«×³±Ä_¨÷

¡@
  1. ÄU§µ¤K«hºq
  2. «e¨¥
  3. «n®ü¥j¦ò¡@­°
  4. ¥»°óÃö¸t«Ò§g¡@µn¥x
  5. ¤Ó°q¤ó¡@­°
  6. ¦aÂÃ¥j¦ò¡@­°
  7. ¤é¤ëµ£¤l¡@µn¥x
  8. ¤ì¦\¤Ó¤l¡@­°
  9. ¥É½¬¥P¤l¡@­°
  10. ÆFÄ_µ£¤l¡@­°
  11. ¦x¼q¹DÆ[¤§«×³±¥¿ªk
  12. «×³±¥ý«×¤v
  13. ±ý«×³±°ß¥H¹D¼w¤Æ¤Ñ¤U¡A¥O¤H¤H¦æµ½¡A¤è¬O¤Wµ¦
  14. «×³±»îªÌ¡A«×³±ÃѤ]
  15. ±`ÀÙ¥@¶¡³h¯e¡A§Y«×¤H¶¡³±»î¦Ó¶W¥@¬É¸s«Õ¥Í©ó½Ñ¤Ñ
  16. ²b¤H¼¤§YªÅ¦aº»¦Ó«×¸s³±¤]
  17. «×³±¥²¶·¤º¥\¥~¥\­Ý¦æ
  18. ±ý«×½Ñ³±¡A¤D¶·¾ÌÂǭ׫ù¤§¹D¤O»P¥\¼w¤O¦A¥[¤WÄ@¤O
  19. ¾Ì¦Û¤v¤§Ä@¤O¡Aµo¦Ü¸Û¥H¬Û·PÀ³¡A¥ç¬Æ®Ä¤]
  20. ½Í«ô¦n¥S§Ì¤§«×³±
  21. ¤H¯à¨C¤é¶¼­¹¡A¬I©À¤O¥H«×´c°­¹D¡A§Y¦³¤£¥i«äij¤§¥\¼w¡A
    ¤H¤H¦æ¤§¡A¥@¶¡¥²µL°§¯î
  22. ­z¶W¥È©Þ¯ª¡A¥H«ùÂN­×¹D¡A§Q¯q³Ì¤j
  23. ÄU¤H«×³±«×¯bÆF¡A­º¥ý¶·§Ù±þ
  24. «×³±¥ý«×²]
  25. °s«á¶Ã©Ê¡A¦h¬°³±Â©¬NÃa©ÊÆF
  26. ¥H©Mµ½¤§¶§®ð¼ö¸Û¡A«×¤H¤§Æ{´e·T¼~
  27. ¥¢¨¥©ÛÛà¡A¥ç¥Í³±Åµ
  28. °ß¥H¹D¼w¡A³ô«×¸s³±¡A¾l½Ñ¸Uªk¡A·NÃѦk¦æ
  29. Áö¦³³N¥È¥i¥H³q³±¡A¥¼¦p¸Û«H¥H³q¯«©ú
  30. ¶[
  31. µo¦æ±Ò¨Æ
  32. ©ú¤éºq
  33. Äb®¬§Ù±þ­×¦¨¥¿ªG


ÄU§µ¤K«hºq

¤@¡B¥®¨à©ÎÛà§Ú§Ú¤ßı³ßÅw¡A¤÷¥ÀÜÒ«ã§Ú§Ú¤ßÂण¥Ì¡A
¡@¡@¤@³ßÅw¤@¤£¥Ì«Ý¨à«Ý¿Ë¦ó¬ÛÄa¡AÄU§g¤µ«á³{¿Ë«ã¤]±N¿Ë¤ñ¥®¨à¬Ý¡C
¤G¡B¨à±ä¥X¤d¨¥§gÅ¥±`¤£¹½¡A¤÷¥À¤@¶}¤f«K¹D¶~¦hºÞ¡A
¡@¡@«D¦hºÞ¿Ë±¾²oµq­º¥ÕÀY¦h¿Ú¿Ï¡AÄU§g·q©^¦Ñ¤H¨¥²ö¥s¨Å¤fª§µuªø¡C
¤T¡B¬Ý§g±á¤J¥«¶R»æ¤S¶R¿|¡A¤Ö»D¨Ñ¤÷¥À¦h»¡«¡¨à±ä¡A
¡@¡@¿Ë¥¼¿¯¨à¥ý¹¡·RÅ@¤ß¸z¦óÄA­Ë¡AÄU§g¦h¥X¿|»æ¿ú¨Ñ¾i¥ÕÀY¥ú³±¤Ö¡C
¥|¡B¥®¨à«Ë§¿Â©§g¤ßµL¹½§Ò¡A¦Ñ¿Ë®÷³è««¤Ï¦³¼¨¶û·N¡A
¡@¡@¤»¤ØÂߨӦó³B¤÷ºë¥À¦å¦¨¦¼Åé¡AÄU§g²ö¹½¦Ñ««²C§§®É¬°¦¼µ¬°©±Í¡C
¤­¡B¥«¤WÀËÃĪ«¥u¶RªÎ¨à¤Y¡A¦Ñ¿ËÁö¯f®z¤£¶RÁÙ¤Ö¤¦¡A
¡@¡@¨à©T½G¿Ë¥ç´ÝÂå¨à¬°¦ó¦b¿Ë¥ý¡A³Î°©ÁÙ¬O¿Ëªº¦×ÄU§g¤Î¦­¾n¿ËÃC¡C
¤»¡B´I¶Q¾i¿Ë©ö¿Ë±`¦³¥¼¦w¡A³h½â¾i¨àÃø¨à¤£¨ü°§´H¡A
¡@¡@¤@±ø¤ß¨â±ø¸ô¬°¨à²×¤£¦p¬°¤÷¡AÄU§g¾i¿Ë¦p¾i¨à¤Z¨Æ²ö±À®a¤£´I¡C
¤C¡B¾i¿Ë¥u¤G¤H±`»P¥S§Ìª§¡A¾i¤lÁö¤Q¾l§g¬Ò¿W¦Û¥ô¡A
¡@¡@¨à°§´H±`ÅU°ÝÂù¿Ë­á¾j¤£Ãö¤ß¡AÄU§g²ö§â¥S§Ì±À¤÷¥À¾iº¸½ÖÀ°Å¨¡C
¤K¡B¿Ë¦³¤Q¤À·O§g¤£©À¨ä®¦¡A¨à¦³¤@¤À§µ§g«K´­¨ä¦W¡A
¡@¡@«Ý¿Ë·t«Ý¨à©ú½ÖÃÑ°ª°ó¾i¤l¤ß¡AÄU§g²ö¹D¨à±ä§µ¨à±ä¼Ë¤l¦b§g¨­¡C
«×³±Ä_¨÷

«e¨¥

¡@¡@«×³±Ä_¨÷Áö¬O¤@¥»Æ}®Ñ¡A¦ý«o¬O¤@¥»¤ñ¸û¯S®íªºÆ}®Ñ¡A²z¥Ñ¬O¥¦¦³
¿W¥ßªº©v¦®¡A»P¥ß·N¤@­Pªº¤º®e¡A¦Ó¥B¨ä¤¤©Ò½×ªº¤S¬O¡u«×³±¡vªº¦UºØ
¤èªk¥H¤ÎÄÄ©ú«×³±ªº·N¸q¡C§Ú­Ì²`·P©ó¥¦ªº¥ß·N¥¿½T¡A¥B¨ä¤èªk²æ«o¤F
¤@¯ë¥@«Uªºªu²ß¡A¦ÓÂk½Ñ­Ó¤H¤§¨­¤ßªºÅéÅç¦æÃÒ¡A¯}°£¤F¦V¤ß¥~¨D¦òªº
§Î¬Û»P°g«H¡F¬Æ¦Üª½¤U©w½×¤ê¡G¡u«×³±§Y¬O«×´c¡C¡v·N¿×­n¹F¨ì¯u¥¿«×
³±ªº¹ê®Ä¡A°ß±q¨­¤ß¹ê¦aªº­×¹D¦æµ½°µ°_¡AÅצ³¯u¹êªº·PÀ³¡C¦]¦¹¡A¥Ñ
½Ñ¦P­×¦@¦Pµo°_§U¦L¡A¥Z¦æ³æ¦æ¥»¡C
¡@¡@«e½å¤ª¡G¡u¤H¤ß¬O¥bµ½¥b´cªº¡A©Ò¥H¤H¨­¥ç¥b³±¥b¶§¡F¥þ¤ß¦Vµ½ªº
¤H¡A«h¤Æ³±®ð¬°¶§®ð¡A¥\¦æ¶êº¡§Y¦¨¯Â¶§¤§¥PÅé¡F¦s¤ß§@´cªº¤H¡A«hÅÜ
¶§®ð¬°³±®ð¡A¤[¤§¶§®ð®øºÉ¡A§Y¬°¯Â³±¤§°­¡C¡v¦aÂÃ¥j¦ò©ó®Ñ¥½¸t¥Ü¤ª
¡G¡u«×³±§Y«×¦aº»¤]¡A¤H¤ßµ½§Y³y¤Ñ°ó¡A¤H¤ß´c§Y³y¦aº»¡A°ß¥Hµ½¤ß¦Ó
«×´c¤ß¡A§Y«×¦aº»©óµL¬°¤§¶¡¨o¡C¡v¤H¤Hª¾¦æµ½¥H«×³±¡A¤î´c¥HªÅ¦aº»
¡A¤j¦P§Y²{¥@¶¡¡A¤H¤H¥ç§Y¦í¤Ñ°ó¤F¡C
¡@¡@§µ¹D¬°§Ú¥Á±Ú­Û²z¤å¤Æ¤§¤j¥»¡A¬°¤H¤lªº¡A°£¤÷¥À¥Í«eºÉ§µ¾i©ó½¥
¤U¡A©ó¤÷¥À³u«á§ó¸Û²½ªÁ©óÆF«e¡C¨ä¤¤¦æ¤§¤£¨¬ªº¡A¦³¤H»¡¡G¡u¦º¥h´N
ºâ¤F¡v¡AÁö¤]¦³²½ªÁ¡A«o¬O¡u¦p¤£¦b¡v¡F¦Ó¦æ¤§¤Ó¹Lªº¤H¡A«h©Î½Ð¤H¶W
ÂË¡A¦Ó¦h¥H»w¸gªk·|µ¥§Î¦¡¦æ¤§¡A¨äµo¤ß¥¼¹Á¤£µ½¦Ó¨ä¤£ª¾¸t¤H©Ò¤ª¡G
¡u¥ß¨­¦æ¹D¡A¥H´­¤÷¥À¡C¡v³º§@¡u½Ð¤H¥N³Ò¡v¤§Á|¡A¦ÓÄ@ÂÇ¥HºÉ§µ¹D¡A
»á¦³°g¦k¤§¶ûºÃ¡C³oÂI¹D²z¡AÄ_¨÷²¤¦³«ü­z¡AŪªÌ²`«ä¨ä·N­É¬°°Ñ¦Ò¡A
±N¥i©ú¥Õ¦p¦ó¥HºÉ¤H¤l¤§¹D¡H
¡@¡@¤H¥Í¬Ò¦³¤£¦p·N¨Æ¡A¤H¨­¤]³£¦³¤£µÎªA³B¡A¦¹¤¤­ì¦]Âk¯Ç©ó½Ñ³±·~
³ø¥ç¥¼¹Á¤£µL¾ÌÃÒ¡AµM¦Ó¡u«H¨ä¦³¡vªº¤H¡A¤j³£¥uª¾¨äµM¦Ó³ô§Ô¨ä­W¡A
«o¤£ª¾¦p¦ó¥H¦Û¨D¸Ñ³ò¡A°g«HªÌ±`¥H¨î·Ù¸Ñ¤Ì°²¨D©ó¥~¤O¡AÁö¤ß¸ÛªÌ¥ç
¦³·PÀ³»P®ÄªG¡A¦ý¬Ò¤£¦p¼ôŪ¡u«×³±Ä_¨÷¡v¤O¦æ¨ä©Ò±Ð¤èªk¡A§ó¤Á¹ê¦Ó
¦³®Ä¡C«H¤£¨¬ªÌ¡A´±½Ð¸Õ¤§¡Aµ§ªÌ¥B¤Þ®Ñ¤¤¨¥¡A¦õÃÒ¦p¤U¡G¡u¥@¶¡±`¦³
¨ü½Ñ³±¤zÂZ¦Ó¤£¦wªÌ¡A¥²¬Oµ½®ð¤§¤£¼Ä¡A­Y¦h¦æµ½¥ß¼w¡A¦Ó½Ñ´c²ö§@¡A
§Y¥i¸Ñ¤§¨o¡C§_«hÁö¨D¯«°Ý¤R¥ç¥¼¥²¬Ò¯à¸ÑÓV¤]¡C¡v
¡@¡@¾A³{¥Z¦æ¡A¯S»x¼Æ¨¥¡A¥H¨Ñ¦³½tŪªÌ°Ñ¦Ò¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@½sªÌÂÔÃÑ©ó¥x¥_¡@¡@¤C¤Q¤G¦~¤Q¤ë¥|¤é
«×³±Ä_¨÷

«n®ü¥j¦ò¡@¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬Ñ¥è¦~¥¿¤ë¤Ü¥|¤é§ßªÀ¤lªL¤ó¦ò°ó

¸Ö¤ê¡G«n¦æ¥_©¹«×¨}½å¡@®ü¤W·O¯è«i¾r«e
¡@¡@¡@¥j¹D­«¿³¤µ¥@¬É¡@¦ò¥P¤U­°§U´µ½L

¦A¸Ö¡G·s°ó¦w®y»EÆF¥ú¡@ªÀ¤l±q¤µÞä·O¯è
¡@¡@¡@²³§Ó¦¨«°¯«¸tºE¡@¸s¯u¦@¤OÀÙ½å¨}

¤S¸Ö¡G¤H¥Í¦Ê·³¤£¤[ªø¡@»{²z­×¯uÃÒªGªÚ
¡@¡@¡@¤@¥@°í¸Û¦æ¦Ü¹D¡@¸U¦~¦w¼Ö¨ÉµLæ

¡@¡@³Ì¶Q¤H¨­¡A¶·¾i¯u©Ê¡A²ö±Ð·³¤ë¡A«é±«ÁζY¡A¥@¶¡¦Ê¯ë¡A¬Ò¦p¤Û¹Ú
¡A­×¹D¥ß¼w¡AªÚ¯d¸U¥j¡A¥\««¤£¦´¡C
¡@¡@¤µ¤é¬°·s°ó¦w®y¦Ó»x¼y¡A¿Ù¥ä¥Í¶Ç¼Æ¨¥¡A¥Hµ²ªk½t¡A«Ý¤Ñ±ä±N¥D¨Æ
¨­®a·~»Ù¡A¥H¤Î½Ñ±q¨Æµ½¥Í½å¨}¤§·~»Ù¡A¤@¦P±Æ¸Ñ²M·¡¡A¦A½ç¦®¦Ó±Õ°ó
¸¹¡A¤µ¤w¦³¥É¦®¥ý¬£¯«¸tÂí§¤¡A¤Ñù¦a¬é¡A¬Ò±N¨Ó¿Ö¡A½Ñ¥Í°È¥²±`«O°ó
¤¤²MÀR¡A²ö¤µ§nÂø¡CªÅ¤¤¤wÅã¥OºX¡A¤T±ä¯«¸t¡A¦U¬É°ª¯u¡A¶³¹C¹L¦¹¡A
¥ç¥²¨Ó°Ñ¡A½Ñ½å¨}³Ì¦n±`¦Û¿ì¬ã¸g¾Ç¹D¯Z¡A¶}¯Zºë¶i¡A«ù«í¦Ó¤£®§¡A¦Ü
¸Û¥²¦h·P¥l½Ñ¤Ñ¦P¨ÓÅ@ªk§U¹D¡C
«×³±Ä_¨÷

