ó©Ò¤í¯Ê¤DºÖ³ø¡C¬G¡@¬Ó¥À·O¤¯±N½à½ç

¡@¡@¡@ªº¥\¾±¡AÂà¤Æ¬°ºÖ³ø½ç¤©½Ñ½å¥Í¡A§Æ±æ²`¤ÁÅ鮩

¡@¡@¡@¡A¬Ó¥À¼w¿A¤Î¥Î¤ß¨}­W¤§³B¤]¡I

¡@¡@½Ñ½å¥Í¦bµÛ§@¡u¤j¹D¦^Âk¡v©Ò¥I¥Xªº¤ß¦å¡Aµ´µL¥Õ

¶O¡A¤W»a¥ç·|«ö·Ó¦U¤H©Ò»Ý¡A±NºÖ³ø½ç¤©³Ì­¢¤Áªº½å¥Í

¤]¡C±æ¯à²`¤ÁÅé·|¤W»a¼e«Ý±R¤ß¹D³õªº§@¬°¡C§Y¥i©úÁA

¤W»a©Ò´Á¬ßªº±R¤ß°ó¡AÀ³¬O¦p¦ó§@¬°¦Û¥i©ú¥Õ¡I

¡@¡@¤µ©]¡@¬Ó¥À­°¦®½ç¤©½Ñ½å¥Í¡A§Æ¦h¦h¬Ã±¤¡@¬Ó¥À¤§

­W¤ß¥ç¬°±R¤ß°ó¸t°Èµo®i¦Ó§V¤O¤]¡C

¡@