¥»°óÃö¸t«Ò§g¡@¡@µn¥x

¡@¡@©^©RÂí°ó¡A¥ý²z½Ñ¥Í¨­®a·~»Ù¡A§ó¦ö½Ñ¥D¨Æ¤Îµ½¥Í¨Æ¨Æ¦w¶¶¦Ó¦p·N
¡Aªì°ò©l³þ¡A¥¼¨Ó±ý«×¦³½t¡A¶·¿à½Ñ¨}½å¡A¦@µ¦¦@²¤¡A§V¤O¥[Ã@¡C
¡@¡@¤µ©^¦®¦b¦¹µÛ§@¤Ñ®Ñ¤@¨÷¡A¤µ¤é¶}µ§¡A¦Ó«áÀH½t¦Ó¨ì³BÄòµÛ¡C
¡@¡@®É¨è¦³­­¡A¤£¦h§å¼g¡A¤é«á¦A²Ó¨¥¤@¯ë¡C
«×³±Ä_¨÷

¤Ó°q¤ó¡@¡@­°

¡@¡@¥j¥È¸g®Ñ±N¶Ç¤Ñ¤U¡A¥H«×¸s³±¡A¯S¨Ó¶}µ§¡AªþÅS¶Ç¯u·N¡A¥O¥ä¥Í¦p
·N§Û¼g¡A½Ñ¤Ñ¯«¸t­°Æ}»¡ªk¤§¤å¦r¡A±N¨Ó®Ñ¦¨¡A±N¯q§QµLÃä³±ÆF¡C
¡@¡@¦¹®Ñ©^¥É¦®ª½±µ¶}µÛ¡A®Ñ¦W¬°¡u«×³±Ä_¨÷¡v¡A§Y¨è¶}µÛ¡A§^°h¡C
«×³±Ä_¨÷

¦aÂÃ¥j¦ò¡@¡@­°

¡@¡@¦a³±´þ¥Í¸Uª«¦Ó§Q¸sÆF¡A»îÃÑÁö¯B¡A¤D¨ü³±¦a©Ò§ô¡A«h¾z·P¦a®ð¦Ó
«ª©ó³±ÆF¡A±â·t¤£¨£¥ú©ú¡C¦p«D¥H°®¶§¤§¥ú¡A«×Âk¥ú©ú¤§½¬¨¹¡A«h±`¾D
¨H²_¦Ó¨ü½Ñ­W¡A¬G¤µ­¼Ä@ªþÆ}¡A·|½Ñ¦ò¸t¡A¦@½l´µ½t¡A¦¨´NÄ_¨÷¡A¥H±Ð
¥@¶¡­×¯u¤§¤h¡A¦p¦ó«×¤Æ³±ÆF¡A¦Ó·Ò¯u¶§¤§®ð¡C
¡@¡@Áö¤ê¦V¥~¦Ó«×¡A¹ê¥u«×¦Û¨à¨­¤§²³¥Í¡AÁö¤ê¸s³±µh­W¡A¹ê¤D·À¤Æ¦Û
¤ßµh­W¡A¬G¦¹¤å¥i»¡¬O«×½Ñ¦Û¨­¤§­W·~¤]¡C¤Ò¤H¥Í¦b¥@¡A°Z¥u¤@¥Í¤@¥@
¦Ó¤w¡A²Ö§T¥H¨Ó¡A¤d¥Í¸U¦º¡A»î¾z±`´«¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö¨o¡A©¼©Î½üÂऻ¹D
¡A©Î©¹¥Í½Ñ¬É¡A³±®ð¤£´²¡A­W·~±`¿n¡A¦Ü¤µ¥Í¡A½tÃѬÛÀ³¡A§YÀ³¦¹¨­¡A
¥²¦h¥Í¼~­W±wÃø¡A¬G¶·ÄUº¸­×¨­¤§¤h¡A¥ß¤j­¼¤§¦òÄ@¡A«×©¼¶Wª@¡AÁö¦¨
½Ñ²³ÆF¡A¹ê«×¤F¦Û¤v¡A¤µ¤é¶}µ§¤£¦h±Ô­z¡A¥ý¨¥¤j·§¡A¥H»x®Ñ«e¡Aº¸«á
Ä~Äò®Ñ¼g§¹¥þ¡C
«×³±Ä_¨÷

¤é¤ëµ£¤l¡@¡@µn¥x

¡@¡@¤l¥J¨Ó§ß¥ä¡@¡@Åw³ß§@¤å¸Ö¡@¡@¦w®y¥\µL¶q¡@¡@«×²³¤Æ¸s¾¤
¡@¡@¤µ®É¥@¹Dºv¡@¡@¥²¶·¥[´©ÀÙ¡@¡@¥H§K¦h¨a¿©¡@¡@ÄU¤Hµo·O´d
¡@¡@®É®É»¡¯u²z¡@¡@«×¤Æ¦³½t¨à¡@¡@¦PÂk¯u¥À¥h¡@¡@¸U¤K·|º½¦À

¡@¡@¥D¨Æ¯u°í§Ó¡@¡@µ¦¦¨¦¹Ãä¨Æ¡@¡@¤T±ä¦P§U²z¡@¡@¥²¶·¦A«jÀy
¡@¡@¹D²z¶Ô¥[¬ã¡@¡@¦n¦n®Ä¸t½å¡@¡@¼s«×½Ñµ½½t¡@¡@Äâ²²¦^º½¤Ñ
¡@¡@§^¨Ó¼g´X¨¥¡@¡@·|²³µ²¹D½t¡@¡@§Y¨è¶}¤f±Ð¡@¡@²³¤HŪ¸Ö½g

¸Ö¤ê¡Gª÷Âûºt°Û¹D§»©ú¡@¥@¬É±q´µ¼yª@¥­
¡@¡@¡@½Ñ¤h­×¯u°í§Ó¥ß¡@²³¦hÅ]Ãø¬Ò±Æ²M
¨ä¤G¡G¤µ¤é©l±o·|§^«e¡@¯ë¯ë¥@´º¤wÀZµM
¡@¡@¡@¯É¯É²\¤UÃø­«´_¡@°ß¦³­«·s¦A¾ã½
¨ä¤T¡G¤Ó¤W®â°ö¼Æ¬K¬î¡@µL¤À¤é©]¤O¤W´å
¡@¡@¡@¦p¤µ¤wÃÒ­ì¨Ó¦ì¡@¶·¦A¥[Ã@«×­W¬y
¨ä¥|¡G¤W»a¤w©R½Ñ¯«­°¡@¨ó§U¦¬¶ê³yªk¯è
¡@¡@¡@¦pªG°í¤ß¸Û¦X§@¡@±N¦¨¸U²³ªð¤Ñ¶m
¨ä¤­¡G¤Q¸ü­W­×µL¤H°Ý¡@¤@Á|¦¨¦W¤Ñ¤U»D
¡@¡@¡@¾úºÉ·É®á¾DÅܬG¡@²×±o¤µ¤é¥X­W²_
¨ä¤»¡G¤@¤H¦¨´N¸U½åª@¡@¦A¤T¶Ç¨¥«jÀy¦æ
¡@¡@¡@¸}¨B¥­Ã­©l«e¶i¡@§_«h¹D¸ô¦hªýµ{
¨ä¤C¡G¥Î¤H¥²©w­n¤p¤ß¡@·V¦Òºë¿i©Þ­^©ú
¡@¡@¡@¤£¥i²¨©¿²´¬Ý¿ù¡@§K¾Dªýê»~²³¤H
¨ä¤K¡G®É¶¡¤£¦­¤£¦h¨¥¡@²¥Ü¼Æ½g·|¥ä½å
¡@¡@¡@¤é«á®É®ÉÆF¥ú­°¡@¿Ë½Õ¤ß©Ê¨ü§®¨¥
«×³±Ä_¨÷

¥É½¬¥P¤l¡@¡@­°

¡@¡@®¥³ßº¸¤wÃÒÄ_½¬¡A¦Ó¨Ï²³¥Í±o¨Ì·O¯è¦ÓÂk¡A¤D­n¦¼¦AÁ{¹Ð¤Z¡A§V¤O
©b³Ò´X¦~¡A©^¥À©R¥²ÀH¨­Ãä¡A¥H§U½Ñ½å¡A¤µ«á¤D¦A¬ÛÀH¥@¶¡¡A¼sµ²µ½½t
¡A¬°¨Ï¤H¶¡©[½ú¦­¥X²`²W¡A§^µ¥©j©f¡A¤wÀÀ¤@¤è«K¤§ªk¡A¥¿±ý¦æ«e¡A¦¹
¨è¼È¥B¤£¨¥¡A©¡®É¦ÛÅã¡C
«×³±Ä_¨÷

ÆFÄ_µ£¤l¡@¡@­°

¸Ö¤ê¡GÆF¥ú·ÓÄ£³e¤j¤d¡@Ä_®ðÄËÄËÀé©Ê¤Ñ
¡@¡@¡@µ£¸X¤Ñ¯u¾Ç¹D©ö¡@¤l¶·§Y¨èªk¦ò¥P
¨ä¤G¡G«×¥ú³±ÆF®ø§T¨a¡@°ß¤ß¸Uªk¬Ò¯à¸ð
¡@¡@¡@¸Û©ú¦Ó«á³q°­¯«¡@¥Î·N¥u¾Ì¤è¤o®â
¨ä¤T¡G±`«ù¦w¼Ö²bÆF¥x¡@¤£±Ð¤ß´ò°_®ö¨Ó
¡@¡@¡@°ÊÀR³±¶§¥Íµ½´c¡@¯Â¶§¦Üµ½µL³±Åµ

¡@¡@«×³±¥i¤À¬°¤G¡A¤@«h«×¤Æ¦³­ÓÅ餧³±»î¡A¤@«h«×²b¤Ñ¦a¶¡¤§´c©Ñ»P
²]±â¨H·Ä¤§³±®ð¡A«×¤Æ­ÓÅ餧³±»î¡A°ß¥H¦Ü¼w·P¤§¡A¥O©¼©ó¦Û©Ê¤¤¥çª¾
¸Ñ¦òªk¦Ó¦Û«×¡A«×¤Æ¤Ñ¦a¶¡´c©Ñ³±®ð¡A°ß±Ð¤Ñ¦a¶¡¤§¤HÃþ¡A¦h«O¦sµ½¼w
¤§¥»©Ê¡A¦Ó¾i¤Ñ¦a¶¡¯EµM¤§¥¿®ð¡A¦Û¥i²]±â³±Åµ®ø¥¢´²µA¡A¦Ó¥ú©ú¶§®ð
¥RÀ±¡A«h¤Ñ¦a³±¶§¥æ®õ¡A¤H¶¡¤Ó¥­©M¼Ö¡A¸Uª«´þ¥Í¦ÓÁcºa¡A¥|®É¦X©y¦Ó
­·«B½Õ¶¶¡C
¡@¡@¤H¤§¥Í¤]¡A¥»¨Ó¬Ò¯Â¶§¤§¯u®ð©Ò¤Æ¡A°ß¦]·NÃѺ¥µÞ¡A½Ñ¼¤±`¬V¡A¬O
¥H»îÅé¦h³±¦Ó½è­«¡A¤£¯à¤Wª@¦Ó¦¨°­¡A§Y¥@¤H±`¿×¤§°­»î¤]¡A°­»î¤£¯à
¥Í©ó¤Ñ¬É¦Ó¦w¼Ö¡A¼Z©ó«Õ­ß«h²Y­W¡A¹C©ó¥@¶¡«h§@¼F¡A­Y¯à«×¤§¥H¶W¥Í
¡A«h©¼»îÅ餧³±®ð¡A¦ÛµM²MÀR¦Ó¯Â³±«hÂk©ó¦a®ð¡A¦Ó©¼»îÅ餧¶§®ð¥ç¥R
À±¦Ó¯Â¶§¡A«hÂk©ó¤Ñ®ð¡A¦p¦¹©¼»î±o¶§®ð¦Óª@©ó¤Ñ¡A§Y¬°¤Ñ¤H¡A¬°¥P¬°
¦ò¡A¬°¸t½å¡A°Ñ¤Ñ¦a¤§³y¤Æ¡A©¼»î±o³±®ð¦Ó¸®©ó¦a¡A«h¦X©ó¦aÆF¡A¦Ó°Ñ
¤Ñ¦a¤§´þ¾i¸Uª«¡A¤Ñ¦a¶¡¯à¦p¦¹¡A«h²M¹çµL±â¡A§_«h¡A³±¶§¤£½Õ¦Ó¦h¶Ã
¡A¥Í¥Á¥²¦h²]¦Ó¥Í¨a¡A­·«BÃùŵ¦Ó¦hÅÜ¡A§Y¥Ü°­¯«¤£¦w¡A¤Ñ¦a¤£¦X¡A¥Í
¥Á¤£¼Ö¤§¶H¤]¡C
¡@¡@¤H¬Ò¦³¤@»î¾z¤]¡A¬G±ý«×³±ªÌ¡A¶·¥ý«×¤v¨­¤§³±»îÃѾz¡A¥O¦Û¤v¤@
¨­³±®ð¥þ°£¦Ó´_¯Â¶§¡A«h¯u¶§¥¿®ð¶gÀ±¤H¶¡¡A¤H¤H¦p¦¹¡A¤Ñ¦a§Y²{¤Ó©M
¤§´º¶H¨o¡C±ý«×¦Û¤v¤§»î¾z¡A°ß¾Ç¸t½å¥P¦ò¥H­×¨­¾i©Ê¡A¦æ¹D¥ß¼w¡A©ú
µ½´_ªì¡A¦ÛµM»î¾z¤§³±½è·Ò¤Æ¡AÅܦ¨¥P¦ò¤§¶§Åé¡A°£¦¹¤§¥~¡A§OµL¥Lªk
¡A±o¥H¨Ï³±»îÅܦ¨¶§¥P¤]¡C³±¦p¤ô¤]¡A¶§¦p¤õ¡A¥H¤õ»]¤ô¡A¤Æ®ð¦Óª@¡A
¤H¦]¨H©ó½Ñ¼¤¡A©Î³g°s¦â¦Ó²]¶Ã¡A©Î¦n³½¦×¦Ó®ð¿B¡A¬G»î¦h³Q³±®ð©Ò§x
¡A¤£¯à¶W¥G¤Ñ¦a¤§¥~¡A¦Ó´_¥»¨Ó¡A­Y±o¸t½å¥P¦ò¤§¹D©ó¥@¶¡¦æ¥X¥@¶¡¤§
ªk¡A¦ý±q¤H­Ûºõ±`ºÉ¬°¤H¤§©Ò·í¬°¡A¯ø¯À¥H¹½¸§¿B¦ÓÁ׳±®ð¡A¦æµ½¥H¾i
¯u©Ê¦Ó¥l¶§®ð¡A¦æ«ù¤é¤[¡A¦Û¨­¶§®ð»]´²³±®ð¡A»î¾z½m¥²±o»´¨­¦w¼Ö¡A
«U¿×¡G¡u¦æµ½³Ì¼Ö¡C¡v¤S¤ê¡G¡u¹è¼¤ºë¯«²n¡C¡v¬Ò¬O«×¤Æ³±»î¤§©ú¼x¤]
¡C
¡@¡@¥H¤W²¤¨¥ªÌ¡A«×¦Û¨­³±»î¤§ªk¤]¡A¦A¨¥«×¨­¥~³±»î¦p¤U¡G
¡@¡@«×¨­¥~¤§³±¦³¤G¬É¡A¤@«×³±¶§¬É¤§³±»î¡A¤@«×³±¬É¤§³±»î¡A³±¶§¬É
¤§³±»î§Y¤H¶¡¡A¤H¶¡°Z¦³³±»î©O¡H«ç»ò¨£ª¾¡H¦¹¥@¤H¤§¤Ö¯d¯«³B¤]¡Aµó
ÀY¦³¬yª]¤§´c»î¡Aºq¼Ó°sºk¦³¦n¦â¤§²]»î¡A³B³B¦³¶Õ¤O³g°]¤§³g»î¡A¬Ò
¦b¤H¨­¡A¬Ò¦í¥@¶¡¡A§Yªñ¤Îº¸¤§¤@®a¤§¤¤¡A¥ç¦h³±»î¡A¤Z¤H©Ê¤§¦³¦Û¨p
¦Û§Q¡A¥H¤Î¬°´c¬°¤ï¤§¤£µ½²{¶HªÌ¡A¬Ò¬O³±»î®ð½è¤§¬yÅS¤]¡A­Yº¸¨­¤§
¶g¾D¡A¿ËªB¦h¨H°g³gÅʤ@¤Á¤H¶¡¼¤©À¤§¤H¡A§Y¦¼¶g¾D¦h³±»î¡A¦Ó¶·¦¼µo
µÐ´£¤ß¥H«×¤§¤]¡A¦p¦ó¥H«×¡H±ý«×¤H°ß¦³¥ý¦Û«×¡A¦Û«×¦Ó¦Z©l¯à±Ð¤H¦p
¦ó¥H¦Û«×¡H¬G¶·¥ý¦Û¤vª¾­×¡A¾i¯Â¶§¦Üµ½¤§¹D¦Ó«×ºÉ³±ÆF¡AµM«á±Ð¤§¿Ë
¤Í¥ç¦p¦¹¦æ¤§¡A­Y¦³¤@¤HÀH¦¼­×«ù¦Ó¦¨¥\¡A«h«×¤@³±¶§¬É¤§¨­¥~³±»î¨o
¡A¦p¦¹¦æ¤§¦Ó¼s¤j«í¤[¡A¤Ñ¤UºÉµ½¤]¡A§Y¦¨¤j¦P½¬¨¹¦ÓµL³±»î¦í¥@¬É¡A
¤H¶¡§YÅܧ@¤Ñ°ó¨o¡C
¡@¡@«×³±¬É¤§³±»î«h¥H¦Ü¸Û¦Ó©M¶¶¤§¤ß©À±`»P°­»î·¾³q¡AÄU©¼¥ç­×²ßµ½
¹D¡A¥H¾®»E¥¿®ð¶§®ð¡A¦p²½¯ª«ô°­¯«¤§»Ú§Y¥i¦æ¤§¡A¦p©Î¨­®a¦³¨a¯e¡A
¦Óª¾¦³°­»î§@¯©¡A¥ç¥i¥Ñ¤ß©À¤¤±`µo©Mµ½¤§·NÃÑ¥HÄU¤§¡A¦Ü¸Û§Y¦³·PÀ³
¡A¬Ò¯àÆFÅç¡A¨ä¥L»PÄU¤H«×¤H¬Û¦P¡A°ß¶·¥ý¯àÄU¤H«×¤H¦Ó«á¯à«×°­»î¡A
¬G¤l¤ê¡G¡u¤£¯à¨Æ¤H²j¯à¨Æ°­¯«¡C¡v
¡@¡@°­ªÌ¤H¤]¡A»îªÌ¥ç¤H¤]¡A¤H¦ý¯à«×¤v¦Ó¤£¦¨³±»î°­Å^¦Ó¦A«×¥L¤H¡A
»P¸t½å¥P¦ò¥i¥H¦PÅE¤Ñ°ó¨o¡A¤H¤H¦p¦¹¡A«×¤v¨­¦Ó«×¤H¨­§ó«×¤¤³±¤§¨­
¡A«h¤Ñ¦a¤Ó©M¡A¤H¶¡ª@¥­¡A¤£´Á¦ÓµM¨o¡C
«×³±Ä_¨÷

¤Ó°q¤ó¡@¡@­°

¡@¡@»î¤§©Ò¥H¬°°­¡A¦h¦]·NÃѤ¤±`Ãh³g¡BÜÒ¡B·ö¤T¬r¡A¦Ó¤£¥Íµ½©À¡A­Y
±`¥Íµ½©À¦Ó¦æµ½¨Æ¡A«hµ½®ðÀ±¨­¡AÆF©Ê¥ú©ú¡A¦Û¨­¤§³±»î§Y±o«×¨o¡A±o
«×§Y¤£¬°°­¡A¦p¬Ýµ½®Ñ¡A»¡µ½¨¥¡B©Î¦æ§G¬I¡AÀÙ³h±Ï¯e¡A¤Z½ÑºØºØµ½¦æ
¡A¬Ò¥i¥H¦æ¤Ñ¦a¤§®ð¡A¦Ó¹Ü³y¤Æ¤§¥È¾÷¤]¡A¤H¤H¦p¦¹«h¡u¤H¦º¬°°­¡v¤§
»¡±N¦¨ÂÕ¨¥¨o¡C
¡@¡@¦¹¥~¡A¦h¦V²M²b¦Ó¥ú©ú¤§³õ©Ò¡A¤£ªñ¦Ã©²]¶Ã¤§¦a¤è¡A¦nµ½¦Ó²Û´c
¡A¤Ñ©Ê¤£¬N¡A¦Û¥i¤£¦h´þ³±®ð¡A¤S¦p²ß®±¹B°Ê¥H°·¨­Âß¡A²ö©ü¨H³g¯v¡A
¦Ó¼Z§Ó®ð°I¦å®ð¡A¥ç¬O«×³±¤§¤@¤è¤]¡C
¡@¡@§^¦A­z¦x¼q¹DÆ[¤§«×³±¥¿ªk¡A¥@«U±`¥H¬ìÃç©ÎÄõª»¬°«×³±¤§ªk¡A®í
¤£ª¾¦¹«D¤Wªk¡A¥u¥i¨¥¬°¨Ñ­¹´c°­¡A©¼¦¹±o­¹¦Ó¹¡¡A¤@®É²M¹ç¡A´_¥h¥L
¦a¦Ó§@¾j°­¨o¡Aªp¤H¶¡¥uªø®É¶¡§@ªk¤@¦¸¡A¥B¦æ¤§ªÌ¬Æ¬O¦³­­¡A°Z¯à«×
©¼µL¶q¤§³±»î¥G¡H
¡@¡@±`Æ[½Ñ¤Ñ¤Ñ¤H¡A±`»P¤H¶¡¦@­¹¡A­Y¤H©ó¤TÀ\¶¼­¹¤§®É¡A¬Ò¯à¥H¸Û¤ß
ÁܽѤѦ@­¹¡A¦P®É¥ç«×´c°­¹D¡A½Ñ¤ÑªA¤¸®ð¡A´c°­ªA½è®ð¡A¦×Åé«h­¹¨ä
½è¡A¦p¦¹¤@Á|¤T±o¡A«o¥u¦æ©ó¤@©À¤§¸Û¡A§Q¯qµLÃä¡A³]¥H¤@¤H¬°­p¡A¤@
¤é¤TÀ\¡A¤@¤é¤@¦~¡A²Ö¥H¿n¤§¡A±N¥iµL¶q¡Aªp¤H¤H¦h¦p¦¹¬I¤§¡A¨ä¥\°Z
¤£¸U­¿©ó¤@¦~¤@«×¤§¬ìÃç¡BÄõª»¥G¡H¬G§^¥H¬°¦x¼q¹DÆ[¤§­×«ùªÌ¡A¦ý¥H
¤v¨­§@«h¡A¤é¤ë¦Ó¦æ¡A§ó±Ð½Ñµ½«H¡A¥H¤§¦Ó¬I¡A«h»·¬Æ©ó¬I¦³­­¤§¦Ì³
¡A§G¦³¶q¤§ª÷¿ú¡A¤@¥Í¦Ó²×¡A­Y¯u¸Û¤£®§¡A¸g±`·P¥l¤Ñ¤H»P°­»î¡A¨ä¥\
µL¶q¡A¨ä¼wµLÃä¨o¡A¦óªk¥i¥H­Û¤ñ¦Ó§ó³Ó¤§¡Aªp¥B¤H¤§²×¤é©Ò­¹¡A¦Û¨­
ºÖ³ø¡A²ö³g¥H¦Û¨É¡A¦Ó±`¦æ¨Ñ¾i»P§G¬I¡A§ó«×¤v¨­ádzg¤§¤ß¡A¥ç¥H¨­¤§
ºÖ³ø¡A§óºØµL­­¶q¤§ºÖ¥Ð¤]¡A¥@¤H¦ý¥H«ô²½°­¯«®É¡A±`¨D½çºÖ¡AÎA²½«ô
¤§¦Ó¯à±oºÖ¡A¥²¬O¦¼¤§¯u¸Û·P°Ê©ó¤Ñ¤H¤]¡AµM¤@¤Ñ¤H»P°­»î¡A«D¥²¦¼«ô
²½¤§©l¨Ó¡A¦¼¥¼«ô²½¤§©¼¥ç¥i±`¨Ó¥h¡A©Î¨Ì¤H¨­¡A©Îªþ¤HÅé¡A©Î§U¤H¦æ
µ½¡A©ÎÂZ¤H§@¼F¡A¤Ñ¤HªÌ±`ÂǤH¨­¥H¦æµ½¤FÄ@¤]¡A°­»îªÌ±`ªþ¤HÅé¥H§@
¼F©Î¿Ñ­¹¤]¡A¯àª¾¦¹²z¡A¤TÀ\¬Ò¸Û¥H«ô¤§¡A¦ý¥H¤@©À¤ß­»¡A§Y¥l·PÀ³¡A
¦¼¦Û­¹¦Ó©¼¦@­¹¡A¥D»«¦P®®¡A°Z¤£³Ó©ó¦¼±Æ®×º¡®à¦Ó¤H¬Ò»·¬È¤§¡A¥ç§ó
¥l°­¯«Åw³ß¥G¡H¤Ò¤Õ¤l©T¤ê¡G¡u·q°­¯«¦Ó»·¤§¡C¡v¤µ®É¤Ñ¹D´¶¶Ç¡A¤T±ä
»ô«×¡A°Z¤£¥i¤ê¡G¡u«ô°­¯«¦Ó¤Æ¤§¡v¥G¡H
¡@¡@¦p¤W¤§¨¥¡A¥u«×©¼¤@¾j¦Ó¤w¡A­Y¤£¯à¥O©¼¬Ò±o»D¹D¾Çªk¦Ó©ú¤ß¨£©Ê
¡AÁö¤ê«×¹ê¥¼«×¤]¡C¬G­Y©ó¦x¼q®c°ó¡A±`Á|¦æ§G¹D»¡ªk¡AÁܽѤѥP¦ò»P
¤Ñ¤H¦P¨Ó»¡ªk¡A½Ð¦U¸ô³±»î¦P¨ÓÅ¥¹D¡A¶°½Ñµ½«H¡Aµo¦aÂä§Ä@¤O¡A¦Ó¦P
Á¸¤§¡A¦p´µ²±Á|¡A§Y±Ðµ½¨k«H¤k¡A¬Ò¯à»D¹Dı°g¡A¥ç¥iº¥¦Ó©ú¤ß¨£©Ê¡A
½Ñ¤Ñªk¤O¦P§U¡A§ó©ö©Þ½Ñ»î©ó¤E«Õ¤]¡A¥B©¼»îÆF¡A´åÂ÷¤G¬É¡A¤ß¦h²Y­W
·T´e¡A§Y±o¤@À\¶¼­¹¡A¦³±o»D¥Hªk­µ¡A¨ü¯«¦òÆF¥ú¤§´¶·Ó¡A¨üµ½¨k«H¤k
Ä@¤O¤§¿A³Q¡A°Z¤£§óÀò¯q­ê²L¥G¡H¤Ò¦x¼q®c·µªÌ¡A¯«ÆF¦ò¥P©Ò¦b¡A«Õ­ß
°­»î»D­»¦Ó±`¦Ü¡A¨£¥ú¦Ó³ßªñ¡A­Y¥u§@¥H¨D¤R°Ý¸Ñ¤§µL¯u¹ê¤§§Q¯q¡A¦ó
¤£±`±Ðµ½¨k«H¤k¡A¦ý¾Ç¥¿ªk¥H­×ªk¡A¥çÁܦò¥P¦P§U¦Ó±Ð½Ñ³±»Dªk¥çª¾­×
¡A¦Û«×¦Ó±`«×¡A±f¦Ó¥@¬É¥ú©ú¦Ó«Õ­ß«×ºÉ¨o¡C
¡@¡@¬Gºî¤W­z¤§©Ò¨¥¡A¦C¤G±ø¥Ø¤§©ó«á¤ê¡G
¤@¡B¦x¼q¤§«×³±¡A·í¥H¥D¨Æ»P½Ñ­×«ùªÌ¡A±`±Ðµ½¨k«H¤k¡A­×¨­·Ò©Ê¡A±ó
´c±qµ½¡A¥H«×¦Û¨­¤§³±»î¡A±`±Ð¤§¥H¦Û¤v¦ç­¹§@§G¬I¡A±`¨Ñ°­¯«»P¦Û¤v
¦P¨ÉºÖ³ø¡A¤T±ä¡]¤Ñ¤H¡B¤H¡B³±»î¡^¦Pªg¡Aªk¯qµLÃä¡A¤é¤ë¦æ¤§¡A¨ä¥\
µL¶q¡C
¤G¡B«×¾j¤£¯à«×´c¡A¶·±Ð¥H­×µ½¿n¼w¤§¤è¡AÁ|¿ì«ÅÁ¿ªk·|¡A§Y¥Oµ½«H¦³
¤@¥¿ªk¹D¸ô¥i´`¡A¥ç¦X½Ñ¤Ñ¯«·N¡A§ó±Ð³±»î¡A¥ç±o»Dªk­×¦æ¡A¤T±ä¦P«×
¡A°­¯«ÅwªY¡A¤H¥ç¦w¹ç¥­²M¡A¦ó¼F¤§¥i¦s¡H
¡@¡@§óÄU²ö¥H±þ®`©ÊÆF¦Ó§@Ãç¡A¨C·P´c¯«¦Ó¥l·Ù³±­·ºGºG¡A«è®ð¥|¶°¡A
¶×¦Ó¦¨¬y¡A¤Ñ©ü¦a·t¡A§Q¤§¤@®É¡A®`¤§µLÃä¡A¸Û¦p¸æ¾i¦aµl¬yª]¡A¥Bª½
¦ÓÄU¤Æ¤§¡A²ö½Ô¦Ó´A¤§¤]¡C¥ç½Ð¤Åªáª÷¿ú¥HºtÀ¸¹S¯«¡A±þ¥Í²½«ô¥H¨DºÖ
¸S¡A¥¿ª½¬°¯«¡A¯u¯«µL­¹¤H¶¡·Ï¤õ¡A¦h¹½¦å¸{¡A¦¼¤Ï¥H¬¹ÆF¾î«Í®×¤W¡A
©¼«×¤Æ¤§µS®£¤£¤Î¦Ó¥F¤O¡A°ZªÖ°Ü­¹¦Ó½çº¸ºÖ¸S¡A­Y¤ê¦³¯«¸t­n¨D¦Ê©Ê
¥H¦å¸{²½«ô¤§¡A«h¥²¬O´c°­§¯Ä^¡A©Î¬Oºë©Ç¨¸Å]¡A´b¶Ã¤H¤ß¡A¤£¯àªñ¤§
¡A¤£¥²Å¥¤§¡A§_«h¥Ì¬°Å]Äy¤§¦Ê©m¡A¦º«á§Y¤£±o¤Ñ¹D¥H¶Wª@¡A±N¶¶º¸¨Ì
Âk¦Ó¼Z«Õ·t¤]¡A¤S¯«ÆF¥h¦k¦Ó¦s¯u¡A¥H¦öÅ@¾¤¥Á¬°¤v¥ô¡A­Y³ß¦¼¥HºtÀ¸
¹S¤§¡A°Z²§©ó¤Z¶¡¤§¦nª±©óºq¼ÓÀ¸°|ªÌ¥G¡H­Y¶·¦¼Äm¥H®ïÄU¦Ó½Ô´A¡A©l
­°ºÕ²»¡A°Z²§¥G¤H¶¡¤§³g©x¦n¸ì¸ï¥G¡H´¼ªÌ¡A¦ý¥H¸Û·q¦Ó§¤§¡A¥Hµ½¼w
¦Ó·P¥l¤§¡A±N´µª÷¿ú¥Î¤§±ÏÀÙ¤§¸ê¡A·N¸q²`»·©ó¿N¯Èºä¡A²½¬¹Â§»PºtÀ¸
¼ö¾x¡A°Z¥u¤Q­¿¥G¡H
¡@¡@­É¥ä²¤­z¦p¤W¡A´µ®É¤Ñ¤U®c°ó¦x¼q¤§©Ò¬°¡A©Î±o¥G¤Ñ·N¦Ó¥H¥¿ªk«×
¤H¡A¨Ï¤H¥¿«H¦Ó­×¥¿¹D¡A¥ç¦³¤D¨Ì¬y«U¡A±`§@µL¯q¤§Á|¡A­P±Ðµ½«H°g«H
¦Ó¤`¥¿¹DªÌ¡A¤Ñ±ä¦³·P¥G¦¹¡A¯«¥P±`ÂÇ¥ä¥HÄU¤§¡A±¤¥¼¯à¹M¤Î¡A¤µ¦AÂÇ
µ§§ß¥X¤j·N¡A´Á¯à¨Ì¥¿ªk¦Ó¦æ«ù¡A§K±Ðµ½«H¦h®T¡A©y±Ð¥H­×²ß¡A¤Þ°g¶}
®©¡A§ó©Þ³±»î¦ÓÀÙ§Q«Õ­ß¡A´µ¤£­t¬Ó¤Ñ¤§©R¤]¡C
«×³±Ä_¨÷

¤é¤ëµ£¤l¡@¡@­°

¡@¡@«×³±Ä_¨÷ÄU¥@¤H¡A«×³±¥ý«×¤v¡A»î·Ò¾z¨îµL»î¾z¡A¯Â¶§¯uÆF¬O¦ò¥P
¡A¥Ã§T¤£Ãa¦í¯u¤Ñ¡A¤£³g¡B¤£ÜÒ¡B¤£·öºC¡AµLºÎµL²´¤£²]¶Ã¡Aªk¤Ñ¾Ç¦a
®Ä¸t½å¡A¤@¨­¥¿®ð±`¶gÂà¡A§YµL³±ÆF¨Óªþ²j¡Aª«¥HÃþ»E¡Aµ½ªÌ¯«§U¡A´c
ªÌ»î´Û¡A¥u­n¦æµ½¥ß¼w¡A¯«¥P¦h§U¡A¶§¥ú´¶·Ó¡A§Y¯}³±Åµ¦Ó¨£¶§¤Ñ¡A­Y
¬O§@´c§@¤ï¡A¥»¨­¬O°­¡AÁö¬¡¥@¶¡¡A¯«ÆF©ü¬N¡AµL²§«Õ­ß¤£¨£¥ú©ú¡A¥Ã
¼Z²`²W¡A­É¥ä§ßÆ}¡A¥ý±N«×³±­ì²z¬ã¡A¦A±N½Ñ¦h§®ªk¶Ç¡A¨ì¦¹¤îµ§§^°h
²j¡C
«×³±Ä_¨÷

¤Ó¦\¤Ó¤l¡@¡@­°

¸Ö¤ê¡G«×¤v«×¤Hªk¤£°¾¡@³±ÆF¶§®ð®ð·½¤Ñ
¡@¡@¡@ªk¤Ñ¾Ç¦a§Æ½å¸t¡@¦Û¥i³±»î«×¤Æ²j

¡@¡@¤Ò³±¯«ÅܤƲö¥i´ú¡A°Ñ¤Ñ¦a¤§³y¤ÆªÌ¥çÃø¬d¨ä¨s³º¡A°ß¦³¯à¥H¦Ü¼w
·P¥l¤Ñ¦a¡A°t¥G¤Ñ¦aªÌ¡A©l¯à·|¨ä¦Ü§®¡A±ý«×¤Æ³±»î¡A°ß¾Ç³±¯«¤§ÅܤÆ
¡Aª¾¨ä²Ó·L¡A¦Ó¯à´ú°­¯«©Ò¤£¯à´ú¡A½a¥G´µ²z¡A¹B¥G¥È¾÷¡A¦Û¥i§Ð°­¯«
¦Ó´`¿í¤Ñ¹D¡A¤£´b¶Ã¤H¶¡¡A¦Ó¥Í²]±â©ó¤Ñ¦a¡AÎA¯àÅé¤H²Ó·L¡A§ó¯à´ÜªA
°­¯«¦ÓÅ¥¨ä¥ô©R¡AµM«D¹D°ª¡A¤£¯à¦æ¤§¡AÁö©Î¦³³N¬y¤§¤h¡A¯à±o¥G³y¤Æ
¡A¦æ©ó¤@®É¡A«o³yÄ^¦hºÝ¡A°­¯«¥Í¶ú¡A¤Ï±Ð©¼¦Û·´¤@¨­¤]¡A°­¯«¤§¬°¼w
¸Û¤£¥i®g«ä¤]¡C°ß¼w°t¤Ñ¦a¡A©l¯à¦N¤¿¦X¥G°­¯«¤]¡CµM¥ç¥¼¥²¸t¤H©l¯à
¤§¡A¤Z±e¥ç¦³¤@¤G¸t¤H¤§¦æ¡A©T¦Û¨Ó·P¥l°­¯«¤§¨Æ¡A±`¬y¶Ç¥Á¶¡¡Aµ½ªÌ
°­¯«´Ü¤§¡A¥²ÁͦN¡A´cªÌ°­¯«¹½¤§¡A¥²¾D¤¿¤]¡A¬G±ý«×³±°ß¥H¹D¼w¤Æ¤Ñ
¤U¡A¥O¤H¤H¦æµ½¡A©l¬O°ß¤@¤§¤Wµ¦¤]¡A­Y¿×ºØºØ¬Iªk¥i¥H¦æ¤§¡A¦aº»¦­
ªÅ¡A¤H¶¡¥ç¤w¤j¦P¡A¦ó¦³¤µ¤é¤§¥@¬É¡A°­­ú¯«¸¹¡A³±»î°g´b¤H¶¡¡A§@¯©
¥Í¥Á¥G¡H
¡@¡@¬O¬G§^·N¥H¬°¤H¤§©ó¥@¬É¡AÄ@«×«Õ­ß¤§³±»î¡A°ß±`¥l¤Ñ¦a¤§°­¯«¡A
¦P¦æ´µ¹D¡A¦Û¥iÅã¤Æ¤@¤Á¤£¥i«äij¤§²{¶H¤]¡C¤Z¤H¤O©Ò¤£¯à¤Î¤§ªÌ¡A¥ç
°ß¦¹¹D¯àÅX°­¯«¥H¦æ¤§¡A²ö¿×¬ì¾Ç§Q¾¹¡A°­¯«¤£¦P¨ä¦æ¡A¨®¤£¯à¦æ¡A½ü
¤£¯à°Ê¡A²î¥ç¤£¯à¦æ¨o¡A³y¤Æ¤§©Ò¬°¡A°­¯«¥q¤§¡AµL¥i»P¤§¤Ç¤]¡A¬G³q
°­¯«¤§¹D¡A¯à«×­Y¯e¯f¼¦¡A¸Ó¥Ñ»î¾z³±ÆF¤J¨äªù¦Ó¤w¡A¦³§Ó©ó´µªÌ¡A¥B
¦h¦æµ½¥ß¼w¡A§ÓÄ@°í«ù¡A¥²·P¥l¤Ñ¬É¦ò¥P¯«¸t¡A­°¥H±Ð¤§¡A²×¦~¨ü¯q¡A
§ó§Q¸s¥Í¡A°ß¤D¤£Â÷¥ý«×¤v¨­³±²]¤§°­»î¤]¡C
¡@¡@§^¤µ·§²¤­z¤§¤@ºÝ¡A¥H´y³±¯«ÅܤƤ§²ö´ú¡A¨Ã©ú¨¥¡A°­¯«¤§¬°ª«¡A
¸Û¤£¥i«äij¡A§óÅñ¦³½t¡A¥B¥ý¥Ñµ½¹D¨Ì«ù¡A¼w¦æ­×­Ý¡A¨¬¥H´Ü¥G°­¯«¡A
¦Û¥i´ú¥G¦N¤¿¡A¯à°t¥G¤Ñ¦a¡A¦Û¥i¹Ü¥G³y¤Æ¡A¯à¹Ü¥G³y¤Æ¡A¦Û¥iÅX§Ð°­
¯«¤]¡AÂÇ°­¯«¤§¤O¥H«×³±»î¡AÀÙ§Q¸s«Õ¡A¦ò¹D¤G®a¬Ò±`¦æ¤§¡AÎA«D³N¯u
¡A°Z¯à¬y¶Ç¡A°ß©ÎÂdzNíK°]¦Ó³yÄ^¡A¬G¦h¥¢¶Ç¡A¤µ§^©^©R¯S¦A¶Ç¤§©ó¥@
¤H¡AÂÇ¥H±Ï¥@«×¤H¡A«o­W¯u¤ß¥¼¸Û¡AµL¦³¾Ì¼x¥i¥H±Ð±Â¡A¬GÂǤѮѤ§¤@
­¶®Ñ»P¤Ñ¤U¤Hª¾¨ä¤j­n¡A¦ý¾Ç¥¿¹D²ßµ½ªk¡A¦Û¥i±o¥G«×³±¤§²§¥È©_§®¡A
°ß¥H¥­±`¤ßÆ[¤§¡A²ö¦n²§ºÝ¡A§Y¤£©ÛÅ]¡A¦ý¥H¤½¥¿¥ú©ú¤§¤ß¡A³B©ó¤Ñ¤U
¡A§Y¤£³yÄ^¡C
¡@¡@¥H¤WÂԨѱo¤§¦¹³NªÌ¡A§@­×«ù¤§Äµ§Ù¡A²öÅX§Ð°­¯«¡A¤Ï±Ð°­¯«¥Í¶ú
¦Ó­Pº×¬o¤]¡A¦Ü©ó«×³±»î¤§¤j­n¡A°ß¥H¦òªk¥¿©v¡A¥O©¼±o¦ç­¹¦Ó»Dµ½ªk
¡A©l¯à¦¨´N¡A­Y¤@·N½Ô´A¡A¥²±Ð¤£²»¦Ó©Û¤¿¤]¡C
¡@¡@¥H¤W¨¥¤§¤£¦¨¾ã½g¡A°ß­z·§²¤¡A°w¹ï½å¤H¤ßºA¦Ó»¡¡A»y¤§¤Ñ¤U¡A¥¼
´±¦³·N³q¦æ¡A¦ý¨Ñ§@°Ñ¦Ò¦Ó¤w¡C
«×³±Ä_¨÷

¥É½¬¥P¤l¡@¡@­°

¡@¡@±`»P¤H¦w¼Ö«h¦Û±o¦w¼Ö¡A«×³±»îªÌ¡A«×³±ÃѤ]¡C¤H¤§·NÃÑ¡AµL¤£³ß
¦w¼Ö¦Ó¹½µh­W¡A¬G±`»P¤H¦w¼Ö¦Ó¥ÍÅw³ß¡A§Y«×¤H¤§³±»îÂ÷­W±o¼Ö¡A¤v¥ç
Â÷­W±o¼Ö¤]¡C
¡@¡@¤l¤ê¡G¡u±À¤v¤Î¤H¡v¡A±ý¦æ¤§¡A°ß¦³¥ý±À¥H¤Î¨­¡A¥ý·R¤v¨­¡A¦Ó²ö
±Ð¨­¤ß¿©­W¡A¤@¤Á¦w¸k¦Ó¤£·P´b¶Ã¡A¤ß²M¯«©ú¡A¤ß¦w¨­®õ¡A¦ÛµM¤v¨­¤§
»îÃѦw¦Ó¨­¤ß¥ç®õ¨o¡A¦p¦¹¦A±À¦Ó¤Î¤H¡A¤ß¥i¦æ¤§¦³¦¨¡C
«×³±Ä_¨÷

«n®ü¥j¦ò¡@¡@­°

¡@¡@·O´d¥H¬°Ãh¡A¤è«K¥H§Q¥Í¡A¦p¦¹«×¤v¨­«×¤v»î¡Aµø²³¥Í¤£²§©ó¤v¡A
§A§ÚµL¤À¡A­Þ¿ËµL§O¡C¦P¤¯¦Óµø¡A¤@Åé¦PÆ[¡A¹DµL¤£¦¨¡A§^¦ò«×³±¡A¤@
¬I¥ÌÅS¡A§Y²M²D¼~­W¼õ·Î¡A¥H¸ÑÓVµh¡A§ó¥ú©ú´¼¼z¥H±Ò«H¦V¦ò¹Dºë¶i¡C
¨ÌµÐÂĦӦæ¡A±`ÀÙ¥@¶¡³h¯e¡A¥O¤H¤H±o·Å¹¡±d¼Ö¡A§Y«×¤H¶¡³±»î¦Ó¶W¥@
¬É¸s«Õ¥Í©ó½Ñ¤Ñ¡A±`Àò¦w¼Ö¨o¡A¡u¦òªk¦b¥@¶¡¡A¤£Â÷¥@¶¡Ä±¡AÂ÷¥@³V¦ò
ªk¡A«ê¦p³V¨ß¨¤¡C¡v¥@¤W¦³­×¹D¥H¦æµ½±ÏÀÙ¡A«D¬O¥\¼w¦Ó±oµ½¼w¡A¥u¯à
±o½ÑºÖ³ø¦Ó¤£®h¬°¤§¡A´µ¸Ñ»~¤§²`¨o¡A¤T±ä´¶«×¡A¤£Â÷¥@¶¡¸U¦æ¡AÁö±ý
¶W¥È¯ª¦Pª@¡A¥ç°ß±q¤H¶¡¦hÀÙ¯e³h¡A¾É°g¤Jı¡A¦æ¥\¶êº¡¡A¼w·~­×¥þ¡A
¦Û¥i°j¦V¦Ó½®¤§¡AÎAµø¤H¶¡¡A½Ñ³±¯e­W¦Ó¤£ÅU¡A¤@·N­×¹D¥u¦b¬ã¸g»¡ªk
¡A¤»«×¤£­Ý¡A¸U¦æÃø¥þ¡A°Z¯à±o¹D²j¡A§YµLÆ[¤Î²³¥Í¯e­W¡AÁö¾Ð¤Î¯ª¥ý
¡A·í¾Ð­Y©¼¥ýÆF¦p¥@¶¡¤§¯e­W¤@¯ë¡A¶·¦p¦ó¥H«×¤§¥@¡H
¡@¡@­°Æ}§ß¥ä¡A¯S­z¦¹½g¡A¥H¨Ñ¬Æ¦h¾Ç¹DªÌÆ[©À°õ°¾»}Ä@¤£¯à¤F¥þ¡A¤Á
²`®©¤§²j¡A²ö¦A¹x¦Ó°õ²j¡A¦Û§@ªk¿£¡A³Q²z©Ò»Ù¡A¨Ó¤é¤´¶·¦A¤U¤¤¤Ñ¡A
Ä@¤F³±«×¡A©l¯àÂk½¬¡C
«×³±Ä_¨÷

¦aÂÃ¥j¦ò¡@¡@­°

¡@¡@»î¾zÂ泤@¤Á¨p¤ß±ý©À¡A»î¥D±¡¡A¾z¥D¼¤¡A¤H¥B²Hªy±¡¼¤¡A§Y·|±o
²M©ú¤§¤¸¯«¡A¥H¯«¥DÃѦӫפƳ±»î¡A§Y±o¦¹¤¤¶ø§®¡A¦Ó¤£¥²°õ©ó¤@¤Á§Î
¦â¤§¤¤¡A±`¥H¬y«Uªk³N¡A§@¬°«×³±¤§¥¿ªk¡A§^¤µ°ÑµÛ¦¹®Ñ¡A¦ý¨Ì§^Ä@¡A
¥u¬è²³¥Í¬Ò¦¨¹D§@¦ò¡AÄ@¦aº»¤@¤Á«Õ­ß¬Ò±o¨£¦Û©Ê¤§¥ÃùÚ¥ú©ú¡AÁö§ßÆ}
¤£¯à¶Ç­z§ó²`¤§§®¿Í¡A¨Ì¥G¤å¦r¡A¤w¨¬±N¤@¯ë¥¿ªkÅãÅS¨o¡C¥Í¥BÀR¤ß¯«
¡A§^¹B®ð³q¥È¦Ó±N¥þ®Ñ®Ñ§¹¡A§Y¥i¨£¥X¦¹¤¤½Ñªk¬Ò«U®a¥i¦æ¦Ó¤H¤H¥i³q
¤§ªk¤]¡C
¡@¡@»Ùê¤H¤§¥»©Ê¦Ó¨Ï¤¸¯«©ü¬NªÌ¡A¬Ò±J·~²Ö¿n¦Ó¨Ï¤§µM¡A¦pªG¯à±N½Ñ
·~¥Ñ¦Û©Ê®ø²M¡A§Y¥i±N¨­¤¤½Ñ³±«×ºÉ¡A»î·Ò¾z¨î¡A¦ò©Ê¥ú©ú¡A¤¸¯«¦Û±o
¤£¬N¡A³±ÆF«×ºÉ¨o¡A¦aº»¥çªÅ¨o¡C°ß¥@¤H¤£ª¾¦¹¿Í¡A±`¦V¤ß¥~¥HªÅ¦aº»
¡A¨C¨C¤À¯«³Ò¨­¡A¸L¸L¤£¦w¡A¦Ó³y½Ñ·~¡A¥ç¤w³´¤J¦aº»¨o¡C¤µ±ý±Ð¥@¤H
«×³±¡A¥HªÅ¦aº»¡A«D±q¦¹¨­¤Q´c§Ùµ´¡A¨MµL¥i¯à¤]¡A¬G¯SÄ@«×¥@ªÌ¡A¦ý
±`¦æ¸Uµ½¦ÓÂ_½Ñ·~¡A¤@¥¹½Ñ·~²M²b¡A¦Ó½Ñ³±¥çºÉ¡A¯u¶§¿W©ú¡AÁŵM³e³q
¡Aªk¨­²M²b¶gÀ±¤j¤d¡AµL¬V¤@¹Ð¡A·~½t¥þµL¡A¤ß¥ç¤£¥Í¡A¦òªû¤w«×ºÉ²³
¥Í¨o¡AÆ[©ó¥~¡A±`¨£½Ñ¤Ñ¦@¦¨µ½·~¡A¤H¶¡¥ç¬Ò¦æµ½¡A¤£¨£½Ñ´c¡A½Ñ³±¤£
¥Í¡A§Y«×ºÉ¨o¡C§^¦ò¤§«×ºÉ¦aº»¡A¦ý¨Ì¦¹ªk¡AÂ_½Ñ·~´b¡A³±Ä­ºÉªÅ¡A«h
»P¦ò¤£¤G¡A¬G§^¦W¦aÂáA¦Ó¥H«×³±¬°Ä@¡A¸Û¤£²§½Ñ¦ò¡C
¡@¡@½å¨}­×¤h¡A±ý«×½Ñ³±¡AÅã©ú³±¶§¡Aµ½©À¥Í®É¬°¶§¡A½Ñ¤Ñ¤Ñ¤H¨Ó­°¤]
¡A´c©À¥Í®É¬°³±¡A«Õ­ß°­»î¨Ó¨D«×¤]¡A¦ý¥Hµ½©À¹ïªv½Ñ´c©À¡A½Ñ¤Ñ¤Ñ¤H
±`¤Æ«Õ­ß¡A³±¶§¦X¤@«h¬°¹D¨o¡A¦Û¨Ó¦ò¹D¥»µL¤G·½¡A¦P¨ã¤@ªk¡A°ßºt¤§
¦³²§¦Ó¤w¡C¾§¤ê²b¤H¼¤¦Ó¦s¤Ñ²z¡A¥ç¬O´µªk¤]¡A¤H¼¤ªÌ³±¡A¤Ñ²zªÌ¶§¤]
¡C²b¤H¼¤§YªÅ¦aº»¦Ó«×¸s³±¤]¡C
¡@¡@¤W¥j¤§¤H¼¤¹è¦Ó²M¤ß¡A¯«©ú¦Ó¼zı¡A¥@¶¡¶§²±¦Ó³±°I¤]¡A¤µ®É¥@¶¡
³±²±¦Ó¶§°I¡A¬G¤µ¤H¦h©ü¥B¬N¡A¦Ó±¡¼¤²`­«¡Aı©Ê¤£°ª¡A¦¹§Y³±²±¤§»Ù
ê¦ò¹D¤]¡C¥j¤§«×³±¦ý²M¤ß¥H¾i©Ê¡A¦h¬I¥HÀÙ²³¡A¦¨´N»á©ö¡A¦Ó¤µ®É±ý
«×°ß¦³ºë¶i¤£¾Ó¤§¤jÄ@¤O¡A¥ý¯à¥O¥|ªÏ¦ÊÀe¡A¶Ô©ó©b¨«³Ò¸L¡A¤£¬°¤v¨­
¤§¥@¶¡¨É¼Ö¡A¦ý¨D²³¥Í¬Ò±oÂ÷­W¡A¦Ó§ó°]ªk­Ñ¬I¡AºÉ¤@¤Á¦]½t¦Ó¦¨´N¤@
¤Áµ½ªG¡A¦Û±o«×½Ñ·~¦Óªø¦w¼Ö¡A§_«h¥²Ãø¿²¯Â¶§¤§¬É¡A·§¨¥¤§¡A«DºÉ²æ
«U¤§²o²Ö¦Ó»·Â÷¬õ¹Ð·~´b¡A§ó±Ð¦¹¨­¼Ö¹D¤£­Â¡A«×²³¤£®§¡A¦Ó¨Ï¯u¶§¤£
º|¡A½Ñ³±¤£¥Í¡A¥²Ãø±Ð¦×¨­¥H¦¨µÐÂÄ¡A¥Ñ¦¹¥ç¨£¡A¤µ¤é¹ÐÃѳ±®ð¤§²±¡A
µL©Ç¥@¶¡¦h¬O°l³vª«¼¤¦Ó±ó¯u©Ê¡A¦h³y¸o·~¦Ó¤Ö¥ßµ½¼w¤]¡C
¡@¡@§^¤µ¨Ó­z¦¹½g¡A¦®¦b©ú¥Ü¦³½t¡Aºë¸Û³y¸Ú©ó¦ò¹D¡A²ö¥O¥Í¾Ó¡A¦ý±q
¦Û¨­Â_½Ñ´c·~¡A¥H±Ð¤ß©Ê©ú®Ô¦w¼Ö¡A§Y«×ºÉ½Ñ³±¦ÓªÅ¦aº»¡A°ß¦³¤H¤H¦p
¦¹¡A¤H¶¡©l²{½¬¨¹¡A§_«h¦aº»Ãø§@¤Ñ°ó¡A¬G­×¹D¤§¤h±ý«×½Ñ³±¡A¦ý¥uªÅ
½Ñ¤­Ä­¡AÂ_½Ñ´c·~¡A¦ÓÄb½Ñ©¹·~¦Ó¨o¤]¡C
«×³±Ä_¨÷

¤é¤ëµ£¤l¡@­°

¡@¡@¤H¨­¦³³±¦Ó¯«¬N¡A¯«¬N«h®ðµA¡A®ðµAºë¤£©T¡A¬O¥HÅé¦h¯f²j¡A¬°¨Ï
¤H¤H±o¥Hªø¥Í¡A¥²¥ý«×¨­¤¤¤§³±¡A¨­¤¤¤§³±¦³¦Û¤vÆFÃѤ§³±¡A¥ç¦³¥~¨Ó
­Þ·~¤§³±¡A¬G«×³±¤@«h±j²±¦Û¤v¶§®ð¡A­×¨­·Ò©Ê¡A«O«ù¦w¼Ö¡A±`Ãh»a¥Í
­WÃø¦Ó«ä«×¡A¬O¤ê¤º¥\¡C¤@«h¦V¥~¦Ó´î¤Ö¥L¤H¤§³±®ð¡A¦h»P¤H§Ö¼Ö¡A¦Ó
µLÊÞ°f¨Æ¡A¦h§G¬I¥H±Ï­W¾¤¡A¥O¤H¦w¼Ö¡A§ó±`¾É¤H¥H¦æµ½¡A¦¹¿×¤§¥~¥\
¡C
¡@¡@«×³±¥²¶·¤º¥~­Ý¦æ¡A­Y±Ð¤H¤H¬Ò«×ºÉ³±½è¡A«h¥@¶¡µL¯Á¤í¤§­Þ»î¡A
µL§@¯©¤§¼F°­¡A§óµL¤@¤Á¹C¿º¼É©Ñ¤§´c°­¡A¤H¶¡µL´c¤H¡A¦aº»¦¨ªÅªù¡A
¤H¶¡µL½Ñ­W¡A¤Ñ°ó¦b¤H¶¡¨o¡C
«×³±Ä_¨÷

¤Ó°q¤ó¡@­°

¡@¡@¦A­z¦x¼q«×³±¤§ªk¦p¤U¡A¦x¼q¬°µ½¨k«H¤k¡A¤ßÆF¬Ô¨Ì¤§³B¡A¥ç¬O½Ñ
³±¨D«×¤§·O¯è¡A«×¤H¶·«×¦Ü¤@¤H¦¨´N¥¿ªG¡A©l¥i¤ê«×¨o¡A«×³±¥ç¬O¦p¦¹
¡A¥²¶·«×¤@³±»î¡A¥ÃÂ÷­W²W¡A¤£¦A³y·~¡A¥B±o¥H©ú¥Õ¤ß©Ê¡Aª½¦ÜÃÒ¹D¦¨
ªG¡A©l¥i¤ê«×¡A¬G¦x¼q¤§±ý«×³±»î¦Ó¦³¥\¼w¥H¾r·O¯è¡A¥ç¶·±Ð¥H©ú¨£¤ß
©Ê¤§ªk¡A«e­z¤§ªk©T¤D¥i¬I¡A¥ç¥i¥H¨ä¦¸ªÌ¡A¦p¥H§ßÆ}ÀÙ¥@¤§ªk¦Ó¦æ¡A
©ÎµÛÆ}®Ñ¦Óµo¦æ¡A©ÎÀÙ¤H¯e­W¦Ó¸Ñ­ÞÄñ¡A¦p¦¹¥H¸k¤H¨­¤§³±ÆF¡A§Q¯q¥ç
»á¤j¤]¡C
¡@¡@¦AªÌ¥H¤@¯ë³N¤h¤§¬I²Å©À©G¡A©Î¹¬¥§¤§»w¸g¶WÂË¡AÁ`¤§¥H¥õ¿à¥~¤O
»P½Ñ¥P¦òÄ@¤O¦Ó«×©¼¤§­Wµh¡A¥O¦¨´N¤@¤Á¥\¼w¦Ó¶W©ó¦w¼Ö¡A¬Ò¥i¦æ¤§¡A
¦ý¬è¦³§Q¯q©ó½Ñ³±¡A¥çµL®`©ó¥Í¥Á¸UÆFªÌ¡AµL¤£¥i¦æ¡AµM¦æ¤§®ÄÅç¡A«h
¥Hµø±q¨Æ¤§¹D¤O¼w¤O»PÄ@¤O¤§¦p¦ó¦Ó©w¤]¡C
¡@¡@Áö©Î¦³Ä@¤O¬Æ¤j¦Ó¹D¤O¼w¤O¤£¨¬¡A¬IªkµLÀÙ©ó¨Æ¡A¤D¤£±o®Ä¯q¡A¬G
±ý«×½Ñ³±¡A¤D¶·¾ÌÂǭ׫ù¤§¹D¤O»P¥\¼w¤O¦A¥[¤WÄ@¤O¡A¤TªÌ¬Ò§»²`¦Ó¼s
¤j¡A«hªk¤O°ª±j¡A«×µL¤£¤Æ¡A©ÞµL¤£¶W¤]¡C
«×³±Ä_¨÷

¤ì¦\¤Ó¤l¡@­°

¡@¡@§^¦AµnÁ{¥H­z¼Æ»y¡A¨Ñ«×³±¤§°Ñ¦Ò¡A«×³±¬G¦®¥Ñ«×¤v¶}©l¡AµM±q¥~
¦Ó«×¥çµL¤£¥i¡A¦³¨¥¦¨¤HªÌ¦¨¤v¡A¥ý¦¨¥L¤H¦A¦¨¦Û¤v¥ç¥i¡A¤×¥H­Þ·~³±
Äñ¡A¯à¥ý«×¤§¡A¥²¥ý±Ð¦Û¤v¨­®aµL®~¦Ó¦h¦w¼Ö¤]¡C
¡@¡@¬G¤W­z¤§ªk¡A©T¥i¾Ì½Ñ¤Ñ¯«¸t¤§ªk¤O©ÎÂǪk®v¥ä¥Í¤§ÆF¤O¥H¹ê¦æ¤§
¡AµM¥u¾Ì¦Û¤v¤§Ä@¤O¡Aµo¦Ü¸Û¥H¬Û·PÀ³¡A¥ç¬Æ®Ä¤]¡A¦p¯f©ó¨¬ªÌ¤£¨}©ó
¦æ¡A¥²¦³¬ÛÀ³¤§»î¡A¥ç¯f¨¬¤]¡A¥B¥H¤v¨­µø¦P©¼³±¡A¦Ó·ÓÅUÀø¾i¤§¡A¦p
µÐÂĵo¤j·O¤j´d¤§¤ß¦Ó«×¤Æ¤§¡A«h©¼»î¦³·P¦ÓÀ³¡A¨¬¯f¡¤§¥²¬Æ§Ö¤]¡A
¨ä¥L¥ç¥i¨Ì²zÃþ±À¤]¡C
«×³±Ä_¨÷

¥É½¬¥P¤l¡@­°

¡¶½Í«ô¦n¥S§Ì¤§«×³±¡¿

¡@¡@¥@«U±`¦³«ô¦n¥S§Ì¤§Á|¡A¦¹¥ç«×³±¤§ªk¡AµM¥u¬O«×©¼¤@À\¦Ó¤w¡A¤£
¯à«×©¼¥Ã¥Í¡AÁö¤ê¬I¶ºµæ¥H«ô¤§¡A±N¦³¨Ó­¹ªÌ¡AµM¦Ó©Î·m°«¡Aª§ºÝ­¿¥X
ªÌ±`¦³¤§¤]¡A¦¹½Ñ¦p¤H¶¡¤§·m¦a½L¤]¡A³±¶¡¤§¦h´c»î¡A¤H¶¡¥²¦h´c¤H¤]
¡A¤H¶¡¤§¦h´c¤H¡A³±¬É¥ç¦h´c»î¤]¡A¬G°ß¦³ÄU¤H¬°µ½¡A¥O¤H¶¡®ð¼ÆÂàÅÜ
¡A¤H¤H¬Ò¬Oµ½¤H¡A¤H¤H¬Ò·q·~¦p¸s¡A«hµL¬yª]¤Ó«O¡A§YµL¹C¥Á¡A§YµL¹C
¥Á¡A§YµL¦n¥S§Ì¨o¡C
¡@¡@¦¹¬G¥u¬O±`²z¡AµM¦Ü¹D¥u¦b¯u±`¤§¤¤¡A¦³ÃѪ̦ý¦@¦P¦æ¤§¡A¥²¨£®Ä
¯q¤]¡A©Î¥ç¦³¤H¥H¬°³±¬É»P¤H¶¡¹ê¦³®t§O¡A«h¥ç¥iª½±q³±¬É¥H«×½Ñ³±»î
¤]¡A¦p¦ó¥H«×¤§¡A¥O©¼¦³¦Y¦³¬ï¡A¥O©¼¦³¹D¥i°Ñ¡A«h½Ñ»î¦w¼Ö¡A¦Ó¤£¹C
¶Ã¨o¡A°­¯«Âk¸k¡A¤H¶¡¥²©w¦w¹ç¡CµM¦Ó­n¦p¦ó¥H¥O©¼¦³¦ç¥i¬ï©O¡H¥@¶¡
¦³¥H¿N¤Æ¯È¦ç©Î¿N¤Æ²Ê²¤°²»s¤§¦çªA¡A¥H«×¤¤³±ªÌ¡A¸Û¤j¿ù¨o¡A¯È¦ç¯à
¿N¶·¯à¤Æ¡AªGµL¯u¹êªk¤O¥H¤Æ¯È¦ç¦¨¯u¦ç¡A«hµS¦p¹º»æ¡A±ý±Ð©¼»îÆF¥R
°§¡A¤H¶¡¿N¤Æ¤§¯È¦ç¡A¨ì¤F³±¶¡ÁÙ¬O¯È¦ç¤]¡A­n¬O¥H¯u¦ç¿N¤Æ©Î¥i±o¤§
¡A­Y¥H²ÊÁWÄê»s¤§¥¬¦ç¿N¤Æ¤§¡A«h©¼³±»î³Q¦¼À¸§Ë¡A¥²©Çº¸¤§¤£¸Û·N¤]
¡C§Y¥H«ô¦n¥S§Ì¤§¶ºµæ¨Ó¨¥¡A¥ç¶·­n¦³ªk¤O¤§°­»î©l¯à¨ì¤H¶¡¨Ó¨ú­¹¡A
¦óªp¨ä¥L©O¡H
¡@¡@¤@¯ë¤¤³±¤§³±»î±`»P¤H¦P¦í¦Ó¦@¶¼­¹¡A§N«h¬ï¥H¦ç¡A¾j«h¹¡¥H­¹¡A
¯f«hÂ大¡A§Y«×¤¤³±½Ñ­W¨o¡A¬G­Y¬I¦Ì¬I¥¬¥HÀÙ³h§x¡AÁö«×¤§¤H¶¡³h­W
¡A¹ê¥ç«×¤Î¤¤³±¤§»îÃÑ¡A¤@¯ë»P¤H¶¡³Ì©ö¿iÀ¿¦Ó¬Û¤zÂZªÌ¡A¥H¤¤³±³Ì¦h
¡A¬O¥H¦pªG¤H¶¡¤H¤H¦w¹¡¡A¤¤³±¥²¥ç¦w¹¡¡A¤H¶¡¤H¤H¦³¨Æ°µ¤¤¡A¤¤³±¥ç
¥²µL¹C»î¡A¤H¶¡¤H¤H±qµ½¡A¤¤³±¥ç¥²µL´c°­¡A¸t¤H±Ð¤H¦ý¯à¨Æ¤H§Y¯à¨Æ
°­¯«¡A¨ä²z¥Ñ¬O¦³¯u¾Ì¹ê¾Úªº¡C
¡@¡@©Ò¥HÂk¯Ç¤W­±©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Ü¡A­n«ô¦n¥S§Ì¡A§YÅý¤H¶¡¤§¦n¥S§Ì³£±o
¦w¼Ö¦Ó©Mµ½¡A§Y¬O«×©¼¬Ô¨Ìµ½¹D¤F¡A­ì²z¬O¤@¼Ëªº¡C
«×³±Ä_¨÷

ÆFÄ_µ£¤l¡@¡@­°

¡@¡@ÆF¬É¦³¤j¦ÛµM¤§§®§@¥Î¤O¡A¯à¨î¨ä¥È¼ÏªÌ¡A§Y¥i¹B¥Î¤§¡A¦¹¤O¯à¥H
¤ß©À¤§·NÃѧY²£¥Í¤@¤Á¯u¹ê®ÄªG¡A±Ð½Ñ³±»îÃÑ¡AÀò±o¦wµÎ¡C¥P¦ò¤§Åã¤Æ
¯«³q¤O¡A¥H«×½Ñ­W¤Ì¡A¥ç§Y¦P¦¹­ì²z¡Aªì¾ÇªÌ¡A¥Hµo¤ß¤§Ä@¤O¡A²`²ß©w
¤O¡A§Y¥i²£¥Í¬Æ±j¤§©w¤O¥H«×³±¤§¥\¼w¡A¦¹¦p¦¼©ó¸ôÃä¦YÄÑ¡A«h¥H¤ß©À
Áܵó¤W¤§¦n¥S§Ì©Î¾j°­¨Ó¦@­¹¡A©¼­Y¨Ó­¹¡Aº¸¦Y¥L¥ç¹¡¡A¦¼¥u¥H¤ß©À¤§
¤O¡A±Ð¦¼¤§©Ò­¹¤§¤@¤f©Î¤G¤f»P¤§¡A¥BÄ@¨ä±`¹¡¡A«h¦¼©À¤O²`¤j¡A©¼Àò
¯q§Y¯u¹ê¡A¦¼¥u¤ê¦¼¤§©Ò­¹¥O©¼¹¡¸¡¡A­Y¦¼¤§¹D¼w°ª²`¡AÆFÅé¤j©¼¼Æ­¿
¡A«hÁö¦¼¤£¤ê­n¥O©¼±`¹¡¡A«h©¼¥ç¹¡¤£¯à¤ä¤]¡A¬G¤H¯à¨C¤é¶¼­¹¡A¬I©À
¤O¥H«×´c°­¹D¡A§Y¦³¤£¥i«äij¤§¥\¼w¡A¤H¤H¦æ¤§¡A¥@¶¡¥²µL°§¯î¡A¨ä©ó
¦æ¡B¦í¡B¦ç¡B¨|¡B¼Ö¡A¤Z¤H¶¡©Ò¨ÉªÌ¡A©¼½Ñ³±¥ç¬Ò¥i¦P¨É¡AµMÁ`¶·µL¥H
©¼°­»î¦Ó¦¼·XÀb¤§©Î¹½´c¤§¡A¦Ó¶·µø©¼¦p¦P¥Í¤H¡A·Q¹³©¼¥ç¦P¤@¤H¶¡¶§
¤H¤@¯ë¡A¦¼«Ý¤§¥H¿Ë¤Á©Mµ½¡A¤H¯à¦p¦¹«Ý¤§©ó²§Ãþ¡A¤S°Z¤£¯à±À¥H¤Î©ó
¤HÃþ¥G¡H
«×³±Ä_¨÷

¦aÂõÐÂÄ¡@­°

¡¶­z¶W¥È©Þ¯ª¡A¥H«ùÂN­×¹D¡A§Q¯q³Ì¤j¡¿

¡@¡@¥@¶¡±`¦³§µ¤l¡A±`«ä¤`¿Ë¥ýÆF¡A¯àÅé¥Í¨­¤÷¥À¦Ó¾Ð¥ý¯ª¡A±ý«ä¾Ç¥Ø
½¬¤§±Ï¥À¡A¦Ó´Á¶W¯ª¥ý©ó«Õ­ßª½¤W¤Ñ°ó¡A§µ¸Û©T¥i·P°Ê¯«¸t¦ò¥P¡AµM¦Ó
¦æ«ù¤§¤èªk­Y¤£¥¿½T¡A«h®Ä¯q¥²®t¡A¤Z½ÑºØºØ¤èªk¡A°ß¥H«ùÂN­×¹D¤§¥\
¼w³Ì¤j¡Aªk¯q³Ì°ª¤]¡A¬O¥H¥Ø½¬´LªÌ¥ç¥HÃÒ¹D¦¨ªG«á¡A©l¯à«×©¼¥Í¨­¤§
¤÷¥À¤]¡A¾§¸t¥ç¤ê§µ¤§²×¤]¡A¬O¥H¥ß¨­¦æ¹D¡A¦W´­¤÷¥À¡C¨¬ÃÒÎAµL¯u­×
¹ê¼w¡A§Y¦k½Í¥H¶W¥È¯ª¡A¬O¤£¥i¯à¤§¨Æ¤]¡AÅѫ䦼»Dªk­×¦æ¦h¤[¡H¦¼¯à
¥@¶¡³B³B¤è«K¤S®Ú°ò²`«p¡A¶}®©´X¤À¡A¦æÃÒ´X¦ó¡H¬O§_¤w¦Û«×¡H¦Ó¦¼¥ý
ÆF¦b¥@©Î¤£«H¦òªk¡H©Î·´Á½¥¿¹D¡H­Y¥u¾Ì¦¼¤@©À¤§¸Û¤ß¡A½Ð©¼¨ì¬Y¤@ªk
·|³õ©Ò»D¸g®u¡A§¤¥HÅ¥¹¬¥§»w¸g¡A©¼¤ßÅw³ß¡A«hÄ@«e©¹¥HÆ[¼ö¾x¡A©¼³ß
¦òªk©Î¯à»D¸g¦Ó®©´X¤À¡F¦¼»D­×¦h¸ü¡A©|¤£¯à¦Û¶W¡A°Z¾Ì¦p¦¹¤@¦¸Å¥¸g
§Y¯à±o«×¥G¡H¨äÎA¯à±o¶W¡A©Ò¥õ¥MªÌ¡A¥²¬O¦¼¤§¥\¼w¤O»P§µ¸ÛÄ@¤O¤]¡A
§Y¦p¦¹¡A¦ý¦h¦æµ½¼w¡AÀqÀq¬°¤§§Y¥i¡A¦ó¥²³Ò©¼»·¸ôªø©º¡A¦ÛöZ³£¥H¨ì
¤H¶¡¡A§b§¤¥HÅ¥¹YÆrÁn»P»w¸gÁn¡A¤j¦h°×µM¤£ª¾©Ò»wªÌ¦ó¸g¡A©Ò»wªÌ¦ó
¸q¤]¡A¦¼¬Jªñ»D¤§¤£ª¾¨ä¸q¡A«o±Ð©¼¦p¦¹¥H¨D¶W´ç¡A°Z¤£ÂÕ¥G¡H­Y±N¤T
¬W²M­»©óº¸¯ª¥ýÆF¦ì«e¡A½Ð¥ì´Nªñ¦ò°ó¹D³õ¡AÅ¥¤HÁ¿¸g»¡ªk¡A¥y¥y©úÅã
¡A¤Sª¾¸Ñ¨ä¸q¡A®Ä¥ç¨}²`¡CµM¤£­Y¦¼¶Ô¦æ¹D¥ß¼w¡A¦A¥H¦¼¤§¼w¤O·P¥l¤§
¡A±Ð©¼¦b³±¬É¥çª¾­×¦æ¤]¡C
¡@¡@¬G¥@¤H±ý¶W¯ª¥ý¡A¶·¥ý­É¦¹²z¦Ó¦A²Ó«ä¨ä¥L¡A¦óªk¥i¦æ«h¦æ¡A¤£¥i
¦æ«h²ö¦k¬°¤]¡A§ó¦³¤@¯ë¤H¡A³ß­É¯«±ä«ß¥O¡A½Õ©¼¤`¿Ë¥ýÆF·|­±¥æ½Í¡A
©Î°Ý¤§ªøµu¡A©Î°Ý©¼¯Ê¦óª««~¡H®í¤£ª¾¤H¶¡¦³¦óª«¡A³±¶¡¥ç¤Ö¤§¤£¦h¡A
¤H¶¡±o¥H¦ç­¹¡A³±¶¡¥ç¥²¦³¤§¡A¦¼°Ýª¾©¼ªøµu¡A¥ç¤£¯à¥N¬°¸ÑÓV¡A´NµS
¦p©¼±N¯f¤`¡A¦Ó¦¼¥B¤£¯à¥N²z¤§¤@¯ë¡A¦Ó¦¼±`¬°º¾¸H½Ðªk±ä½Õ»º¡A³Ò²Ö
©¼©bªi¶[¯A¡A­Y¬O¨ü­WªÌ¡A§ó±N²Ö¨äÆF»î¤]¡A©¼ÁöÂÇ¥ä¨Ó¨¥¡A¯u¹ê«h½}
¡A¤£¯u«h¦¼¥H°²¬°¯u¡A°g¦k¦Ó­J¦æ¡A±N±`§Ë¥©¥H¦¨©å¡A«ä±ý§Q¤§¾A¨¬¥H
®`¤§¤]¡C¯SÄU¦¼­Y¯u¦³§µ¦æ¡A¥Bµo¤ß¾Ç¦ò­×¹D¡A§Ù±þ¦æµ½¡A¥\°ª¼w¤j¡A
¦Û¥i¶W³±¤§©óµL§Î¤§¤¤¤]¡C­Y¦n²§¬á©_¡AÂǽѳN¥H¦æ±j¶W±j©Þ¤§¦k¡A¥²
¥ÍªK¸`¦Ó©Û·N¥~¡A¤Ï¸¨¤£§µ¤§¹ê¤]¡C¯à¤£·V¤§¥G¡H
«×³±Ä_¨÷

¹D¤¯ª÷¥P¡@­°

¸Ö¤ê¡G«×¤Æ³±ÆF¥@¹D´©¡@¾Ì¤ß¥i±Ï­W¤¤²W
¡@¡@¡@¦s¸Û¥ß§Ó¥[Ã@µ¦¡@§Y¨è¤H¶¡²{µµ½¬

¡@¡@¤j¹DÅ骫¦Ó¤£¿ò¡AÁö«×¤Æ¯«¥P»P¨}½å¡AÂk®Ú´_©RÃÒ²z¤Ñ¡A«×³±«×¯b
¥ç¦Pºt¡A¤µ¤é«×³±µÛ®Ñ½g¡A¶Ç­z¤Ñ¬É¦ò¥P¦£¤£¶}¡A­¸Æ}Åã¤Æ«×¥@¶¡¡A§ó
Å㯫²§¸s­^«×¡A°ß¯Ê¯b¹D¥¼©ú¥þ¡C
¡@¡@¤Ò¯b¹D¤§«×¤Æ¡AÁö¤H¨¥¤£¯à³q¡AµM©¼ÆF·N¥i¥H¨¥½Í»P¤H¦P¡A¬¹¯b¦h
Âà¤H­L¡A¬Æ¦h¬¹¯b¬Ò¤HÂà¥@¡A¥u¬°½Ñ·~³±¨H¦Ó²`­«¡A¬yÂà¯b¹D¥¢¤H¨­¡A
¦Û¥j¤Ñ¬É¦hÆFÃ~¡A²§¸V»P¤H¬Ò¬Û¿Ë¡A¤Ó©MµL¶Ë¬Æ²»¹ç¡A°Z®Æ¤H¶¡¦n±þ®`
¡A´Ý©¼¥ÍÆF¤Ó¤£¥­¡AÂà§ë¤H­L­Þ¬Û³ø¡Aµ²¦¨¤µ¤é«è®ð²`¡A´X³õ±þ§T·´¥@
¹Ð¡A¥¼¨Ó§ó¦³À±¤Ñ´c·Ù­W¥@¤H¡A¯SÄU§Ù±þ«×¯bÆF¡C
¡@¡@¤Ñ¤§¥Í§Ú¡A¥²¦³©Ò¥Î¡A³y¤Æ¾iª«¡A¥ç¦U¦³¨ä¥Î¡A¯bÆF¡A¤HÆF¦P¤@ÆF
¡A¤H³g¥Í¦ÓÀb¦º¡A¯b¥ç·R¥Í¦Ó¤£Ä@¦º¡A±þ¤§¤w´Ý§Ô¡A¦A­¹¤§«èµ²²`¡A¦h
¤Ö»î¾zµL³B¨Ì¡A±Mªþ±þ¥Í®`©R¤H¡Aµ¥«Ý¼ÆºÉ¦A¯Á³ø¡A¤@¤M¤@©R¬ÒÀv²M¡C
§^¨¥µ´«DÀb¥@¤H¡A¤£¬OÁq¤HÅ¥¡A©õ¤é­×¦æ©ó¤s¤¤¡A·Ò®ð¾i¯u¡A¾®¯«¦b¶À
®x¡A¦]¨£³D¤ü¥æ²]¶Ã§^¤ß¡A¨¸Â©»P§Ú¤¬Äñ´ý¡A¤@¼CÂù±þ¤Æ½Ñ²]¡A³ºµ²­Þ
¤³µL¶q²`¡A¤­¤»¤d¸ü¤£©ñ²M¡A¤µ¤é­«¨Ó¤F«e¦]¡A¶O¥hºë¯«µL­­¡A©l¤Æ©¼
«èÅܤH§Î¡A«×Âk¤Ñ¬É¦A­×¯u¡C©^ÄU­×¤h¤Åµ²¦]¡A«e¥@·~½t¶·¤F²M¡A¥H§K
¥Í¥ÍÂण°±¡C
¡@¡@¥@¶¡±`¦³©ñ¥Í¤H¡A¤f¤¤°Ü­¹¤â©ñ¥Í¡A­¹¤§¬K¬î·³¤ë²`¡A©ñ«h°¸µMÀH
¤Hµoµ½¤ß¡A¥ç­n¨D­ÞÄ^®ø²M¡I¥ç­n¨D¨­¤ß«O¥­¦w¡I¥çÄUµo¤ß¦æµ½¤H¡A±Ð
¤H¤f¤¤©ñ¥Í¥\³Ì²`¡A¦¼­Y¤£­¹¤H¤£±þ¡AµL¤H¶R±þµL¤H¹}¡A¤£­n¦k¨¥¸VÃ~
¦Y¥@¤H¡A¤H¥Í¦Ê·³¬K¬î«×¡A°Ü­¹°©¦×¥i°ïËú¡A¤@¤@²Óºâ·~²`²`¡A±ø±ø«è
«ë¬ÒÃø¥­¡A²ö¿×¤@®É¦Y©¼¬OÀ³¸Ó¡A¥L¤é¤H­¹¦¼¡A¨Ì¼Ë«è§A¨R¤Ñ¥x¡C
¡@¡@¬O¬GÄU¤H«×³±«×¯bÆF¡A­º¥ý¶·§Ù±þ¡A¤¯ªÌ¤£±þ¦s¤Ñ¼w¡A¤µ®É¥@¬É¦h
³±±â¡A³Ì¦h¯b¬¹»î¡A²`¤³«è«ã¼sµ²»E¡A§Î¦¨®ð¼Æ³y¾Ô±þ¡A¨ä«è²`²`¬JÃø
¥­¡A¤S¦A±þ¥Í¤³Ä~¼W¡A°Z¯à¨Ó¤é¤£Äß±þ§TÁ{¦¹¨­¡H
«×³±Ä_¨÷

¹D§ª÷¥P¡@­°

¡@¡@«×³±¥ý«×²]¡A²]©±â²M¹ç¡A¥@¶¡²]©­«¡A³±²]¤§®ð¡A±Ð¤H¬N©ÊÆF¡A
¶§®ð­YºÉ¡A¥@¹D¤é°I¡A¤Ñ¦a³y¤Æ´N­«·s¡C
¡@¡@Æ[¥G´µ®É¤Ñ¦a¶¡¡A²]©¤§®ð­«¤£¥i§Î¡A¦¹²]³±¤§®ð¬y¦æ¥@¶¡¡A±N±Ð
¤HÆF©Ê¤£©ú¡A¦Ó¥Bºõ±`¤£®¶¡A¤H¤H¨H°g©ü¬N¡A«h¦Ê·~¤£¿³¡A¥B¤H¦h¯e¯f
¡A¤Ñ¹D¿Ð²]¡A­ì²z¦¹³±®ðÃûÄê¤H¤ß¡A¬Æ©ö±Ð¤H·´Ãa§Ó®ð¡A¤£±q¨Æµ½·~¦Ó
¦h³y´cºÝ¡A¥²±`·P¤¿·Ù¥ç§Uªi¿³Äi¡AÂZ¶Ã¥@¶¡¡A¯«©ú»·ÁסA¤H¦h¤£¦w¡C
¡@¡@¬G«×³±§Y«×²]¤]¡A¤Ñ¦a¥æ¦ÓµL²]¡A«h¤Ñ²M¦a¹ç¡A¸Uª«¥Í¦Ó¤£°±¡A­Y
¬O¤Ñ¦a¥æ²]¡A«hÃù±â¤§®ð¡A¥²±Ð¸Uª«¤£¿³¡A¤H¬¡©ó¤Ñ¦a¶¡¡A­Y®ð¼Æ¤£²M
¡A¥ç±N¦å®ð¯ßµ¸¤£ºZ¦æ¡A¬Æ¦Ü©ÊÆF©ü¬N¯«¤£©ú¡A²×¦Ü©ü¨HµäÃû¨Æ·~¤£¿³
¡A­Y¦³¤H©ó¦¹¥@¹D¤¤¡A´_¤£¿í¤Tºõ¤­±`¡A·´Ãa¤Ñºõ¦Ó¤£±q¥¿¹D¡AÄU¥ßµ½
·~¡A·P¥l¤Ñ¦a¥¿®ð»P¯«©ú¡A¤S¦A¨k¤k¥æ²]¤£²M¡A¥²¦Ü¨­¿©²]©¦Ó³±®ð¨H
¨H¡Aµ¬°©¤£¦ù¡A¦ÊÀbµh¯k¡AŦµÆ¥ç¦h¯f¿¢¡A¦p¦¹¬Ò³±®ðÄñ¨­¤]¡C­Yª¾¥ý
§Ù¥G²]¡A«h¥i«O¥G¦×¨­¡A­Yª¾¦¹²z¡A³t¦æµ½¥ß¼w¡A©ÊÆF¤£¬N¡A¥¿®ð¯à¾i
¡A¤@¥@¤D¥i¹Ï¦¨¡A²×¨­¤§«á¡A¥ç¤£¼{¦aº»§u©D¡C
¡@¡@¥B³±Â©²]¨¸¡A³Ì³ß§Ë¤H¡A­Y¦³¨k¤k²]¶Ã±Ñ¦æ¡A²]©§Yªþ©¼¨­¡A¯©´b
¤ß¯«¡A±Ð©¼§ó¥[©ü°g¡A¦Ó¹Üºë¯«¶§®ð¡A±Ð¤H¨Æ¨Æ¤£¦¨¡A±`¨£¥¿¸q¤§¤h¡A
¦u§¤£¶Ã¡Aºë¯««³«³¡A¦Ê¯f¤£´±§ð¨ä¨­¡A§Y¬Oµ½¾i¯EµM¥¿®ð¦Ó¤£ªñ¨¸Â©
¡A¤£¥l³±®ð¡A©Ò¥H­PµM¤]¡C
¡@¡@Ä@¯àª¾¦¹²zªÌ¡A±`¦u¦¹²z¡A²ö¥Ç¥G²]¡A²ö·P¥G³±¡A±`¦æµ½¥ß¼w¡A¶°
¤Ñ¦a¥¿®ð©ó¤@¨­¡A«h¦å®ðºZ¦æ¦Ó¦ÊÀb¨­»´¡A¦Õ¥ØÁo©ú¡A¯«ÆF²M²b¡A¤@¥Í
¦w¼Ö¥i±o¡A¯«¥P¤£¦º§ó¬O¥i¾¬¡C
«×³±Ä_¨÷

¹D´¼ª÷¥P¡@­°

¡@¡@°s¬°³±ºë©Ò»E¡A³±·¥¥Í¶§¡A¬G¶¼¤§¯à§§¶§¡A¦ý«o¥l³±¡A¬G¦n³gªM¤¤
ª«ªÌ¡A¤HºÙ¤§¬°°s¡u°­¡v¦Ó¤£ºÙ¡u¥P¡v¡A°­ªÌ³±¤]¡A¥P«h¶§¡A§Ù°s¥H«×
³±¡A¦Ê¨¸¤£«I¡A­Y¶¼°s¦Ó¶°³±¡A¦Ê©ªþ§Î¡A¥²¦h¤¿¤Ì¬o¨a¡A°s«á¶Ã©Ê¡A
¦h¬°³±Â©¬NÃa©ÊÆF¨Ï¯«´¼¤£²M©Ò­P¡C¬O¬G´¼ªÌ§Ù°s¦Ó¤£¶Ã¨ä©Ê¡C
«×³±Ä_¨÷

¹D¸qª÷¥P¡@­°

¡@¡@»¨®ð¤d¶³¡A¸q®ð°Ñ¤Ñ¡A·N®ð«o·l¯«¦Ó¶Ë¨x¡A¯u¶§¤Ó©M¸g±`¾i¤§¡A¯à
¾i¨x®ð©MªÍ®ð¡A¤¯¸q¤§¤h¨xªÍ©M½Õ¡Aª÷¤ì¬Û¥æ¡A¤ß¯ÝÁŮԡA¤Ï¤§«hÆ{Àê
´e¡A¬G¤£¥Í·N®ð¦Ó±`´°©M®ð¡A±`°Ñ¸q®ð¡A¬Ò¯à¹Ü³y¤Æ¦Ó»E¶§®ð¡A½Ñ³±¦Û
«×¦Ó¦w¼Ö¨­»´¡C
¡@¡@·NÄݵʤg¡A·N©M¤g¥Í¡AµÊ­G°·¥þ¡AÀç¾i½Õ½Ã¡A¨C¦h¨­¼sÅé­D¦Ó©Mµ½
«Ý¤H¡A¼ö¸Û¥iª¥¡A¦¹§Y«×¤Æ½Ñ³±¦Ó¾i¯Â¶§¤§©ú¼xÅçÃÒ¦a¡C
¡@¡@¬G«×³±¤§¤h¡A¥ý«×¤v¨­¤ß¤§·ô®ð·N®ð¡A¦Ó¥H©Mµ½¤§¶§®ð¼ö¸Û¡A«×¤H
¤§Æ{´e·T¼~¡A¦y»Ä¨èÁ¡¤§³±®ð¡A«hªø¾i¤Ñ¦a¥¿¸q¤§¶§®ð¨o¡C
«×³±Ä_¨÷

¹D«Hª÷¥P¡@­°

¡@¡@¥¢¨¥©ÛÛà¡A­è¶§¤£¥ß¡A¥ç¥Í³±Åµ¡A¬G¦u«HªÌ¡AµL¥¢«H©ó¤H¡A¤£©Û«è
Ûà¡A¤£©Û³±®ð¤]¡C¦u«H¤§¤H¡A¸Û«H¤£®§¡A¤@¶§¿W»®¡A±`¦æ¤Ñ¹D©ó¥@¶¡¡A
¥|ºÝ²Î­Ý¦Ó¤£¥¢¡A¬G¦h«H©ó¤H¡A«h¦h±o²³¤H¤§¶§®ð¥H§·¤§¡A¬O¥H±o²³±æ
ªÌ¡A¶§®ð¦h²±¡C»\©¼¥ý¸Û«H©ó¤Ñ¹D¡A¦Ó¦u¤§¤£®¯¡A¦æ¤§¤£®§¡A¨¥¦æµL¥¢
¡A¨ú«H¤§©ó¤Ñ¦a¡A¥²¥ç¼x«H©ó¥@¤H¡A¬G¦h²³±æ¡A¦Ó¥l½Ñ¶§®ð¡A«×¤Æ¸s³±
¡C
¡@¡@­×¤h«×³±¡A¥B¥ý­×«H¹D¡A¥H«H¥ß¥»¡A¦Ó©ó¤Ñ¦a¶¡¡A¶°¥¿®ð¾i¤Ó©M¡A
¦ÛµL³±®ð¡A¨­¤ß¦w¼Ö¡A¤Ñ¦a¥ç²M¹ç¨o¡C¦Û¨­µL¥¢¨ä¹D¡A¥@¤H¦h³ß±q¨äµ½
¼w¡A«h¤@¤H¦æ¤§¡A¤Ñ¤U«h¤§¡A¡u«H¡v¤§¸t¹D¦¨¨o¡C
«×³±Ä_¨÷

¹D«Hª÷¥P¡@­°

¡@¡@µ½¼w¬°¶§¡A´c·~¬°³±¡A¦æµ½ªÌ±o¶§¡A¬°´cªÌ©Û³±¡A«×³±§Y¥h´c¤]¡A
«×³±§Y¦æµ½¡A¤v¨­¦æµ½¡A¤H¤H¦æµ½¡A¤Ñ¦a®ð¼Æ¯u¶§¨Ó´_¡AÁö§_·¥¥ç¶}®õ
¨Ó¡C¤¯¸q§´¼«H¡A¤­¼w¤­±`«ù¥þ¦æùÚ¡A±o¥G¤Ñ¹D¤§¯u±`¡A¥²¬O¸t½å¦ò¥P
¡A±þµs²]¦k°s¤­§Ù¤­³±¡A§Ù¤§µLº|¡A«ùùÚ¤£¹O¡A±o¥G¦Û©Ê¤§¶êº¡¡A¥²¬O
¯Â¶§¤§¹DÅé¡C¯SÄ@¥@¤H¬Ò¥H¹D¼w«×¤Æ¸s³±¡A¥ß¤v¥ß¤H¡AµL¨D½Ñ¦ò¥P¡AµL
¬I¥H³Nªk¡A°­¯«¸k¹ç¡A¦aº»¦ÛªÅ¡A¤Ñ¦a®õ©M¡A¤H¶¡¦w¼Ö¡A¦ó¦³³Ó¤§©ó´µ
ªÌ¥G¡H
¡@¡@¬G§^¯d¤@»y©óÄ_¨÷¤§¥½¤ê¡G¡u°ß¥H¹D¼w¡A³ô«×¸s³±¡A¾l½Ñ¸Uªk¡A·N
ÃѦk¦æ¡C¡v
«×³±Ä_¨÷

¤Ó°q¤ó¡@­°

¡@¡@«×³±Ä_¨÷¡A¨ì¦¹®Ñ¦¨¡A°ß¥¼²¤¬Æ¦h§®ªk¡A«o¬O¶}³¹§YÄÄ¥¿©v¡C±o¨ä
¯u¦®¡A§®¥Î¦Û¥iµLÃä¡A¸Uªk¤£±Ð¦Ó¦Û³q¡AÁö¦³³N¥È¥i¥H³q³±¡A¥¼¦p¸Û«H
¥H³q¯«©ú¡A¾i©Ê­×¤ß¡A¦Û¥i·P¤Æ½Ñ³±¡A¦æµ½¥ß¼w¡A¦Û¥i®ø°£¨¸®ð¡A¤HªÌ
¥b³±¥b¶§¡A°­ªÌ¥þ³±µL¶§¡A¬J¥Í¬°¤H¡A¤w¬O¥b¤§¬°°­¡AÁö­×¹D¥ß¼w¡A¦æ
­Ý¸Uµ½¡A¥¿®ð±`¥l¤Ñ¦a¡A±o´_¥þ¶§¦Óµn¥P¡A¦p¦¹§Y«×¥b°­¨o¡A±À¤v¦Ó¤Î
¥L¡A¥Ñ¨­¦Ó¦V¥~¡A«h½Ñ³±±o«×¡A¤Ñ¤UÂkµ½¡A¦aº»¦ÛªÅ¨o¡C
¡@¡@«×³±©T«×»îÆF¡A­º¦b«×¤v¡A°­¯b¤£²§¡A¦³½t±o¾\¦¹¨÷¡A²ÓÅé©v¦®¡A
±`¨Ì¥¿ªk¡A¤¯·O´lÁô¡A¤è«K¬°Ãh¡A·R¤v¦Ó¤Î¤H¡A¦æ¤[¥\²`¡A¦Û¦¨¥P¯«¡A
¤£¶@¥ç¦Ûª@¡A³p»»¦w¼Ö¡A¥Ã¤£¬V¹Ð¡C¤µ¤éµÛ®Ñ¨ì¦¹¤w¦¨¡A¯S¯d½Ñ»y¡A¥H
¥Ü½t¤H¡C
«×³±Ä_¨÷

ªL¤ó¦ò°óÃö¸t«Ò§g¡@¡@­°

¸t¥Ü¡G¦¹®Ñ«Y©^¥É¦®¡A©R½Ñ¥Pª½±µ§ßµ§¶}µÛ¡A¦¹¨è®Ñ¦¨¡A§^§Y¦^¤Ñú¦®
¡@¡@¡@¡AµL¦³¦h¨¥¡A¥uÅñ¦³½t±o¦¹Ä_¨÷¡A¥ý·|¸Ì¤¤¯u¦®¡A¨Ìªk¦Ó¦æ¡A«×
¡@¡@¡@¤v¦¨¤H¡A°­¯b¶W¥Í¡AÃÒ¹DÂk¯u¡C


¤ì¦\¤Ó¤l¡@¡@­°

¸Ö¤ê¡G¤µ¤é¨ì¦¹¼y®Ñ¦¨¡@½å¥ä¤£¾Ó¸Û·P¯«
¡@¡@¡@¯S¹{¥É¦®½ç¦¼¶@¡@§Y¨èÀH§^¿Ö¤W¯u


¦aÂÃ¥j¦ò¡@¡@­°

¡@¡@ÆF¥Ü½Ñ½åª¾¤§¡A«×³±Ä_¨÷¡AÁö¤w§¹¦¨¡A¤º®e§t·N»á²`¡A«D¤@¯ëµ½«H
¥i¥H»â·|¦Ó¤O¦æ¡A¯S¬ß¦h¶°ÆFÅ礧¤H¶¡¨Æ¹ê¡Aù¦C®Ñ¤¤¡A¥H§@°ÑÃÒ¡A¦n
Åý²³¥Í¦³¥i­ÉŲ¦Óª¾©Ò¹ê¦æ¤]¡C
¡@¡@«×³±§Y«×´c¤]¡A¥Hµ½¦Ó¤î´c¡A§Y«×³±Âk¶§¨o¡C¥@¶¡±`¦³¨ü½Ñ³±¤zÂZ
¦Ó¤£¦wªÌ¡A¥²¬Oµ½®ð¤§¤£¼Ä¡A­Y¦h¦æµ½¥ß¼w¡A¦Ó½Ñ´c²ö§@¡A§Y¥i¸Ñ¤§¨o
¡C§_«hÁö¨D¯«°Ý¤R¥ç¥¼¥²¯à¸ÑÓV¤]¡C
¡@¡@«×³±§Y«×¦aº»¤]¡A¤H¤ßµ½§Y³y¤Ñ°ó¡A¤H¤ß´c§Y³y¦aº»¡A°ß¥Hµ½¤ß¦Ó
«×´c¤ß¡A§Y«×¦aº»©óµL¬°¤§¶¡¨o¡C
¡@¡@Ä@¤H¤H¬Ò¦sµ½¤ß¡AÄ@¤H¤H¬Ò¦æµ½¨Æ¡AÄ@¤H¤H¤£©Û³±­W¡AÄ@¤H¤H¥ÃÂ÷
¦aº»¡C
«×³±Ä_¨÷

µo¦æ±Ò¨Æ

¡@¡@¥»®Ñ±o¥H¶¶§Q¦L¦æ¥X®Ñ¡A°£¥P¦ò·O´d­°Æ}µÛ§@¦¨¥\¥~¡A­º¥ý·PÁ³¯
¤¯»ô»P§dª÷®w¨â¦ì¹D¥Sªºµo°_¤ÎÁ¸§U¡AÁÙ¦³¦U¦ì¤j¼wªºµo¤ßÃÙ§U¡C¦¹Á|
¥i»¡¬O¡u¯«¤H¦X§@¡v¥H¦¨¸t¨Æ¤§¦õÃÒ¡C
¡@¡@¬°´Á¯«¤H¤§¦X§@¡A§óÁͱK¤Á»P¹ê»Ú¡A¨Ã¿í·Ó¦aÂÃ¥j¦ò­°¥ä©Ò¤ª¡G¡u
«×³±Ä_¨÷¡AÁö¤w§¹¦¨¡A¤º®e§t·N»á²`¡A«D¤@¯ëµ½«H¥i¥H»â·|¦Ó¤O¦æ¡A¯S
¬ß¦h¶°ÆFÅ礧¤H¶¡¨Æ¹ê¡Aù¦C®Ñ¤¤¡A¥H§@°ÑÃÒ¡A¦nÅý²³¥Í¦³¥i­ÉŲ¦Óª¾
©Ò¹ê¦æ¤]¡C¡v¤§«ü¥Ü¡AÂÔÀÀ¤U¦C¤TÂI¨Æ¶µ¡A¬è½Ð½Ñ¤è¤j¼w½ç©ó¨ó§U¡G
¡@¡@¤@¡B¤Z¦³ÅªªÌ©ó¾\Ū¦¹®Ñ®É¡A¨­¤ß¦³¯S®í¤§·P¨ü¡F©Î©óŪ«á¨Ìªk¦Ó
¦æ¡A¦³¯u¹ê¤§À³Åç¨ÆÂݪ̡C
¡@¡@¤G¡B«e¶µ¤§¨ÆÂݵo¥Í©ó¿Ë±­©ÎªB¤Í·í¤¤ªÌ¡C
¡@¡@¤T¡B¦³¦Õ»D¥Ø¸@¤§¯u¹ê¬G¨Æ¡A¨ä¤º®e¥i»P¥»®Ñ¤¤©Ò¨¥¤§¹D²z¬Û¤¬µo
®¦õÃҪ̡C
¡@¡@¦p¦³¥H¤W¤TÂI¤§¥ô¦ó¤@ÂI¤§¨ÆÂÝ¥i¾ÌªÌ¡A§¡½Ð»Õ¤U´£µ§¬°¤å½ç¤U¡A
¥H«K©ó¦Aª©®Éªþ©ó®Ñ¤¤¡A¤½½Ñ©ó¥@¥H¼sµ²µ½½t¡A§ó¥OÂǽѦh¹üÅã¨ÆÂݵo
¤ß°_«H¡A¶i¦Ó¨ü«ù©^¦æ¡A±N¥i§U¯q§ó¦hµ½«H¡A»t¯q½Ñ¦h³±ÆF¡A¥\¼wµL¥i
­­¶q²j¡C
  ¡@©Î¦³µ½¤ß¤H¤h¡A¦³·NÁ¸¦¨¦¹¨Æ¡A¦ý¤£¿Ú¤å³¹¡A«h½Ð©ó¿ý­µ±a¤f­z¦Ó
¿ý¤U¡C½ç±H¥»­b¡A±N¥N¬°°õµ§Â½¼g¥H¦¨¤å³¹¡C¦A¦æ¥Z¸ü¡C
¡@¡@½ç±H¤§¤å³¹©Î¿ý­µ±a¡A½Ðª½±µ±H©ó¡G

¡@¡@¥x¥_¥«·s¥Í¥_¸ô¤T¬q¥|¤Q¤G¸¹¤T¼Ó¤§¥|¡@¡@¤Ñ¯u¹D­b¡@¦¬
«×³±Ä_¨÷

©ú¤éºq

©ú¤éºq¡A©ú¤éºq¡A
¯í¯í¥@¨Æ«æ¦p±ô¡A
¥j¤H§Ù²ö«Ý©ú¤é¡A
­Y¨ì©ú¤é¨ÆÂà¦h¡A
¨ÆÂà¦h¤¼µS¥i­ì¡A
«C¬K¤£¦A©`¦p¦ó¡A
§Ú¤µ¸Õ§@©ú¤éºq¡A
¥ú³±¦ü½b²öÁζY¡A
·³¤ë¾p¤¼¤é¦p±ô¡A
§J¤v¥\¤Ò·í¦Û¿i¡A
§g¤£¨£Ån¿Ã¬M³·¸Û¨¬¨ú¡A
¤S¤£¨£ÂÿO³¬¤á¹ê³ô¸Ø¡A
§Ú¤µºq½}©ú¤éºq¡A
§g®aÁÙ«Ý©ú¤é¿i¡C
¡]ÄU¥@¤H¤£¦AµS¿Ý¡A
¡@¤Å¿×¤µ¤é¤£­×¡A¦Ó¦³¨Ó¤é¡A
¡@¤µ¦~¤£­×¡A¦Ó¦³¨Ó¦~¡A
¡@¤é¤ë³u¥h¡A·³¤£§Ú»P¡A
¡@¹Ø²×¥¿¹ì¡A®¬¤§±ß¨o¡C¡^
«×³±Ä_¨÷

Äb®¬§Ù±þ­×¦¨¥¿ªG

¡@¡@±q«e¦³¦ì³\¯u§g¡A¦~«C®É»Ú¡A²ß¤å¾ÇªZ©Ê³ß¥´Ây¡A±`±`®³µÛ¤}½b¡A
¨ì´ËªL¸Ì¥h¥´¸VÃ~¡A¦³¤@¤Ñ¥Lµn¤W«Ü°ªªº¤sÀ­¡A¨«¨ì¤sÅr¸Ì¥h§ä¡A©¿¨£
¹ï­±¤sÅÉ¡A¯ó°ïª×µÛ¤@¤j¤@¤p¤G°¦±öªá³À¡A¸VÃ~ªº¤ßÆF¡A¬O«D±`ĵı¡A
¨eÅ¥¨ìÁn­µ¡Aĵı¨ì«Iŧªº¦MÀI¡A¯¸°_¨Ó´N°k¡A¨º°¦¤p³ÀËçËç©I¥s¡A¸ò
¦b«á­±¶]¡A³\¯u§g¨º®Éºò±i¦a·f¤W½b¥Î¤O®g¥X¡A¥¿¦n®g¤¤¸ò¦b«á­±¨º°¦
¤p³À¡A¥ß¨è¶^­Ë¡A¨º°¦¤j³Àµoı¬ðµM°±¤î°k¶]¡A¦^¨ì¤p³À¨­«e¥h»Q½b¶Ë
³Ð¤f¡A³\¯u§g³x¾÷¤S·f¤@½b¡A·Q®g¨º°¦¤j³À¡A¥i¬O½b¥¼µo¥X¡A¬Ý¨ì¤j³À
ËçËç´d»ï¡A¤£°±»Q¤p³À¬y¥XªºÂA¦å¡A¨e¦n¦ü¤£ÅU¥ô¦ó¦MÀI¡A¤@¤ß¬ÝÅ@¨e
¨ü¶Ëªº¤p³À¡A³oºØ»QÃ}±¡²`§Î¹Ò¡A¥O¤H¦p¦ó¤U±o¤F¤â¡A³\¯u§g¨º®É¤º¤ß
ÆJµMÄb®¬¡A³o¬O§Úªº´Ý§Ô¡A¬°ÂI¤fºÖ¦æ³o±þÄ^¡A¦n¦ü§Úª{·À¤Ñ¨}¡A¨S¦³
¤@ÂI¤¯¤ß¡A¥LÅCÃܤ@·²Âù¤â¦X¤°¡A¥õ°_ÀY´Â¤ÑÄb®¬¡A¤W«Ò¡A®e§Ú±q¦¹§ï
¹L¡A¤£±þ®`¥ÍÆF¡A»»¨£¨º°¦¤j³À¨­µL½b¶Ë¡A¬°«ç»ò¤]¦º¡A­å¦ÓÀ˵ø¸¡¤º
¨{¸zÂ_¤F¤o¾l¡A¨e¬°µh¶Ë¤p³À¸zÂ_¦Ó¦º¡A³\¯u§g·í³õ§éÂ_¤}½b¡A¸®¤F¤G
³À¡A¯ø¯À­×¦æ¡A±o¦¨¥¿ªG¡C